1 00:00:04,180 --> 00:00:08,220 Rei: If I were to be reborn 2 00:00:08,220 --> 00:00:10,740 I am again... 3 00:00:10,740 --> 00:00:15,630 (Klaxon) 4 00:00:15,630 --> 00:00:19,340 《This life 5 00:00:19,340 --> 00:00:21,520 I wonder if I would choose...》 6 00:00:21,520 --> 00:00:24,520 (thunder) 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,450 《Kyoko: Another person's life 8 00:00:31,450 --> 00:00:35,490 Even if you choose...》 9 00:00:35,490 --> 00:00:38,020 《I'm sure》next time 10 00:00:38,020 --> 00:00:41,880 That someone else 11 00:00:41,880 --> 00:00:44,240 Maybe I'm jealous》 12 00:00:44,240 --> 00:00:46,600 (thunder) 13 00:00:46,600 --> 00:00:52,160 《Still, sometimes I think about it》 14 00:00:52,160 --> 00:00:58,890 《It's not me If I could be someone... 15 00:00:58,890 --> 00:01:05,790 Oh shit! (thunder) 16 00:01:05,790 --> 00:01:09,830 (lightning) 17 00:01:09,830 --> 00:01:11,850 Sorry... 18 00:01:11,850 --> 00:01:13,850 (clicks tongue) 19 00:01:15,060 --> 00:01:19,600 "Young and beautiful" 20 00:01:19,600 --> 00:01:23,470 I'm not bound by anything. 21 00:01:23,470 --> 00:01:25,830 Live as you like. 22 00:01:25,830 --> 00:01:27,180 That's nice》 23 00:01:27,180 --> 00:01:30,040 ``I'm a tragic heroine.'' 24 00:01:30,040 --> 00:01:33,910 I hope someone will comfort me. 25 00:01:33,910 --> 00:01:40,640 this life I can't even afford to cry. 26 00:01:40,640 --> 00:01:42,490 (thunder) 27 00:01:42,490 --> 00:01:48,550 《Such a life I guess he's happy》 28 00:01:48,550 --> 00:01:53,770 《Such a life It must be easy》 29 00:01:53,770 --> 00:01:55,770 (lightning) 30 00:02:03,540 --> 00:02:05,540 (thunder) 31 00:03:10,210 --> 00:03:14,210 Ah, good. I'll call you right away, teacher. 32 00:03:27,210 --> 00:03:29,210 Huh? 33 00:03:39,330 --> 00:03:41,180 Eh? 34 00:03:41,180 --> 00:03:59,200 ~ 35 00:03:59,200 --> 00:04:02,060 Eh... 36 00:04:02,060 --> 00:04:04,060 Did you finally wake up? 37 00:04:13,830 --> 00:04:18,220 Eh... me! ? 38 00:04:18,220 --> 00:04:21,220 Don't you remember? What happened? 39 00:04:26,470 --> 00:04:29,470 They were replaced. 40 00:04:34,880 --> 00:04:37,910 Kiko! Still in uniform 41 00:04:37,910 --> 00:04:39,930 I was walking down Diamond Street 42 00:04:39,930 --> 00:04:42,290 The life safety division patrols Thank you for calling out to me. 43 00:04:42,290 --> 00:04:44,310 what happened? 44 00:04:44,310 --> 00:04:48,310 Huh? Why were you there? 45 00:04:54,570 --> 00:04:56,600 Kiko. 46 00:04:56,600 --> 00:04:59,630 Are you okay? What happened? 47 00:04:59,630 --> 00:05:02,830 (Kiko) Not really. 48 00:05:02,830 --> 00:05:05,830 Aren't you thirsty? Here, water. 49 00:05:12,920 --> 00:05:14,920 I don't need it. 50 00:05:18,990 --> 00:05:20,840 Ha! ? 51 00:05:20,840 --> 00:05:25,720 Can you hold it for such a cheap price? 52 00:05:25,720 --> 00:05:29,720 (Gonda) Hey...hey What are you doing, even though you're a slut? 53 00:05:31,280 --> 00:05:33,300 Oh! 54 00:05:33,300 --> 00:05:37,840 Ah! (Niimi) Anne-san, what are you doing! 55 00:05:37,840 --> 00:05:40,200 This guy's crotch is throbbing! 56 00:05:40,200 --> 00:05:42,390 It hurts, it hurts! Wow! 57 00:05:42,390 --> 00:05:44,750 (Boyama) Mr. Gonda, I'm sorry! 58 00:05:44,750 --> 00:05:46,940 (coughing voice) 59 00:05:46,940 --> 00:05:49,300 Would I ever come to a store like this again? ! 60 00:05:49,300 --> 00:05:51,820 Don't come again! 61 00:05:51,820 --> 00:05:54,850 (crying) 62 00:05:54,850 --> 00:05:59,230 Me too... really 63 00:05:59,230 --> 00:06:05,950 Something like that I didn't want to... 64 00:06:05,950 --> 00:06:09,330 No matter how many times I say I'm in trouble, 65 00:06:09,330 --> 00:06:12,690 I can't stop... 66 00:06:12,690 --> 00:06:15,390 (Nagata) Yeah, this is the third time I've had this problem this month. 67 00:06:15,390 --> 00:06:17,910 I won't have to worry about it anymore. 68 00:06:17,910 --> 00:06:20,440 (clicks tongue) 69 00:06:20,440 --> 00:06:22,620 Yes, yes! 70 00:06:22,620 --> 00:06:27,510 Well, this month's salary Make sure to transfer it properly! 71 00:06:27,510 --> 00:06:29,200 yes I'll save it for today. 72 00:06:29,200 --> 00:06:39,800 ~ 73 00:06:39,800 --> 00:06:41,800 Damn the manager! 74 00:06:52,760 --> 00:06:54,760 Shit! 75 00:07:02,290 --> 00:07:04,290 Soichi: What about cram school? 76 00:07:07,680 --> 00:07:09,680 What was Sabo doing? 77 00:07:16,260 --> 00:07:18,260 Answer! 78 00:07:20,140 --> 00:07:22,140 you…. 79 00:07:34,610 --> 00:07:37,610 (Souichi) Cleaning... 80 00:07:41,680 --> 00:07:43,860 usually. 81 00:07:43,860 --> 00:07:47,410 The cooking is 82 00:07:47,410 --> 00:07:50,930 Disappointing. 83 00:07:50,930 --> 00:07:53,930 About the house Please do it properly. 84 00:07:56,160 --> 00:08:02,220 Raising children 85 00:08:02,220 --> 00:08:04,220 Let's start over. 86 00:08:07,940 --> 00:08:10,640 sorry…. 87 00:08:10,640 --> 00:08:13,500 Well, 88 00:08:13,500 --> 00:08:22,090 Where are you going? 89 00:08:22,090 --> 00:08:26,130 Mr. Shintaro? Today... 90 00:08:26,130 --> 00:08:30,130 Huh? Are you on a business trip to Sendai? 91 00:08:32,860 --> 00:08:34,040 Shit! 92 00:08:34,040 --> 00:08:39,430 Ikuya? Yes, me. 93 00:08:39,430 --> 00:08:45,430 Huh, okay? I'm going now! 94 00:08:47,170 --> 00:08:53,170 Phew~ Accommodation secured! Huh. 95 00:08:55,920 --> 00:08:59,920 (Souichi) You are Both as a wife and as a mother... 96 00:09:04,510 --> 00:09:07,370 It's a failure. 97 00:09:07,370 --> 00:09:38,680 ~ 98 00:09:38,680 --> 00:09:44,740 Just do it, just do it Don't be silly! 99 00:09:44,740 --> 00:09:46,270 Go... 100 00:09:46,270 --> 00:09:49,460 I got an urgent job. It can't be helped! 101 00:09:49,460 --> 00:09:51,480 Please come back now. 102 00:09:51,480 --> 00:09:55,350 Are you meeting another woman? It's impossible! 103 00:09:55,350 --> 00:09:58,220 That too You just wanted to have fun with me, right? 104 00:09:58,220 --> 00:10:00,220 It's win-win! 105 00:10:04,450 --> 00:10:09,450 Die! Barca! Barca! ! 106 00:10:13,030 --> 00:10:18,740 《That man I'll definitely kill you! 》 107 00:10:18,740 --> 00:10:20,740 (lightning) 108 00:10:27,340 --> 00:10:29,340 Good... 109 00:10:32,560 --> 00:10:37,100 They've been replaced What do you mean? 110 00:10:37,100 --> 00:10:39,790 There it was! There it was! 111 00:10:39,790 --> 00:10:42,160 Yes, come this way. 112 00:10:42,160 --> 00:10:44,160 Yes, cancel. 113 00:10:48,880 --> 00:10:51,410 Please explain. 114 00:10:51,410 --> 00:10:56,460 Ah Kurose-san, are you okay? 115 00:10:56,460 --> 00:11:02,020 I… What happened? 116 00:11:02,020 --> 00:11:08,580 2 days ago I was struck by lightning It was brought in. 117 00:11:08,580 --> 00:11:10,260 thunder…. 118 00:11:10,260 --> 00:11:13,790 Mr. Kurose, please don't worry. 119 00:11:13,790 --> 00:11:16,160 As a result of the test, the body There was no problem. 120 00:11:16,160 --> 00:11:18,680 There are no abnormalities anywhere. 121 00:11:18,680 --> 00:11:24,580 Um... who I am now is not me. 122 00:11:24,580 --> 00:11:26,260 Among those who were struck by lightning 123 00:11:26,260 --> 00:11:29,790 temporarily Memory disorders and personality changes 124 00:11:29,790 --> 00:11:31,980 what happens Because it happens. 125 00:11:31,980 --> 00:11:34,670 No... it's not like that... 126 00:11:34,670 --> 00:11:36,030 Well, not yet I think you're just confused. 127 00:11:36,030 --> 00:11:39,030 Please rest a little. 128 00:11:43,600 --> 00:11:46,130 How do I get it back? 129 00:11:46,130 --> 00:11:49,820 Even if you asked me, I don't understand. 130 00:11:49,820 --> 00:11:53,530 For now Should I keep my original smartphone? 131 00:11:53,530 --> 00:11:56,230 I turned off facial recognition. 132 00:11:56,230 --> 00:11:59,590 Please do not continue the conversation. 133 00:11:59,590 --> 00:12:02,120 It can't be helped Because they were replaced. 134 00:12:02,120 --> 00:12:06,120 I have no choice but to get on with this. 135 00:12:07,170 --> 00:12:14,900 But I'm in trouble If it stays replaced... 136 00:12:14,900 --> 00:12:16,900 Well, then you'll be in trouble. 137 00:12:19,620 --> 00:12:22,980 What do you mean? 138 00:12:22,980 --> 00:12:26,030 Tax accountant husband and daughter A house in a luxury residential area 139 00:12:26,030 --> 00:12:29,220 Celebrity housewife. 140 00:12:29,220 --> 00:12:32,590 A complete winner. 141 00:12:32,590 --> 00:12:36,590 I'm not a celebrity or anything... 142 00:12:38,480 --> 00:12:43,530 Huh... did you look inside your smartphone? 143 00:12:43,530 --> 00:12:47,070 Yeah, of course you'll see it. 144 00:12:47,070 --> 00:12:51,070 I'm jealous A life without any inconvenience. 145 00:12:53,630 --> 00:12:58,680 Especially... It's not like that. 146 00:12:58,680 --> 00:13:00,700 Is that so? 147 00:13:00,700 --> 00:13:03,230 I guess I'll be discharged from the hospital soon. 148 00:13:03,230 --> 00:13:05,410 Mom, beautiful sister! 149 00:13:05,410 --> 00:13:09,120 finger! I won't. sorry. 150 00:13:09,120 --> 00:13:19,720 ~ 151 00:13:19,720 --> 00:13:24,770 for you I don't think you understand. 152 00:13:24,770 --> 00:13:29,330 So young and beautiful 153 00:13:29,330 --> 00:13:33,370 For those who live freely... 154 00:13:33,370 --> 00:13:38,370 Life seems fun. 155 00:13:45,820 --> 00:13:48,840 Even you 156 00:13:48,840 --> 00:13:54,400 have money I have a family and a place to stay. 157 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 What more do you want? 158 00:14:01,150 --> 00:14:04,340 Just what you can see from the outside 159 00:14:04,340 --> 00:14:09,340 person's life Please don't judge. 160 00:14:11,740 --> 00:14:13,740 Hmm. 161 00:14:22,360 --> 00:14:27,900 If so Don't you enjoy the current situation? 162 00:14:27,900 --> 00:14:29,420 enjoy? 163 00:14:29,420 --> 00:14:32,120 Because You’ve become 10 years younger! ? 164 00:14:32,120 --> 00:14:35,120 It's the best! Enjoy my life! 165 00:14:39,860 --> 00:14:41,380 It's off topic... 166 00:14:41,380 --> 00:14:44,380 Ah, wait a minute... 167 00:14:48,110 --> 00:14:52,150 I'll manage it myself. 168 00:14:52,150 --> 00:14:56,150 I have to find a way to go back... 169 00:15:08,650 --> 00:15:20,940 ~ 170 00:15:20,940 --> 00:15:23,790 Ah Yashiro-san! 171 00:15:23,790 --> 00:15:26,820 Hello The other day, he helped me with a contract issue. 172 00:15:26,820 --> 00:15:29,350 No, no, welcome Urgent room arrangements 173 00:15:29,350 --> 00:15:31,870 Thank you very much. home…. 174 00:15:31,870 --> 00:15:33,730 Thank you for your hard work despite your busy schedule. 175 00:15:33,730 --> 00:15:36,750 When I delivered my wife's luggage I'll be back soon. 176 00:15:36,750 --> 00:15:39,790 As a family, it's only natural. 177 00:15:39,790 --> 00:15:41,790 I will guide you. 178 00:15:48,710 --> 00:15:54,710 《嫌だ… I don't want to go back to that house... 179 00:16:11,280 --> 00:16:24,570 ~ 180 00:16:24,570 --> 00:16:26,570 Don't you enjoy the current situation? 181 00:16:44,940 --> 00:16:47,470 I wonder how I can go back... 182 00:16:47,470 --> 00:16:50,160 There's no great reason anyway, right? 183 00:16:50,160 --> 00:16:56,390 God is always appropriate It's so unequal 184 00:16:56,390 --> 00:17:00,390 Salvation like in a movie They won't prepare it at all. 185 00:17:04,140 --> 00:17:06,140 So, are you ready? 186 00:17:11,870 --> 00:17:13,900 for a little while 187 00:17:13,900 --> 00:17:17,270 I live as Kyoko Kurose. 188 00:17:17,270 --> 00:17:21,970 Alright, let's exchange lives! 189 00:17:21,970 --> 00:17:26,690 No, it's only for a little while. 190 00:17:26,690 --> 00:17:29,890 I'll also look for a way to get back on track. 191 00:17:29,890 --> 00:17:31,910 Hmm. 192 00:17:31,910 --> 00:17:36,120 Ah Also, it's Anko, not Kyoko. 193 00:17:36,120 --> 00:17:38,980 Huh? アンコ。 194 00:17:38,980 --> 00:17:42,680 Because that's what everyone calls me. 195 00:17:42,680 --> 00:17:45,550 Rei-chan, that's what it feels like. 196 00:17:45,550 --> 00:17:48,080 Something It looks like you'll be deceived by a bad man. 197 00:17:48,080 --> 00:17:51,600 I can't hold you It's fine, but... 198 00:17:51,600 --> 00:17:53,600 That...that's it I won't do that! 199 00:17:55,150 --> 00:17:58,340 Can you play Anko properly? 200 00:17:58,340 --> 00:18:00,530 yes…. 201 00:18:00,530 --> 00:18:10,130 ~ 202 00:18:10,130 --> 00:18:13,130 My ears are my erogenous zones. 203 00:18:16,690 --> 00:18:19,220 Okay, see you then! 204 00:18:19,220 --> 00:18:22,920 Good. 205 00:18:22,920 --> 00:18:25,950 Ah... 206 00:18:25,950 --> 00:18:30,990 My house has a lot of rules. 207 00:18:30,990 --> 00:18:32,350 This please. 208 00:18:32,350 --> 00:18:34,530 Understood Understood! 209 00:18:34,530 --> 00:18:36,390 Ah...um... 210 00:18:36,390 --> 00:18:39,420 Anko too If you have something like that, please send it to me. 211 00:18:39,420 --> 00:18:43,120 Yeah, I'll contact you. Ah... 212 00:18:43,120 --> 00:18:46,330 I am Where should I go? 213 00:18:46,330 --> 00:18:49,330 That's what I'll contact you later. Yeah. 214 00:18:52,040 --> 00:18:55,040 See you soon~ Anko-chan! 215 00:19:03,830 --> 00:19:06,180 《Don't you look old for your age? 216 00:19:06,180 --> 00:19:09,220 よし　美容院にエステ 217 00:19:09,220 --> 00:19:11,220 Let's make a nail appointment! 》 218 00:19:18,810 --> 00:19:20,000 It's small. 219 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 こんなに　やることあんのかよ。 220 00:19:30,100 --> 00:19:32,620 here 221 00:19:32,620 --> 00:19:35,620 Go to work at 7pm. 222 00:19:41,030 --> 00:19:43,050 (Nagata) Yes, please, yes. 223 00:19:43,050 --> 00:19:45,910 (Nagata) Yes, I will give you 5 points. じゃあ　５ポイント…。 224 00:19:45,910 --> 00:19:47,930 (Nagata) Yes, please... 文面　硬い　文面　硬い。 225 00:19:47,930 --> 00:19:49,950 Please excuse me. 226 00:19:49,950 --> 00:19:51,950 (Boyama) Ann! ? 227 00:19:55,350 --> 00:19:57,370 What did you come for? 228 00:19:57,370 --> 00:20:00,900 Eh...that 229 00:20:00,900 --> 00:20:04,610 I'm at work... 230 00:20:04,610 --> 00:20:08,140 (Kaede) Huh? (Yui) Mr. Ann? 231 00:20:08,140 --> 00:20:10,660 (Nana) Didn't you quit? 232 00:20:10,660 --> 00:20:12,350 ここって　もしかして…。 233 00:20:12,350 --> 00:20:15,220 I'm sorry, but I should go home now... Yes, I'm going home! 234 00:20:15,220 --> 00:20:17,400 Yes, then Please go back to work. 235 00:20:17,400 --> 00:20:19,420 Everyone go back to work. 《But 236 00:20:19,420 --> 00:20:24,960 私は　あんなに　お願いしたのに 237 00:20:24,960 --> 00:20:31,030 Anko only has one thing... 238 00:20:31,030 --> 00:20:34,030 Please! (Nagata) What! ? 239 00:20:35,250 --> 00:20:37,270 働かせてください！ 240 00:20:37,270 --> 00:20:43,990 接客…　は I think it's tough. 241 00:20:43,990 --> 00:20:47,030 雑用や調理なら You can do anything! 242 00:20:47,030 --> 00:20:51,030 裏方ねえ…。 243 00:20:54,100 --> 00:20:56,100 それ　いいかも。 244 00:21:03,690 --> 00:21:06,050 I’m home! 245 00:21:06,050 --> 00:21:08,410 (Souichi) What is that outfit? 246 00:21:08,410 --> 00:21:12,780 Hey, isn't it cute? 247 00:21:12,780 --> 00:21:14,970 What about food? 248 00:21:14,970 --> 00:21:16,320 It's delicious because I bought it. 249 00:21:16,320 --> 00:21:20,020 Look, look, look, look! 250 00:21:20,020 --> 00:21:23,560 Don't be silly. Huh? 251 00:21:23,560 --> 00:21:26,590 Soichi: So what do you need? I'll leave it here. 252 00:21:26,590 --> 00:21:28,780 Definitely Don't overdo it 253 00:21:28,780 --> 00:21:33,820 《At the hospital《It looks good. I thought it was her husband. 254 00:21:33,820 --> 00:21:36,190 Well, what about a man...? 255 00:21:36,190 --> 00:21:38,540 (sekibarai) 256 00:21:38,540 --> 00:21:40,900 I'm sorry. 257 00:21:40,900 --> 00:21:45,780 My health hasn't recovered yet... 258 00:21:45,780 --> 00:21:50,780 But this one is fine. 259 00:21:52,510 --> 00:21:54,700 Huh? 260 00:21:54,700 --> 00:21:57,730 Because of lightning What about memory problems and personality changes? 261 00:21:57,730 --> 00:21:59,750 The doctor was talking 262 00:21:59,750 --> 00:22:01,940 You should still be in the hospital. Wasn't it good? 263 00:22:01,940 --> 00:22:03,960 Ha! ? (Kiko) Creepy... 264 00:22:03,960 --> 00:22:06,820 Ah, hey... 265 00:22:06,820 --> 00:22:11,370 《Maybe this house... is dangerous? 》 266 00:22:11,370 --> 00:22:15,370 properly Become the perfect housewife! 267 00:22:24,160 --> 00:22:28,160 Are you disqualified as a husband? 268 00:22:30,060 --> 00:22:35,440 To my wife who has just been discharged from the hospital To do such a terrible thing 269 00:22:35,440 --> 00:22:38,440 Below disqualification! ! 270 00:22:41,010 --> 00:22:43,010 (Niimi) Oh! Ah, sorry! 271 00:22:51,770 --> 00:22:54,800 You're probably playing with a guy anyway, right? I'm not playing. 272 00:22:54,800 --> 00:22:56,650 Playing... With friends... 273 00:22:56,650 --> 00:23:00,690 Thank you for waiting It's an assortment of cheese. 274 00:23:00,690 --> 00:23:04,400 Huh? This kid is so cute. 275 00:23:04,400 --> 00:23:07,100 By nomination of this child. Hey, yes. Yes, I'm smart. 276 00:23:07,100 --> 00:23:10,960 I'm in trouble...I'm behind the scenes... 277 00:23:10,960 --> 00:23:13,990 So cute. (Niimi) Mr. Ann. 278 00:23:13,990 --> 00:23:17,700 The store manager is calling you. yes! 279 00:23:17,700 --> 00:23:20,700 You nominated me. 280 00:23:33,020 --> 00:23:35,380 thank you. 281 00:23:35,380 --> 00:23:38,900 you 282 00:23:38,900 --> 00:23:40,900 Are you really Anne?