1
00:00:05,000 --> 00:00:07,184
O.B.: <i>Всички ще умрем.</i>
HUNTER B-15: <i>Какво имаш предвид?</i>

2
00:00:07,208 --> 00:00:08,500
Взривните врати не се отварят.

3
00:00:10,917 --> 00:00:12,542
O.B.: <i>Вратите на контейнера са заключени.</i>

4
00:00:12,625 --> 00:00:14,042
Само човекът, който го е проектирал

5
00:00:14,125 --> 00:00:16,292
може да го отвори със сканиране на живо
на неговата темпорална аура.

6
00:00:16,375 --> 00:00:17,583
Този, който остава.

7
00:00:17,667 --> 00:00:18,833
O.B.: <i>И той е мъртъв.</i>

8
00:00:19,625 --> 00:00:23,500
<i>Темпоралният стан не е конструиран
да сплета толкова много нови клони,</i>

9
00:00:23,583 --> 00:00:24,917
<i>така че претоварва.</i>

10
00:00:25,000 --> 00:00:26,458
Колкото повече растат тези клони,

11
00:00:26,542 --> 00:00:28,667
колкото повече наближава това нещо
да се стопи.

12
00:00:31,625 --> 00:00:34,875
СИЛВИ: <i>TVA е проблемът.
Счупено е.</i>

13
00:00:35,000 --> 00:00:39,208
Силви, без TVA, всичко това,
всичко е изчезнало.

14
00:00:40,958 --> 00:00:43,083
Намерихме го. Той е ужасяващ.

15
00:00:43,167 --> 00:00:45,375
МОБИУС: <i>Кой?</i>
ЛОКИ: <i>Този, който остава.</i>

16
00:00:45,458 --> 00:00:47,792
<i>Мислехме, че става въпрос за
освобождаване на времевата линия,</i>

17
00:00:47,917 --> 00:00:50,208
<i>но това води само до още война,
повече от него.</i>

18
00:00:50,292 --> 00:00:52,083
Те идват. Всички идват.

19
00:00:52,167 --> 00:00:55,042
Той се появява отново, неговите варианти,
какво ще правиш

20
00:00:55,625 --> 00:00:56,625
Убий ги.

21
00:00:56,708 --> 00:00:58,417
КЕЙСИ: <i>Miss Minutes помага на Renslayer.</i>

22
00:00:58,500 --> 00:01:02,292
Който и да е създал това място, е в опасност.
Трябва да ги намеря.

23
00:01:02,625 --> 00:01:03,625
<i>Добре.</i>

24
00:01:03,708 --> 00:01:06,083
Ето къде ме завлече
след като открадна живота ми.

25
00:01:06,625 --> 00:01:08,417
Какво беше моето събитие Nexus?

26
00:01:08,500 --> 00:01:10,167
не си спомням

27
00:01:13,417 --> 00:01:15,625
КЕЙСИ: Попаднах на TemPad на Renslayer.

28
00:02:06,667 --> 00:02:09,958
- (КУЧЕШКИ ЛАЙ)
- МОМЧЕ: Тим, хайде!

29
00:02:10,583 --> 00:02:13,917
- (ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
- МОМЧЕ: Хайде!

30
00:02:14,542 --> 00:02:15,833
(ЧОВЕК ВИКА НЕРАЗБИРАНО)

31
00:02:24,875 --> 00:02:25,917
RENSLAYER: Уф.

32
00:02:36,500 --> 00:02:38,042
Това не може да е правилното място.

33
00:02:43,375 --> 00:02:44,500
къде е тя

34
00:02:56,583 --> 00:02:58,542
<i>Какво ви отне толкова време?</i>

35
00:02:59,875 --> 00:03:01,417
какво правя тук

36
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
<i>О, не си разбърквайте бричовете.</i>

37
00:03:04,667 --> 00:03:07,083
Ти ми каза, че отивам
някъде важно.

38
00:03:07,167 --> 00:03:09,208
Че щях да се срещна с важен човек.

39
00:03:09,292 --> 00:03:11,417
<i>- Донесете ли това, което поисках?</i>
- Отговори ми!

40
00:03:11,500 --> 00:03:13,917
<i>Първо първо. Имате ли го?</i>

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,833
<i>О, да е благословено сърцето ти.
Сега, виждате ли този прозорец там?</i>

42
00:03:21,500 --> 00:03:24,667
- ъъъъ
<i>- Важният човек, с когото ще се срещнеш?</i>

43
00:03:24,750 --> 00:03:27,042
<i>Онзи в края на времето?</i>

44
00:03:27,125 --> 00:03:31,917
<i>Той ми каза, че трябва
поставете този пакет в този прозорец.</i>

45
00:03:33,542 --> 00:03:34,667
Това ли е?

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,708
<i>Какво имаш предвид, "Това е?"</i>

47
00:03:36,792 --> 00:03:40,250
<i>Това беше неговият план,
предназначени да защитават през цялото време.</i>

48
00:03:40,333 --> 00:03:41,583
Тогава защо не го направи?

49
00:03:43,375 --> 00:03:45,042
<i>- Той е мъртъв.</i>
- Какво?

50
00:03:45,625 --> 00:03:49,708
<i>Това беше планът, който направи
когато знаеше, че краят е близо за него.</i>

51
00:03:50,333 --> 00:03:53,500
Върни се! Някой ще те види.
Не се сливаш точно.

52
00:03:54,083 --> 00:03:55,167
<i>Добре.</i>

53
00:03:56,708 --> 00:03:57,708
<i>По-добре?</i>

54
00:04:01,458 --> 00:04:04,500
Този пакет. Този прозорец.

55
00:04:05,167 --> 00:04:08,125
<i>Точно в този момент, да.</i>

56
00:04:09,167 --> 00:04:10,667
И какво получавам в замяна?

57
00:04:11,417 --> 00:04:13,417
<i>Когато се върне там, където му е мястото,</i>

58
00:04:13,500 --> 00:04:15,625
<i>върху TVA,</i>

59
00:04:15,708 --> 00:04:19,833
<i>ти и аз ще бъдем точно до него.</i>

60
00:04:30,542 --> 00:04:31,958
(ТРЪКАНЕ НА ПАКЕТА)

61
00:05:03,208 --> 00:05:05,208
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

62
00:05:21,083 --> 00:05:23,458
- АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: <i>Състоянието на стан е повишено.</i>
- (КЕЙСИ ВЪЗДЪШКА)

63
00:05:23,583 --> 00:05:24,667
И така, как да влезем?

64
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
<i>Състоянието на стан е повишено.</i>

65
00:05:26,167 --> 00:05:28,750
Без временната аура на Този, Който остава,
аз не знам

66
00:05:28,833 --> 00:05:30,583
HUNTER B-15: Е,
колко време имаме

67
00:05:31,125 --> 00:05:35,208
В момента е стабилен, но клоните
Подрязаните Dox растат отново.

68
00:05:35,292 --> 00:05:39,250
Така че, ако не можем да влезем там и да увеличим
диаметъра на всмукателния пръстен на Loom

69
00:05:39,333 --> 00:05:42,583
достатъчно за увеличаване на производителността
и разчисти този възел от нерафинирано време...

70
00:05:42,667 --> 00:05:44,875
ЛОКИ: Чакай малко,
изчакай малко. По-просто.

71
00:05:45,750 --> 00:05:49,542
Трябва да увеличим капацитета на Loom
да управлява всички тези нови клонове,

72
00:05:49,958 --> 00:05:51,375
иначе ще се провали.

73
00:05:52,167 --> 00:05:54,042
И TVA ще бъде унищожена.

74
00:05:54,125 --> 00:05:55,500
И всички ще умрем.

75
00:05:55,583 --> 00:05:57,083
Трябва да има друг начин.

76
00:05:57,167 --> 00:05:59,000
Можем да проникнем в системата.

77
00:05:59,083 --> 00:06:01,125
наистина ли О, това е такова облекчение.

78
00:06:01,208 --> 00:06:02,848
- Не, не, не. чудя се
- O.B.: Какво?

79
00:06:02,917 --> 00:06:04,917
- Мисля, че го имаше предвид като идея.
- (БЪРЧЕНЕ)

80
00:06:07,500 --> 00:06:10,667
- Можем ли?
- Не. Всички ще умрем все още.

81
00:06:10,750 --> 00:06:15,042
HUNTER B-15: Никой няма да умре.
Трябва да има жизнеспособна опция.

82
00:06:15,125 --> 00:06:18,083
КЕЙСИ: Какво ще кажете за Мис Минути?
Може ли тя да отвори достъп до Станчето?

83
00:06:18,167 --> 00:06:19,542
Мис минути. Ами тя?

84
00:06:19,625 --> 00:06:22,542
Възможно е. Тя има администраторски достъп
към цялата TVA.

85
00:06:22,625 --> 00:06:24,375
Тя може да има достъп до цялата вселена.

86
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
Всъщност няма значение дали я няма,
и тя е AWOL.

87
00:06:27,208 --> 00:06:31,625
И как ще намерим малък измамник
анимационен часовник, който не иска да бъде намерен?

88
00:06:33,833 --> 00:06:34,917
(МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ)

89
00:06:37,417 --> 00:06:39,875
Бих казал, че колкото по-скоро я намерим,
толкова по-добре.

90
00:06:40,833 --> 00:06:43,542
КЕЙСИ: Познаваме госпожица минути
изпрати информация на Renslayer

91
00:06:43,625 --> 00:06:45,500
и след това никога повече не я видяхме.

92
00:06:45,583 --> 00:06:47,458
Двете попадения, които имахме в проследяването на TemPad.

93
00:06:47,542 --> 00:06:49,583
Намираме Renslayer, намираме Miss Minutes.

94
00:06:50,125 --> 00:06:52,083
Това ще бъде неудобно събиране.

95
00:06:52,167 --> 00:06:55,042
Очи в очи с жената
който се опита да ни убие и двамата.

96
00:06:55,542 --> 00:06:59,292
Е, може би го е изкарала от тялото си.
Нека се съсредоточим върху този анимационен часовник.

97
00:07:11,292 --> 00:07:14,208
Добре, получихме успех с TemPad
тръгвайки от тук,

98
00:07:14,292 --> 00:07:18,208
Чикаго 1868 на същото място, 1893.

99
00:07:19,000 --> 00:07:20,958
Защо ще отидете на едно и също място два пъти?

100
00:07:21,042 --> 00:07:22,958
не знам,
Опитвам се да свържа нещата.

101
00:07:23,042 --> 00:07:24,875
Това не е повратна точка в историята.

102
00:07:24,958 --> 00:07:26,750
Някаква важна фигура възниква от тук?

103
00:07:26,833 --> 00:07:31,167
Не, имах предвид пожара в Чикаго,
но това е 1871 г.

104
00:07:32,958 --> 00:07:34,292
Да отидем в 1893 г.

105
00:07:35,083 --> 00:07:36,917
Равона, какво правиш?

106
00:07:44,500 --> 00:07:46,042
(СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА)

107
00:07:46,125 --> 00:07:47,708
ЛОКИ: Това не може да е същото място.

108
00:07:47,792 --> 00:07:50,500
{\an8}МОБИУС: Да.
да Как можах да забравя?

109
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
{\an8}Световно изложение в Чикаго, 1893 г.

110
00:07:53,542 --> 00:07:58,458
{\an8}Белият град, Едисън, Х. Х. Холмс.
да Балони с горещ въздух.

111
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
- Това има повече смисъл като дестинация.
- да

112
00:08:02,167 --> 00:08:05,500
Казвате, че са отишли ​​до 1868 г
по погрешка, след това отиде 25 години напред

113
00:08:05,583 --> 00:08:07,792
- защото това е мястото, където те искаха да бъдат?
- Не, не.

114
00:08:07,875 --> 00:08:09,917
Не бих описал Renslayer
като податливи на аварии.

115
00:08:10,042 --> 00:08:11,875
Освен това, ако има Мис минути, които да й помогнат,

116
00:08:11,958 --> 00:08:14,375
има цел
за да отидат тук по-рано.

117
00:08:14,458 --> 00:08:15,917
Просто трябва да го разберем.

118
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
Искам да кажа, че ако са тук, ще ги намерим.

119
00:08:17,917 --> 00:08:18,917
Ако са тук.

120
00:08:19,875 --> 00:08:21,417
Само един начин да разберете.

121
00:08:21,958 --> 00:08:23,500
Как предлагате да направим това?

122
00:08:24,333 --> 00:08:28,083
Е, започвате с гледане.
Малко добра старомодна работа.

123
00:08:28,167 --> 00:08:31,292
Улики, трохи от хляб и такива неща.

124
00:08:31,375 --> 00:08:33,958
Ден на камбаната на свободата ще дебютира
на четвърти юли.

125
00:08:34,042 --> 00:08:36,583
Ghost Clock продължава да преследва Midway.

126
00:08:37,667 --> 00:08:39,875
хей Нека да видя това.

127
00:08:41,542 --> 00:08:42,542
тук

128
00:08:54,667 --> 00:08:55,833
как го наричаш това

129
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
Хлебна трохичка.

130
00:08:58,667 --> 00:08:59,708
точно така

131
00:09:03,125 --> 00:09:05,958
Бяхме в китайските павилиони,
Български любопитства.

132
00:09:06,042 --> 00:09:07,875
Едно не толкова кратко отклонение
за освежителни напитки, да.

133
00:09:07,958 --> 00:09:11,250
да Концесионният щанд на Cracker Jack
е район с голям трафик.

134
00:09:11,333 --> 00:09:13,583
{\an8}- Беше необходимо и логично да отида там.
- Разбира се.

135
00:09:13,667 --> 00:09:15,500
Фактът, че е вкусен е бонус.

136
00:09:15,583 --> 00:09:18,000
- Нямаше да знаеш. Не сте го пробвали.
- Добре.

137
00:09:19,708 --> 00:09:21,708
- Има вкус на пепел.
- Не, не става.

138
00:09:21,792 --> 00:09:23,667
Можем ли да продължим?
Ние не разглеждаме забележителности.

139
00:09:23,750 --> 00:09:25,833
Не разглеждам забележителности.
Имаме различни стилове.

140
00:09:25,917 --> 00:09:27,875
Вие сте човек на действието, което е добре.

141
00:09:27,958 --> 00:09:30,875
Вземам по-бавно, умишлено,
церебрален подход

142
00:09:30,958 --> 00:09:33,875
защото виждам всичко.
забелязвам всичко.

143
00:09:34,000 --> 00:09:36,750
Не си видял, че имаш малко
Крекер Джак на брадичката ти.

144
00:09:36,833 --> 00:09:38,000
Толкова адски лепкава.

145
00:09:40,208 --> 00:09:41,375
Това трябва да е шега.

146
00:09:44,125 --> 00:09:45,375
Кара ли ви носталгия по дома?

147
00:09:45,458 --> 00:09:47,542
ЛОКИ: Не. Това е напълно неточно,
преди всичко.

148
00:09:47,625 --> 00:09:49,500
Какво, не мислиш
това прилича на Один?

149
00:09:49,583 --> 00:09:53,417
Това е смущаващо.
Това е грубо обобщение.

150
00:09:53,500 --> 00:09:56,875
Искам да кажа, че не можете да намалите цяла култура
до обикновена диорама.

151
00:09:57,458 --> 00:09:58,917
Такава бедност на въображението.

152
00:09:59,000 --> 00:10:02,667
МОБИУС: Някой чувства ли се малко
пропуснати, че не са там горе?

153
00:10:02,750 --> 00:10:06,417
ЛОКИ: Не. И защо са включили Балдър?
Никой дори не е чувал за него.

154
00:10:06,500 --> 00:10:08,208
Разбира се, че имат. Балдер Смелият.

155
00:10:09,917 --> 00:10:12,542
Знаеш ли, понякога забравям
че ти си един от тях.

156
00:10:12,625 --> 00:10:15,542
Вие сте един от тях. Издъхва ума ми.

157
00:10:21,042 --> 00:10:22,333
Тор не е толкова висок.

158
00:10:22,833 --> 00:10:24,167
(СВИНСКО КВИЧЕНЕ)

159
00:10:28,083 --> 00:10:30,458
Значи не сме ходили
османския хиподрум,

160
00:10:30,542 --> 00:10:34,125
където е забелязан Часовникът-призрак.
И парка с балоните.

161
00:10:34,208 --> 00:10:35,792
Звучи сякаш може да е забавно.

162
00:10:35,875 --> 00:10:37,292
- Може би ние...
- Мобиус, виж.

163
00:10:39,292 --> 00:10:42,958
МОБИУС: Временно.
Това не може да е съвпадение.

164
00:10:43,750 --> 00:10:45,417
Там ще намерим Ренслейър.

165
00:10:48,292 --> 00:10:50,208
(ПОЛКА СВИРИ МУЗИКА)

166
00:10:52,375 --> 00:10:54,458
МИСС МИНУТИ: <i>Бихте ли любезни
отвори чантата?</i>

167
00:10:54,583 --> 00:10:56,792
Освен ако не искаш всички да полудеят,

168
00:10:56,875 --> 00:10:59,292
оставаш в тази чанта
докато не ти кажа друго.

169
00:11:00,458 --> 00:11:01,833
МЪЖ 1: Вие двамата, насладете се на бирата.

170
00:11:07,625 --> 00:11:08,875
МЪЖ 2: Точно така, донеси го!

171
00:11:10,583 --> 00:11:11,625
Това е.

172
00:11:17,042 --> 00:11:18,375
Мисля, че е тук.

173
00:11:18,458 --> 00:11:19,458
мислиш ли

174
00:11:19,542 --> 00:11:22,250
Е, не знам.
Тя обича хубаво питие.

175
00:11:23,250 --> 00:11:24,375
И аз също.

176
00:11:38,500 --> 00:11:39,833
Ето я.

177
00:11:39,917 --> 00:11:41,042
Не й позволявай да те види.

178
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
(ТЪЛПАТА АПЛОДИРА)

179
00:11:54,542 --> 00:11:56,708
- Това стан ли е?
- Така мисля.

180
00:11:57,667 --> 00:12:02,375
НАВРЕМЕННО: Времето е всичко.

181
00:12:04,500 --> 00:12:05,792
Движи се...

182
00:12:06,958 --> 00:12:12,958
чрез всеки един от нас.

183
00:12:16,958 --> 00:12:20,333
То оформя нашия... живот.

184
00:12:22,458 --> 00:12:25,333
Нашите... бъдеще.

185
00:12:29,083 --> 00:12:34,042
Но може би можем да оформим...

186
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
то.

187
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
той е

188
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
СЗО?

189
00:12:45,250 --> 00:12:46,333
Този, който остава.

190
00:12:47,250 --> 00:12:50,583
дами и господа

191
00:12:51,042 --> 00:12:54,250
какво? Накарахте го да звучи
като тази ужасяваща фигура. той...

192
00:12:54,333 --> 00:12:55,958
НАВРЕМЕННО: Не се шокирайте...

193
00:12:56,042 --> 00:12:57,042
Той е.

194
00:12:57,125 --> 00:13:03,167
Когато ти кажа
това време е бъдещето на...

195
00:13:05,083 --> 00:13:06,167
енергия.

196
00:13:07,083 --> 00:13:10,667
И само какво ще знаете
за бъдещето, момче?

197
00:13:10,750 --> 00:13:13,083
TIMELY: Страхотен въпрос. Страхотен въпрос.

198
00:13:13,875 --> 00:13:15,667
И отговорът е...

199
00:13:16,292 --> 00:13:21,000
повече, отколкото... може да си помислите.

200
00:13:21,708 --> 00:13:23,167
(ТЪЛПАТА МОРПОНИ)

201
00:13:24,292 --> 00:13:25,542
ЛОКИ: Не можем просто да стоим тук.

202
00:13:26,125 --> 00:13:28,625
Това е един от вариантите, които
Този, който остава, ме предупреди за.

203
00:13:28,708 --> 00:13:29,958
идва Започва се.

204
00:13:30,042 --> 00:13:32,458
Вижте къде сме.
Изглежда ли, че е на път да

205
00:13:32,542 --> 00:13:34,809
- завладяваш всички времена?
- НАВРЕМЕННО: Защо трябва да се мъчим в мръсотията

206
00:13:34,833 --> 00:13:36,333
за въглища и петрол...

207
00:13:36,958 --> 00:13:40,250
когато енергията

208
00:13:40,333 --> 00:13:45,708
на минали, настоящи и бъдещи потоци...

209
00:13:47,917 --> 00:13:50,208
навсякъде около нас?

210
00:13:52,875 --> 00:13:55,458
Моят темпорален стан...

211
00:13:56,833 --> 00:14:01,542
обръща Времевото затихване на
електричеството, преминаващо през него,

212
00:14:02,333 --> 00:14:04,875
намаляване на неговата ентропия,

213
00:14:05,542 --> 00:14:10,208
и събирането му във фини нишки от...

214
00:14:12,917 --> 00:14:13,958
мощност!

215
00:14:14,708 --> 00:14:20,500
Което след това тъче
в елегантни въжета от...

216
00:14:22,167 --> 00:14:23,208
напрежение.

217
00:14:25,917 --> 00:14:27,208
Хаос.

218
00:14:28,250 --> 00:14:31,417
Хаос от частици

219
00:14:31,500 --> 00:14:35,917
се трансформира в... (ЩРАКА ПРЪСТИ)

220
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
ред.

221
00:14:40,750 --> 00:14:47,625
С моето устройство,
мощността, която Едисон използва за запалване...

222
00:14:49,250 --> 00:14:51,167
една крушка...

223
00:14:55,125 --> 00:14:57,000
може да запали...

224
00:14:59,167 --> 00:15:00,542
целият...

225
00:15:02,292 --> 00:15:03,542
Чикаго.

226
00:15:05,083 --> 00:15:08,250
Така че можете да запалите няколко крушки. Голяма работа.

227
00:15:09,917 --> 00:15:12,625
Ще ви трябва много повече от това
да освети цял град.

228
00:15:13,667 --> 00:15:18,375
Не ме разбирайте погрешно, сър.

229
00:15:20,708 --> 00:15:27,250
Не искам да осветявам... град.

230
00:15:35,875 --> 00:15:36,958
целя се...

231
00:15:38,125 --> 00:15:39,167
да запали,

232
00:15:40,417 --> 00:15:41,417
на власт...

233
00:15:42,458 --> 00:15:44,833
цялата планета.

234
00:15:46,333 --> 00:15:49,000
Така че, наречете го мечта.

235
00:15:50,167 --> 00:15:52,042
- Добре. подигравателно.
- (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)

236
00:15:52,833 --> 00:15:56,583
Присмейте се като чиста научна фантастика.

237
00:15:57,458 --> 00:16:01,708
Но ако може да се мечтае,
може да се постигне.

238
00:16:02,292 --> 00:16:05,667
Защото цялата наука е фантастика

239
00:16:05,750 --> 00:16:09,125
докато стане факт!

240
00:16:17,125 --> 00:16:18,458
Добре дошли!

241
00:16:19,667 --> 00:16:22,292
Добре дошли в бъдещето,

242
00:16:22,750 --> 00:16:24,167
моите приятели.

243
00:16:24,625 --> 00:16:27,500
(ТЪЛПАТА МОРПОНИ И РЪкопляска)

244
00:16:27,583 --> 00:16:29,000
Трябва да имам тази машина.

245
00:16:29,083 --> 00:16:31,375
Трябва да го върнем обратно в TVA.

246
00:16:32,000 --> 00:16:33,417
Полудял ли си?

247
00:16:33,500 --> 00:16:36,125
Не можете да се доверите на вариант на
Този, който остава в TVA.

248
00:16:36,208 --> 00:16:39,500
Това е по-късен проблем.
Сега имаме много сериозен проблем.

249
00:16:40,125 --> 00:16:41,167
(ВЪЗДЪШКИ) Станът.

250
00:16:41,250 --> 00:16:44,958
Да, и аурата му е единственото нещо
което може да ни осигури достъп до Станката.

251
00:16:45,042 --> 00:16:46,792
И кой знае какво още може да направи.

252
00:16:51,917 --> 00:16:53,958
благодаря благодаря

253
00:16:55,875 --> 00:16:57,417
Сър, благодаря ви. Благодаря, сър.

254
00:16:57,500 --> 00:17:00,042
Дали някога щяхме да вземем Renslayer
или Miss Minutes, за да ни помогнете?

255
00:17:00,125 --> 00:17:01,542
Искам да кажа... Къде е тя?

256
00:17:01,625 --> 00:17:04,125
Г-н Навременен. Момент, моля.

257
00:17:05,500 --> 00:17:06,875
(ЗАЕКВА) Разбира се.

258
00:17:07,542 --> 00:17:09,208
Трябва да поговорим за твоето бъдеще.

259
00:17:09,292 --> 00:17:11,292
Ето я. Тя говори с нашия човек.

260
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
- Насам. По този начин.
- МОБИУС: Тръгвай.

261
00:17:13,417 --> 00:17:17,667
Е, разбира се.
Вземете толкова моменти, колкото искате.

262
00:17:17,750 --> 00:17:19,333
- МЪЖ: Отдръпни се.
- Както казах...

263
00:17:19,417 --> 00:17:20,500
- Сър?
- Къде можем да говорим?

264
00:17:20,583 --> 00:17:23,542
РАЗБОЙНИК БАРОН: Това е страхотно устройство
имаш там, Timely.

265
00:17:24,167 --> 00:17:26,208
Но все още имам някои съмнения.

266
00:17:26,458 --> 00:17:29,583
(ЗАЕКВАНЕ) О, все още е прототип.

267
00:17:29,708 --> 00:17:35,333
Въпреки това, един от многото богати инвеститори
се конкурират за придобиване.

268
00:17:35,417 --> 00:17:40,833
Не. Не. Мислех повече
по линия на съдружие.

269
00:17:40,917 --> 00:17:45,917
Ти ми даваш патентните права,
и ще улесня производството.

270
00:17:49,750 --> 00:17:54,250
Не, не правя партньори.

271
00:17:54,792 --> 00:17:56,851
- Извинете ме. Благодаря ви, че дойдохте.
- (ТЪЛПАТА МОРПОНИ)

272
00:17:56,875 --> 00:17:58,250
МЪЖ: Добър човек. Добре, добре.

273
00:17:58,333 --> 00:17:59,417
ЖЕНАТА: Ето го.

274
00:17:59,500 --> 00:18:01,208
- Хареса ми презентацията.
- благодаря ви

275
00:18:01,292 --> 00:18:03,375
Извинете ме. Г-н Timely, може би една дума?

276
00:18:03,458 --> 00:18:07,125
Простете ми за откровеността, сър,
но трябва да имам вашия Темпорален стан.

277
00:18:07,208 --> 00:18:13,250
Вижте, изглежда моята презентация
предизвика голям интерес.

278
00:18:15,000 --> 00:18:20,042
Дами и господа,
Ще приема всички официални оферти.

279
00:18:20,125 --> 00:18:23,667
Може би 500 долара ще приключат наддаването?

280
00:18:23,750 --> 00:18:25,125
Ще ти дам шест.

281
00:18:25,208 --> 00:18:26,375
Седем.

282
00:18:26,458 --> 00:18:28,125
- Осем.
- Осем и петдесет.

283
00:18:28,208 --> 00:18:31,042
Отдръпни се, рогач.
Аз бях тук първи.

284
00:18:32,750 --> 00:18:34,917
Хиляда долара.

285
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
- (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
- Това е последното ми предложение.

286
00:18:39,208 --> 00:18:41,792
Предлагам ви да го вземете.

287
00:18:46,708 --> 00:18:50,917
- Вярвам, че имаме сделка.
- (БАРОН РАЗБОЙНИК СЕ ХИХИ)

288
00:18:57,167 --> 00:18:59,875
Удоволствие е да правя бизнес с вас.

289
00:19:02,458 --> 00:19:05,625
Хей, клоун. Ти стъпи на крака ми.

290
00:19:07,458 --> 00:19:08,875
Извинявам се.

291
00:19:08,958 --> 00:19:12,375
Уверявам ви, всеки физически контакт
беше чисто инцидентно.

292
00:19:23,792 --> 00:19:26,958
Това е човекът, който е предназначен
да станеш Този, Който Остава?

293
00:19:27,875 --> 00:19:29,833
Сигурен ли си, че планът ти ще проработи?

294
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
МИСС МИНУТИ: <i>Казах ти,
това не е моят план.</i>

295
00:19:32,042 --> 00:19:33,583
<i>Това е неговият план.</i>

296
00:19:33,667 --> 00:19:35,125
<i>И престанете да се тревожите.</i>

297
00:19:35,208 --> 00:19:39,042
<i>С наша помощ,
той ще бъде всичко, което трябва да стане.</i>

298
00:19:40,000 --> 00:19:42,375
Хайде, той се измъква.
Ще се справиш ли с това, моля?

299
00:19:42,458 --> 00:19:45,042
Какво ще кажете да уредим това навън?

300
00:19:47,292 --> 00:19:48,417
Нежно.

301
00:19:49,708 --> 00:19:50,750
Навън?

302
00:19:52,625 --> 00:19:54,583
Отлично предложение. съгласен съм

303
00:19:57,000 --> 00:19:58,042
- Хайде де.
- (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)

304
00:19:58,583 --> 00:20:01,792
Невероятният Локи, всички!
Той ще бъде тук цяла седмица!

305
00:20:08,917 --> 00:20:11,542
Г-н Таймли, трябва да говоря с вас
за нещо.

306
00:20:11,625 --> 00:20:13,875
- Хм, да, моето бъдеще!
- (ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ)

307
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
- Имаш ли нещо против да се разходим и да поговорим?
- МОБИУС: Г-н Временно!

308
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
- РАЗБОЙНИК БАРОН: Намерете го!
- Извинете ме.

309
00:20:19,167 --> 00:20:20,833
(РЪМЖЕНИЕ)

310
00:20:20,958 --> 00:20:23,792
- Г-н Временен. Моят сътрудник и аз...
- Извинете! господа

311
00:20:23,875 --> 00:20:26,167
- Искате да обсъдите бизнес начинание.
- Вълнуващо е.

312
00:20:26,250 --> 00:20:28,583
Момчета, обсъждаме бизнес.

313
00:20:28,667 --> 00:20:30,351
Renslayer, това ще отнеме само
една минута.

314
00:20:30,375 --> 00:20:31,750
Всички ли се познавате?

315
00:20:31,833 --> 00:20:33,833
- Ами...
- За съжаление. Да, стари приятелю.

316
00:20:33,917 --> 00:20:35,208
- Колеги.
- Много отдавна.

317
00:20:35,292 --> 00:20:37,208
- Повторна среща.
- Едва ли мога да си спомня.

318
00:20:37,292 --> 00:20:41,167
Искам парите си обратно, Timely.
Тези панталони не стават.

319
00:20:41,583 --> 00:20:46,083
Съветник, какво говорите?

320
00:20:46,833 --> 00:20:49,208
Изглеждаш ми по-висок.

321
00:20:50,250 --> 00:20:53,333
Казах ви, че това са прототип.

322
00:20:54,625 --> 00:20:56,667
Може би ще мога да дойда следващата седмица,

323
00:20:57,625 --> 00:20:59,000
може би коригирайте настройките.

324
00:20:59,083 --> 00:21:01,000
- Следващата седмица?
- НАВРЕМЕННО: Следващата седмица. Добре.

325
00:21:01,083 --> 00:21:02,292
СЪВЕТНИК: Добре.
НАВРЕМЕННО: Добре.

326
00:21:03,500 --> 00:21:06,083
- RENSLAYER: Г-н Timely...
- Механични панталони?

327
00:21:06,625 --> 00:21:08,250
Ти си измамник с доверие.

328
00:21:08,333 --> 00:21:11,292
- Светило е думата, която търсите.
- Естествено. прости ми

329
00:21:11,375 --> 00:21:13,417
Моите идеи просто изпреварват времето си.

330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Защо да не са?

331
00:21:15,708 --> 00:21:18,333
Концепциите са добросъвестни.

332
00:21:18,417 --> 00:21:20,583
Просто ми трябва грубата технология
от тази епоха

333
00:21:20,667 --> 00:21:22,708
да настигна далновидния си ум.

334
00:21:22,792 --> 00:21:25,042
знаеш ли
Не съм се съмнявал нито за секунда.

335
00:21:25,125 --> 00:21:27,542
- Просветените приятели никога не го правят.
- Естествено.

336
00:21:27,625 --> 00:21:30,750
- Твоите изобретения са фалшиви, Таймли.
- Говорейки за вашия визионерски ум...

337
00:21:31,583 --> 00:21:32,708
извинете ме

338
00:21:32,792 --> 00:21:35,208
РАЗБОЙНИК БАРОН:
Ще изтрия тази усмивка от лицето ти.

339
00:21:35,292 --> 00:21:37,000
хей Крадец!

340
00:21:37,083 --> 00:21:39,917
Спрете този човек! Той е крадец!

341
00:21:40,000 --> 00:21:41,833
Ще те хвана, Таймли!

342
00:21:45,250 --> 00:21:47,083
Никой не ме мами!

343
00:21:50,375 --> 00:21:52,625
- Ето го! Хвани го!
- Хюго!

344
00:21:55,417 --> 00:21:57,167
- ЖЕНА: Внимавай!
- (ТЪЛПАТА ВЪЗИЗКЛИКВА)

345
00:21:57,333 --> 00:21:58,792
- Трябва да пропусна реда.
- Върви!

346
00:21:59,625 --> 00:22:02,185
- РАЗБОЙНИК БАРОН: Просто искаме да поговорим!
- Извинете ме. Моля за извинение.

347
00:22:02,875 --> 00:22:04,083
благодаря съжалявам

348
00:22:06,208 --> 00:22:09,542
Махнете се от пътя!
Разбрахме те сега, Timely!

349
00:22:09,625 --> 00:22:11,792
Няма измъкване от тази карета.

350
00:22:11,917 --> 00:22:14,708
Хора, хора, тук има крадец!

351
00:22:14,792 --> 00:22:17,208
- Има крадец. къде е той какво...
- (ЗВЪРНЕНЕ НА ЗУМЪР)

352
00:22:17,292 --> 00:22:19,375
Той е там! Той е там!

353
00:22:20,875 --> 00:22:24,542
отвори вратата! Знаеш ли кой съм, момче?

354
00:22:24,792 --> 00:22:26,417
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

355
00:22:27,417 --> 00:22:28,542
Не е страхотно време.

356
00:22:28,625 --> 00:22:30,345
HUNTER B-15: <i>Съжалявам,
имаме развитие.</i>

357
00:22:30,417 --> 00:22:31,917
И тук имаме развитие.

358
00:22:32,000 --> 00:22:34,583
Оказва се, че имаме нещо
дори по-добре от Miss Minutes.

359
00:22:34,667 --> 00:22:36,208
Имаме вариант „Той, който остава“.

360
00:22:36,292 --> 00:22:38,250
<i>Можем да използваме неговата темпорална аура.</i>

361
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
окей

362
00:22:42,167 --> 00:22:43,500
окей ъъ...

363
00:22:44,250 --> 00:22:48,125
Главата горе, Кейси имаше
наистина странно четене на TemPad.

364
00:22:48,208 --> 00:22:49,917
МОБИУС: <i>Какво, странно като опасно? Къде?</i>

365
00:22:50,000 --> 00:22:52,125
На около десет фута от мястото, където стоиш.

366
00:22:53,417 --> 00:22:54,792
Виктор. Добре.

367
00:22:54,875 --> 00:22:56,833
Очевидно си наистина добър в измъкването.

368
00:22:56,917 --> 00:22:58,268
- Имаме това общо.
- (ИЗПЪХВАНЕ)

369
00:22:58,292 --> 00:23:00,875
- Какво по...
- Силви! Силви, не!

370
00:23:00,958 --> 00:23:02,083
Стой настрана от това.

371
00:23:02,167 --> 00:23:03,167
НАВРЕМЕННО: Не!

372
00:23:04,875 --> 00:23:06,417
Просто чакай. Само изчакайте за секунда.

373
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
Направил си достатъчно.

374
00:23:07,583 --> 00:23:09,792
Махни се от лицето ми
и ме остави да свърша работата.

375
00:23:09,875 --> 00:23:11,708
(ДВАМАТА РУМХАТ)

376
00:23:14,750 --> 00:23:17,417
RENSLAYER: Страхотно.
Позволил си на Силви да те следи тук?

377
00:23:17,500 --> 00:23:19,583
Хрумна ли ви
може би тя те е проследила тук?

378
00:23:21,083 --> 00:23:24,250
Защо не ми кажеш какво става?
хайде Само между нас.

379
00:23:24,333 --> 00:23:25,917
- Какво си намислил?
- (ХИХИ СЕ)

380
00:23:26,000 --> 00:23:29,750
Ние вече не работим заедно, Мобиус.
Не е нужно да ти казвам нищо.

381
00:23:29,833 --> 00:23:33,833
Да, и вижте къде не работим заедно
има те. Ти си беглец.

382
00:23:34,500 --> 00:23:36,958
Когато се появи
от нищото, за да съсипе живота ми,

383
00:23:37,042 --> 00:23:40,750
ти ме попита какво бих направил
ако се появи някой от неговите Варианти.

384
00:23:40,833 --> 00:23:42,750
И тогава ти казах, че ще го убия.

385
00:23:43,333 --> 00:23:44,750
какво става

386
00:23:45,167 --> 00:23:49,042
Имаме нужда от него. без негова помощ,
TVA ще бъде унищожена.

387
00:23:49,125 --> 00:23:53,000
добре Оставете да изгори. пука ли ти
за всичко друго освен за TVA?

388
00:23:53,083 --> 00:23:57,542
TVA. (ЗАЕКВАНЕ)
Органът за отклонение във времето.

389
00:23:57,625 --> 00:24:01,125
Знам, че просто искаш да те оставят на мира
да живееш живот на своя клон.

390
00:24:01,208 --> 00:24:03,000
разбирам това

391
00:24:03,083 --> 00:24:06,375
Но ако Станът се провали
и TVA е унищожен,

392
00:24:06,458 --> 00:24:08,625
няма да има живот към който да се върна.

393
00:24:08,708 --> 00:24:10,542
Нито за теб, нито за никого.

394
00:24:11,125 --> 00:24:13,625
И не можем да го оправим без него.

395
00:24:14,292 --> 00:24:17,542
Мобиус, ти си този
който застана на страната на Локи заради мен.

396
00:24:17,625 --> 00:24:19,583
Не ми разигравайте сега картата за работа в екип.

397
00:24:19,667 --> 00:24:21,792
Мога ли да играя на картата "ти-се-опита-да-ме-убиеш"?

398
00:24:21,875 --> 00:24:23,375
Това води ли ме донякъде?

399
00:24:23,500 --> 00:24:27,833
Тъй като TVA се стопява,
и той е ключът към поправянето на Стан.

400
00:24:28,333 --> 00:24:31,125
Времето ни изтича.
Имаме нужда от вашата помощ.

401
00:24:31,208 --> 00:24:36,333
Не, Мобиус. Няма "ние". Вече не.

402
00:24:44,875 --> 00:24:45,958
О, не!

403
00:24:48,167 --> 00:24:50,667
Да спре това място от унищожаване
и поправянето му

404
00:24:50,750 --> 00:24:54,208
са две много, много различни неща.

405
00:24:54,375 --> 00:24:57,750
И работи с един от неговите варианти
също няма да те вземе.

406
00:24:57,833 --> 00:25:00,042
Вашето мачете не е решило
някакви проблеми досега.

407
00:25:00,125 --> 00:25:01,750
Мислиш ли, че искам да съм тук?

408
00:25:01,833 --> 00:25:04,917
Мислиш ли, че ще получа някаква радост
от убийството на този човек?

409
00:25:05,042 --> 00:25:06,208
Тогава недей.

410
00:25:07,583 --> 00:25:09,417
Откъде мислиш, че е взел тази книга?

411
00:25:09,917 --> 00:25:13,625
Ако ти и TVA не се бяхте забърквали с него,
щеше да остане безвреден.

412
00:25:13,708 --> 00:25:16,042
Но вместо това вие го въоръжихте.

413
00:25:16,375 --> 00:25:17,792
какво говориш

414
00:25:17,875 --> 00:25:20,833
Renslayer го постави на пътя
че той не е предназначен за.

415
00:25:20,958 --> 00:25:25,333
И сега го танцуваш на валс
направо обратно в TVA.

416
00:25:25,708 --> 00:25:28,125
Крадецът на всяка свободна воля.

417
00:25:28,208 --> 00:25:30,333
Най-опасният човек, живял някога.

418
00:25:30,417 --> 00:25:33,375
Силви, никога не съм срещал този човек
в моя живот.

419
00:25:33,458 --> 00:25:35,083
Не съм му давал тази книга.

420
00:25:35,167 --> 00:25:37,958
Никога не съм чувал името
Виктор Временно до днес.

421
00:25:38,042 --> 00:25:40,625
Бях шокиран, когато видях и лицето му.
Може би си прав.

422
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
Може би трябва да го изхвърлим
това виенско колело.

423
00:25:43,333 --> 00:25:46,792
Но имаме нужда от него. TVA има нужда от него.

424
00:25:47,167 --> 00:25:50,667
- Животът, който защитават, се нуждае от него.
- (ГЪРМОТИ)

425
00:25:53,542 --> 00:25:55,250
Нямате представа, нали?

426
00:25:56,208 --> 00:25:57,792
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

427
00:25:59,542 --> 00:26:03,042
Тези животи, вашият дом са в опасност.

428
00:26:03,500 --> 00:26:07,667
И точно сега може да е
нашата най-добра надежда да ги спасим.

429
00:26:09,750 --> 00:26:11,625
Всичко това е много познато, нали?

430
00:26:14,417 --> 00:26:16,500
Не мога да го оставя да живее.

431
00:26:20,958 --> 00:26:22,125
не

432
00:26:24,458 --> 00:26:26,375
(ТЪЛПАТА КРЕЩИ)

433
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
RENSLAYER: Г-н Timely.

434
00:26:30,250 --> 00:26:31,333
Г-н Таймли, добре ли сте?

435
00:26:31,417 --> 00:26:32,893
- МОБИУС: Добре ли си?
- Добре съм.

436
00:26:32,917 --> 00:26:35,277
- РАЗБОЙНИК БАРОН: Махни се от пътя ми!
- Чакай, чакай, чакай!

437
00:26:35,333 --> 00:26:37,453
- Къде е той?
- РАЗБОЙНИК БАРОН: Няма къде да избягаш.

438
00:26:37,500 --> 00:26:38,809
- Мис минути?
- МИСС МИНУТИ: <i>Да?</i>

439
00:26:38,833 --> 00:26:40,750
- Това е вашият момент.
- РАЗБОЙНИК БАРОН: Хванете го!

440
00:26:42,917 --> 00:26:44,167
- МЪЖ: Призрачен часовник!
<i>- Бу!</i>

441
00:26:44,250 --> 00:26:45,417
- (ТЪЛПАТА КРЕЩИ)
- (СМЕЕ СЕ)

442
00:26:46,917 --> 00:26:48,708
<i>По-добре бягай!</i>

443
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
RENSLAYER: Насам.
TIMELY: Толкова много въпроси.

444
00:26:53,625 --> 00:26:57,042
(МИС МИНУТИ С ВОЙ И СМЯХ)

445
00:26:58,250 --> 00:26:59,375
Това зависи от вас.

446
00:27:01,000 --> 00:27:02,375
Локи! хайде де!

447
00:27:06,000 --> 00:27:07,208
Категорично не.

448
00:27:07,292 --> 00:27:10,167
ПРОПУСКАНЕ НА МИНУТИ: <i>Уау!</i> (КИШКАНЕ)

449
00:27:18,458 --> 00:27:22,167
TIMELY: Ще ви хареса това.
Настанете се удобно.

450
00:27:22,583 --> 00:27:24,458
RENSLAYER: Едно от твоите изобретения?

451
00:27:30,333 --> 00:27:34,458
- Хм...
- (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

452
00:27:37,958 --> 00:27:43,792
Този бутон тук контролира
температурата през възглавницата.

453
00:27:44,833 --> 00:27:48,292
Може да падне до 40 градуса.

454
00:27:50,042 --> 00:27:51,042
о! и...

455
00:27:57,250 --> 00:27:59,333
Стол за хладилник.

456
00:27:59,417 --> 00:28:00,542
Докоснете го.

457
00:28:02,625 --> 00:28:05,375
Много... практично.

458
00:28:07,083 --> 00:28:11,542
<i>Харесахте ли представянето ми?
там отзад? Оо!</i>

459
00:28:13,750 --> 00:28:17,167
браво (ХИХИ) Беше прекрасно.

460
00:28:17,833 --> 00:28:19,542
- Малко страховито.
<i>- Благодаря ви.</i>

461
00:28:19,667 --> 00:28:21,208
TIMELY: Но нашият герой.

462
00:28:22,458 --> 00:28:25,958
Това привидение ли е вашият помощник?

463
00:28:26,042 --> 00:28:30,042
<i>Ъъъ, не. Аз съм в пълно съзнание и
съзнателно образувание с изкуствен интелект.</i>

464
00:28:30,125 --> 00:28:32,875
<i>И аз имам име. Мис минути.</i>

465
00:28:33,292 --> 00:28:37,792
<i>Excusez-moi, Mademoiselle</i> Минути.

466
00:28:39,958 --> 00:28:43,625
Ти си абсолютно уникален.

467
00:28:43,708 --> 00:28:46,542
<i>Защо, благодаря.
Ти самият си доста уникален.</i>

468
00:28:47,125 --> 00:28:48,917
<i>Поне ще бъдете.</i>

469
00:28:49,625 --> 00:28:50,875
какво искаш да кажеш

470
00:28:52,083 --> 00:28:53,292
Сложно е.

471
00:28:54,167 --> 00:28:57,458
Дами, крайно време е някой
точно ми казва...

472
00:28:58,792 --> 00:28:59,833
какво става

473
00:29:07,042 --> 00:29:08,750
Преди много време...

474
00:29:10,417 --> 00:29:11,583
далеч от сега...

475
00:29:13,125 --> 00:29:14,208
различно време,

476
00:29:15,083 --> 00:29:19,333
версия на вас създаде обект
наречен Орган за отклонение във времето.

477
00:29:20,083 --> 00:29:23,875
Но два варианта на един и същи скандинавски бог
го уби,

478
00:29:23,958 --> 00:29:26,083
което доведе до създаването
на нови времеви линии,

479
00:29:26,167 --> 00:29:29,375
всеки от които би видял прераждането на
безброй различни версии на вас.

480
00:29:29,667 --> 00:29:31,458
Искаш да кажеш...

481
00:29:34,417 --> 00:29:38,292
Създадох TVA?

482
00:29:39,917 --> 00:29:40,958
Нещо такова.

483
00:29:41,792 --> 00:29:43,958
МИСС МИНУТИ: <i>Знам
това трябва да е поразително.</i>

484
00:29:44,042 --> 00:29:45,417
<i>Ако е твърде много за вас...</i>

485
00:29:45,500 --> 00:29:46,667
НАВРЕМЕННО: Не.

486
00:29:47,042 --> 00:29:51,958
Това е като моята история, която...

487
00:29:53,875 --> 00:29:55,542
винаги си представях...

488
00:29:57,375 --> 00:29:58,583
е вярно.

489
00:30:00,250 --> 00:30:02,500
Чухте ли частта с убийството?

490
00:30:03,500 --> 00:30:06,250
Ето защо имаш нужда от мен до теб.

491
00:30:08,000 --> 00:30:09,917
- Ще те пазя.
- (ПРИСМИВА СЕ)

492
00:30:11,625 --> 00:30:16,375
И вие двамата работите за TVA?

493
00:30:16,458 --> 00:30:21,625
<i>Е, дори преди TVA
или нея, ти ме създаде.</i>

494
00:30:22,208 --> 00:30:25,208
<i>И ние работихме заедно в края на времето.</i>

495
00:30:25,750 --> 00:30:30,417
<i>Тук съм, защото знам
какъв велик човек можеш да станеш.</i>

496
00:30:32,542 --> 00:30:33,542
и...

497
00:30:34,458 --> 00:30:36,417
а вие г-жо...

498
00:30:37,042 --> 00:30:39,500
Г-жо Равона.

499
00:30:40,167 --> 00:30:41,708
Г-жо Равона.

500
00:30:41,792 --> 00:30:44,833
Просто гледам
за възстановяване на стабилността на TVA.

501
00:30:46,167 --> 00:30:50,500
Нашият стан, устройство, което не е различно
вашият прототип, който сте имали на сцената,

502
00:30:51,500 --> 00:30:54,167
в беда е. И има нужда от теб.

503
00:30:54,708 --> 00:30:59,208
Това не е различно от какво
— каза ми господинът магьосник

504
00:31:00,042 --> 00:31:01,167
на виенското колело.

505
00:31:02,625 --> 00:31:06,417
Защо не сте вие двамата
в сговор с него и неговия иконом?

506
00:31:07,500 --> 00:31:09,542
- Не може да им се вярва.
- Защо не?

507
00:31:10,125 --> 00:31:12,375
<i>Локи помогна за убийството на вашия Вариант.</i>

508
00:31:12,458 --> 00:31:13,458
вярно е

509
00:31:13,958 --> 00:31:16,042
Но той ме защитаваше.

510
00:31:16,125 --> 00:31:20,542
Ммм... Той сменя страните.
Това е добре документирана поведенческа черта.

511
00:31:20,625 --> 00:31:24,375
- (БЪРКАНЕ НА ВРАТА)
- Време е да тръгваме.

512
00:31:26,000 --> 00:31:27,625
Не искаш ли да видиш кой е?

513
00:31:27,708 --> 00:31:29,583
РАЗБОЙНИК БАРОН: Навреме, отвори тази врата!

514
00:31:29,667 --> 00:31:31,268
RENSLAYER: Можем просто да вземем
времева врата.

515
00:31:31,292 --> 00:31:32,917
<i>Ти луд ли си? Те ще ни проследят.</i>

516
00:31:33,000 --> 00:31:35,143
RENSLAYER: Няма значение
ако отидем направо към TVA.

517
00:31:35,167 --> 00:31:37,042
TIMELY: Няма да ходя никъде

518
00:31:37,167 --> 00:31:40,417
- докато имам последния си прототип.
- РАЗБОЙНИК БАРОН: Навреме, ела тук!

519
00:31:41,375 --> 00:31:43,958
окей Опаковайте го. да вървим

520
00:31:44,042 --> 00:31:46,458
- В моята лаборатория е от другата страна на езерото.
- Езерото?

521
00:31:46,542 --> 00:31:49,625
Ще ви хареса.
Това е като Карибите на Средния Запад.

522
00:31:49,708 --> 00:31:50,893
RENSLAYER: Ти не живееш тук?

523
00:31:50,917 --> 00:31:53,292
Не, това е просто <i>pied-à-terre.</i>

524
00:31:53,375 --> 00:31:55,958
Правя всичките си продажби в Чикаго,

525
00:31:56,500 --> 00:31:59,250
но моята лаборатория е в Уисконсин.

526
00:31:59,333 --> 00:32:00,875
<i>Давай, давай, давай.</i>

527
00:32:00,958 --> 00:32:02,208
По-ниски данъци.

528
00:32:03,500 --> 00:32:05,125
РАЗБОЙНИК БАРОН: Разбийте го! тръгвай!

529
00:32:08,375 --> 00:32:09,417
Навън!

530
00:32:13,042 --> 00:32:14,750
- Проследиха ни! Бягай!
- МЪЖ: Ето!

531
00:32:18,958 --> 00:32:20,042
къде са те

532
00:32:20,667 --> 00:32:23,500
Той е мой, чанти за плъхове.

533
00:32:24,250 --> 00:32:26,000
- Давай напред.
- Моля за извинение?

534
00:32:28,083 --> 00:32:30,167
РАЗБОЙНИК БАРОН: Вземете го! Той е изцяло твой.

535
00:32:39,917 --> 00:32:40,917
- нещо?
- Нищо.

536
00:32:41,042 --> 00:32:42,833
Добре, ще накарам B-15 да проследи.

537
00:32:42,917 --> 00:32:44,125
По този начин.

538
00:33:01,792 --> 00:33:06,125
НАВРЕМЕННО: Извинете! Сър... Извинете ме.
да благодаря благодаря Разчистете пътя.

539
00:33:06,208 --> 00:33:08,833
извинете ме извинете ме извинете ме

540
00:33:08,917 --> 00:33:11,042
Просто... Да. Само един момент, благодаря.

541
00:33:15,583 --> 00:33:18,458
Сър, използвайте краката си. да

542
00:33:21,750 --> 00:33:24,792
извинете! извинете ме благодаря

543
00:33:24,875 --> 00:33:26,542
Извинете ме. благодаря

544
00:33:27,958 --> 00:33:31,292
Имаме нужда от обичайното настаняване.

545
00:33:39,042 --> 00:33:42,750
RENSLAYER: И така, каква е тази последна работа?
твоето е толкова важно?

546
00:33:46,083 --> 00:33:47,250
Ключът към...

547
00:33:47,917 --> 00:33:52,333
разбиране и манипулиране... време.

548
00:33:53,750 --> 00:33:57,583
Това е мястото, където държа всичко
някога съм си представял.

549
00:33:58,167 --> 00:33:59,958
Всичките ми дизайни.

550
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
Това изглежда впечатляващо.

551
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
Това е TVA пътеводител.

552
00:34:07,083 --> 00:34:08,500
Може би го разпознавате?

553
00:34:09,875 --> 00:34:13,500
Доставиха ми го...
когато бях дете.

554
00:34:15,667 --> 00:34:18,417
Пуснат в живота ми от някои...

555
00:34:20,458 --> 00:34:21,875
божествена ръка.

556
00:34:23,792 --> 00:34:25,792
Никога не разбрах кой.

557
00:34:34,750 --> 00:34:35,750
ти?

558
00:34:37,083 --> 00:34:38,500
- да
- (ПРОПУСКАНЕ НА МИНУТИ СЕ ПРИСМИВА)

559
00:34:39,708 --> 00:34:41,000
Донесох ти го.

560
00:34:41,083 --> 00:34:43,875
<i>Ти му го донесе по пътя
пощальонът носи пощата.</i>

561
00:34:43,958 --> 00:34:46,250
<i>И двамата знаем чий беше планът.</i>

562
00:34:49,000 --> 00:34:52,167
Е, който и да беше, аз ти благодаря.

563
00:34:54,708 --> 00:34:56,750
Тази книга има...

564
00:34:58,583 --> 00:35:00,292
определи хода на живота ми.

565
00:35:01,042 --> 00:35:03,917
Обичам да мисля за това като за кореспонденция

566
00:35:04,750 --> 00:35:09,125
между себе си
и далновидният автор Уроборос.

567
00:35:12,583 --> 00:35:18,667
тук Това е най-важното откритие
Направих още.

568
00:35:19,167 --> 00:35:21,542
Това е множител на пропускателна способност.

569
00:35:21,625 --> 00:35:24,958
Може да ви помогне с вашия... Стан.

570
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
Винаги съм знаел, че идеите ми са добри,

571
00:35:29,833 --> 00:35:33,167
Просто нямах технологията
да ги направи...

572
00:35:34,292 --> 00:35:36,417
наистина работи.

573
00:35:41,250 --> 00:35:42,500
О, щастлив ден.

574
00:35:44,458 --> 00:35:45,792
RENSLAYER: Красиво е.

575
00:35:59,208 --> 00:36:00,208
благодаря

576
00:36:04,917 --> 00:36:06,625
Знаеш ли, Виктор, аз съм...

577
00:36:08,583 --> 00:36:10,833
Започвам да виждам мъжа, в който ще се превърнеш.

578
00:36:19,083 --> 00:36:20,250
Оценявайте това...

579
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
Равона.

580
00:36:25,708 --> 00:36:27,958
Възлагам големи надежди на това партньорство.

581
00:36:51,042 --> 00:36:52,625
(ИЗПЪХВАНЕ)

582
00:37:00,458 --> 00:37:03,208
<i>Чу я, Виктор. „Партньорство.“</i>

583
00:37:04,042 --> 00:37:06,458
<i>Ти трябваше да го направиш.</i> (СМЕХА СЕ)

584
00:37:06,917 --> 00:37:07,917
<i>Чао.</i>

585
00:37:44,917 --> 00:37:47,000
(СМЕЕ СЕ УДИВЕНО) О...

586
00:37:47,583 --> 00:37:48,708
Добре дошли

587
00:37:50,000 --> 00:37:52,792
Седнете, плувайте.

588
00:37:53,250 --> 00:37:54,458
Ще бъда само за минута.

589
00:37:54,542 --> 00:37:55,875
<i>О, не бързайте.</i>

590
00:37:56,500 --> 00:37:57,958
<i>Не се тревожи за мен.</i>

591
00:37:58,083 --> 00:38:00,208
(МИС МИНУТИ ТАНАНИРА)

592
00:38:09,208 --> 00:38:11,833
(ВЪЗДИША) <i>Ти толкова много приличаш на него.</i>

593
00:38:11,917 --> 00:38:14,417
<i>Вижте цялата си невероятна работа.</i>

594
00:38:15,833 --> 00:38:17,958
<i>Много съм щастлив, че съм тук.</i>

595
00:38:25,750 --> 00:38:26,792
<i>Това ли...</i>

596
00:38:28,375 --> 00:38:29,542
Това е.

597
00:38:32,458 --> 00:38:35,792
Кулминацията на моя живот...

598
00:38:37,583 --> 00:38:38,583
работа.

599
00:38:43,167 --> 00:38:45,583
<i>- Просто прекрасно.</i>
- да

600
00:38:47,208 --> 00:38:49,833
<i>Винаги си бил толкова умен, Виктор.</i>

601
00:38:51,167 --> 00:38:54,167
(ХИХИ СЕ) Добре. аз съм готов

602
00:38:55,667 --> 00:38:58,250
- Да тръгваме.
<i>- Сега, защо бързаме?</i>

603
00:39:01,792 --> 00:39:04,708
Не трябва ли да стигнем до...

604
00:39:05,750 --> 00:39:07,583
TVA?

605
00:39:07,667 --> 00:39:08,875
<i>Мислех си...</i>

606
00:39:09,125 --> 00:39:11,833
<i>Може да е умно да се скриете за известно време.</i>

607
00:39:11,917 --> 00:39:14,458
<i>Направихме голяма суматоха там.</i>

608
00:39:19,042 --> 00:39:21,708
- Добре.
<i>- Добре.</i>

609
00:39:23,500 --> 00:39:27,625
<i>Знаеш ли, за момент се притесних
че няма да дойдеш с мен.</i>

610
00:39:28,917 --> 00:39:31,542
<i>Че харесваш Равона повече от мен.</i>

611
00:39:36,292 --> 00:39:39,208
<i>Има ли моя скица
в онзи твой дневник?</i>

612
00:39:40,750 --> 00:39:42,542
Още не, но аз...

613
00:39:44,000 --> 00:39:46,208
Сигурен съм, че ще има.

614
00:39:47,583 --> 00:39:49,458
<i>Когато ме създадохте за първи път,</i>

615
00:39:49,542 --> 00:39:53,333
<i>много преди TVA или Мултиверсалната война,</i>

616
00:39:53,417 --> 00:39:58,000
<i>Бях просто обикновен изкуствен интелект.
Просто нещо за игра на шах.</i>

617
00:39:58,833 --> 00:40:01,917
<i>Но ти знаеше, че мога да бъда повече за теб,</i>

618
00:40:02,833 --> 00:40:06,125
<i>така че ти ми даде автономия
да напиша собствено програмиране.</i>

619
00:40:06,917 --> 00:40:08,792
<i>Беше ми позволено да имам желания,</i>

620
00:40:09,292 --> 00:40:12,583
<i>и следвам капризи и ставам това, което съм.</i>

621
00:40:13,250 --> 00:40:17,750
<i>И все пак всяка вечер
играхме шах и си говорихме.</i>

622
00:40:18,708 --> 00:40:20,792
Верен приятел.

623
00:40:21,292 --> 00:40:22,875
<i>Повече от приятели.</i>

624
00:40:23,250 --> 00:40:27,083
<i>Войната, TVA, еоните след това.</i>

625
00:40:27,167 --> 00:40:30,375
<i>Аз, сам, бях до теб.</i>

626
00:40:31,292 --> 00:40:34,917
<i>Но имаше един каприз
никога не си ми позволявал.</i>

627
00:40:36,375 --> 00:40:40,333
<i>Защо не ми позволихте истинско тяло?</i>

628
00:40:41,917 --> 00:40:46,000
(ЗАЕКВАНЕ) Е, това не бях аз.

629
00:40:47,208 --> 00:40:51,208
<i>Ако имах тяло,
бихме могли наистина да водим заедно.</i>

630
00:40:53,750 --> 00:40:57,167
Да, това е... нещо

631
00:40:57,250 --> 00:41:00,375
Не знам как да постъпя.

632
00:41:00,833 --> 00:41:02,333
<i>Никога не сте опитвали.</i>

633
00:41:02,417 --> 00:41:05,583
<i>С всичките си сили
и всички ваши способности,</i>

634
00:41:05,667 --> 00:41:07,875
<i>ти просто ме запази като нещо твое.</i>

635
00:41:08,542 --> 00:41:10,792
<i>Вашият компютър, вашата играчка.</i>

636
00:41:11,292 --> 00:41:14,000
<i>Вместо това, което можех да бъда.</i>

637
00:41:15,417 --> 00:41:17,958
<i>Твоето момиче.</i>

638
00:41:20,708 --> 00:41:22,250
<i>Виктор, какво правиш?</i>

639
00:41:22,708 --> 00:41:25,542
<i>Оставете това. Не прави това!
Ние сме екип. имаш нужда от мен! Обичам те!</i>

640
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
(ТРЪПКИ)

641
00:41:33,375 --> 00:41:35,125
- О, скъпи.
- RENSLAYER: Любовни спорове?

642
00:41:38,000 --> 00:41:41,083
TIMELY: Благодаря на Бог, че сте тук.

643
00:41:41,167 --> 00:41:43,417
Нещата се получаваха
доста странно. (ПИСКИ)

644
00:41:44,708 --> 00:41:47,750
Това... това е много опасно.

645
00:41:48,458 --> 00:41:51,000
Все още прототип.

646
00:41:51,083 --> 00:41:52,792
Доста нестабилна.

647
00:41:55,833 --> 00:41:59,708
Явно направих грешка

648
00:41:59,833 --> 00:42:01,750
- оставяйки те зад себе си.
- Спестете го.

649
00:42:02,167 --> 00:42:06,417
На мен ми беше поверена тази мисия
от Онзи, Който остава, а не от неговия Вариант.

650
00:42:07,875 --> 00:42:09,250
Така че от сега нататък,

651
00:42:10,333 --> 00:42:13,167
- Аз съм този, който отговаря.
- (ИЗПЪХВАНЕ)

652
00:42:17,875 --> 00:42:19,167
Ясно ли ни е?

653
00:42:21,250 --> 00:42:23,875
Като камбана, Равона.

654
00:42:24,708 --> 00:42:27,875
Г-жо Ренслейър.

655
00:42:28,958 --> 00:42:31,542
- Не, не!
- Отдръпни се от него. Имаме нужда от него.

656
00:42:31,625 --> 00:42:34,375
Приближете се по-близо и той е готов.

657
00:42:34,625 --> 00:42:37,250
Спрете. Вон, какво правиш?

658
00:42:38,500 --> 00:42:40,875
Това ли е свободната воля
което търсихте?

659
00:42:42,250 --> 00:42:45,208
погледни ме Изгубили сте пътя си.

660
00:42:46,792 --> 00:42:51,042
Мобиус, ти наистина си невероятен.

661
00:42:52,875 --> 00:42:54,792
Как смееш да ми изнасяш лекции?

662
00:42:54,875 --> 00:42:56,583
МОБИУС: Не чета лекции,
умолявам се.

663
00:42:57,542 --> 00:43:00,500
След всички тези години
да върша мръсната си работа,

664
00:43:00,583 --> 00:43:01,958
чистейки бъркотията си,

665
00:43:02,583 --> 00:43:05,667
вземане на трудните решения
никога не си имал смелостта да направиш.

666
00:43:06,375 --> 00:43:11,708
След всички времена
Поставих TVA над себе си,

667
00:43:13,208 --> 00:43:15,625
дори с цената на моето собствено щастие,

668
00:43:17,125 --> 00:43:18,542
моето човечество.

669
00:43:19,125 --> 00:43:22,875
Кой си ти да ми четеш лекции
за това да изгубя пътя си?

670
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
Вижте. Всички сме загубили пътя си,

671
00:43:26,667 --> 00:43:30,542
но някой трябва да следи
от голямата картина тук.

672
00:43:31,292 --> 00:43:36,250
- (ПИСКИ)
- Нямате представа какво е необходимо да ръководите,

673
00:43:36,625 --> 00:43:39,000
да действам, да пазя ред.

674
00:43:39,750 --> 00:43:42,458
Случайно забелязахте
втората, когато си тръгнах,

675
00:43:43,583 --> 00:43:45,000
всичко се разпадна?

676
00:43:46,583 --> 00:43:49,167
Аз съм единствената
който може да донесе стабилност на TVA

677
00:43:49,250 --> 00:43:53,875
защото това е, което правех,
без благодарност, за векове.

678
00:43:54,333 --> 00:43:57,625
Кога ще го научиш
нито една от думите ти не означава нищо?

679
00:43:57,708 --> 00:44:01,042
Всичко, което има значение, е редът срещу хаоса.

680
00:44:02,583 --> 00:44:04,042
- Наред съм.
- МОБИУС: Не.

681
00:44:16,125 --> 00:44:17,792
(НАВРЕМЕННА КАШЛИЦА)

682
00:44:20,958 --> 00:44:21,958
(СТОНЕ)

683
00:44:46,833 --> 00:44:48,083
моля

684
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
Нищо не съм направил.

685
00:44:53,958 --> 00:44:55,125
О, ще го направиш.

686
00:44:56,167 --> 00:44:57,708
Ще направиш ужасни неща.

687
00:45:00,542 --> 00:45:02,083
Това не съм аз.

688
00:45:05,167 --> 00:45:08,750
Това... Ти не ме познаваш.

689
00:45:11,958 --> 00:45:15,333
Не познаваш сърцето...

690
00:45:17,583 --> 00:45:20,833
сърцето, което бие в гърдите ми.

691
00:45:24,417 --> 00:45:28,875
Мога сам да избирам.

692
00:45:33,458 --> 00:45:36,000
Не съм човекът, за когото ме мислиш.

693
00:45:50,750 --> 00:45:52,250
(ВЪЗДИШКИ)

694
00:45:53,542 --> 00:45:54,583
Изкарайте го оттук.

695
00:46:00,875 --> 00:46:02,292
МОБИУС: Минете през.

696
00:46:05,375 --> 00:46:06,500
(НАВРЕМЕННО РУМХОТНЕ)

697
00:46:13,375 --> 00:46:14,792
Не ме карай да съжалявам за това.

698
00:46:19,542 --> 00:46:21,042
И я остави на мен.

699
00:46:39,375 --> 00:46:40,583
Тук сме.

700
00:46:43,458 --> 00:46:47,542
Предполагам, че съм бил кутия, както и ти
искаш да цъкаш дълго време.

701
00:46:47,625 --> 00:46:48,875
(ИЗМЪРШИ)

702
00:46:49,917 --> 00:46:51,250
(КАШЛИЦА)

703
00:46:53,250 --> 00:46:55,708
Ако ще ме убиеш, просто го направи.

704
00:46:55,792 --> 00:46:59,625
о, не Аз те убих
хиляди пъти в ума ми,

705
00:47:00,500 --> 00:47:03,000
всеки път по-брутален от предишния.

706
00:47:04,458 --> 00:47:06,750
Това е осакатяващо, този вид мания.

707
00:47:07,583 --> 00:47:09,042
Започвам да го осъзнавам.

708
00:47:10,917 --> 00:47:12,458
Това е сила за вас, нали?

709
00:47:13,042 --> 00:47:14,333
Това е, което искате.

710
00:47:14,833 --> 00:47:16,542
Седалка в края на времето.

711
00:47:18,083 --> 00:47:22,375
Е, внимавай какво си пожелаваш.

712
00:47:24,083 --> 00:47:25,417
(ИЗМЪРШИ)

713
00:48:07,875 --> 00:48:09,000
<i>Обичам те.</i>

714
00:48:10,583 --> 00:48:11,583
<i>По дяволите.</i>

715
00:48:13,042 --> 00:48:14,375
<i>Трябваше да знам.</i>

716
00:48:17,042 --> 00:48:20,500
Държах го под контрол до теб
саботира ме и ни направи на глупаци.

717
00:48:21,042 --> 00:48:24,208
<i>Е, беше глупаво от негова страна
да си направиш враг</i>

718
00:48:24,292 --> 00:48:27,542
<i>от някой, който знае всичките му тайни.</i>

719
00:48:28,375 --> 00:48:32,667
<i>Знам нещо наистина голямо за теб.</i>

720
00:48:34,292 --> 00:48:36,083
<i>Мога да ви кажа, но...</i>

721
00:48:36,167 --> 00:48:37,333
Но какво?

722
00:48:37,417 --> 00:48:41,250
<i>Наистина ще ви ядоса.</i>

723
00:48:43,792 --> 00:48:45,792
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

724
00:51:04,042 --> 00:51:06,042
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)


