1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಸರಣಿ
2
00:00:31,720 --> 00:00:32,720
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
3
00:00:38,240 --> 00:00:39,320
ಫೈನ್.
4
00:00:45,160 --> 00:00:48,360
ದ್ವಾರಪಾಲಕ
5
00:00:56,880 --> 00:00:59,560
ಬನ್ನಿ, ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ!
ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲ.
6
00:01:49,080 --> 00:01:50,800
ಇದು ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
7
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
ಹೌದು.
8
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
ಇದು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹರಾಜಿಗೆ ಬರಲಿದೆ.
20 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
9
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
ಶಿಟ್.
10
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು. ಇದು…
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ವೇತನ?
11
00:02:19,400 --> 00:02:22,040
ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್
12
00:02:44,360 --> 00:02:45,800
- ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
13
00:02:53,840 --> 00:02:55,440
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ ಅಸ್ಸಾನೆ.
14
00:02:57,440 --> 00:02:59,320
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
15
00:03:01,520 --> 00:03:03,800
- ರೇಜರ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
16
00:03:04,880 --> 00:03:07,240
- ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಂದು ಕೆಲಸ?
17
00:03:09,000 --> 00:03:10,320
ಏಕೆ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
18
00:03:12,160 --> 00:03:13,720
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
19
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
ಇದು ಏನು?
20
00:03:17,120 --> 00:03:18,720
ನಾನು ಊಹಿಸಬೇಕೇ? ಇದು…
21
00:03:19,320 --> 00:03:21,520
ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
22
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
ಎಂದಿನಂತೆ.
23
00:03:26,280 --> 00:03:28,240
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
24
00:03:28,320 --> 00:03:30,040
ನಿನಗಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ. ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ.
25
00:03:32,720 --> 00:03:36,120
- ನಾನು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರೌಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
26
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನಾ?
27
00:03:40,680 --> 00:03:43,400
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ.
28
00:03:48,600 --> 00:03:50,960
ಸರಿ, ಶನಿವಾರ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ?
29
00:03:54,280 --> 00:03:55,360
ಶನಿವಾರ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ.
30
00:03:56,800 --> 00:03:59,480
- ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿವೆ, ಕ್ಲೇರ್.
- ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
31
00:04:00,200 --> 00:04:01,480
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
32
00:04:03,800 --> 00:04:05,320
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು.
33
00:04:09,400 --> 00:04:11,000
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
34
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
ಜೀವನಾಂಶ.
35
00:04:13,080 --> 00:04:15,680
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಬದಲಿಗೆ ರೌಲ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
36
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
ಶನಿವಾರ ನೋಡೋಣ.
37
00:04:19,920 --> 00:04:21,200
ತಡಮಾಡಬೇಡ.
38
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
- ಅದು ಯಾರು?
- ಇದು ಪೆರೆನ್ನಾ.
39
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
40
00:05:30,360 --> 00:05:32,080
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಏನೋ ಬಂದಿತು.
41
00:05:32,160 --> 00:05:34,920
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಗದು ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
42
00:05:35,000 --> 00:05:37,080
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
43
00:05:37,160 --> 00:05:40,120
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿಸಿ, ಕತ್ತೆ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
44
00:05:40,200 --> 00:05:42,360
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ವಿನ್ಸೆಂಟ್!
45
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
46
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
ಓಹ್ ಶಿಟ್!
47
00:05:46,240 --> 00:05:47,240
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
48
00:05:47,760 --> 00:05:49,840
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ.
49
00:05:51,200 --> 00:05:52,840
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
50
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
51
00:05:55,560 --> 00:05:58,320
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
52
00:05:58,400 --> 00:05:59,440
ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
53
00:05:59,520 --> 00:06:02,240
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
54
00:06:02,320 --> 00:06:04,520
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
55
00:06:04,600 --> 00:06:08,160
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
56
00:06:08,840 --> 00:06:10,920
- ಕೆವಿನ್, ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
57
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
ನಾನು ಕ್ಲೀನರ್.
58
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
59
00:06:18,560 --> 00:06:20,760
- ಎಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸ.
- ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
60
00:06:22,160 --> 00:06:24,480
ನಾನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವುದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.
61
00:06:25,480 --> 00:06:26,760
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
62
00:06:27,880 --> 00:06:30,720
- ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ.
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
63
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
64
00:06:32,920 --> 00:06:35,840
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರ,
ಒಂದು ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿದೆ.
65
00:06:35,920 --> 00:06:37,840
ಇದು ಮೇರಿ-ಆಂಟೊನೆಟ್ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
66
00:06:37,920 --> 00:06:39,440
ಇದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.
67
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ನೆಕ್ಲೇಸ್…
68
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.
69
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
ಅವನನ್ನು ಹಾರಲು ಕಳುಹಿಸಿ.
70
00:06:51,080 --> 00:06:54,000
- ಡ್ಯಾಮಿಟ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
71
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
72
00:06:57,680 --> 00:07:00,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ...
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
73
00:07:00,960 --> 00:07:03,080
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದಂತೆಯೇ.
- WHO?
74
00:07:03,160 --> 00:07:06,240
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.
75
00:07:06,800 --> 00:07:09,600
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವವರು
ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.
76
00:07:10,160 --> 00:07:12,040
ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ.
77
00:07:13,200 --> 00:07:15,520
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
78
00:07:16,320 --> 00:07:17,320
ಬಲಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ.
79
00:07:19,960 --> 00:07:21,200
ನನಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಗೊತ್ತು.
80
00:07:23,760 --> 00:07:24,800
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
81
00:07:30,160 --> 00:07:31,040
ಸರಿ.
82
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
ಹರಾಜುಗಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.
83
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿವೆ.
84
00:07:35,760 --> 00:07:38,080
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲದ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ಇದು.
85
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆ.
86
00:07:40,800 --> 00:07:42,360
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
87
00:07:42,440 --> 00:07:43,680
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಜಾರ.
88
00:07:44,800 --> 00:07:47,200
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರವೇಶ. ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಎಲಿವೇಟರ್.
89
00:07:47,280 --> 00:07:49,000
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
90
00:07:49,520 --> 00:07:51,880
ಅಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
91
00:07:51,960 --> 00:07:54,400
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ನೀವು?
- ನೀವು ಮೂವರು.
92
00:07:55,280 --> 00:07:57,720
ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ,
ಲಕ್ಷಾಧಿಪತಿಗಳಾಗಿ ಬಿಡಿ.
93
00:07:57,800 --> 00:08:00,160
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಂದವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೇವೆ?
94
00:08:00,240 --> 00:08:01,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
95
00:08:02,040 --> 00:08:03,200
ಆ ಪಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
96
00:08:03,800 --> 00:08:06,680
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
97
00:08:07,920 --> 00:08:09,960
ಹೊರಹೋಗುವ ಕಸದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ…
98
00:08:11,080 --> 00:08:13,160
ಮತ್ತು ಒಳಬರುವ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.
99
00:08:13,640 --> 00:08:15,160
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
100
00:08:15,240 --> 00:08:17,200
ಬ್ಲೀಚ್, ವಿಂಡೋ ಕ್ಲೀನರ್...
101
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
ಅಥವಾ ಕ್ಲೋರೋಫಾರ್ಮ್.
102
00:08:20,240 --> 00:08:22,920
ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಿ
ಹರಾಜು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.
103
00:08:23,000 --> 00:08:25,040
ಅಲ್ಲಿ, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಕೆವಿನ್,
104
00:08:25,120 --> 00:08:27,880
ನೀವು ಕಾವಲುಗಾರರ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ.
105
00:08:27,960 --> 00:08:30,120
ರೂಡಿ, ಕಣ್ಗಾವಲು ಕೋಣೆಗೆ ಓಡಿ.
106
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತರವಿದೆ.
107
00:08:35,000 --> 00:08:36,320
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
108
00:08:38,360 --> 00:08:40,840
ನಂತರ, ನೀವು ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
109
00:08:41,840 --> 00:08:44,560
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
110
00:08:44,640 --> 00:08:48,120
ಅವರು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಬರಲು ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
111
00:08:48,200 --> 00:08:49,920
ಎರಡು ಜೊತೆಗೆ ಎರಡು ಜೊತೆಗೆ ಮೂರು.
112
00:08:50,000 --> 00:08:51,960
ಹೊರಬರಲು ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳು.
113
00:08:52,040 --> 00:08:53,520
- ಏನು?
- ಇದು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ.
114
00:08:53,600 --> 00:08:57,280
ಅವರು ಹಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ
ಹರಾಜಿನ ನಂತರ.
115
00:08:57,360 --> 00:08:58,800
ಅದನ್ನು ಕದ್ದು ಹೊರಬನ್ನಿ.
116
00:08:58,880 --> 00:09:03,640
ರೂಡಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ಕಾರು.
117
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
ಮತ್ತು ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು.
118
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
ನೀವು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು
119
00:09:07,680 --> 00:09:09,880
ವಜ್ರಗಳ ನದಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು.
120
00:09:09,960 --> 00:09:11,240
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
121
00:09:11,880 --> 00:09:14,360
- ಈ ಮಧ್ಯೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು?
122
00:09:15,920 --> 00:09:17,440
ನಾನು ಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
123
00:09:17,520 --> 00:09:20,440
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಉಳಿದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
124
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
125
00:09:31,560 --> 00:09:33,880
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ! ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
126
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
127
00:09:38,400 --> 00:09:40,640
- ಅಹಂಕಾರಿ, ಅಸ್ಸಾನೆ.
- ತಂದೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
128
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
ದುರಹಂಕಾರಿ.
129
00:09:42,880 --> 00:09:44,680
ಪಿ-ಆರ್-ಇ
130
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
ಎಸ್-ಯು-ಎಂ
131
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
P-T-U-O
132
00:09:49,680 --> 00:09:50,880
U-S
133
00:09:50,960 --> 00:09:52,320
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗ.
134
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ?
135
00:10:12,520 --> 00:10:14,000
- ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ.
136
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
137
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
ಇದು ನಾನು, ಮೇಡಂ.
138
00:10:19,160 --> 00:10:20,320
ಅದು ಬಾಬಕರ್.
139
00:10:20,400 --> 00:10:22,120
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹೊಸ ಚಾಲಕ.
140
00:10:26,800 --> 00:10:28,600
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
141
00:10:29,160 --> 00:10:31,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
142
00:10:31,720 --> 00:10:34,160
- ಹುಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೌದು, ಸರಿ.
143
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
144
00:10:48,760 --> 00:10:50,680
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?
145
00:10:51,240 --> 00:10:53,640
ಸೆನೆಗಲ್, ಮೇಡಂ. ಥೀಸ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ.
146
00:10:53,720 --> 00:10:54,800
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
147
00:11:00,640 --> 00:11:01,760
ಈಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
148
00:11:03,360 --> 00:11:04,880
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
149
00:11:06,880 --> 00:11:08,360
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
150
00:11:08,960 --> 00:11:11,400
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
151
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
152
00:11:14,120 --> 00:11:15,680
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
153
00:11:18,560 --> 00:11:20,360
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
154
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ.
155
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
ಇದು ನಿಜ.
156
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜ.
157
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
ಸಜ್ಜನ.
158
00:12:21,960 --> 00:12:23,120
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
159
00:12:23,200 --> 00:12:24,400
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
160
00:12:26,520 --> 00:12:27,680
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
161
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
162
00:12:30,760 --> 00:12:32,560
- ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಪಾಲ್...
- ಸೆರ್ನೈನ್.
163
00:12:34,160 --> 00:12:35,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
164
00:12:39,840 --> 00:12:42,560
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
165
00:12:43,920 --> 00:12:45,840
ನಮ್ಮ ಹರಾಜು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
166
00:13:22,440 --> 00:13:23,680
ದ್ವಾರಪಾಲಕ
167
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
ದ್ವಾರಪಾಲಕ
168
00:13:32,400 --> 00:13:33,760
ದ್ವಾರಪಾಲಕ
169
00:13:36,840 --> 00:13:38,320
ಇಲ್ಲಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.
170
00:13:40,920 --> 00:13:42,760
ಪೌರಾಣಿಕ ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್.
171
00:13:43,280 --> 00:13:46,880
ಹಾರ ಇವರ ಇತಿಹಾಸ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
172
00:13:47,560 --> 00:13:49,880
ಲೂಯಿಸ್ XVI ಅದನ್ನು ಮೇರಿ-ಆಂಟೊನೆಟ್ಗೆ ನೀಡಿದರು.
173
00:13:49,960 --> 00:13:53,000
ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,
ಆದರೆ ಮರುಕಳಿಸಿತು
174
00:13:53,080 --> 00:13:57,200
ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಂತರ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಜೋಸೆಫಿನ್‌ಗೆ ನೀಡಿದವರು.
175
00:13:58,160 --> 00:14:01,440
ನಂತರ ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ,
176
00:14:01,520 --> 00:14:04,320
ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ವರೆಗೆ.
177
00:14:04,400 --> 00:14:08,000
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರಹಸ್ಯ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಮೂರನೇ ರೀಚ್ ನ.
178
00:14:08,680 --> 00:14:10,840
ಇದನ್ನು ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿಸ್ ಖರೀದಿಸಿದರು.
179
00:14:11,760 --> 00:14:14,600
ಇವರಿಂದ 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು.
180
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ, ಸಾರ್.
181
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
ಬಾಗಿಲು.
182
00:14:58,360 --> 00:14:59,760
ಕಾರನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
183
00:14:59,840 --> 00:15:02,040
- ನಾನು ಮಳೆ ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
184
00:15:07,640 --> 00:15:08,760
ನಷ್ಟವಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
185
00:15:09,560 --> 00:15:11,480
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು
186
00:15:11,560 --> 00:15:14,960
ಮತ್ತು ಅದರ ಏಳು ರತ್ನದ ಕಲ್ಲುಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.
187
00:15:15,040 --> 00:15:17,880
ಅವರು ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ. ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿಯ ದೃಢತೆ,
188
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
ಪ್ರತಿ ರತ್ನದ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದವರು.
189
00:15:20,680 --> 00:15:24,000
ಇಂದು, ಪುನರ್ರಚಿಸಿದ ಹಾರ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ,
190
00:15:24,080 --> 00:15:25,160
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ.
191
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
192
00:15:27,440 --> 00:15:30,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ
ಅದರ ಮಾಲೀಕರ ಮಗಳು,
193
00:15:30,240 --> 00:15:32,880
ಸಂತೋಷಕರ ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ.
194
00:15:59,840 --> 00:16:01,160
ಶುಭ ಸಂಜೆ.
195
00:16:14,880 --> 00:16:17,400
ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ನಾನು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
196
00:16:29,160 --> 00:16:31,320
ನೀನು ಚಾಲಕನ ಮಗನೇ?
197
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್.
198
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ಅದೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ.
199
00:16:43,120 --> 00:16:46,240
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಸ್ಸಾನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು, ಅಸ್ಸಾನೆ?
200
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
ನನಗೆ 14 ವರ್ಷ.
201
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
ಮುಂದಿನ ವಾರ.
202
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
ಹೇಳು ಅಸ್ಸಾನೆ.
203
00:16:54,880 --> 00:16:56,680
ಕಪ್ಪು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವೇ?
204
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
ಏನು?
205
00:16:59,240 --> 00:17:00,440
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
206
00:17:01,880 --> 00:17:03,480
ಕಪ್ಪು ಜನರಿಗೆ ಈಜಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
207
00:17:04,160 --> 00:17:05,640
- ನಾನು ಈಜಬಲ್ಲೆ.
- ಹೌದು?
208
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
209
00:17:12,440 --> 00:17:14,240
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
210
00:17:14,840 --> 00:17:15,840
ನಿಜವಾದ ಮುತ್ತು.
211
00:17:16,520 --> 00:17:17,880
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
212
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ಸಂಜೆ.
213
00:17:59,120 --> 00:18:01,640
ನನ್ನ ತಂದೆ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದಾಗ
ಈ ಹಾರ,
214
00:18:01,720 --> 00:18:05,000
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
215
00:18:05,080 --> 00:18:06,800
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
216
00:18:06,880 --> 00:18:10,840
ಮಾರಾಟವು ರಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹ್ಯೂಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ಫೌಂಡೇಶನ್.
217
00:18:11,880 --> 00:18:15,280
ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಗಳು...
218
00:18:25,640 --> 00:18:26,640
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
219
00:18:44,360 --> 00:18:45,200
ಸರಿ.
220
00:18:45,280 --> 00:18:48,280
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು ಈಗ ಹರಾಜನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
221
00:18:48,760 --> 00:18:53,560
ಜೊತೆಗೆ, ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಾಗಿ,
17 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.
222
00:19:13,040 --> 00:19:14,880
ಕೇಂದ್ರ, ನಾವು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
223
00:19:17,240 --> 00:19:19,600
ಬಹುಶಃ 18 ಮಿಲಿಯನ್ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡ್,
224
00:19:19,680 --> 00:19:22,000
ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.
225
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
18 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? 18 ಮಿಲಿಯನ್?
226
00:19:25,120 --> 00:19:27,600
ಹೆರ್ ಕ್ರುಗರ್‌ಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ಮಿಲಿಯನ್.
ಡಾಂಕೆ ಸ್ಕೋಯೆನ್.
227
00:19:27,680 --> 00:19:29,880
ನನ್ನ ಬಳಿ 19 ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
228
00:19:29,960 --> 00:19:32,240
ಮಹಿಳೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.
229
00:19:33,080 --> 00:19:36,120
ಹೆರ್ ಕ್ರುಗರ್‌ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್.
ವುಂಡರ್‌ಬಾರ್.
230
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
231
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
ನಮಸ್ತೆ.
232
00:19:51,440 --> 00:19:53,960
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲ!
233
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ 29 ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ.
ನಾನು 30 ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
234
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
ಕೆವಿನ್!
235
00:20:09,320 --> 00:20:11,080
ಕೇಂದ್ರ!
236
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
ಹೆರ್ ಕ್ರುಗರ್‌ಗೆ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್.
ನಾನು 33 ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
237
00:20:16,040 --> 00:20:18,360
ನಾವು 32 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಾಗಿ.
238
00:20:21,080 --> 00:20:22,960
ಕೇಂದ್ರ, ನೀವು ಲಾಕರ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
239
00:20:25,160 --> 00:20:26,360
ಕೇಂದ್ರ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
240
00:20:31,600 --> 00:20:33,160
ಹೌದು. ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
241
00:20:38,120 --> 00:20:39,120
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
242
00:20:42,520 --> 00:20:46,560
ಮೂವತ್ತೆರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
32 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ…
243
00:20:47,240 --> 00:20:50,600
ನನ್ನ ಬಳಿ 33 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಿಡ್ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
244
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
ಮೂವತ್ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್? ನಾನು…
245
00:20:55,320 --> 00:20:56,720
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
246
00:20:59,840 --> 00:21:02,040
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪತ್ತು 576 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು
247
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
248
00:21:05,120 --> 00:21:07,360
ನಾವು 33 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
249
00:21:07,440 --> 00:21:09,480
ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
250
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
ಮೂವತ್ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್.
251
00:21:12,440 --> 00:21:14,160
ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
252
00:21:14,840 --> 00:21:17,280
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಇರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
253
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಂಟಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್!
254
00:21:21,640 --> 00:21:25,240
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಹಣ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
255
00:21:30,760 --> 00:21:34,520
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
256
00:21:35,480 --> 00:21:36,480
ಹೌದು.
257
00:21:37,720 --> 00:21:38,560
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
258
00:21:38,640 --> 00:21:39,960
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
259
00:21:42,160 --> 00:21:43,600
ಹೌದು. ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
260
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
ಸರಿ?
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,880
ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್, ಜಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್.
262
00:22:01,400 --> 00:22:02,320
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
263
00:22:02,400 --> 00:22:05,440
ನನ್ನ ಬಳಿ 36 ಇದೆಯೇ?
ಹೆರ್ ಕ್ರುಗರ್‌ಗೆ ಮೂವತ್ತಾರು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
264
00:22:06,040 --> 00:22:08,920
ಮೂವತ್ತೇಳು. ಮೂವತ್ತೇಳು ಮಿಲಿಯನ್.
265
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
ಮೂವತ್ತೆಂಟು?
266
00:22:10,360 --> 00:22:12,120
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
267
00:22:12,200 --> 00:22:14,960
ನಾನು 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
268
00:22:15,040 --> 00:22:17,240
ನನ್ನ ಬಳಿ 40 ಇಲ್ಲವೇ?
269
00:22:17,880 --> 00:22:19,520
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ…
270
00:22:23,280 --> 00:22:25,600
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ…
271
00:22:26,120 --> 00:22:29,400
ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು… ಹೆರ್ ಕ್ರುಗರ್‌ಗೆ 40 ಮಿಲಿಯನ್.
272
00:22:29,480 --> 00:22:32,560
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಿಡ್ಡರ್‌ನಿಂದ ನಾನು 40 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
273
00:22:32,640 --> 00:22:35,840
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಈ ಬೆಲೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರೆ.
274
00:22:36,800 --> 00:22:38,120
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿ.
275
00:22:46,320 --> 00:22:47,760
ಶಿಟ್. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು!
276
00:23:02,080 --> 00:23:03,080
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
277
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
ಶಿಟ್.
278
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
ಬನ್ನಿ.
279
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
ಬನ್ನಿ.
280
00:23:32,800 --> 00:23:35,160
- ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ನಲವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
281
00:23:35,240 --> 00:23:38,760
ನಾನು 41 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳಿಗೆ ಬಿಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
41 ಮಿಲಿಯನ್, ಸರ್.
282
00:23:39,400 --> 00:23:41,200
ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು... ಆಫ್.
283
00:23:41,280 --> 00:23:42,480
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
284
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
ನಲವತ್ತೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
285
00:23:44,120 --> 00:23:46,600
ನಾನು 42 ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ? ನಲವತ್ತೊಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು…
286
00:23:47,800 --> 00:23:52,280
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ 42 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
287
00:23:53,080 --> 00:23:55,600
ಸರ್,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ.
288
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
289
00:23:58,600 --> 00:24:01,280
ಆದರೆ ಈ ಹರಾಜು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
290
00:24:03,480 --> 00:24:06,080
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.
ನಾನು 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
291
00:24:07,320 --> 00:24:09,880
- ನಾನು 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಸರಿ.
292
00:24:10,480 --> 00:24:14,040
ಅರವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು! ಆಲಿಸಿ...
293
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
294
00:24:15,600 --> 00:24:18,280
ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ. ಅರವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು.
295
00:24:19,880 --> 00:24:21,400
ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
296
00:24:21,920 --> 00:24:24,400
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಬಿಡ್ದಾರರು
ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್ಗಾಗಿ?
297
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
ಇಲ್ಲವೇ?
298
00:24:26,920 --> 00:24:29,200
ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು
299
00:24:29,280 --> 00:24:32,000
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, 60 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
300
00:24:32,080 --> 00:24:33,880
60 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
301
00:24:33,960 --> 00:24:35,920
ಸಂಭಾವಿತರಿಗೆ ಮಾರಿದರು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
302
00:24:49,400 --> 00:24:50,880
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಡಬಲ್-ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದು.
303
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಡಬಲ್-ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
304
00:25:00,760 --> 00:25:01,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
305
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು!
306
00:25:07,200 --> 00:25:08,360
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು!
307
00:25:12,760 --> 00:25:15,240
ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
308
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆರ್ನೈನ್,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
309
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
ನನ್ನ ಹಾಗೆ?
310
00:25:22,520 --> 00:25:23,640
ಅರ್ಥ?
311
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
ಸರಿ…
312
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು!
313
00:25:29,920 --> 00:25:32,200
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ!
314
00:25:32,280 --> 00:25:36,040
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆದ ತಕ್ಷಣ
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
315
00:25:36,120 --> 00:25:37,280
ಸಹಜವಾಗಿ.
316
00:25:37,360 --> 00:25:40,280
ಶ್ರೀ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದವರು
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ.
317
00:25:40,360 --> 00:25:41,400
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
318
00:25:41,480 --> 00:25:44,400
ಅವರ ಮಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ವೇಳೆ…
319
00:25:45,480 --> 00:25:46,840
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
320
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
321
00:25:54,320 --> 00:25:56,720
ಆ ಬೆಲೆಗೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಇಣುಕು ನೋಟ.
322
00:25:57,360 --> 00:26:00,240
- ಈ ಹಾರ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗು.
- ಸಹಜವಾಗಿ.
323
00:26:00,320 --> 00:26:01,320
ಸರಿ!
324
00:26:03,040 --> 00:26:04,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
325
00:26:15,800 --> 00:26:17,440
ಹಾರ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳಗೆ!
326
00:26:19,360 --> 00:26:21,120
ನೀವು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?
327
00:26:22,520 --> 00:26:24,840
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
328
00:26:25,480 --> 00:26:26,600
- ಇಲ್ಲ!
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
329
00:26:28,400 --> 00:26:30,200
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸುಪ್ತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
330
00:26:34,520 --> 00:26:36,120
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟನ್ನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
331
00:26:36,640 --> 00:26:39,120
- ಮೇಡಮ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು!
- ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
332
00:26:40,120 --> 00:26:41,840
ಸತ್ಯ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಡುಮಾಂಟ್,
333
00:26:41,920 --> 00:26:45,520
ಅವನು ಅನಿಶ್ಚಿತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅನ್ಯಾಯ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
334
00:26:45,600 --> 00:26:48,120
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಹಾರವನ್ನು ಕದ್ದನು
ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ.
335
00:26:48,200 --> 00:26:50,520
ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ!
336
00:26:50,600 --> 00:26:52,440
- ಹಾಗಾದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
337
00:26:52,520 --> 00:26:55,480
ಶಾಂತವಾಗು.
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
338
00:26:55,560 --> 00:26:58,000
- ಸರಿ?
- ಇದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ...
339
00:26:58,080 --> 00:26:59,400
ಇದು ಏನು? ಹೌದಾ?
340
00:26:59,480 --> 00:27:00,520
ಇದು ಏನು?
341
00:27:01,200 --> 00:27:03,560
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ! ಹೋಗೋಣ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
342
00:27:03,640 --> 00:27:07,000
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ!
- ಹೋಗೋಣ!
343
00:27:07,080 --> 00:27:09,440
- ಹೋಗೋಣ!
- ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳು!
344
00:27:09,520 --> 00:27:12,640
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!
345
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
ಅಲ್ಲಿ.
346
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
ನಿಲ್ಲಿಸು!
347
00:27:33,760 --> 00:27:35,480
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
348
00:27:45,160 --> 00:27:47,600
- ಸಂಜೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೊಲೀಸ್.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
349
00:27:47,680 --> 00:27:49,880
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
350
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
351
00:27:52,800 --> 00:27:55,000
- ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
352
00:27:55,960 --> 00:27:57,800
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ನೀವೂ ಸಹ.
353
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
354
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ...
355
00:28:31,400 --> 00:28:33,360
ಹೇ! ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೊರಬನ್ನಿ!
356
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
ಹೋಗೋಣ!
357
00:28:43,200 --> 00:28:44,200
ಸಹಾಯ!
358
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
ಕಳ್ಳ!
359
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
ಕಳ್ಳ!
360
00:29:12,480 --> 00:29:14,320
ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ. ಯಾರೂ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.
361
00:29:14,400 --> 00:29:15,960
ನಾನು ಕೇಂದ್ರದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
362
00:29:16,560 --> 00:29:20,160
ಕೇಂದ್ರ! ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದ್ವಾರಪಾಲಕರ ಹಜಾರದ ಮೂಲಕ!
363
00:29:24,880 --> 00:29:26,440
ಡ್ಯಾಮ್. ಬನ್ನಿ!
364
00:29:30,480 --> 00:29:31,720
ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
365
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
ಹೆಚ್ಚು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲವೇ?
366
00:29:35,800 --> 00:29:38,160
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು!
367
00:29:38,240 --> 00:29:39,320
ಬನ್ನಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
368
00:29:40,560 --> 00:29:41,880
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
369
00:30:21,280 --> 00:30:23,520
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
370
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
D3!
371
00:30:54,240 --> 00:30:55,960
ಡಯೋಪ್. ಸಂದರ್ಶಕ.
372
00:30:56,920 --> 00:30:57,920
ಡಯೋಪ್?
373
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
ಶಿಟ್.
374
00:31:02,800 --> 00:31:04,880
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ! ಡಿ3ರಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ!
375
00:31:25,360 --> 00:31:26,400
ಹಲೋ, ಅಸ್ಸಾನೆ.
376
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
377
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
378
00:31:39,600 --> 00:31:40,600
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
379
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.
380
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
381
00:31:51,600 --> 00:31:52,680
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮೇಡಂ.
382
00:32:11,080 --> 00:32:12,920
ರೂಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
383
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
384
00:32:20,320 --> 00:32:22,400
ಇದು ನೀವು ಪಡೆದಿರುವ ಆ ಕೊಳಕು ಕಾರು!
385
00:32:22,480 --> 00:32:24,040
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ.
386
00:32:25,480 --> 00:32:26,400
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
387
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
ಕೆವಿನ್, ಚಲಿಸಬೇಡ!
388
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಬಿಎಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ!
389
00:32:33,880 --> 00:32:37,920
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
390
00:32:38,000 --> 00:32:41,600
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನು ಬಲಿಪಶು! ಅವನು ಒರಟಾಗಿದ್ದ!
391
00:32:42,360 --> 00:32:44,160
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿದರೂ ಸಹ.
392
00:32:44,240 --> 00:32:47,600
ಬಿಡಿ, ಥಿಬಾಲ್ಟ್.
ನಾನು ನಾಯಕನ ಇತ್ಯರ್ಥದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
393
00:32:48,560 --> 00:32:50,520
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ, ನ್ಯಾನೋಬೇ.
394
00:32:51,200 --> 00:32:54,160
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸಿದ್ದೀರಾ?
395
00:32:54,960 --> 00:32:57,400
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
396
00:33:02,560 --> 00:33:04,560
- ಹಲೋ?
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಇದು ಗುಡಿರಾ.
397
00:33:04,640 --> 00:33:07,240
ನಾವು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಶಂಕಿತರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
398
00:33:07,320 --> 00:33:09,440
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದೊಳಗಿನ ಸಹಚರರ ಬಗ್ಗೆ.
399
00:33:09,520 --> 00:33:12,040
- ನೀವು ಹಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
400
00:33:12,120 --> 00:33:14,560
- ಇದನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.
401
00:33:14,640 --> 00:33:17,960
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
402
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
403
00:33:21,440 --> 00:33:23,200
ಈ ನೆಕ್ಲೇಸ್ ಕಥೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಿದೆ
404
00:33:23,280 --> 00:33:26,120
ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳು.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ...
405
00:33:26,200 --> 00:33:29,000
- ಈಗ ಅಲ್ಲ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸರಿ.
406
00:33:29,640 --> 00:33:31,360
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
407
00:33:32,920 --> 00:33:35,400
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಾರ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳರು ಇದ್ದಾರೆ.
408
00:33:35,480 --> 00:33:38,200
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
409
00:33:38,280 --> 00:33:40,560
- ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
410
00:33:40,640 --> 00:33:42,120
- ಥಿಬಾಲ್ಟ್.
- ಶ್ರೀ ಸೆರ್ನೈನ್.
411
00:33:42,200 --> 00:33:44,760
- ಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
412
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆರ್ನೈನ್?
413
00:34:01,320 --> 00:34:02,320
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
414
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
415
00:34:17,640 --> 00:34:18,720
ಅದೊಂದು ಸ್ಮರಣಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
416
00:34:20,440 --> 00:34:21,520
ನಾನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
417
00:34:26,840 --> 00:34:28,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
418
00:34:40,600 --> 00:34:44,520
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ವೀನ್ಸ್ ನೆಕ್ಲೇಸ್ನ ಆಪಾದಿತ ಕಳ್ಳ
419
00:34:44,600 --> 00:34:47,920
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಕೊಂಡ
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ.
420
00:34:48,000 --> 00:34:50,720
ಮನುಷ್ಯ, ತಂದೆ ಮೂಲತಃ ಸೆನೆಗಲ್,
421
00:34:50,800 --> 00:34:54,000
ಮುಖ್ಯ ಶಂಕಿತನಾಗಿದ್ದ
ಆಭರಣದ ಕಣ್ಮರೆಯಲ್ಲಿ.
422
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
ಅವರ ಸಾವು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮುನ್ನಡೆಯಿಲ್ಲದೆ
423
00:34:57,720 --> 00:35:01,360
ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು
ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲಾಕೃತಿ,
424
00:35:01,440 --> 00:35:04,040
ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
425
00:35:04,920 --> 00:35:07,200
ಮುಖ್ಯ ಮನೆಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
426
00:35:07,280 --> 00:35:09,200
ಹಾರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ...
427
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
ಏನು?
428
00:35:17,000 --> 00:35:18,480
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.
429
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
430
00:36:04,720 --> 00:36:06,920
ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್, ಜಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್.
431
00:36:10,240 --> 00:36:13,520
“ಇದು ಕಳ್ಳನೊಬ್ಬನ ಕಥೆ.
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಳ್ಳನಲ್ಲ."
432
00:36:16,160 --> 00:36:20,080
"ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."
433
00:36:22,160 --> 00:36:24,000
"ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡಿರಬಹುದು."
434
00:36:26,040 --> 00:36:27,440
"ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಬಾರದು."
435
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
"ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ."
436
00:36:40,520 --> 00:36:44,640
2 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ
437
00:36:55,000 --> 00:36:57,080
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಶುಭೋದಯ.
438
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
ನಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
439
00:36:59,360 --> 00:37:01,840
ನಾವು ಕೆಲವು ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
440
00:37:01,920 --> 00:37:03,960
ಮತ್ತು ಈ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ:
441
00:37:04,040 --> 00:37:07,640
ರಾಣಿಯ ನೆಕ್ಲೇಸ್,
ಇದು ಒಮ್ಮೆ ಮೇರಿ-ಆಂಟೊನೆಟ್,ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು
442
00:37:07,720 --> 00:37:10,040
ಕಳೆದ ವಾರ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
443
00:37:10,120 --> 00:37:11,800
ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಹಾರ
444
00:37:11,880 --> 00:37:14,560
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳ್ಳತನದ ನಂತರ.
445
00:37:14,640 --> 00:37:16,560
ಲೌವ್ರೆನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
446
00:37:16,640 --> 00:37:19,120
ಹರಾಜಿಗೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಅದರ ಮಾಲೀಕರಿಂದ,
447
00:37:19,200 --> 00:37:21,600
ಪೆಲ್ಲೆಗ್ರಿನಿ ಕುಟುಂಬ. ಈ ಹರಾಜು…
448
00:37:21,680 --> 00:37:25,240
ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹರಾಜು ನಡೆಯಲಿದೆ
449
00:37:25,320 --> 00:37:27,640
"ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ."
450
00:37:28,280 --> 00:37:31,560
"ಅವನು ಮಾರುವೇಷದ ಮಾಸ್ಟರ್.
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
451
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ."
452
00:37:34,640 --> 00:37:35,880
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೆರೆಯುವಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
453
00:37:35,960 --> 00:37:37,800
ಆದರೆ ಏಜೆನ್ಸಿಯವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...
454
00:37:37,880 --> 00:37:39,120
ಸಂಸ್ಥೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
455
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
- ಸೆನೆಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಬೇಕಲ್. ಗೊತ್ತಾ?
456
00:37:46,280 --> 00:37:47,440
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಊರು!
457
00:37:48,760 --> 00:37:52,320
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ ದಿನಸಿ ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹತ್ತಿರ.
458
00:37:52,400 --> 00:37:54,040
ನಿಮಗೆ ಅಬ್ದುಲಾಯೆ ಗೊತ್ತೇ?
459
00:37:54,120 --> 00:37:55,640
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಬ್ದುಲ್ಲೇ!
460
00:37:57,640 --> 00:38:00,200
ತ್ವರೆ ಮಾಡೋಣ! ನಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
461
00:38:02,080 --> 00:38:04,520
"ನೀವು ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದು."
462
00:38:04,600 --> 00:38:06,560
"ಅವನ ಹೆಸರು ಲುಪಿನ್ ಆಗದೇ ಇರಬಹುದು."
463
00:38:07,160 --> 00:38:08,920
"ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳಿವೆ."
464
00:38:09,880 --> 00:38:12,000
ಲೂಯಿಸ್ ಪೆರೆನ್ನಾ, ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರಿದೆ!
465
00:38:12,880 --> 00:38:14,960
- ನಿಮಗೆ ನಗದು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
466
00:38:15,720 --> 00:38:18,720
ನಾನು ನಿನಗೆ 1,000 ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ವಾರಕ್ಕೆ 10% ಬಡ್ಡಿ.
467
00:38:18,800 --> 00:38:20,520
- ವಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತು?
- ಹೌದು.
468
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
469
00:38:23,280 --> 00:38:25,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...
470
00:38:28,080 --> 00:38:30,080
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
471
00:38:30,640 --> 00:38:33,840
"ಲುಪಿನ್ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಕಳ್ಳತನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು."
472
00:38:36,120 --> 00:38:38,200
"ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯು ಅವನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
473
00:38:41,040 --> 00:38:42,680
"ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರತಿಭೆ..."
474
00:38:45,360 --> 00:38:46,720
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
475
00:38:46,800 --> 00:38:48,800
"...ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿರಬೇಕು."
476
00:38:59,040 --> 00:39:00,240
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
477
00:39:01,720 --> 00:39:03,760
"ಆರ್ಸೆನ್ ಲುಪಿನ್ ಒಂಟಿ ತೋಳ...
478
00:39:06,200 --> 00:39:08,240
ಯಾರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ…
479
00:39:09,600 --> 00:39:11,320
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ನೈತಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ
480
00:39:11,400 --> 00:39:13,320
ಆದರೆ ಮಣಿಯದ ನಿಷ್ಠೆ."
481
00:39:17,520 --> 00:39:19,520
ನಕಲು ಇಲ್ಲಿದೆ.
482
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
ಆಹ್, ಹೌದು.
483
00:39:24,240 --> 00:39:25,800
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
484
00:39:26,560 --> 00:39:28,480
ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದೆ.
485
00:39:28,560 --> 00:39:32,200
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನೀಡಿ.
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
486
00:39:34,080 --> 00:39:35,440
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಮಯ.
487
00:39:36,520 --> 00:39:38,520
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.
488
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
489
00:39:57,800 --> 00:39:58,840
ಹೋಗೋಣ!
490
00:40:00,840 --> 00:40:02,160
ಸಹಾಯ!
491
00:40:02,240 --> 00:40:03,400
ಕಳ್ಳ!
492
00:40:39,120 --> 00:40:40,920
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
493
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
ಹೊರಹೋಗುವ ಕಸದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
494
00:40:44,040 --> 00:40:46,560
ಮತ್ತು ಒಳಬರುವ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.
495
00:40:46,640 --> 00:40:49,320
- ಆ ವಸ್ತುವು ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದೆ!
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.
496
00:40:50,200 --> 00:40:52,880
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಡೈಪರ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು?
497
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
ಲೌವ್ರೆಯಲ್ಲಿ!
498
00:41:00,120 --> 00:41:01,360
ದ್ವಾರಪಾಲಕರಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ s…
499
00:41:04,440 --> 00:41:05,880
ಮಿಲಿಯನೇರ್‌ಗಳಾಗಿ ಬಿಡಿ.
500
00:41:44,720 --> 00:41:46,400
ಹಲೋ? ಹೌದು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್?
501
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
ಈಗಷ್ಟೇ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆವು.
502
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
503
00:41:52,400 --> 00:41:53,400
ಹೇ, ಗುಡಿರಾ.
504
00:41:53,720 --> 00:41:56,200
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ,
ಹಾರ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.
505
00:41:56,800 --> 00:41:59,040
ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಪಾಲ್ ಸೆರ್ನಿನ್.
506
00:41:59,120 --> 00:42:01,760
- ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
- ಪಾಲ್. ಪಿ-ಎ-ಯು-ಎಲ್.
507
00:42:01,840 --> 00:42:03,360
ಎಸ್ ಜೊತೆ ಸೆರ್ನೈನ್.
508
00:42:06,200 --> 00:42:07,200
ಹೌದು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
509
00:42:08,680 --> 00:42:11,280
ಸಣ್ಣ-ಸಣ್ಣ ಕೊಲೆಗಡುಕರು.
ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ.
510
00:42:13,320 --> 00:42:14,320
ಮೂರು, ಹೌದು.
511
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
ನಾನು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
512
00:42:17,920 --> 00:42:19,920
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
513
00:42:21,360 --> 00:42:23,920
ಆರ್ಸೆನೆ ಲುಪಿನ್, ಜಂಟಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಬರ್ಗ್ಲರ್
514
00:42:43,560 --> 00:42:45,280
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
515
00:42:56,160 --> 00:42:57,600
ಓಹ್, ನೀವು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
516
00:42:58,080 --> 00:43:00,080
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
517
00:43:01,600 --> 00:43:03,160
ರೌಲ್! ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
518
00:43:03,240 --> 00:43:05,840
- ಅವನು ತಡವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
519
00:43:06,760 --> 00:43:09,400
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
520
00:43:10,720 --> 00:43:12,680
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು?
521
00:43:12,760 --> 00:43:13,920
- ತಣ್ಣಗಾಯಿತು.
- ಖಂಡಿತ.
522
00:43:21,480 --> 00:43:23,240
- ಉತ್ತಮ, ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
523
00:43:26,960 --> 00:43:28,400
ಹಾಗಾದರೆ? ನಾನು ಕ್ಲಾಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
524
00:43:30,200 --> 00:43:31,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
525
00:43:32,960 --> 00:43:34,640
- ನೀವು ಸರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
526
00:43:34,720 --> 00:43:36,800
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯಬೇಕು.
527
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
- ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ!
528
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
ವಿದಾಯ.
529
00:43:44,680 --> 00:43:45,680
ವಿದಾಯ.
530
00:44:03,440 --> 00:44:05,640
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
531
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
ಅದೊಂದು ಅವಮಾನ.
532
00:44:08,640 --> 00:44:10,360
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
533
00:44:10,440 --> 00:44:12,440
ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೋನ್‌ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
534
00:44:14,760 --> 00:44:15,760
ಕಡಿಮೆ ಹೊಡೆತ.
535
00:44:17,400 --> 00:44:18,760
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆ ಇಲ್ಲ.
536
00:44:20,040 --> 00:44:21,120
ಏನು ಪ್ರಸ್ತುತ?
537
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
ಇಲ್ಲಿ.
538
00:44:26,120 --> 00:44:27,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
539
00:44:29,760 --> 00:44:31,080
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.
540
00:44:32,280 --> 00:44:33,760
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
541
00:44:35,800 --> 00:44:37,760
Arsène Lupin is a book than a book.
542
00:44:38,520 --> 00:44:40,840
ಅವನು ನನ್ನ ಪರಂಪರೆ. ನನ್ನ ವಿಧಾನ.
543
00:44:42,200 --> 00:44:43,200
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗ.
544
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
ನಾನು ಲುಪಿನ್.