1
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Melancholic music

2
00:01:10,960 --> 00:01:13,920
Gunshots

3
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
Summer 1651.

4
00:01:16,760 --> 00:01:18,640
It's the Fronde in France.

5
00:01:18,800 --> 00:01:20,000
The princes revolt

6
00:01:20,160 --> 00:01:23,560
against Anne of Austria
and his prime minister, Mazarin.

7
00:01:24,440 --> 00:01:27,640
In the streets of Paris,
the deaths number in the hundreds.

8
00:01:28,760 --> 00:01:32,840
The Dauphin, future Louis XIV,
will become king two months later

9
00:01:33,000 --> 00:01:33,640
when he was 13.

10
00:01:33,800 --> 00:01:36,240
But in the meantime, his life is in danger.

11
00:01:37,440 --> 00:01:38,960
The rebels threaten him.

12
00:01:39,120 --> 00:01:41,040
Cris
Gunshots

13
00:01:49,880 --> 00:01:50,840
Mom!

14
00:01:56,920 --> 00:01:57,880
Mom.

15
00:01:59,560 --> 00:02:03,040
- D'Artagnan, Louis must leave
tonight and hide.

16
00:02:03,200 --> 00:02:07,960
- I have everything planned, Your Highness.
Louis will leave tonight and hide.

17
00:02:08,120 --> 00:02:09,600
That's what I said.

18
00:02:09,759 --> 00:02:12,160
- I allow myself
to clarify your thinking.

19
00:02:12,320 --> 00:02:16,200
Cris

20
00:02:24,000 --> 00:02:24,960
Mom.

21
00:02:26,320 --> 00:02:27,240
Mom !

22
00:02:30,360 --> 00:02:31,320
Mom !

23
00:02:33,040 --> 00:02:34,280
- What are you waiting for?

24
00:02:34,840 --> 00:02:37,520
- Your order, Majesty,
but here he comes.

25
00:02:37,680 --> 00:02:39,840
Cris

26
00:02:40,240 --> 00:02:41,560
Mom!

27
00:02:41,720 --> 00:02:42,720
Mom !

28
00:02:42,880 --> 00:02:45,160
You don't call the queen "mom."

29
00:02:45,320 --> 00:02:46,920
- Mom.
- Less strong.

30
00:02:47,080 --> 00:02:47,920
Mom.

31
00:02:48,080 --> 00:02:49,080
- What do you have?

32
00:02:49,240 --> 00:02:50,560
- Are they going to kill us?

33
00:02:50,720 --> 00:02:52,760
- You will leave this evening.
- Or ?

34
00:02:53,280 --> 00:02:54,240
To travel.

35
00:02:54,400 --> 00:02:57,000
You have to know the country
where you will reign.

36
00:02:57,160 --> 00:02:58,760
I couldn't leave you.

37
00:02:58,920 --> 00:03:01,000
A few weeks. Come.

38
00:03:03,720 --> 00:03:04,880
Go with me.

39
00:03:05,640 --> 00:03:06,440
Mother !

40
00:03:06,600 --> 00:03:10,480
- I'm staying. We have to show them
that power faces.

41
00:03:11,640 --> 00:03:13,240
Don't touch me.

42
00:03:14,520 --> 00:03:17,920
- I entrust you with the Dauphin of France.
Keep it secret.

43
00:03:18,360 --> 00:03:22,440
- It's an honor,
but I fear arousing suspicion

44
00:03:22,600 --> 00:03:24,960
suddenly running away
with the Dolphin.

45
00:03:25,120 --> 00:03:26,080
Why then?

46
00:03:26,720 --> 00:03:28,080
I'm too famous.

47
00:03:28,240 --> 00:03:31,000
Many follow
the adventures of D'Artagnan.

48
00:03:31,160 --> 00:03:34,720
We need someone less exposed,
but just as reliable.

49
00:03:35,320 --> 00:03:36,520
- Who do you think of?

50
00:03:37,000 --> 00:03:40,760
- To a reliable friend with whom
your son will be safe.

51
00:03:42,000 --> 00:03:43,840
I trust you.

52
00:03:44,480 --> 00:03:47,720
- I can't finish my career
on a failure.

53
00:03:48,240 --> 00:03:49,960
That would be bad for my legend.

54
00:03:53,200 --> 00:03:54,160
Mom.

55
00:03:55,280 --> 00:03:56,600
Be brave.

56
00:03:58,360 --> 00:04:01,240
You leave as a child,
you will return as a king.

57
00:04:01,400 --> 00:04:04,640
Adventure music

58
00:04:14,160 --> 00:04:15,200
- Hold on to me.

59
00:04:16,160 --> 00:04:17,079
Come on, ya!

60
00:04:53,040 --> 00:04:54,360
Sire, wait for me here.

61
00:05:01,560 --> 00:05:02,480
Savinien.

62
00:05:04,200 --> 00:05:05,160
D'Artagnan.

63
00:05:06,000 --> 00:05:06,960
My friend.

64
00:05:07,680 --> 00:05:10,080
- I need you
for a secret mission.

65
00:05:12,240 --> 00:05:15,720
It's about protecting someone.
You are my only hope.

66
00:05:15,880 --> 00:05:18,880
- Anyone
except a child or a king.

67
00:05:20,800 --> 00:05:22,000
Yes, then...

68
00:05:22,720 --> 00:05:23,520
Exactly...

69
00:05:24,320 --> 00:05:25,640
He stammers.

70
00:05:25,800 --> 00:05:27,480
Funny music

71
00:05:28,680 --> 00:05:30,400
I present to you Louis,

72
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Dauphin of France.

73
00:05:31,720 --> 00:05:33,720
{\an8}Fairy music

74
00:05:39,600 --> 00:05:42,040
Sir,
here is Savinien de Cyrano de Bergerac,

75
00:05:42,400 --> 00:05:43,840
{\an8}your new protector.

76
00:05:44,840 --> 00:05:45,680
{\an8}Your...

77
00:05:47,320 --> 00:05:48,000
{\an8}Your Majesty.

78
00:05:48,160 --> 00:05:50,320
- His mother wants to protect him
threats.

79
00:05:50,720 --> 00:05:53,400
Hide it,
I'll come pick it up after the summer.

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,520
No one should know who he is.

81
00:05:56,720 --> 00:05:57,360
GOOD.

82
00:05:58,560 --> 00:06:01,640
Know that I will do everything
so that your safety...

83
00:06:01,800 --> 00:06:02,920
Stay there.

84
00:06:04,600 --> 00:06:05,640
Sir?

85
00:06:06,520 --> 00:06:08,440
So much ugliness.

86
00:06:08,880 --> 00:06:09,840
This face...

87
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
It's impossible.

88
00:06:12,240 --> 00:06:13,560
Can you change it?

89
00:06:22,600 --> 00:06:25,800
- No, I have more important things to do.
- How so ?

90
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
You will refuse
to protect the child king?

91
00:06:28,760 --> 00:06:31,640
- I won't bother
of this bad person.

92
00:06:31,800 --> 00:06:34,120
It's the Dolphin! It's an order.

93
00:06:34,800 --> 00:06:36,680
Nobody gives me orders.

94
00:06:37,160 --> 00:06:41,240
- I promised the queen to come back
because she is in danger.

95
00:06:41,400 --> 00:06:43,040
Word of a musketeer.

96
00:06:43,200 --> 00:06:44,760
- I hear...
- Yes?

97
00:06:44,920 --> 00:06:45,600
But no.

98
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
You will keep it, royal order!

99
00:06:48,360 --> 00:06:50,920
- Let our swords decide.
- Cyrano.

100
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
None of that between us, my friend.

101
00:06:53,160 --> 00:06:54,120
Oh no.

102
00:06:54,680 --> 00:06:56,960
Has D'Artagnan become a coward?

103
00:06:57,560 --> 00:06:58,600
Coward ?

104
00:06:59,800 --> 00:07:01,000
What time is it?

105
00:07:01,480 --> 00:07:04,800
Almost noon.
I have a meeting with old friends.

106
00:07:05,320 --> 00:07:07,520
Come on Savinien, thanks again.

107
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
And one for everyone!

108
00:07:09,640 --> 00:07:10,760
And all for you.

109
00:07:11,720 --> 00:07:13,920
- What right does he have to leave without me?

110
00:07:14,080 --> 00:07:15,200
He has no right.

111
00:07:15,840 --> 00:07:19,320
- If your Majesty would like to enter
in this humble abode.

112
00:07:22,600 --> 00:07:25,760
- The king does not walk in the mud.
Do you have a rug?

113
00:07:26,760 --> 00:07:27,600
Yes.

114
00:07:28,440 --> 00:07:29,360
Of course.

115
00:07:37,280 --> 00:07:37,920
There you go, Sire.

116
00:07:39,280 --> 00:07:40,040
Sit down.

117
00:07:43,200 --> 00:07:46,080
Make yourself at home.
Finally, just like at home...

118
00:07:49,640 --> 00:07:52,720
- My meal should already be served.
I don't miss any.

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,040
- Bring him to me.
- Of course.

120
00:07:58,160 --> 00:08:00,040
Funny music

121
00:08:05,240 --> 00:08:06,160
No.

122
00:08:07,680 --> 00:08:08,320
- Who is it ?

123
00:08:08,480 --> 00:08:09,840
Selenites.

124
00:08:10,000 --> 00:08:11,320
The inhabitants of the Moon.

125
00:08:12,920 --> 00:08:13,800
Taste.

126
00:08:16,560 --> 00:08:17,400
Taste.

127
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
Delicious.

128
00:08:29,520 --> 00:08:32,159
Disturbing music

129
00:08:32,320 --> 00:08:34,960
- It's the assassins,
They are coming to kill me!

130
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
Finish your soup.

131
00:08:39,320 --> 00:08:39,919
Gentleman.

132
00:08:40,080 --> 00:08:41,559
I demand your apology.

133
00:08:41,720 --> 00:08:42,600
For ?

134
00:08:42,760 --> 00:08:43,880
You offended me

135
00:08:44,039 --> 00:08:47,880
by calling my “ode to the rose”
purge for pigs.

136
00:08:49,640 --> 00:08:50,520
Oh yes...

137
00:08:51,080 --> 00:08:53,080
“The ode to the rose”.

138
00:08:54,240 --> 00:08:56,360
You have offended poetic art.

139
00:08:57,160 --> 00:09:00,160
Your quatrain
is too bad for pigs.

140
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Instead, keep the paper
to dry yourself.

141
00:09:04,480 --> 00:09:05,360
Is that all?

142
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
It's too much.

143
00:09:08,040 --> 00:09:10,280
Adventure music

144
00:09:27,160 --> 00:09:28,200
Behind!

145
00:09:28,920 --> 00:09:30,440
Dramatic music

146
00:09:34,400 --> 00:09:36,800
- Let's leave
before seeing others offended.

147
00:09:36,960 --> 00:09:37,760
Others?

148
00:09:39,000 --> 00:09:40,240
I offend a lot.

149
00:09:41,480 --> 00:09:43,720
Change yourself. Your clothes designate you.

150
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
Do you find it?

151
00:09:46,960 --> 00:09:48,600
You have to dress me.

152
00:09:49,360 --> 00:09:50,040
No.

153
00:09:50,800 --> 00:09:52,400
You can't force me to do it.

154
00:09:52,560 --> 00:09:53,680
Get dressed quickly.

155
00:09:59,640 --> 00:10:00,320
Panties,

156
00:10:00,480 --> 00:10:01,440
a doublet.

157
00:10:02,160 --> 00:10:05,560
The panties go to the bottom.
The doublet goes on top.

158
00:10:06,480 --> 00:10:07,920
How well done.

159
00:10:08,080 --> 00:10:10,800
- Normally yes. And hurry up.

160
00:10:14,520 --> 00:10:17,160
Why risk your life for worms?

161
00:10:17,320 --> 00:10:18,960
Bad verses.

162
00:10:19,120 --> 00:10:23,040
The world is populated by cowards,
flatterers and bootlickers.

163
00:10:23,680 --> 00:10:26,000
And bad poets. I hate them.

164
00:10:26,160 --> 00:10:28,360
- You don't like men?
- What ?

165
00:10:29,120 --> 00:10:30,080
Yes, I love them.

166
00:10:34,200 --> 00:10:35,880
Have you learned to ride?

167
00:10:36,040 --> 00:10:40,480
- My master squire didn't teach me
as the Spanish trot and the leg.

168
00:10:40,640 --> 00:10:42,320
Ah yes... very useful.

169
00:10:43,280 --> 00:10:44,920
- Do you hear?
- What then?

170
00:10:45,080 --> 00:10:46,920
More bad guys are coming.

171
00:10:47,080 --> 00:10:48,360
Neighing

172
00:10:48,520 --> 00:10:50,920
- It's going too fast!
- There you go, relax.

173
00:10:51,080 --> 00:10:52,600
Dynamic music

174
00:10:54,840 --> 00:10:57,280
In public, we will use familiarity.

175
00:10:57,440 --> 00:10:59,400
- I will call you François.
- Francis?

176
00:11:00,200 --> 00:11:03,240
- You will meet Madeleine.
- Is that your...?

177
00:11:03,400 --> 00:11:07,080
- She's a troop leader
and a great actress.

178
00:11:07,240 --> 00:11:09,600
- Why do I have to meet her?

179
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
His troop will hide you.

180
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
A troop is the best hiding place.

181
00:11:16,680 --> 00:11:20,360
- No one will look for you there.
- I will not hang out with actresses.

182
00:11:20,840 --> 00:11:22,520
Worse than street women.

183
00:11:23,280 --> 00:11:25,360
Order me a team.

184
00:11:26,440 --> 00:11:27,560
Your language!

185
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
Talk dirty like a street kid.

186
00:11:31,280 --> 00:11:33,840
- I speak as I am.
I can't do anything about it.

187
00:11:34,640 --> 00:11:37,280
It's up to the subjects
to rise to my rank.

188
00:11:37,440 --> 00:11:38,920
- I am the king!
- No !

189
00:11:39,480 --> 00:11:40,920
You are not the king.

190
00:11:41,880 --> 00:11:44,000
You are François, my nephew.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,800
Don't stare at my nose
otherwise I'll give you one.

192
00:11:54,480 --> 00:11:55,440
Come, François!

193
00:11:57,680 --> 00:11:58,600
Sit down.

194
00:12:00,040 --> 00:12:01,480
Sit down, François.

195
00:12:01,640 --> 00:12:02,840
It's very dirty.

196
00:12:03,680 --> 00:12:04,720
- Sit down.

197
00:12:04,880 --> 00:12:07,400
-And the riots!
- The Italian ran away.

198
00:12:07,920 --> 00:12:09,800
- Who ? Mazarin?
- Yes !

199
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
Panic in Paris!

200
00:12:11,120 --> 00:12:14,120
- I bet the Queen and the Dauphin
will run away.

201
00:12:14,280 --> 00:12:16,120
They will both appear

202
00:12:16,280 --> 00:12:17,360
tomorrow morning on the balcony.

203
00:12:17,520 --> 00:12:19,960
How's tomorrow? I'm here!

204
00:12:20,480 --> 00:12:22,520
This is false information.

205
00:12:23,120 --> 00:12:24,080
This is the time.

206
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
We had a genius idea.

207
00:12:26,960 --> 00:12:28,720
It was my idea.

208
00:12:28,880 --> 00:12:32,640
- Yes of course. I was told that.
- Why do you say “we”?

209
00:12:34,400 --> 00:12:37,560
- You had the idea,
but I put it into practice.

210
00:12:38,680 --> 00:12:40,560
Soft music

211
00:12:46,200 --> 00:12:46,800
Get up.

212
00:12:51,640 --> 00:12:52,800
Prodigious.

213
00:12:54,160 --> 00:12:55,080
Hello ma’am.

214
00:12:56,160 --> 00:12:57,960
He is the son of a butcher.

215
00:13:03,600 --> 00:13:05,960
- Would you render a service to the kingdom?

216
00:13:06,560 --> 00:13:07,920
- Maybe so.

217
00:13:08,600 --> 00:13:10,440
Appear tomorrow at the palace.

218
00:13:11,120 --> 00:13:14,320
You will greet the people
of the hand as the future king.

219
00:13:14,680 --> 00:13:15,720
The fuck is that all?

220
00:13:16,320 --> 00:13:17,680
You will not speak.

221
00:13:17,840 --> 00:13:20,360
I who always dreamed of being king.

222
00:13:20,520 --> 00:13:21,640
How much is it paid?

223
00:13:22,880 --> 00:13:23,560
Nothing.

224
00:13:24,920 --> 00:13:26,080
What if I refuse?

225
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
You are dead.

226
00:13:29,120 --> 00:13:29,760
Oh.

227
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
I will accept then.

228
00:13:33,320 --> 00:13:34,080
THANKS.

229
00:13:37,000 --> 00:13:39,320
How do you do it, D'Artagnan,

230
00:13:39,480 --> 00:13:41,720
to always solve my problems?

231
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
- Some say talent.
I think they are exaggerating.

232
00:13:52,160 --> 00:13:52,960
Savinian?

233
00:13:54,160 --> 00:13:55,080
Madeleine.

234
00:13:57,200 --> 00:13:59,200
Still so many enemies?

235
00:13:59,880 --> 00:14:00,920
And you lovers?

236
00:14:02,080 --> 00:14:04,440
Come, let me introduce you to François.

237
00:14:04,600 --> 00:14:05,440
Good morning.

238
00:14:05,920 --> 00:14:07,200
François who is my...

239
00:14:07,680 --> 00:14:08,640
- Your?
- My son.

240
00:14:09,440 --> 00:14:12,720
- Your son... Do you have a son, Savinien?
- He's here.

241
00:14:13,120 --> 00:14:14,200
From a former union

242
00:14:14,360 --> 00:14:15,440
with...

243
00:14:16,120 --> 00:14:18,200
It was a long time ago.

244
00:14:18,360 --> 00:14:21,120
- It's from 12 or 13 years ago
at most, right?

245
00:14:21,280 --> 00:14:24,440
So. So, François...

246
00:14:24,600 --> 00:14:25,760
Sit down.

247
00:14:28,400 --> 00:14:29,320
Sit down.

248
00:14:32,400 --> 00:14:33,760
He wants to be an actor.

249
00:14:34,800 --> 00:14:35,480
No...

250
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
- You don't have a role for him
in a room?

251
00:14:38,720 --> 00:14:40,720
We are up to our necks in debt.

252
00:14:40,880 --> 00:14:42,280
No need to get paid.

253
00:14:42,880 --> 00:14:45,560
- There are no child roles
in our room,

254
00:14:45,720 --> 00:14:47,000
and we leave tomorrow.

255
00:14:47,160 --> 00:14:49,240
Tomorrow ? Well very good.

256
00:14:49,520 --> 00:14:52,040
We are coming. He's not just an actor.

257
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
Maybe he can

258
00:14:53,760 --> 00:14:54,880
help on a daily basis?

259
00:14:55,040 --> 00:14:56,800
What is everyday life?

260
00:14:59,320 --> 00:15:00,680
No, I'm sorry.

261
00:15:00,840 --> 00:15:01,800
Ah, Anatole!

262
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
It's decided, are you leaving us?

263
00:15:03,960 --> 00:15:04,760
Sorry.

264
00:15:04,920 --> 00:15:09,000
- Sire, let me speak. All right ?
Just, you follow, you...

265
00:15:10,040 --> 00:15:11,320
That's it, it'll be fine.

266
00:15:11,480 --> 00:15:13,400
I have a family to feed.

267
00:15:13,560 --> 00:15:14,840
Sorry.

268
00:15:16,120 --> 00:15:18,480
The hemorrhage begins. The costume designer.

269
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
- Exactly,
François knows a thing or two about costumes.

270
00:15:22,400 --> 00:15:23,240
Ah good ?

271
00:15:23,400 --> 00:15:26,560
- François takes care of the costumes,
clothing.

272
00:15:26,720 --> 00:15:28,000
- What do you mean?
- Yes.

273
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
You know how to put them

274
00:15:30,960 --> 00:15:31,920
quickly?

275
00:15:32,680 --> 00:15:33,840
Of course.

276
00:15:34,000 --> 00:15:36,640
- I had training
to put on clothes.

277
00:15:36,800 --> 00:15:38,840
There you go, he had training.

278
00:15:39,440 --> 00:15:42,280
- We play at the little wash house.
We will do a test tomorrow.

279
00:15:43,320 --> 00:15:47,120
- You claimed that I am your son
although I am the son of a king.

280
00:15:47,280 --> 00:15:50,000
- It's a little lie
summer time.

281
00:15:50,160 --> 00:15:52,240
Nephew, that wasn't enough.

282
00:15:52,400 --> 00:15:53,800
Nobody will believe it.

283
00:15:55,040 --> 00:15:56,240
Why is that?

284
00:15:56,920 --> 00:15:58,480
Look at your face.

285
00:16:00,960 --> 00:16:01,880
And ?

286
00:16:02,560 --> 00:16:04,800
I have everything, but my father has nothing?

287
00:16:08,240 --> 00:16:10,880
I don't see any place to sleep.

288
00:16:11,040 --> 00:16:12,360
- Call the innkeeper.
- Lisa?

289
00:16:18,280 --> 00:16:19,040
Lison?

290
00:16:24,920 --> 00:16:25,680
Where are you?

291
00:16:27,200 --> 00:16:28,160
There !

292
00:16:29,240 --> 00:16:30,840
Savinien, my wife.

293
00:16:31,000 --> 00:16:34,680
- Enchanted. What dust!
And all this work is...

294
00:16:34,840 --> 00:16:36,040
- Tiring?
- That's it.

295
00:16:37,160 --> 00:16:40,680
- Can you install them?
- Of course, I bring blankets.

296
00:16:40,840 --> 00:16:43,240
Make yourself at home.
I'm coming. How are you ?

297
00:16:50,600 --> 00:16:51,240
Good.

298
00:16:52,040 --> 00:16:54,440
I was with your friend's wife.

299
00:16:55,520 --> 00:16:57,040
Let's not make a big deal out of it.

300
00:17:04,920 --> 00:17:06,520
I won't sleep here!

301
00:17:06,680 --> 00:17:08,000
I understand, Sire.

302
00:17:08,160 --> 00:17:09,319
Come.

303
00:17:09,480 --> 00:17:12,280
I completely understand,
let me help you.

304
00:17:14,520 --> 00:17:15,480
Good night !

305
00:17:15,640 --> 00:17:17,520
Festive music

306
00:17:44,760 --> 00:17:47,600
- You are Cyrano.
I didn't recognize you.

307
00:17:48,320 --> 00:17:49,800
I should have known that.

308
00:17:49,960 --> 00:17:52,400
I am happy to meet you.

309
00:17:53,080 --> 00:17:53,880
THANKS.

310
00:17:55,680 --> 00:17:57,080
You have a nose...

311
00:17:57,880 --> 00:17:59,800
Huge prestige.

312
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
Jean-Baptiste Poquelin,
Molière on stage.

313
00:18:03,520 --> 00:18:04,680
It's an honor.

314
00:18:04,840 --> 00:18:07,160
I am not sensitive to flattery.

315
00:18:07,320 --> 00:18:10,280
- We don't flatter
such a nosed man...

316
00:18:10,440 --> 00:18:12,640
- Also nose...?
- Necessary in its time.

317
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
I have a friend who also has a nose...

318
00:18:15,160 --> 00:18:17,640
- A nose?
- A wine merchant.

319
00:18:17,800 --> 00:18:18,520
And ?

320
00:18:19,560 --> 00:18:21,800
He has a nose as big as yours.

321
00:18:24,680 --> 00:18:26,080
Do you have a problem?

322
00:18:26,240 --> 00:18:29,480
- Not me, but for you?
You have a wonderful nose.

323
00:18:30,360 --> 00:18:32,760
Stop threatening
everyone with that.

324
00:18:32,920 --> 00:18:36,000
“Stop talking to me about my nose
or I'll skewer you."

325
00:18:36,160 --> 00:18:38,520
It becomes a passion.

326
00:18:39,080 --> 00:18:41,160
How to forget it? We only see him.

327
00:18:42,760 --> 00:18:44,600
It does not harm your charm.

328
00:18:47,800 --> 00:18:50,320
There is nobility in your face.

329
00:18:52,880 --> 00:18:53,680
THANKS.

330
00:18:54,800 --> 00:18:57,520
- How do we kiss you?

331
00:18:58,400 --> 00:19:00,760
Can it be folded up to reach

332
00:19:00,920 --> 00:19:02,120
your mouth?

333
00:19:05,600 --> 00:19:09,000
Laughter

334
00:19:10,600 --> 00:19:11,360
Well...

335
00:19:12,160 --> 00:19:13,200
anyway.

336
00:19:13,360 --> 00:19:15,680
You took a long time
for you to decide.

337
00:19:17,360 --> 00:19:18,120
Sorry.

338
00:19:18,280 --> 00:19:20,560
I'm the one who wasn't good enough.

339
00:19:20,720 --> 00:19:23,360
Next time,
I will annoy you sooner.

340
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
What do we drink?

341
00:19:30,360 --> 00:19:31,520
Help!

342
00:19:31,680 --> 00:19:32,600
Help!

343
00:19:34,720 --> 00:19:35,800
Help!

344
00:19:35,960 --> 00:19:36,720
- Where are they ?

345
00:19:37,320 --> 00:19:39,040
What is happening? Where are they ?

346
00:19:42,360 --> 00:19:43,520
I want my mom.

347
00:19:46,160 --> 00:19:47,320
You will see her again.

348
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
She will forget me.

349
00:19:52,120 --> 00:19:53,640
- She will replace me.
- No.

350
00:19:54,880 --> 00:19:56,440
How could she?

351
00:19:59,000 --> 00:20:00,840
How the people believed it.

352
00:20:01,560 --> 00:20:03,160
He is easy to fool.

353
00:20:03,400 --> 00:20:04,800
It's not that easy!

354
00:20:04,960 --> 00:20:08,320
- You're talking to the queen.
You're not in your market, eh?

355
00:20:09,160 --> 00:20:10,880
The court is more difficult.

356
00:20:11,720 --> 00:20:13,520
Do you see the group of courtiers?

357
00:20:15,000 --> 00:20:16,280
You move forward

358
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
with a regular step,
you keep your chin high.

359
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
Chin up!

360
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Straight look.

361
00:20:23,400 --> 00:20:26,600
You pass in majesty and you return.

362
00:20:26,760 --> 00:20:28,400
- All right ?
- No problem.

363
00:20:29,840 --> 00:20:31,720
Majestic music

364
00:20:37,920 --> 00:20:39,760
Your Majesty, I apologize

365
00:20:39,920 --> 00:20:42,280
for his filthy vocabulary.

366
00:20:42,440 --> 00:20:43,760
He's doing well.

367
00:20:53,840 --> 00:20:57,120
- I was good, right?
Hell yes, I'm going back!

368
00:20:57,280 --> 00:21:00,440
- Don't talk to anyone.
The Dauphin doesn't need it.

369
00:21:01,000 --> 00:21:03,320
And no one is allowed to talk to him.

370
00:21:03,800 --> 00:21:05,360
Yes, ma'am. I'm going back.

371
00:21:07,000 --> 00:21:07,920
- Watch him.

372
00:21:10,320 --> 00:21:14,760
- I swore to give my life
for that of the king, not that of a double.

373
00:21:15,480 --> 00:21:18,280
- Ask this instead
to a D'Artagnan lookalike.

374
00:21:19,480 --> 00:21:20,640
If you find any.

375
00:21:24,320 --> 00:21:27,640
- Your presence
gives reality to the deception.

376
00:21:28,160 --> 00:21:29,200
They will say...

377
00:21:30,000 --> 00:21:32,240
"If the great D'Artagnan watches over him,

378
00:21:33,160 --> 00:21:34,920
“that’s because he’s the king.”

379
00:21:35,200 --> 00:21:35,840
Yes.

380
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
I can refuse you nothing, my queen.

381
00:21:40,280 --> 00:21:41,880
Otherwise it's execution.

382
00:21:42,040 --> 00:21:44,960
- Of course,
but even without that, you know.

383
00:21:46,280 --> 00:21:48,680
I'm going there. Where did he go?

384
00:21:50,600 --> 00:21:53,400
Majestic music

385
00:21:58,160 --> 00:21:59,600
- Louis?
- Hmm?

386
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Come here. Come on, move forward!

387
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Advance !

388
00:22:06,320 --> 00:22:07,120
Come on !

389
00:22:11,320 --> 00:22:13,240
Do you still want to get married?

390
00:22:14,440 --> 00:22:16,080
- That is to say...

391
00:22:16,240 --> 00:22:19,480
- What's wrong with you?
Have you lost your language, cousin?

392
00:22:19,640 --> 00:22:22,000
You still want us to get married,

393
00:22:22,160 --> 00:22:23,880
- yes or no?
- Uh...

394
00:22:24,040 --> 00:22:25,200
Oooh ooh!

395
00:22:26,000 --> 00:22:27,360
Your Majesty!

396
00:22:28,960 --> 00:22:30,200
Your voice has changed.

397
00:22:31,120 --> 00:22:33,360
That's it, you're finally a man.

398
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
Let's get married. I will be your queen.

399
00:22:36,720 --> 00:22:38,720
You will do what you want with me.

400
00:22:40,240 --> 00:22:41,280
Put your hand.

401
00:22:42,320 --> 00:22:43,360
Do you feel my heart?

402
00:22:44,040 --> 00:22:47,120
Don't you smell the sap
who rises in you?

403
00:22:47,280 --> 00:22:48,920
Our loves will be legendary.

404
00:22:49,080 --> 00:22:50,560
But I'm not old enough.

405
00:22:51,720 --> 00:22:54,520
- You're 12, the ideal age.
You have to be modern.

406
00:22:54,680 --> 00:22:56,280
- You're my cousin.
- Exactly.

407
00:22:56,440 --> 00:22:58,640
The crown will stay in the family.

408
00:22:59,280 --> 00:23:02,560
Between the two of us,
the kingdom will be feared and powerful.

409
00:23:02,720 --> 00:23:04,120
You tell me yes!

410
00:23:04,920 --> 00:23:05,560
I...

411
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
- Marie-Louise?

412
00:23:14,040 --> 00:23:17,000
- I was playing in the maze
with my cousin.

413
00:23:17,160 --> 00:23:19,480
- Do you play dangerous games?

414
00:23:20,440 --> 00:23:22,240
- What do you imagine, aunt?

415
00:23:23,320 --> 00:23:24,960
That you want to take my place.

416
00:23:25,480 --> 00:23:27,080
Yes, we'll take it from him.

417
00:23:28,080 --> 00:23:29,080
Laughter

418
00:23:32,880 --> 00:23:36,800
- I had the queen's studs,
I didn't know where my friends were.

419
00:23:36,960 --> 00:23:39,960
Milady appears
and orders his guards to kill me.

420
00:23:40,120 --> 00:23:41,320
I dodge the attack.

421
00:23:42,040 --> 00:23:43,560
One, two and three.

422
00:23:44,200 --> 00:23:46,760
- D'Artagnan, I found the king.
- The king.

423
00:23:47,680 --> 00:23:48,520
Where was he?

424
00:23:50,240 --> 00:23:52,120
Happy music

425
00:24:21,480 --> 00:24:23,320
Applause

426
00:24:38,480 --> 00:24:40,120
Come on. Come quickly.

427
00:24:44,480 --> 00:24:46,000
So. Take the dress.

428
00:24:47,600 --> 00:24:51,040
Take the muslin dress,
and you put it on from the top.

429
00:24:52,440 --> 00:24:54,400
Alright. That's it, exactly.

430
00:24:54,560 --> 00:24:57,320
Now you take it down.
Take it down more.

431
00:24:57,480 --> 00:24:59,040
But François!

432
00:25:00,160 --> 00:25:02,280
- What are you doing ?
- Pardon.

433
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
Finally.

434
00:25:04,960 --> 00:25:07,280
- Do you want me to be half naked?
- No.

435
00:25:07,560 --> 00:25:08,480
SO !

436
00:25:10,880 --> 00:25:12,920
So. Do you know how to tie knots?

437
00:25:13,080 --> 00:25:13,880
Um... no.

438
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
I'll manage. My God.

439
00:25:17,120 --> 00:25:19,040
Soft music

440
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
Be careful, behind!

441
00:25:42,320 --> 00:25:43,840
Laughter

442
00:25:56,200 --> 00:25:58,560
- It's not going to be possible
for your son.

443
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
It's important.

444
00:26:00,160 --> 00:26:03,000
- Are you having problems?
You can tell me everything.

445
00:26:03,160 --> 00:26:05,960
- The commedia dell'arte,
it’s with the masks!

446
00:26:06,120 --> 00:26:07,160
I don't care!

447
00:26:07,320 --> 00:26:09,320
- It's a fine of three deniers.
- We will pay.

448
00:26:09,480 --> 00:26:10,520
Scandalous!

449
00:26:11,400 --> 00:26:13,400
- Jean-Baptiste, this is Savinien.

450
00:26:14,240 --> 00:26:16,440
- But we already know each other.
- Oh yes ?

451
00:26:16,600 --> 00:26:18,160
My teeth remember it.

452
00:26:18,880 --> 00:26:19,760
It's true.

453
00:26:20,280 --> 00:26:21,240
Ah good ?

454
00:26:21,840 --> 00:26:22,640
Well...

455
00:26:22,800 --> 00:26:25,840
- We would have more freedom
playing with our faces.

456
00:26:26,280 --> 00:26:28,480
The face is the expression of the soul.

457
00:26:28,640 --> 00:26:30,560
Spectators will be lost!

458
00:26:30,720 --> 00:26:32,120
But no, finally!

459
00:26:38,320 --> 00:26:40,040
Do you see? Madeleine...

460
00:26:40,200 --> 00:26:41,680
- Do you agree with me?
- Well...

461
00:26:42,120 --> 00:26:44,800
Let's vote.
Who is in favor of removing the masks?

462
00:26:45,720 --> 00:26:47,440
- What does “vote” mean?

463
00:26:48,400 --> 00:26:49,200
You don't count.

464
00:26:49,600 --> 00:26:51,800
- Who wants to keep the masks?
- Yeah.

465
00:26:53,760 --> 00:26:54,440
We.

466
00:26:54,600 --> 00:26:57,880
- One two three. So.
Three to two, sorry.

467
00:26:58,040 --> 00:26:59,240
We keep them.

468
00:26:59,400 --> 00:27:01,840
You know it's a good idea.

469
00:27:02,000 --> 00:27:05,800
- Do you think you are above the law?
All you have to do is create your company.

470
00:27:06,200 --> 00:27:07,360
- What's wrong with you?

471
00:27:07,920 --> 00:27:11,760
Dozens of troupes play
commedia dell'arte.

472
00:27:11,920 --> 00:27:14,400
- You have to stand out.
- The question is settled.

473
00:27:15,360 --> 00:27:17,240
You see, at Floridor,

474
00:27:17,400 --> 00:27:19,720
they play without masks and it works.

475
00:27:19,880 --> 00:27:22,800
- At Floridor,
they have their own repertoire.

476
00:27:22,960 --> 00:27:24,680
We are commedia dell'arte.

477
00:27:25,840 --> 00:27:27,120
Let's write our plays.

478
00:27:27,760 --> 00:27:29,680
We would be much freer.

479
00:27:30,520 --> 00:27:32,240
Yes, but who writes here?

480
00:27:32,800 --> 00:27:33,600
Me.

481
00:27:35,040 --> 00:27:36,000
You ?

482
00:27:36,160 --> 00:27:37,560
- Ah good ?
- Do you write?

483
00:27:37,720 --> 00:27:38,720
What are you writing?

484
00:27:40,520 --> 00:27:44,400
- Treatises on astronomy,
poetry, theater.

485
00:27:44,560 --> 00:27:46,960
- Coins?
- “The Death of Agrippina”.

486
00:27:47,120 --> 00:27:49,800
She is a strong woman character.

487
00:27:49,960 --> 00:27:50,840
Free.

488
00:27:51,240 --> 00:27:52,080
Oh yes ?

489
00:27:53,520 --> 00:27:58,360
- It's perhaps too modern,
but I can write you something.

490
00:27:58,520 --> 00:27:59,160
When is it needed?

491
00:27:59,320 --> 00:28:01,120
Tonight, we leave tomorrow.

492
00:28:02,320 --> 00:28:03,000
GOOD.

493
00:28:03,160 --> 00:28:04,040
Come on.

494
00:28:04,200 --> 00:28:05,040
Here we go.

495
00:28:05,680 --> 00:28:06,480
- Let's go.

496
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
How so ?

497
00:28:08,640 --> 00:28:11,640
- We have to go up.
- Without a step?

498
00:28:12,000 --> 00:28:13,040
All right.

499
00:28:13,560 --> 00:28:14,680
Whip, coachman.

500
00:28:15,800 --> 00:28:16,960
Come on, obey!

501
00:28:18,120 --> 00:28:21,200
- How did you raise him?
You don't have to pass everything on to them.

502
00:28:21,360 --> 00:28:23,800
- It's not obvious
to raise a child alone.

503
00:28:24,720 --> 00:28:26,600
Intense music

504
00:28:33,800 --> 00:28:34,960
My niece.

505
00:28:35,880 --> 00:28:36,840
Yes ?

506
00:28:37,000 --> 00:28:39,560
- Tell the slingers
that the party is over.

507
00:28:40,160 --> 00:28:41,920
Calm must return otherwise...

508
00:28:42,080 --> 00:28:43,000
Otherwise what?

509
00:28:43,800 --> 00:28:44,960
There is no otherwise.

510
00:28:45,120 --> 00:28:46,360
My dear aunt,

511
00:28:47,280 --> 00:28:52,200
I'm not sure
to have the power to calm my friends.

512
00:28:52,760 --> 00:28:56,280
And the people are angry with you.
What can I do?

513
00:28:56,440 --> 00:28:57,760
Did you hear it?

514
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
The king orders you to shut up.

515
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
- Understood ?
- Calm down, Sire.

516
00:29:02,280 --> 00:29:03,920
She's pissing off the king now!

517
00:29:09,720 --> 00:29:11,560
Can I talk to you?

518
00:29:13,880 --> 00:29:16,920
We have a few weeks
to take power.

519
00:29:17,320 --> 00:29:19,600
- "We" ?
- Yes. We women.

520
00:29:20,240 --> 00:29:22,480
In a month, your son will be king.

521
00:29:22,640 --> 00:29:26,400
He will have all the powers
and he will decide everything.

522
00:29:26,560 --> 00:29:29,400
He will appoint an immigrant as prime minister,

523
00:29:29,560 --> 00:29:31,320
and that will be the end of it for you.

524
00:29:31,720 --> 00:29:32,960
At the convent.

525
00:29:33,120 --> 00:29:37,280
Whereas if you marry me to him,
and you have the right to do so,

526
00:29:37,440 --> 00:29:40,360
we will be stronger
to resist the power of men.

527
00:29:40,520 --> 00:29:41,240
For two,

528
00:29:41,960 --> 00:29:43,280
like sisters.

529
00:29:43,720 --> 00:29:44,760
<i>Sorella.</i>

530
00:29:45,200 --> 00:29:46,240
<i>Sorellina.</i>

531
00:29:46,920 --> 00:29:49,600
Announce our marriage,
and everything will work out.

532
00:29:49,760 --> 00:29:51,840
- What is she saying?

533
00:29:52,000 --> 00:29:53,080
It's a viper!

534
00:29:53,240 --> 00:29:54,000
Louis!

535
00:29:58,760 --> 00:29:59,760
Dear niece,

536
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
you make me think.

537
00:30:04,040 --> 00:30:05,400
Here is my decision.

538
00:30:06,880 --> 00:30:09,480
You will go tomorrow
retire to your lands

539
00:30:09,640 --> 00:30:13,640
with the ban on meddling
of state affairs.

540
00:30:15,360 --> 00:30:18,200
- What a mistake,
we could have saved 300 years

541
00:30:18,360 --> 00:30:20,480
- for the freedom of women.
- Take her.

542
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
She smells bad.

543
00:30:25,720 --> 00:30:28,560
- I will continue to mingle
of state affairs.

544
00:30:28,720 --> 00:30:30,200
The State is you.

545
00:30:30,360 --> 00:30:34,120
- If I were you,
I would have executed her on the spot.

546
00:30:34,280 --> 00:30:35,520
Quartered!

547
00:30:37,040 --> 00:30:38,360
- Am I too lenient?

548
00:30:38,520 --> 00:30:41,120
I know them, these bad guys.

549
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
It will come back to bite you.

550
00:30:44,320 --> 00:30:45,480
If I were king...

551
00:30:45,640 --> 00:30:46,520
You are not.

552
00:30:47,000 --> 00:30:47,960
You are...

553
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
the son...

554
00:30:50,640 --> 00:30:52,120
of a butcher.

555
00:30:56,880 --> 00:30:57,880
It's a shame.

556
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
Well yeah.

557
00:30:59,480 --> 00:31:02,800
- François, you will help us.
The cooking, the cleaning, the decor.

558
00:31:02,960 --> 00:31:04,600
We do everything. All right ?

559
00:31:04,760 --> 00:31:05,720
All right.

560
00:31:06,040 --> 00:31:07,720
Francis! Caught !

561
00:31:11,280 --> 00:31:12,560
- Francis!
- Is he sleeping?

562
00:31:12,720 --> 00:31:14,600
Soft music

563
00:31:19,960 --> 00:31:23,520
There you go. You peel the cartridges
and cut them into pieces.

564
00:31:24,200 --> 00:31:25,840
That's for the animals.

565
00:31:26,000 --> 00:31:28,600
François, peel and cut.

566
00:31:29,240 --> 00:31:30,000
Savinian!

567
00:31:30,160 --> 00:31:33,640
- Peel and cut into pieces.
- François, I heard.

568
00:31:33,800 --> 00:31:36,320
- She asked you.
- I don't know how to do it.

569
00:31:36,480 --> 00:31:38,680
Well... you can learn.

570
00:31:41,480 --> 00:31:42,320
You believe

571
00:31:42,480 --> 00:31:44,640
will it help me when I'm king?

572
00:31:44,800 --> 00:31:46,760
If there is no more king one day,

573
00:31:47,200 --> 00:31:48,720
It will be useful to you, right?

574
00:31:48,880 --> 00:31:50,280
Sire, come on.

575
00:31:54,440 --> 00:31:55,680
No more king?

576
00:31:55,840 --> 00:31:57,360
What are you talking about ?

577
00:31:57,520 --> 00:32:01,080
God makes me king and gives me power
on all my subjects.

578
00:32:02,200 --> 00:32:05,760
- Yes Sire, but let’s admit
that God no longer exists either?

579
00:32:10,600 --> 00:32:12,640
I could have you executed.

580
00:32:13,240 --> 00:32:16,040
- I know,
but you are not yet king.

581
00:32:16,200 --> 00:32:17,160
Francis?

582
00:32:18,360 --> 00:32:21,000
Francis,
Where are you with the cartridges?

583
00:32:23,400 --> 00:32:25,400
But it's not progressing at all.

584
00:32:25,560 --> 00:32:26,840
Watch your fingers.

585
00:32:28,120 --> 00:32:29,360
- All right ?
- Yeah.

586
00:32:29,520 --> 00:32:30,560
Hold.

587
00:32:30,720 --> 00:32:32,640
Soft music

588
00:32:35,720 --> 00:32:36,640
It's very good.

589
00:32:41,080 --> 00:32:42,000
So.

590
00:32:42,160 --> 00:32:45,640
When you're finished,
you will make the latrines.

591
00:32:45,800 --> 00:32:47,600
The latrines? No, it's...

592
00:32:47,960 --> 00:32:49,680
- What?
- He's a little young.

593
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
I'm old enough to take care of it.

594
00:32:52,040 --> 00:32:55,560
- He's old enough to take care of it.
I don't see the problem?

595
00:32:55,720 --> 00:32:58,600
- And then I want.
- Do you see? He wants to take care of it.

596
00:32:58,760 --> 00:33:00,720
- Do you want to take care of it?
- Yes.

597
00:33:00,880 --> 00:33:02,120
You want it.

598
00:33:02,840 --> 00:33:05,480
- Let him take his place.
- Yes, indeed.

599
00:33:05,640 --> 00:33:07,120
When it's done,

600
00:33:07,280 --> 00:33:09,960
come see me,
you will have a reward.

601
00:33:10,440 --> 00:33:11,280
Alright.

602
00:33:13,120 --> 00:33:14,320
Come on.

603
00:33:16,480 --> 00:33:18,120
- What are latrines?

604
00:33:18,920 --> 00:33:20,840
The latrines, Sire, are...

605
00:33:21,840 --> 00:33:24,400
I'll let you discover.
Have fun.

606
00:33:25,120 --> 00:33:26,160
Calm music

607
00:33:28,520 --> 00:33:29,320
Savinian!

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,120
Savinian?

609
00:33:56,680 --> 00:33:58,040
How are you ?

610
00:33:58,200 --> 00:34:02,400
In the piece you write,
will there be a good female role?

611
00:34:02,560 --> 00:34:03,760
Yes of course.

612
00:34:03,920 --> 00:34:05,960
- And the character of Jean-Baptiste?

613
00:34:07,000 --> 00:34:08,520
- As a result ?
- What ?

614
00:34:13,040 --> 00:34:15,000
- It could...
- Could?

615
00:34:16,000 --> 00:34:17,320
- I...
- Restructuring.

616
00:34:17,480 --> 00:34:18,679
I'm going back up.

617
00:34:18,840 --> 00:34:21,000
- Madeleine, tell me. I'm listening to you.

618
00:34:23,719 --> 00:34:27,880
- The character of Jean-Baptiste
could he fall madly in love

619
00:34:28,040 --> 00:34:29,639
of my character?

620
00:34:31,560 --> 00:34:32,480
I mean...

621
00:34:33,840 --> 00:34:34,800
in love with me.

622
00:34:35,719 --> 00:34:39,199
- That his “character”
fall in love with yours?

623
00:34:39,360 --> 00:34:41,360
- Mine.
- Yes, very good. Of course.

624
00:34:42,719 --> 00:34:44,040
Why not ?

625
00:34:45,400 --> 00:34:48,239
- But you are not...
- Lovers?

626
00:34:48,400 --> 00:34:49,360
- Yes.
- No.

627
00:34:49,880 --> 00:34:53,639
He doesn't see me anymore.
When he looks at me, he...

628
00:34:54,600 --> 00:34:56,440
He looks behind or to the side.

629
00:34:57,040 --> 00:34:59,280
His attention is not on me.

630
00:35:00,080 --> 00:35:02,560
- No. Trust me, he's looking at you.

631
00:35:03,240 --> 00:35:04,200
On stage, yes.

632
00:35:05,480 --> 00:35:06,440
He sees me.

633
00:35:07,800 --> 00:35:09,680
I feel like I'm naked.

634
00:35:11,720 --> 00:35:12,840
Do you not like it?

635
00:35:14,560 --> 00:35:16,000
- A lot.
- No...

636
00:35:17,520 --> 00:35:21,520
Soft music

637
00:35:35,000 --> 00:35:36,560
Not

638
00:35:40,960 --> 00:35:42,840
- Are you okay?
- Yes.

639
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
I can...

640
00:35:46,000 --> 00:35:47,320
Of course, of course!

641
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
No, I...

642
00:35:49,640 --> 00:35:51,800
- Can I help you?
- I was wondering...

643
00:35:52,480 --> 00:35:54,480
What will your play be about?

644
00:35:55,840 --> 00:35:58,920
It will take place in ancient Rome.

645
00:35:59,240 --> 00:36:00,760
Ancient Rome?

646
00:36:01,480 --> 00:36:02,560
Alright.

647
00:36:03,640 --> 00:36:06,000
Is it going to talk about people's lives?

648
00:36:08,400 --> 00:36:09,720
- People's lives?
- Yes.

649
00:36:10,440 --> 00:36:11,120
No.

650
00:36:12,040 --> 00:36:15,600
It will speak of greatness of soul
of an empress,

651
00:36:15,760 --> 00:36:17,640
of the most feelings...

652
00:36:18,600 --> 00:36:20,800
the noblest of our society.

653
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
- The noblest feelings.
Okay, fine.

654
00:36:26,280 --> 00:36:27,320
- I... ?
- Yes.

655
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
Soft music

656
00:36:37,920 --> 00:36:39,600
That's good too, yes.

657
00:36:43,840 --> 00:36:45,040
And the title?

658
00:36:49,880 --> 00:36:51,400
Eh ? The...

659
00:36:51,560 --> 00:36:54,080
- “The Empress’s Sacrifice”.
- Oh.

660
00:36:55,720 --> 00:36:59,240
I'll stop bothering you.
An author must write what he wants.

661
00:36:59,400 --> 00:37:01,640
She wouldn't be flirtatious,
your empress?

662
00:37:01,800 --> 00:37:05,120
- So you don't stop.
No, she won't be flirtatious.

663
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
- That's good too, flirt...
- Yes.

664
00:37:07,440 --> 00:37:09,360
- Good luck.
- See you tomorrow.

665
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
Coquettish.

666
00:37:24,320 --> 00:37:27,200
- SO ?
- We can't play in the theater.

667
00:37:27,880 --> 00:37:30,000
- There is already a troop.
- What ?

668
00:37:30,680 --> 00:37:32,120
We have no more money,

669
00:37:32,280 --> 00:37:33,960
we can leave this evening.

670
00:37:34,120 --> 00:37:35,880
What is their play?

671
00:37:36,040 --> 00:37:38,600
- Iphigenia.
The problem is Catherine de Brie.

672
00:37:38,760 --> 00:37:41,880
- They're coming for her.
- What's special about her?

673
00:37:42,600 --> 00:37:46,400
- When you see her once,
we want to see her again.

674
00:37:46,560 --> 00:37:48,120
- She is beautiful.
- Bride ?

675
00:37:48,280 --> 00:37:51,880
- In old Floridor.
These beauties married to old men...

676
00:37:52,280 --> 00:37:55,720
- We're going to play our play,
and everyone will come to see us.

677
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
Is your text ready?

678
00:37:58,320 --> 00:37:59,200
- Uh...
- Perfect!

679
00:37:59,360 --> 00:38:02,160
Hubbub

680
00:38:05,000 --> 00:38:06,560
- Catherine de Brie?
- Yes ?

681
00:38:07,120 --> 00:38:08,720
- Bravo for your Iphigenia.
- THANKS.

682
00:38:08,880 --> 00:38:11,920
- You are wonderfully intense,
of power.

683
00:38:12,080 --> 00:38:14,360
- You are beaming.
- Have you seen the play?

684
00:38:14,520 --> 00:38:16,040
- Oh no.
- Oh.

685
00:38:16,520 --> 00:38:17,640
You're kidding.

686
00:38:17,800 --> 00:38:20,520
- It's better
to imagine yourself in the role.

687
00:38:21,120 --> 00:38:22,840
This room is boring.

688
00:38:23,000 --> 00:38:24,720
Yes... it's not false.

689
00:38:24,880 --> 00:38:26,400
She doesn't deserve you.

690
00:38:27,440 --> 00:38:29,360
I don't deserve you either.

691
00:38:31,520 --> 00:38:33,040
Leave me now.

692
00:38:33,200 --> 00:38:34,880
You like acting.

693
00:38:35,040 --> 00:38:37,840
I feel it,
even if you don't know it yet.

694
00:38:39,160 --> 00:38:42,280
I'm part of a troop,
we are looking for an actress.

695
00:38:42,440 --> 00:38:44,080
Miracle, I came across you.

696
00:38:44,240 --> 00:38:45,920
Is it destiny? Who knows?

697
00:38:46,080 --> 00:38:47,120
Wait !

698
00:38:48,240 --> 00:38:49,200
Look at.

699
00:38:50,120 --> 00:38:53,200
He will tell her
that his face is perfect.

700
00:38:55,040 --> 00:38:56,720
Your face is perfect.

701
00:38:57,440 --> 00:38:59,440
At first, he wanted to seduce me.

702
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
I pushed him away violently.

703
00:39:02,120 --> 00:39:04,040
I missed the opportunity.

704
00:39:05,040 --> 00:39:05,800
It's good.

705
00:39:05,960 --> 00:39:07,600
She's playing with us tomorrow.

706
00:39:08,120 --> 00:39:09,040
Are you going to do it?

707
00:39:10,080 --> 00:39:11,560
Well... yes.

708
00:39:11,960 --> 00:39:13,480
Why not ?

709
00:39:13,640 --> 00:39:14,640
Why not ?

710
00:39:15,920 --> 00:39:19,760
- She's playing with us tomorrow night,
the public will follow her.

711
00:39:20,520 --> 00:39:23,880
- You combine business with pleasure
somehow.

712
00:39:24,040 --> 00:39:24,880
So.

713
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
Where is Francis?

714
00:39:28,320 --> 00:39:29,680
Where is he? Francis!

715
00:39:29,840 --> 00:39:32,120
- But leave him.
- He must be walking around.

716
00:39:32,280 --> 00:39:34,160
Intriguing music

717
00:39:34,320 --> 00:39:35,600
Sorry, sorry.

718
00:40:13,840 --> 00:40:14,960
Oh, you!

719
00:40:16,160 --> 00:40:17,400
It's two denarii.

720
00:40:17,560 --> 00:40:20,200
Do you have to pay? But I don't have any money.

721
00:40:20,800 --> 00:40:21,760
- Search him.

722
00:40:22,760 --> 00:40:26,360
- Wait.
I have a little thing, I think.

723
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
Here.

724
00:40:31,520 --> 00:40:32,600
Will that be enough?

725
00:40:36,720 --> 00:40:37,640
Bye.

726
00:40:40,480 --> 00:40:42,160
Intriguing music

727
00:40:47,120 --> 00:40:48,240
Who is this for?

728
00:40:48,400 --> 00:40:49,520
It's mine!

729
00:40:50,680 --> 00:40:52,800
It belonged to my grandfather Henri.

730
00:40:52,960 --> 00:40:54,320
Who is this, Henri?

731
00:40:54,480 --> 00:40:55,880
Henri, fourth of the name.

732
00:40:56,040 --> 00:40:59,600
The chicken in the pot, Ravaillac.
Does that mean anything to you?

733
00:40:59,760 --> 00:41:01,600
- Henry IV?
- Well yes.

734
00:41:01,760 --> 00:41:02,920
Are you the king?

735
00:41:03,080 --> 00:41:05,120
Yes... No, no!

736
00:41:05,280 --> 00:41:06,360
I'm not the king.

737
00:41:09,360 --> 00:41:10,400
He looks like him.

738
00:41:10,560 --> 00:41:12,600
Epic music

739
00:41:21,360 --> 00:41:22,400
No...

740
00:41:24,640 --> 00:41:25,960
Better.

741
00:41:26,120 --> 00:41:27,600
Much better. Let's go.

742
00:41:27,760 --> 00:41:29,600
You don't move away anymore.

743
00:41:29,760 --> 00:41:31,280
I was doing well.

744
00:41:37,920 --> 00:41:38,600
- What are you doing ?

745
00:41:38,760 --> 00:41:39,960
Nothing at all!

746
00:41:40,120 --> 00:41:41,280
- Give me that.

747
00:41:41,440 --> 00:41:43,360
- Please.
- No, coward!

748
00:41:43,520 --> 00:41:45,160
- Stop, Savinien.
- Sir.

749
00:41:45,320 --> 00:41:46,480
Okay, here.

750
00:41:46,720 --> 00:41:47,560
Well no.

751
00:41:47,720 --> 00:41:48,720
- Screaming
- Sire!

752
00:41:48,880 --> 00:41:50,240
- Stop!
- Given !

753
00:41:52,520 --> 00:41:54,640
The little king looks like me.

754
00:41:54,800 --> 00:41:55,640
Ah good ?

755
00:41:57,400 --> 00:41:58,360
Oh yes, well.

756
00:41:59,000 --> 00:42:00,400
Savinien sneers.
Come.

757
00:42:00,920 --> 00:42:03,440
It's not you,
but you are going to play it.

758
00:42:03,760 --> 00:42:04,920
- What do you say?

759
00:42:05,080 --> 00:42:07,640
- If the troupe likes my play,
you could play it,

760
00:42:07,800 --> 00:42:10,480
rather than cleaning latrines.

761
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
- Are you crazy?

762
00:42:11,960 --> 00:42:15,240
Do you want the king to play the king?
People will recognize me!

763
00:42:15,400 --> 00:42:16,840
- But no, believe me.

764
00:42:17,000 --> 00:42:19,520
You will never be so well hidden.

765
00:42:20,880 --> 00:42:22,560
That's without the masks.

766
00:42:22,720 --> 00:42:25,040
Ah good ? But we voted for it.

767
00:42:25,200 --> 00:42:26,800
- Yes, but no.
- For what ?

768
00:42:26,960 --> 00:42:27,920
Come!

769
00:42:29,280 --> 00:42:33,040
- Voting only works if the leader
agrees with the result.

770
00:42:36,920 --> 00:42:40,320
- Our story unfolds
nowadays in a kingdom.

771
00:42:40,480 --> 00:42:42,640
Have you given up on ancient Rome?

772
00:42:42,960 --> 00:42:45,400
- Yes. There is a prince.
- It's me.

773
00:42:46,200 --> 00:42:48,560
- His father, the king,
went to war.

774
00:42:48,720 --> 00:42:50,480
We imagine him dead.

775
00:42:50,960 --> 00:42:53,840
The queen is beautiful.
She is a mistress woman.

776
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
Like me.

777
00:42:55,640 --> 00:42:58,960
- The queen praises the services
of a tutor: Léandre.

778
00:42:59,760 --> 00:43:02,120
He is not handsome,
but his heart is pure.

779
00:43:02,640 --> 00:43:04,360
And he has a big nose?

780
00:43:04,520 --> 00:43:06,000
Laughter

781
00:43:06,760 --> 00:43:09,120
No, he doesn't have... No.

782
00:43:09,880 --> 00:43:11,000
I am Léandre?

783
00:43:12,160 --> 00:43:13,720
Léandre loves the queen.

784
00:43:14,440 --> 00:43:15,600
The queen has everything

785
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
to arouse passions.

786
00:43:17,800 --> 00:43:20,160
And she is not indifferent to Léandre.

787
00:43:21,280 --> 00:43:23,080
Their love is impossible,

788
00:43:23,240 --> 00:43:25,080
but through perseverance,

789
00:43:25,240 --> 00:43:27,440
the tutor obtains his favors.

790
00:43:27,600 --> 00:43:29,000
- Is it credible?

791
00:43:29,160 --> 00:43:31,840
The tutor should be irresistible.

792
00:43:32,640 --> 00:43:34,880
- The tutor is me.
- Exactly.

793
00:43:35,040 --> 00:43:36,480
That's what I'm saying.

794
00:43:36,920 --> 00:43:40,720
A queen like her would give in
to the advances of a kid like you?

795
00:43:41,440 --> 00:43:43,920
Laughter

796
00:43:44,080 --> 00:43:46,640
It's not... It's not that funny.

797
00:43:48,440 --> 00:43:49,400
Oh !

798
00:43:50,680 --> 00:43:52,120
What about Catherine?

799
00:43:52,520 --> 00:43:54,200
I don't see myself in it.

800
00:43:56,320 --> 00:43:59,200
- There is the role of Dorine,
the prince's servant.

801
00:43:59,800 --> 00:44:01,760
A small role, but good.

802
00:44:01,920 --> 00:44:03,360
Shall we try? Come on.

803
00:44:03,520 --> 00:44:05,800
All right. Well, I'll start.

804
00:44:07,480 --> 00:44:10,080
"And Tacitus, the eloquent,
proclaimed it on the forum."

805
00:44:10,520 --> 00:44:14,800
- “And my master Léandre teaches me
every day, sometimes at the palace.

806
00:44:15,360 --> 00:44:18,240
"As day breaks,
I hear his voice.

807
00:44:18,520 --> 00:44:21,360
"And I hear its virtues
and his goodness, I see.”

808
00:44:21,520 --> 00:44:25,960
- The little king could
wink at the servant, right?

809
00:44:26,120 --> 00:44:29,480
- The king is wise,
he has nothing to do with the servant.

810
00:44:32,160 --> 00:44:36,440
- When he pretends to listen,
I suggest he tease the servant.

811
00:44:36,600 --> 00:44:40,160
- I didn't write it that way.
The servant has nothing to do there.

812
00:44:40,560 --> 00:44:43,440
And the little king
Don't pretend to listen.

813
00:44:44,520 --> 00:44:47,280
- That would be funny.
- I don't want to make people laugh.

814
00:44:48,560 --> 00:44:49,800
The king is no laughing matter.

815
00:44:49,960 --> 00:44:51,520
I like him, the king.

816
00:44:51,680 --> 00:44:54,800
- Do you like it?
But yet he is so wise.

817
00:44:54,960 --> 00:44:57,360
Always agree
to learn Tacitus.

818
00:44:57,520 --> 00:44:59,440
Which child is so docile?

819
00:44:59,600 --> 00:45:03,800
I would imagine him to be capricious,
unbearable.

820
00:45:03,960 --> 00:45:06,560
- Like the real thing, it's unbearable.
- What ?

821
00:45:06,720 --> 00:45:08,880
- No...
- How dare you say that?

822
00:45:09,040 --> 00:45:10,640
I say what I want.

823
00:45:10,800 --> 00:45:12,800
You would be sentenced to death if...

824
00:45:12,960 --> 00:45:16,000
- If the king were informed,
but there is no chance.

825
00:45:16,160 --> 00:45:17,960
Isn't that right, François?

826
00:45:18,120 --> 00:45:19,720
- Are there spies?
- No.

827
00:45:19,880 --> 00:45:22,240
- It's funny
to act unbearable.

828
00:45:22,400 --> 00:45:24,080
Take inspiration from the real Louis.

829
00:45:24,240 --> 00:45:26,280
Let's start again. It was great.

830
00:45:29,920 --> 00:45:33,120
- Tell me, I have the impression
that my piece does not...

831
00:45:34,120 --> 00:45:36,400
Finally, what do you think?

832
00:45:36,560 --> 00:45:39,440
- He stutters.
- It's... It's very beautiful.

833
00:45:40,560 --> 00:45:41,320
THANKS.

834
00:45:41,480 --> 00:45:42,920
No, I... I love it!

835
00:45:43,640 --> 00:45:44,760
I hate it.

836
00:45:45,560 --> 00:45:48,680
These noble feelings,
That doesn't mean anything to me at all.

837
00:45:50,000 --> 00:45:52,320
It's a beautiful love story.

838
00:45:53,400 --> 00:45:54,920
The role of the queen...

839
00:45:55,080 --> 00:45:57,840
with this love for Léandre
beyond their rank.

840
00:45:58,000 --> 00:46:00,360
- There is plenty to do.
- It's a bore.

841
00:46:01,440 --> 00:46:03,840
We won't get our heads above water with that.

842
00:46:04,000 --> 00:46:08,040
And the character of Dorine,
What is Catherine for?

843
00:46:08,200 --> 00:46:10,720
- You wouldn't want to
that she loves the tutor?

844
00:46:10,880 --> 00:46:12,360
In the room, of course.

845
00:46:12,520 --> 00:46:14,600
- Well no. Did I say that?
- No.

846
00:46:15,000 --> 00:46:16,720
- You ?
- What a funny idea.

847
00:46:17,240 --> 00:46:20,800
- I think we don't know yet
if she knows how to play...

848
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
Oh yes. I know it!

849
00:46:24,200 --> 00:46:24,880
Good.

850
00:46:28,360 --> 00:46:32,120
How to tell Savinien?
It will make him desperate.

851
00:46:32,920 --> 00:46:33,840
It'll be OK.

852
00:46:34,000 --> 00:46:35,880
Soft music

853
00:46:50,760 --> 00:46:52,360
Whispers

854
00:46:52,520 --> 00:46:53,440
- Jean-Baptiste?

855
00:46:54,520 --> 00:46:58,000
- You see the scene
between the little king and his servant?

856
00:46:58,160 --> 00:47:00,280
Yes, with his desire for revenge.

857
00:47:00,440 --> 00:47:03,680
- Exactly !
He could put on shoes at this point.

858
00:47:04,560 --> 00:47:05,480
Put on shoes?

859
00:47:06,400 --> 00:47:08,000
I rewrote part.

860
00:47:12,040 --> 00:47:12,920
You have...

861
00:47:13,080 --> 00:47:14,640
rewrite my scene.

862
00:47:15,640 --> 00:47:17,800
- We should see her.
- You'll see.

863
00:47:19,000 --> 00:47:22,800
Ouch, it hurts. I die.
Help! I suffer.

864
00:47:22,960 --> 00:47:24,440
There, Dorine intervenes.

865
00:47:24,600 --> 00:47:25,640
Yes, there it is!

866
00:47:25,800 --> 00:47:28,720
- Ouch, ouch!
- Sir, but you were wrong.

867
00:47:28,880 --> 00:47:32,200
You put
left shoe to right.

868
00:47:32,360 --> 00:47:34,640
- What are right and left?

869
00:47:34,800 --> 00:47:39,240
- These are notions that exist
since very ancient times.

870
00:47:39,400 --> 00:47:41,280
And there, the little king gets annoyed,

871
00:47:41,440 --> 00:47:44,520
upset not to know
his right and his left.

872
00:47:44,680 --> 00:47:46,200
- What would he say?

873
00:47:47,520 --> 00:47:49,480
- Savinian?
- He could say...

874
00:47:50,160 --> 00:47:50,800
Francis...

875
00:47:50,960 --> 00:47:56,000
- “I will prohibit the right and the left.
Everyone will have straight feet.”

876
00:47:56,160 --> 00:47:58,680
- We'll play it tomorrow.
- It's not finished.

877
00:47:58,840 --> 00:48:01,840
- The rest, we improvise.
- Yes, it's so simple.

878
00:48:03,200 --> 00:48:05,240
The actors who play the authors.

879
00:48:05,920 --> 00:48:06,720
Savinian!

880
00:48:10,120 --> 00:48:10,880
Savinian!

881
00:48:11,360 --> 00:48:12,880
It was a joke.

882
00:48:13,680 --> 00:48:15,840
"It's difficult...

883
00:48:16,840 --> 00:48:19,560
“to command oneself.”

884
00:48:26,160 --> 00:48:27,720
Repeat after me, Sire.

885
00:48:27,880 --> 00:48:30,240
- Uh... What is it...
- “That he”.

886
00:48:30,960 --> 00:48:32,320
How difficult it is...

887
00:48:33,400 --> 00:48:35,320
Oh damn, I don't understand anything.

888
00:48:35,480 --> 00:48:36,760
Shitty sentence.

889
00:48:36,920 --> 00:48:38,240
Door

890
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
So?

891
00:48:39,560 --> 00:48:41,600
We are progressing visibly.

892
00:48:42,240 --> 00:48:43,720
Make an effort.

893
00:48:43,880 --> 00:48:46,360
In public, your language
must be impeccable.

894
00:48:47,240 --> 00:48:48,760
Yes ma'am. Uh, mom.

895
00:48:49,640 --> 00:48:52,560
His housekeeper spoke to him like this.

896
00:48:53,040 --> 00:48:56,720
I lacked vigilance.
Now to get it back...

897
00:48:57,160 --> 00:48:57,880
Yes...

898
00:48:59,640 --> 00:49:00,640
We're working on it.

899
00:49:00,800 --> 00:49:02,840
- Let's start again.
- Shut up, you!

900
00:49:04,440 --> 00:49:05,880
I'll take it again if I want.

901
00:49:07,480 --> 00:49:08,520
I am the king.

902
00:49:11,240 --> 00:49:12,880
As you please.

903
00:49:15,320 --> 00:49:16,400
How is that,

904
00:49:16,560 --> 00:49:18,560
Louis has a suburban accent?

905
00:49:19,760 --> 00:49:21,960
Like a market carter.

906
00:49:22,720 --> 00:49:24,200
- What are you talking about?

907
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
It would be his housekeeper.

908
00:49:29,360 --> 00:49:32,000
- He changed his voice
and vocabulary?

909
00:49:35,120 --> 00:49:37,680
What if the king wasn't the king?

910
00:49:46,840 --> 00:49:48,640
Do you see that mark there?

911
00:49:50,160 --> 00:49:51,320
- Marie-Louise!

912
00:49:52,440 --> 00:49:56,280
- My cousin has exactly the same
in his lower back.

913
00:49:57,480 --> 00:49:59,840
It looks like the map of France, right?

914
00:50:00,760 --> 00:50:03,880
- Indeed.
- Go check his lower back.

915
00:50:05,200 --> 00:50:06,040
Come on.

916
00:50:06,200 --> 00:50:06,880
Yes.

917
00:50:09,560 --> 00:50:12,880
- I like the liveliness of your mind.
- Me too.

918
00:50:14,160 --> 00:50:17,400
- Don't be so upset.
There's a lot of your text left.

919
00:50:17,920 --> 00:50:20,040
- I don't want to make people laugh.
- I know.

920
00:50:20,200 --> 00:50:21,080
Madeleine.

921
00:50:21,640 --> 00:50:25,040
My stomach hurts. I'm hot.
I can't walk.

922
00:50:25,560 --> 00:50:28,000
- What do you think I have?
- Oh my...

923
00:50:28,960 --> 00:50:30,080
Stage fright?

924
00:50:30,920 --> 00:50:32,360
It's your first time.

925
00:50:33,600 --> 00:50:36,360
- Forgive him for copulating
with men.

926
00:50:37,320 --> 00:50:38,880
Guide him towards the light.

927
00:50:45,760 --> 00:50:46,760
- What did he do?

928
00:50:47,280 --> 00:50:50,320
- Nothing. He likes men.
This is his crime.

929
00:50:52,320 --> 00:50:53,040
You !

930
00:50:53,680 --> 00:50:56,880
You stole my purse
at the Saint Amand market.

931
00:50:57,040 --> 00:50:58,360
Leave it!

932
00:51:00,720 --> 00:51:02,040
Come here, you.

933
00:51:03,280 --> 00:51:04,440
Here, take this.

934
00:51:04,600 --> 00:51:06,720
Pierce me and run away.

935
00:51:06,880 --> 00:51:08,040
Come on.

936
00:51:08,200 --> 00:51:09,480
Come on, fight!

937
00:51:10,280 --> 00:51:12,520
Come on ! Come fight.

938
00:51:12,680 --> 00:51:13,680
Come on.

939
00:51:19,440 --> 00:51:20,120
Savinian!

940
00:51:20,280 --> 00:51:22,120
Sad music

941
00:51:24,800 --> 00:51:25,640
It's okay.

942
00:51:27,200 --> 00:51:28,000
Aren't you in pain?

943
00:51:28,800 --> 00:51:30,880
- No why?
- Why did you do that?

944
00:51:31,040 --> 00:51:33,080
Madeleine? Can you help me?

945
00:51:33,240 --> 00:51:35,800
You risked your life for a stranger.

946
00:51:35,960 --> 00:51:36,920
So what?

947
00:51:37,440 --> 00:51:39,400
I'm brave if it helps me.

948
00:51:40,160 --> 00:51:43,960
- True courage is to die
weapons in hand.

949
00:51:44,800 --> 00:51:49,240
Without anyone to witness it.
Desperate, yes, but with panache.

950
00:51:49,920 --> 00:51:51,600
- The plume?
- The panache!

951
00:51:52,280 --> 00:51:53,160
It's...

952
00:51:53,960 --> 00:51:56,240
when a dragon stands before you.

953
00:51:56,760 --> 00:51:58,680
You charge headlong into it.

954
00:51:58,840 --> 00:51:59,920
The sword raised.

955
00:52:00,080 --> 00:52:04,000
Either you die or he dies.
It's even better if you die.

956
00:52:04,640 --> 00:52:07,920
The plume,
It’s the loser’s medal.

957
00:52:08,240 --> 00:52:12,400
It shines because no one sees it.
Only your valiant heart.

958
00:52:13,480 --> 00:52:15,840
- It's no use
if no one sees it.

959
00:52:16,000 --> 00:52:17,520
That's what's beautiful.

960
00:52:17,680 --> 00:52:20,560
- I don't understand.
- You will understand one day, perhaps.

961
00:52:20,720 --> 00:52:21,920
- Jean-Baptiste.

962
00:52:22,080 --> 00:52:23,000
If a dragon

963
00:52:23,160 --> 00:52:25,440
stands before you, what are you doing?

964
00:52:26,080 --> 00:52:30,360
- I flatter him
to lull his vigilance.

965
00:52:30,520 --> 00:52:32,920
I go around it,
I go behind him.

966
00:52:33,080 --> 00:52:35,280
I hit him and run away.

967
00:52:35,640 --> 00:52:37,280
Would you be ready to die?

968
00:52:37,440 --> 00:52:39,840
Die ? No, definitely not.

969
00:52:40,000 --> 00:52:43,160
What a ridiculous idea.
I don't have the soul of a martyr.

970
00:52:43,320 --> 00:52:44,560
We all die.

971
00:52:45,400 --> 00:52:47,920
- Then we will die happy.
That's my goal.

972
00:52:48,720 --> 00:52:52,600
Lift your chin, look around.
Learn, desire.

973
00:52:53,040 --> 00:52:55,480
- If the one we want is
out of reach?

974
00:52:55,640 --> 00:52:57,480
Anything can happen.

975
00:52:58,120 --> 00:52:59,080
Are you helping me?

976
00:52:59,240 --> 00:53:00,240
Hammer

977
00:53:03,360 --> 00:53:04,400
"The sublime

978
00:53:04,560 --> 00:53:07,480
“Catherine de Brie
joined the Béjart troupe?"

979
00:53:07,640 --> 00:53:10,640
And why not the sublime,
the extraordinary...

980
00:53:10,800 --> 00:53:12,040
It wouldn't fit.

981
00:53:17,960 --> 00:53:20,280
It looks like you're looking behind me.

982
00:53:20,880 --> 00:53:23,800
Huh? It's because there is François.

983
00:53:24,720 --> 00:53:26,600
Where is my name on the poster?

984
00:53:27,360 --> 00:53:30,880
Basically:
“The Child Roy, François de Bergerac.”

985
00:53:31,680 --> 00:53:35,320
- Come down from your stepladder, François.
Nobody knows you.

986
00:53:35,600 --> 00:53:38,360
- Person ?
I have millions of followers.

987
00:53:38,520 --> 00:53:39,560
- Jean-Baptiste.

988
00:53:40,840 --> 00:53:42,000
What is this title?

989
00:53:43,280 --> 00:53:46,160
- No, it's nothing.
It's just for tonight.

990
00:53:46,960 --> 00:53:49,720
We'll change the title later.
Don't worry.

991
00:53:51,560 --> 00:53:52,480
GOOD.

992
00:53:54,200 --> 00:53:55,760
You are evil.

993
00:53:56,360 --> 00:53:58,640
- I prefer to be an angelic devil,
Madeleine.

994
00:54:01,640 --> 00:54:03,200
I've never been so scared.

995
00:54:04,280 --> 00:54:05,600
They will love you.

996
00:54:06,880 --> 00:54:09,120
We have to go, François. Ready ?

997
00:54:09,440 --> 00:54:10,880
It's time.

998
00:54:12,000 --> 00:54:14,200
The first time is sacred.

999
00:54:14,800 --> 00:54:16,320
You will never forget it.

1000
00:54:17,360 --> 00:54:18,840
Come on, let's go.

1001
00:54:23,160 --> 00:54:25,120
Majestic music

1002
00:54:31,480 --> 00:54:33,760
He imitates a trumpet.

1003
00:54:34,520 --> 00:54:35,840
The King of France!

1004
00:54:57,440 --> 00:54:58,280
Francis!

1005
00:54:59,160 --> 00:55:01,760
- “Ouch, it hurts! Ouch!”
- Feet!

1006
00:55:01,920 --> 00:55:03,920
- Feet!
- Ouch, ouch!

1007
00:55:04,080 --> 00:55:06,080
- Speak !
- Francis!

1008
00:55:07,240 --> 00:55:10,080
Ouch! Oh, my feet!

1009
00:55:10,680 --> 00:55:11,480
Oh, it hurts!

1010
00:55:11,640 --> 00:55:14,480
- Léandre, I’m counting on you
to teach him what you know

1011
00:55:14,640 --> 00:55:16,120
and what you don't know.

1012
00:55:16,280 --> 00:55:18,440
So it’s him, this little king?

1013
00:55:18,600 --> 00:55:20,320
Ouch, ouch, ouch, my feet!

1014
00:55:20,480 --> 00:55:21,640
Servant!

1015
00:55:22,080 --> 00:55:23,280
Servant!

1016
00:55:24,640 --> 00:55:27,000
- Servant!
- There you go, there you go!

1017
00:55:28,200 --> 00:55:31,360
But Sir, you were wrong,
you put

1018
00:55:31,520 --> 00:55:33,360
left shoe to right.

1019
00:55:34,240 --> 00:55:39,440
- What are right and left?
- These notions have existed for a long time.

1020
00:55:40,400 --> 00:55:44,400
- When I am king,
I will prohibit the right and the left.

1021
00:55:44,560 --> 00:55:46,720
Everyone will have straight feet.

1022
00:55:51,680 --> 00:55:55,400
- Do you hear those laughs? What a success.
We're out of the woods!

1023
00:55:55,560 --> 00:55:56,680
What do I do?

1024
00:55:56,840 --> 00:55:58,360
- Talk about feet.
- What ?

1025
00:55:58,520 --> 00:56:00,240
They are dirty!

1026
00:56:00,400 --> 00:56:01,440
- Go ahead!

1027
00:56:01,600 --> 00:56:04,200
- Let me take off your shoe.

1028
00:56:06,880 --> 00:56:08,600
- What is it, Dorine?

1029
00:56:08,760 --> 00:56:10,080
Scandal!

1030
00:56:10,240 --> 00:56:11,920
Florida! My God.

1031
00:56:12,880 --> 00:56:15,400
Cris

1032
00:56:15,560 --> 00:56:19,040
- Florida?
Scandal over triumph.

1033
00:56:20,080 --> 00:56:22,040
Dynamic music

1034
00:56:30,440 --> 00:56:31,640
- Let me go.

1035
00:56:34,000 --> 00:56:37,720
Laughter

1036
00:56:37,880 --> 00:56:38,840
Wait.

1037
00:56:46,160 --> 00:56:46,840
Come,

1038
00:56:47,000 --> 00:56:48,360
you are part of the troop.

1039
00:56:48,520 --> 00:56:50,920
I'm not going to come with you.

1040
00:56:52,480 --> 00:56:53,240
You are welcome.

1041
00:56:54,280 --> 00:56:57,520
- I know, thank you.
I don't want to complicate everything between you.

1042
00:56:58,320 --> 00:57:02,160
- But everything is simple between us.
- I wanted to leave Floridor.

1043
00:57:02,320 --> 00:57:06,120
You helped me.
I take back my freedom. It's better.

1044
00:57:13,040 --> 00:57:13,960
GOOD.

1045
00:57:14,120 --> 00:57:16,760
Let's raise anchor.
I couldn't kill them all.

1046
00:57:16,920 --> 00:57:17,600
THANKS.

1047
00:57:20,400 --> 00:57:21,560
THANKS.

1048
00:57:25,720 --> 00:57:27,080
GOOD. Madeleine?

1049
00:57:28,080 --> 00:57:28,920
Yes.

1050
00:57:29,560 --> 00:57:31,240
- The monologue? Go ahead.

1051
00:57:32,000 --> 00:57:32,840
All right.

1052
00:57:33,880 --> 00:57:35,080
Throat clearing

1053
00:57:40,720 --> 00:57:43,960
"He is ugly, they tell me,
neither well born nor clothed.

1054
00:57:45,360 --> 00:57:47,600
"When he crashes on me
her sweet look,

1055
00:57:48,640 --> 00:57:50,520
“It’s like I’m naked.

1056
00:57:53,120 --> 00:57:55,520
"His heart is of great nobility,

1057
00:57:56,640 --> 00:57:59,240
“of which I fear I am not worthy.”

1058
00:58:06,240 --> 00:58:07,120
And after?

1059
00:58:07,880 --> 00:58:09,120
The love scene?

1060
00:58:10,920 --> 00:58:11,880
Yes.

1061
00:58:19,480 --> 00:58:20,680
You start.

1062
00:58:26,480 --> 00:58:28,360
"I've been here a long time.

1063
00:58:30,040 --> 00:58:32,080
“We share our lives.

1064
00:58:33,520 --> 00:58:35,760
“It seems to me that you never saw me.”

1065
00:58:35,920 --> 00:58:38,600
- “What do you mean by these words?”

1066
00:58:39,160 --> 00:58:40,200
- “Look at me.

1067
00:58:41,480 --> 00:58:42,800
“Really look at me.

1068
00:58:44,280 --> 00:58:45,560
“As I am made.

1069
00:58:46,680 --> 00:58:47,800
“My heart is beating.

1070
00:58:49,000 --> 00:58:50,240
“My temples are burning.

1071
00:58:51,960 --> 00:58:52,800
“Touch.

1072
00:58:55,120 --> 00:58:56,160
“Come closer.”

1073
00:58:57,880 --> 00:59:01,200
- "I can't, from where I am,
come closer to you.

1074
00:59:02,440 --> 00:59:03,760
“Your eyes shine.

1075
00:59:04,480 --> 00:59:05,920
“They’re hiding a secret.”

1076
00:59:14,400 --> 00:59:16,920
“It’s like you’re reading my soul.

1077
00:59:18,560 --> 00:59:21,520
"That your fingers on my skin
traveling through the valleys,

1078
00:59:21,880 --> 00:59:23,880
"connected our tangled perfumes.

1079
00:59:25,560 --> 00:59:28,720
- “You are my soul brother.”
- “I am your heart lover.”

1080
00:59:30,680 --> 00:59:32,000
That's good.

1081
00:59:34,200 --> 00:59:35,960
- Do you like it?
- Yes.

1082
00:59:36,880 --> 00:59:38,680
- It's your subject, love.
- Yes.

1083
00:59:41,880 --> 00:59:43,040
Lack, above all.

1084
00:59:44,440 --> 00:59:46,480
- Good.
- Is there a sequel?

1085
00:59:46,640 --> 00:59:47,280
No...

1086
00:59:47,440 --> 00:59:48,960
They kiss, right?

1087
00:59:49,520 --> 00:59:50,320
Finally...

1088
00:59:50,720 --> 00:59:52,520
- It's too early.
- She's right.

1089
00:59:53,800 --> 00:59:54,440
No.

1090
00:59:54,600 --> 00:59:56,320
- Yes, I think so.
- NOW.

1091
01:00:05,520 --> 01:00:09,160
- We'll integrate it tomorrow. Shall we do it again?
- Very good idea.

1092
01:00:09,320 --> 01:00:10,600
- Madeleine!
- Yes ?

1093
01:00:10,760 --> 01:00:14,640
- The provost is here. He wants to know
for sharing the recipe.

1094
01:00:15,760 --> 01:00:16,480
All right.

1095
01:00:17,160 --> 01:00:18,760
Okay... I'll be back.

1096
01:00:21,280 --> 01:00:23,640
Savinien, are you giving me the answer?

1097
01:00:25,880 --> 01:00:27,000
No... How?

1098
01:00:27,160 --> 01:00:28,960
You know the text, right?

1099
01:00:29,840 --> 01:00:30,880
You wrote it.

1100
01:00:31,560 --> 01:00:34,200
- Yes, but I don't play. I write.
- Come on.

1101
01:00:35,520 --> 01:00:36,240
Come on.

1102
01:00:37,000 --> 01:00:38,960
- I don't know how to play.
- You say the words.

1103
01:00:39,120 --> 01:00:40,440
- I...
- Come on.

1104
01:00:41,040 --> 01:00:42,440
Good, good.

1105
01:00:43,160 --> 01:00:46,320
Jean-Baptiste whispers.

1106
01:00:47,400 --> 01:00:48,200
GOOD.

1107
01:00:49,200 --> 01:00:50,240
I... It's me...

1108
01:00:51,800 --> 01:00:54,680
“Look at me. Really look at me.

1109
01:00:55,120 --> 01:00:56,400
“As I am made.

1110
01:00:57,160 --> 01:00:58,920
“Like...Like I am made.

1111
01:00:59,080 --> 01:01:01,080
“My heart is beating. My temples are burning.

1112
01:01:01,240 --> 01:01:02,920
"Touch. Come closer."

1113
01:01:04,760 --> 01:01:06,160
- Yours.
- Touch me.

1114
01:01:08,520 --> 01:01:12,280
We can't repeat it half-heartedly.
I need things done.

1115
01:01:12,440 --> 01:01:14,280
Touch me. Open your hands.

1116
01:01:15,200 --> 01:01:15,840
So.

1117
01:01:18,360 --> 01:01:21,360
"I can't, from where I am,
come closer to you.

1118
01:01:23,400 --> 01:01:24,760
“Your eyes shine.

1119
01:01:27,120 --> 01:01:28,520
“They’re hiding a secret.”

1120
01:01:28,680 --> 01:01:30,840
Soft music

1121
01:01:34,320 --> 01:01:38,360
- “It’s like you’re reading my soul.
That your fingers on my skin...

1122
01:01:39,880 --> 01:01:43,840
"traversing the valleys,
linked our tangled scents.

1123
01:01:47,360 --> 01:01:50,440
- “You are my soul brother.”
- “I am your heart lover.”

1124
01:01:52,040 --> 01:01:53,200
And you kiss me.

1125
01:01:56,440 --> 01:01:59,040
- No...
- Yes! You kiss me.

1126
01:02:01,320 --> 01:02:02,200
Savinien.

1127
01:02:09,600 --> 01:02:10,600
No, Savinien.

1128
01:02:10,760 --> 01:02:12,480
It's too much for her to faint.

1129
01:02:12,640 --> 01:02:15,280
- This is your tragic side.
- Pardon. Let's start again.

1130
01:02:15,760 --> 01:02:16,800
The cardinal

1131
01:02:16,960 --> 01:02:20,760
de Richelieu created the French Academy
to define good speaking.

1132
01:02:21,120 --> 01:02:22,720
Who was this cardinal there?

1133
01:02:23,920 --> 01:02:25,640
You don't know it?

1134
01:02:27,080 --> 01:02:29,520
He was the prime minister
of your father.

1135
01:02:30,520 --> 01:02:31,920
Oh yes, of course.

1136
01:02:32,880 --> 01:02:33,640
His prime minister.

1137
01:02:33,800 --> 01:02:37,440
- We can move on.
Here, your little equipment.

1138
01:02:37,600 --> 01:02:39,960
We will be able to...
Oh! Pardon.

1139
01:02:40,120 --> 01:02:41,360
How awkward.

1140
01:02:44,280 --> 01:02:45,800
- Oh !
- What are you looking at?

1141
01:02:45,960 --> 01:02:48,200
Nothing, nothing. It's...

1142
01:02:48,360 --> 01:02:49,880
I'll open the window,

1143
01:02:50,040 --> 01:02:51,320
it's very hot,

1144
01:02:51,480 --> 01:02:52,800
Sir.

1145
01:02:55,760 --> 01:02:58,160
Scary music

1146
01:03:00,160 --> 01:03:01,760
He imitates a bird.

1147
01:03:04,760 --> 01:03:05,680
What are you doing ?

1148
01:03:10,760 --> 01:03:12,200
How's this lesson going?

1149
01:03:12,360 --> 01:03:13,720
Yes, very good.

1150
01:03:14,960 --> 01:03:16,000
- Where is he?

1151
01:03:16,560 --> 01:03:17,720
He fell.

1152
01:03:17,880 --> 01:03:20,600
Dramatic music

1153
01:03:32,920 --> 01:03:34,920
Upbeat music

1154
01:03:44,080 --> 01:03:46,360
It's a message from your spy.

1155
01:03:46,520 --> 01:03:49,640
"I saw the map of France
up his ass."

1156
01:03:49,960 --> 01:03:51,200
Up her ass.

1157
01:03:51,880 --> 01:03:53,080
How does he speak?

1158
01:03:53,240 --> 01:03:55,720
Whatever. He is indeed the king.

1159
01:03:56,360 --> 01:03:59,640
By plotting,
our soul is too suspicious.

1160
01:03:59,880 --> 01:04:01,200
It's true.

1161
01:04:02,000 --> 01:04:04,040
Have you heard of a play

1162
01:04:04,200 --> 01:04:06,080
that we play in the region,

1163
01:04:06,240 --> 01:04:09,480
who makes fun of the Dauphin,
of the Italian and the regent?

1164
01:04:09,640 --> 01:04:12,080
- They are successful.
- That's interesting.

1165
01:04:12,520 --> 01:04:15,840
- What is the title?
- “The Whims of the Child Roy”.

1166
01:04:16,000 --> 01:04:19,920
It seems that they make you laugh a lot
at the expense of those we hate.

1167
01:04:20,080 --> 01:04:21,280
Perfect.

1168
01:04:21,440 --> 01:04:23,760
The enemies of my enemies
are my friends.

1169
01:04:23,920 --> 01:04:25,560
She imitates a trumpet.

1170
01:04:25,720 --> 01:04:27,560
The King of France!

1171
01:04:30,880 --> 01:04:33,560
Oh I hurt, I suffer. Servant!

1172
01:04:33,920 --> 01:04:34,960
Servant!

1173
01:04:35,440 --> 01:04:36,560
Servant!

1174
01:04:36,720 --> 01:04:37,880
There you go, Sire.

1175
01:04:38,040 --> 01:04:39,720
Oh, but what have you done?

1176
01:04:40,240 --> 01:04:42,800
You put on the left shoe
on the right.

1177
01:04:45,760 --> 01:04:46,600
Oh !

1178
01:04:47,920 --> 01:04:50,920
- Do you know, Savinien,
that I learned everything from her?

1179
01:04:51,320 --> 01:04:53,560
I love theater because of her.

1180
01:04:56,800 --> 01:04:58,200
This gift of making people laugh,

1181
01:04:59,120 --> 01:05:00,520
I owe it to her.

1182
01:05:02,160 --> 01:05:05,760
- It cures illness
which attacks humans by the foot.

1183
01:05:05,920 --> 01:05:08,800
The big toe plague,
cholera of the little toe,

1184
01:05:08,960 --> 01:05:10,600
- Water scares them away.
- Water?

1185
01:05:10,960 --> 01:05:12,640
This love scene...

1186
01:05:14,320 --> 01:05:16,880
For a moment, I thought...

1187
01:05:18,120 --> 01:05:19,080
What?

1188
01:05:20,640 --> 01:05:24,560
- “I am your soul brother”.
I thought she meant those words.

1189
01:05:25,760 --> 01:05:27,560
I forgot she was playing.

1190
01:05:27,720 --> 01:05:28,560
No...

1191
01:05:29,200 --> 01:05:31,040
It was me who thought them.

1192
01:05:32,120 --> 01:05:34,640
You wrote them, I know.

1193
01:05:36,000 --> 01:05:37,200
But his kiss...

1194
01:05:38,800 --> 01:05:42,400
I would have sworn
that it wasn't theater.

1195
01:05:42,720 --> 01:05:44,920
I demand treatment for my illness.

1196
01:05:45,080 --> 01:05:47,640
- What did I hear? The word “disease”?

1197
01:05:48,680 --> 01:05:49,880
Disease.

1198
01:05:50,040 --> 01:05:51,080
Disease.

1199
01:05:51,960 --> 01:05:54,080
What word is sweeter than this word?

1200
01:05:54,240 --> 01:05:58,400
Disease. Disease. Disease.

1201
01:05:58,560 --> 01:06:02,400
Disease ! Disease ! Disease !

1202
01:06:02,560 --> 01:06:05,920
Disease ! Disease ! Disease !

1203
01:06:06,080 --> 01:06:07,480
As soon as I hear this word,

1204
01:06:07,640 --> 01:06:10,880
pieces fall miraculously
in my purse.

1205
01:06:11,040 --> 01:06:12,040
Do you see?

1206
01:06:13,800 --> 01:06:14,880
I love him.

1207
01:06:18,560 --> 01:06:19,880
Always.

1208
01:06:22,000 --> 01:06:24,200
How did I not understand that?

1209
01:06:24,360 --> 01:06:25,960
The nose in the middle of the face.

1210
01:06:26,120 --> 01:06:28,000
Dramatic music

1211
01:06:29,720 --> 01:06:30,760
Come on.

1212
01:06:32,680 --> 01:06:33,800
Tell him.

1213
01:06:44,720 --> 01:06:46,480
I've been here a long time.

1214
01:06:47,080 --> 01:06:48,800
We share our lives.

1215
01:06:50,200 --> 01:06:52,440
It seems to me that you never saw me.

1216
01:06:58,360 --> 01:06:59,800
As you look at him.

1217
01:07:00,560 --> 01:07:01,840
- Look at me.

1218
01:07:02,720 --> 01:07:04,440
He has the art of giving life.

1219
01:07:06,320 --> 01:07:08,000
He is grace.

1220
01:07:11,640 --> 01:07:13,000
At home, everything is...

1221
01:07:15,840 --> 01:07:16,840
Everything is pretty.

1222
01:07:21,480 --> 01:07:23,000
Which I am not.

1223
01:07:23,160 --> 01:07:24,640
As you talk about...

1224
01:07:25,920 --> 01:07:27,160
You are my soul brother.

1225
01:07:28,840 --> 01:07:30,400
I am your heart lover.

1226
01:07:34,760 --> 01:07:36,760
I didn't write this kiss.

1227
01:07:39,080 --> 01:07:41,080
Applause

1228
01:07:45,920 --> 01:07:47,840
I didn't write this kiss.

1229
01:07:48,000 --> 01:07:49,000
Well done !

1230
01:08:03,200 --> 01:08:05,720
- THANKS.
- I didn't write this kiss.

1231
01:08:06,880 --> 01:08:07,920
Without you, I...

1232
01:08:13,560 --> 01:08:15,320
Thank you. Without you, I...

1233
01:08:15,480 --> 01:08:17,479
Applause

1234
01:08:27,920 --> 01:08:30,640
- Hide me!
She must not recognize me.

1235
01:08:30,800 --> 01:08:32,040
- What is it?

1236
01:08:32,200 --> 01:08:33,920
My cousin is in the room.

1237
01:08:34,080 --> 01:08:35,920
She'll kill me if she sees me.

1238
01:08:36,080 --> 01:08:36,920
Where?

1239
01:08:37,080 --> 01:08:38,479
I have to hide!

1240
01:08:39,680 --> 01:08:42,600
- Well done ! What audacity.
- Well done. Yes, what audacity.

1241
01:08:42,760 --> 01:08:45,359
- I had a lot of fun.
- Crazy!

1242
01:08:45,520 --> 01:08:48,080
Aren't you afraid of being arrested?

1243
01:08:48,240 --> 01:08:51,920
- We are never afraid of anything.
- If the king finds out...

1244
01:08:52,600 --> 01:08:56,319
- He is far away, the king.
At best, it would make us famous.

1245
01:08:56,479 --> 01:08:59,279
- I am Marie-Louise d’Orléans,
cousin of the king.

1246
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
- Oh.
- And my friend, the Prince de Conti.

1247
01:09:02,000 --> 01:09:02,640
All right.

1248
01:09:02,800 --> 01:09:05,319
- I won't have you arrested,
on the contrary,

1249
01:09:05,479 --> 01:09:06,720
I want to invite you.

1250
01:09:06,880 --> 01:09:09,120
- Oh yes ?
- Are you free this summer?

1251
01:09:09,279 --> 01:09:12,120
- We are committed
by the Count of Anjou this summer.

1252
01:09:12,279 --> 01:09:14,200
- The Count of Anjou?
- Oh yes.

1253
01:09:14,359 --> 01:09:14,960
The Count of Anjou.

1254
01:09:15,120 --> 01:09:17,800
- Seriously,
I'm talking to you about a royal invitation.

1255
01:09:17,960 --> 01:09:19,359
The Count of Anjou.

1256
01:09:19,520 --> 01:09:21,920
- The Count of Anjou.
- Yes, I heard.

1257
01:09:22,359 --> 01:09:23,720
Does he always say this?

1258
01:09:23,880 --> 01:09:25,279
Yes yes.

1259
01:09:25,439 --> 01:09:27,160
All right. Do you like this?

1260
01:09:29,720 --> 01:09:30,840
In any case, well done.

1261
01:09:31,000 --> 01:09:33,960
- Who is the author?
- Exactly, here it is.

1262
01:09:34,399 --> 01:09:38,520
- No, it's you.
- I play it. The marquis loved it.

1263
01:09:38,680 --> 01:09:42,200
- It's quite charming.
All these rhymes in "o", in "u".

1264
01:09:42,359 --> 01:09:43,600
What a find.

1265
01:09:43,960 --> 01:09:46,040
These are the noblest rhymes.

1266
01:09:46,279 --> 01:09:49,520
- Your mind is sharp.
“Ooo, uuu.” Wonderful.

1267
01:09:49,680 --> 01:09:52,479
- Come play in my castle.
“Ooo, uuu.”

1268
01:09:52,640 --> 01:09:53,920
What an honor.

1269
01:09:54,080 --> 01:09:56,520
Nevertheless, that kiss at the end,

1270
01:09:56,680 --> 01:09:58,600
it's not in the best taste.

1271
01:09:58,760 --> 01:10:01,120
I advise you to remove it.

1272
01:10:01,280 --> 01:10:03,760
- We will.
- Out of the question.

1273
01:10:04,760 --> 01:10:08,480
Do you know where I want
to slip these rhymes into “ooo”?

1274
01:10:09,600 --> 01:10:10,680
In your "uuu".

1275
01:10:11,560 --> 01:10:12,480
How ?

1276
01:10:13,200 --> 01:10:15,080
- Do you need the consonants?

1277
01:10:18,120 --> 01:10:19,560
John the Baptist.

1278
01:10:19,720 --> 01:10:22,880
- Are you flattering such an idiot?
- I won't allow you.

1279
01:10:23,040 --> 01:10:25,800
I don't need your permission.

1280
01:10:26,960 --> 01:10:28,040
Come on.

1281
01:10:28,200 --> 01:10:31,440
We put it back properly
and we leave. Bye.

1282
01:10:32,080 --> 01:10:32,680
Come on !

1283
01:10:38,680 --> 01:10:40,880
He could program us.

1284
01:10:41,040 --> 01:10:43,920
You have to know how to lie to stay free.

1285
01:10:44,720 --> 01:10:47,600
- Only the truth counts,
even if it hurts.

1286
01:10:47,960 --> 01:10:51,400
- You are the author of the play.
- No, you changed every word.

1287
01:10:51,560 --> 01:10:55,000
I'm not interested in fame.
You like her.

1288
01:10:55,280 --> 01:10:56,480
She attracts you.

1289
01:10:57,160 --> 01:10:58,440
I'll leave it to you.

1290
01:10:59,360 --> 01:11:01,280
- Savinien, Jean-Baptiste.
- Well done.

1291
01:11:01,440 --> 01:11:03,920
I present to you the king's cousin.

1292
01:11:04,080 --> 01:11:06,360
- You have a rare talent.
- Delighted.

1293
01:11:12,080 --> 01:11:14,840
- Where is the little actor,
that I congratulate him?

1294
01:11:15,000 --> 01:11:16,360
In his dressing room.

1295
01:11:16,520 --> 01:11:18,600
He took on Louis' attitudes.

1296
01:11:19,000 --> 01:11:20,200
Amazing.

1297
01:11:20,760 --> 01:11:21,440
I'll take you.

1298
01:11:21,600 --> 01:11:22,920
To congratulate him.

1299
01:11:23,080 --> 01:11:24,840
Upbeat music

1300
01:11:29,080 --> 01:11:30,200
Savinien.

1301
01:11:30,360 --> 01:11:33,320
- He is impressed to meet you.
- You shouldn't.

1302
01:11:34,600 --> 01:11:35,680
Francis?

1303
01:11:37,400 --> 01:11:38,560
Under the fabrics!

1304
01:11:38,720 --> 01:11:41,400
Or under the sheets. I'll keep them.

1305
01:11:41,560 --> 01:11:42,960
Right there.

1306
01:11:43,320 --> 01:11:44,680
- Is François there?
- No.

1307
01:11:44,840 --> 01:11:46,720
I would like to salute him.

1308
01:11:46,880 --> 01:11:48,280
He's not here.

1309
01:11:50,840 --> 01:11:52,440
- Where is he?
- I don't know.

1310
01:11:55,200 --> 01:11:57,400
Ah! Well there he is.

1311
01:11:58,360 --> 01:12:00,480
Is that what you want me to see?

1312
01:12:01,080 --> 01:12:02,240
- Leave us.

1313
01:12:09,320 --> 01:12:11,280
Fascinating, this resemblance.

1314
01:12:11,440 --> 01:12:14,120
You have great acting talent.

1315
01:12:14,280 --> 01:12:14,880
THANKS.

1316
01:12:15,440 --> 01:12:18,720
You play Louis prodigiously.

1317
01:12:18,880 --> 01:12:20,000
I who know him personally,

1318
01:12:20,160 --> 01:12:21,400
I recognized him.

1319
01:12:22,440 --> 01:12:24,560
It's my job, Your Highness.

1320
01:12:24,720 --> 01:12:28,120
- How do you know you look like him?
Have you seen it yet?

1321
01:12:28,880 --> 01:12:31,920
Um... no. On coins.

1322
01:12:32,240 --> 01:12:35,160
They say he's like this, like that.

1323
01:12:35,320 --> 01:12:36,520
So, I imitate him.

1324
01:12:37,160 --> 01:12:41,040
- If you are Cyrano's son,
why do you speak like a peasant?

1325
01:12:41,640 --> 01:12:44,400
It's a long story.

1326
01:12:44,560 --> 01:12:46,720
He put me in foster care on the farm.

1327
01:12:46,880 --> 01:12:50,800
So, over time,
I learned to speak like them.

1328
01:12:50,960 --> 01:12:52,400
I got the accent.

1329
01:12:53,000 --> 01:12:55,280
- I almost.
- What is it?

1330
01:12:55,440 --> 01:12:57,280
- I almost!
- What are you talking about?

1331
01:12:57,440 --> 01:13:00,520
- On my mission, do you understand?
- I don't understand anything.

1332
01:13:00,680 --> 01:13:03,600
- François, it’s Louis.
- Yes, it’s him, François.

1333
01:13:03,760 --> 01:13:05,800
- It’s Louis!
- It's François, yes.

1334
01:13:05,960 --> 01:13:08,680
- It's the little king.
- Yes, he plays the little king.

1335
01:13:08,840 --> 01:13:11,920
- But because it's Louis,
the Dauphin of France.

1336
01:13:13,760 --> 01:13:15,760
- Is it Louis?
- Yes, it's Louis.

1337
01:13:16,520 --> 01:13:20,440
I had to protect him from his cousin
who wants to have him killed.

1338
01:13:20,800 --> 01:13:24,320
- Your son is the Dauphin?
- Yes, but he's not my son.

1339
01:13:26,480 --> 01:13:28,240
Your son is the Dauphin.

1340
01:13:29,120 --> 01:13:31,440
- He's not my son!
- Yes yes.

1341
01:13:31,600 --> 01:13:33,040
But it's the dolphin.

1342
01:13:33,960 --> 01:13:34,880
Francis!

1343
01:13:36,000 --> 01:13:38,760
Enough hanging around, go put the decorations away.

1344
01:13:40,080 --> 01:13:42,280
Excuse me, Your Highness.

1345
01:13:42,440 --> 01:13:45,160
It should not be
let him think he is the king.

1346
01:13:46,280 --> 01:13:48,240
I'll see you at the castle tomorrow?

1347
01:13:49,080 --> 01:13:52,240
- I'm going to consult the troop.
We love to vote.

1348
01:13:53,080 --> 01:13:55,920
Do you think you have a choice?

1349
01:13:58,800 --> 01:14:00,760
Melancholic music

1350
01:14:35,760 --> 01:14:39,240
- “Your life has no meaning.
Only mine gives it."

1351
01:14:40,560 --> 01:14:42,560
And Dorine the servant,

1352
01:14:42,720 --> 01:14:46,200
approaches the king's foot
of his nose and grimace.

1353
01:14:46,600 --> 01:14:47,800
Because of the smell.

1354
01:14:47,960 --> 01:14:49,880
And Dorine says...

1355
01:14:50,880 --> 01:14:54,840
- “There are tribes
where you dip your feet in the water..."

1356
01:14:55,000 --> 01:14:55,920
Enough!

1357
01:14:58,880 --> 01:15:00,120
How dare they?

1358
01:15:02,600 --> 01:15:03,800
Who is the author?

1359
01:15:04,320 --> 01:15:07,040
- It's a certain Molière
and a certain Cyrano.

1360
01:15:07,200 --> 01:15:08,200
I didn't understand.

1361
01:15:08,360 --> 01:15:09,760
Their crime deserves death.

1362
01:15:09,920 --> 01:15:12,720
Stop them
and make this piece disappear.

1363
01:15:14,000 --> 01:15:14,760
And...

1364
01:15:14,920 --> 01:15:16,320
Who plays my son?

1365
01:15:17,560 --> 01:15:21,080
- Um... we don't know his name,
but he is a child.

1366
01:15:21,240 --> 01:15:23,200
And he made us laugh a lot.

1367
01:15:23,840 --> 01:15:24,880
Laughter

1368
01:15:25,040 --> 01:15:26,720
- No, a little.
- Because...

1369
01:15:26,880 --> 01:15:29,080
He looks like you, Sire.

1370
01:15:29,240 --> 01:15:31,040
- Less beautiful.
- You are...

1371
01:15:31,200 --> 01:15:32,160
Let him die.

1372
01:15:32,880 --> 01:15:33,840
- What do you say?

1373
01:15:34,000 --> 01:15:36,080
They're making fun of me.

1374
01:15:36,400 --> 01:15:37,840
We must kill him.

1375
01:15:39,440 --> 01:15:40,680
He's a child.

1376
01:15:41,320 --> 01:15:42,080
So what?

1377
01:15:42,240 --> 01:15:45,000
You cannot make fun of yourself without being punished.

1378
01:15:48,720 --> 01:15:50,240
You are right.

1379
01:15:52,000 --> 01:15:53,880
Find him and kill him too.

1380
01:16:02,400 --> 01:16:03,680
Is it the Dolphin?

1381
01:16:03,840 --> 01:16:04,760
Shh!

1382
01:16:04,920 --> 01:16:08,880
- It's been a month since the king
plays the caricature of the king? What genius.

1383
01:16:09,040 --> 01:16:10,480
Are you taking this lightly?

1384
01:16:10,640 --> 01:16:14,800
- It's my country, lightness.
- Do you realize the risks?

1385
01:16:14,960 --> 01:16:15,880
I couldn't say anything.

1386
01:16:16,040 --> 01:16:19,920
- You could have gotten us killed.
- So what? There's worse.

1387
01:16:20,080 --> 01:16:24,640
- He gave us our first success.
It might be useful to have a king.

1388
01:16:24,800 --> 01:16:27,160
What if he kills us all?

1389
01:16:27,320 --> 01:16:28,120
But no.

1390
01:16:28,280 --> 01:16:31,000
I made him peel cartridges.

1391
01:16:31,160 --> 01:16:34,600
- You felt his feet.
- And scrub the toilets.

1392
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
And your petticoat.

1393
01:16:36,280 --> 01:16:38,920
He came alone under my petticoat.

1394
01:16:39,080 --> 01:16:40,920
You raised this child badly!

1395
01:16:41,080 --> 01:16:44,080
- We saved his life too.
I trust him.

1396
01:16:44,240 --> 01:16:46,120
- He's a good kid.
- Less strong.

1397
01:16:47,040 --> 01:16:49,800
- With a crown,
it can become a monster.

1398
01:16:50,520 --> 01:16:52,400
I have one! It's what ?

1399
01:16:53,080 --> 01:16:54,400
It's a roach.

1400
01:16:55,480 --> 01:16:59,240
- I'm so happy. I love fishing.
Okay, I'm going back.

1401
01:17:00,880 --> 01:17:03,560
What a monster. Have you seen this monster?

1402
01:17:04,840 --> 01:17:06,800
Light music

1403
01:17:27,800 --> 01:17:29,160
Did you ask me?

1404
01:17:29,320 --> 01:17:30,400
Where is my son?

1405
01:17:30,760 --> 01:17:31,760
In a safe place.

1406
01:17:32,080 --> 01:17:33,080
But where?

1407
01:17:33,880 --> 01:17:36,160
I guarantee it, don't worry.

1408
01:17:36,560 --> 01:17:38,240
But do you know where he is?

1409
01:17:38,760 --> 01:17:39,720
Of course...

1410
01:17:40,320 --> 01:17:43,080
I compartmentalize.
The partition is the key to secrecy.

1411
01:17:44,120 --> 01:17:47,040
- He must return for his majority
in three days.

1412
01:17:48,080 --> 01:17:49,800
He will be here very soon.

1413
01:17:51,280 --> 01:17:52,680
I hope for you.

1414
01:17:58,600 --> 01:18:02,400
Magical music

1415
01:18:02,560 --> 01:18:03,640
It's magnificent.

1416
01:18:04,440 --> 01:18:05,560
I've seen better.

1417
01:18:15,200 --> 01:18:17,520
Ah! Welcome.

1418
01:18:20,040 --> 01:18:21,120
Welcome.

1419
01:18:22,120 --> 01:18:23,440
You are safe.

1420
01:18:23,600 --> 01:18:25,280
Are we in danger?

1421
01:18:25,440 --> 01:18:28,160
- The queen has heard
of your room,

1422
01:18:28,640 --> 01:18:32,560
and since it doesn't shine
through his open-mindedness,

1423
01:18:32,720 --> 01:18:35,520
it could really end
in general massacre.

1424
01:18:38,840 --> 01:18:40,480
But nothing more, eh.

1425
01:18:41,160 --> 01:18:42,920
- Did you recognize him?
- What ?

1426
01:18:45,160 --> 01:18:45,920
He protects the king.

1427
01:18:46,080 --> 01:18:47,680
It must be hidden here.

1428
01:18:47,840 --> 01:18:49,920
Your rooms are upstairs.

1429
01:18:50,680 --> 01:18:52,640
Everything, everything, all the way up.

1430
01:18:55,280 --> 01:18:57,160
I demand to be in good health.

1431
01:18:57,320 --> 01:19:00,480
- It’s the illness that’s leaving.
Poof, she's leaving.

1432
01:19:00,640 --> 01:19:02,800
You are a genius, Sire.

1433
01:19:04,160 --> 01:19:06,680
Your heavenly light
enlighten my sleeping kingdom.

1434
01:19:07,480 --> 01:19:09,400
And poof, I'm cured.

1435
01:19:09,560 --> 01:19:11,040
- Have you noticed

1436
01:19:11,200 --> 01:19:13,040
his resemblance to Louis?

1437
01:19:16,240 --> 01:19:17,920
I have an evil plan.

1438
01:19:18,720 --> 01:19:20,920
- Tell me more. I love it.

1439
01:19:21,080 --> 01:19:25,600
- The real Dauphin is kidnapped from the palace
before his coming of age ceremony

1440
01:19:25,760 --> 01:19:29,120
and we replace it with its double,
in our pay,

1441
01:19:29,280 --> 01:19:31,640
which we can manipulate as we wish.

1442
01:19:32,880 --> 01:19:34,320
We could marry him.

1443
01:19:34,920 --> 01:19:38,360
And finally become the Queen of France.

1444
01:19:39,000 --> 01:19:42,280
- Marie-Louise,
but what a spirit you have there.

1445
01:19:42,440 --> 01:19:44,480
I love it when you flatter me.

1446
01:19:48,280 --> 01:19:49,160
Are you ready?

1447
01:19:50,440 --> 01:19:52,920
His Highness doesn't like to wait.

1448
01:19:53,080 --> 01:19:56,680
- She's starting to get hot.
- Come on, kid, go put on some makeup.

1449
01:19:56,840 --> 01:19:57,880
Door

1450
01:19:58,920 --> 01:20:03,680
- There's nothing better than making people laugh.
I would like to do this all my life.

1451
01:20:03,840 --> 01:20:06,680
- It's impossible,
we must return to the palace.

1452
01:20:08,120 --> 01:20:09,640
I can't leave you.

1453
01:20:10,160 --> 01:20:11,640
We will see each other again.

1454
01:20:14,360 --> 01:20:15,200
I love Madeleine.

1455
01:20:17,400 --> 01:20:19,680
Come on. We are waiting for you on stage.

1456
01:20:21,360 --> 01:20:24,040
Can you leave me alone for a moment?

1457
01:20:24,200 --> 01:20:25,880
To concentrate.

1458
01:20:26,640 --> 01:20:27,440
Oh.

1459
01:20:40,440 --> 01:20:42,000
- Where is he?
- Who ?

1460
01:20:42,160 --> 01:20:43,880
- The child king! Where is he?

1461
01:20:44,040 --> 01:20:47,160
- Who are you talking about?
- Tell us or you're dead.

1462
01:20:47,920 --> 01:20:49,560
Well, I'm dead.

1463
01:20:53,000 --> 01:20:54,000
François, flee!

1464
01:20:56,640 --> 01:20:57,840
Francis!

1465
01:20:59,320 --> 01:21:00,160
Francis.

1466
01:21:03,480 --> 01:21:04,960
- Are you the Dauphin?

1467
01:21:05,360 --> 01:21:08,280
- He's my son!
- Answer! Are you the child king?

1468
01:21:08,640 --> 01:21:09,680
Of course not.

1469
01:21:10,080 --> 01:21:12,120
- You're lying. Turn around.

1470
01:21:15,880 --> 01:21:19,080
Soft music

1471
01:21:21,040 --> 01:21:22,520
I am François de Bergerac.

1472
01:21:23,640 --> 01:21:25,040
Like he said.

1473
01:21:29,000 --> 01:21:30,040
Dad.

1474
01:21:38,840 --> 01:21:40,360
Are you leaving us?

1475
01:21:49,960 --> 01:21:52,840
- What if I kept it forever?
- Oh, no.

1476
01:21:53,360 --> 01:21:54,880
It wouldn't be a gift.

1477
01:21:58,320 --> 01:21:59,880
I'm not your son,

1478
01:22:01,360 --> 01:22:02,800
but I would have liked.

1479
01:22:51,920 --> 01:22:54,240
- That's enough. Where is my son?
- He's coming.

1480
01:22:54,400 --> 01:22:56,480
- When ?
- Tomorrow at the end of the day.

1481
01:22:56,640 --> 01:22:58,040
I have to kill the doppelganger.

1482
01:22:58,480 --> 01:23:00,320
I have condemned one of your friends.

1483
01:23:00,480 --> 01:23:02,040
You won't blame me.

1484
01:23:02,200 --> 01:23:03,360
Who then?

1485
01:23:03,520 --> 01:23:06,280
- A certain Cyrano de Bergerac
and actors

1486
01:23:06,440 --> 01:23:08,360
who ridicule us.

1487
01:23:08,520 --> 01:23:10,720
Wait. Actors?

1488
01:23:10,880 --> 01:23:15,000
- Yes. A young actor who plays the king,
who apparently looks like him

1489
01:23:15,160 --> 01:23:18,160
and who ridicules him.
He must die.

1490
01:23:18,320 --> 01:23:20,200
- Where does this troupe play?

1491
01:23:22,160 --> 01:23:24,720
- In Anjou, near Marie-Louise.

1492
01:23:24,880 --> 01:23:26,760
I'm going to get the king.

1493
01:23:27,080 --> 01:23:28,000
I hurry.

1494
01:23:28,960 --> 01:23:29,880
Ya!

1495
01:23:31,120 --> 01:23:32,200
Come on, Tornado.

1496
01:23:32,640 --> 01:23:33,960
I've already sent my killers.

1497
01:23:35,960 --> 01:23:37,960
Madeleine, I wanted to tell you...

1498
01:23:38,440 --> 01:23:39,400
I...

1499
01:23:40,560 --> 01:23:41,640
I love you.

1500
01:23:42,120 --> 01:23:43,240
Finally...

1501
01:23:45,080 --> 01:23:46,240
I love you.

1502
01:23:47,560 --> 01:23:48,440
Madeleine.

1503
01:23:48,880 --> 01:23:50,440
I will always love you.

1504
01:23:50,600 --> 01:23:52,440
- Madeleine.
- What ?

1505
01:23:55,360 --> 01:23:58,240
- Why are you hiding?
- The habit of the lover.

1506
01:24:01,000 --> 01:24:02,160
Madeleine, I...

1507
01:24:04,240 --> 01:24:05,400
I love you.

1508
01:24:06,080 --> 01:24:07,080
And you ?

1509
01:24:12,760 --> 01:24:14,400
I know who you are.

1510
01:24:15,800 --> 01:24:19,600
- I am the king,
nothing stops us from getting married.

1511
01:24:20,480 --> 01:24:23,000
It's true. Nothing stops us.

1512
01:24:24,160 --> 01:24:25,800
I will have you as my wife.

1513
01:24:27,840 --> 01:24:29,120
You'll get me.

1514
01:24:30,360 --> 01:24:31,480
But not really.

1515
01:24:33,840 --> 01:24:35,760
Would you like to be that king?

1516
01:24:36,920 --> 01:24:39,160
Who forces his people to love him?

1517
01:24:40,560 --> 01:24:43,680
You will have the most sumptuous wedding.

1518
01:24:44,280 --> 01:24:48,920
I will build you a beautiful castle.
I was told about an estate in Versailles.

1519
01:24:51,200 --> 01:24:53,200
I'm way too old.

1520
01:24:53,920 --> 01:24:56,560
- Today,
this is no longer a problem.

1521
01:24:57,560 --> 01:25:01,000
- A little king cannot marry
his theater teacher

1522
01:25:01,160 --> 01:25:02,880
20 years older than him.

1523
01:25:03,040 --> 01:25:06,720
- It's impossible.
- But no ! It can happen.

1524
01:25:08,600 --> 01:25:09,480
And then...

1525
01:25:11,560 --> 01:25:13,240
I love Jean-Baptiste.

1526
01:25:13,720 --> 01:25:14,840
Do you understand it?

1527
01:25:16,880 --> 01:25:18,080
It's only you.

1528
01:25:19,600 --> 01:25:20,640
I swear to you.

1529
01:25:24,960 --> 01:25:25,840
Come on.

1530
01:25:29,920 --> 01:25:32,040
Heartbreak makes you grow.

1531
01:25:38,720 --> 01:25:42,120
- Here we go ?
- Don't damage it, I want it intact.

1532
01:25:42,280 --> 01:25:45,760
Adventure music

1533
01:25:48,920 --> 01:25:49,760
Where is he?

1534
01:25:49,920 --> 01:25:51,720
- Door
- He ran away.

1535
01:25:51,880 --> 01:25:55,400
It's my fault,
he was under my responsibility.

1536
01:25:56,440 --> 01:25:58,760
- We'll find him.
- He ran away!

1537
01:25:59,200 --> 01:26:02,040
- Catch him, slaughter him,
but don't damage it.

1538
01:26:08,120 --> 01:26:10,080
Another magnificent oxymoron.

1539
01:26:45,400 --> 01:26:47,680
Let's drink to celebrate my coronation.

1540
01:26:47,840 --> 01:26:50,200
Cheers

1541
01:26:50,360 --> 01:26:53,520
Tomorrow, I will be Louis Donnadieu,
fourteenth of the name.

1542
01:26:53,680 --> 01:26:54,600
Do you pay?

1543
01:26:54,760 --> 01:26:57,120
- No need, everything is mine here.
- You're going out.

1544
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
- Let me go! I am the king.
- Yes, me too.

1545
01:27:04,600 --> 01:27:05,800
I'm stopping you

1546
01:27:05,960 --> 01:27:08,280
for the crime of lèse-majesté.

1547
01:27:08,440 --> 01:27:11,520
- Crime of lèse-majesté?
But I am majesty.

1548
01:27:12,480 --> 01:27:15,160
- François de Bergerac,
actor in the Béjart troupe?

1549
01:27:15,320 --> 01:27:17,480
- It's me.
- Is Molière with you?

1550
01:27:17,640 --> 01:27:19,040
Yes, he is there.

1551
01:27:20,760 --> 01:27:21,560
Sir,

1552
01:27:21,720 --> 01:27:24,680
did you write
“The Whims of the Child Roy”?

1553
01:27:24,840 --> 01:27:25,880
It's me.

1554
01:27:26,160 --> 01:27:27,880
No. It's me.

1555
01:27:28,040 --> 01:27:28,960
Here I am.

1556
01:27:29,120 --> 01:27:32,600
- You said it was me.
- For the sword strokes, it's me.

1557
01:27:32,760 --> 01:27:35,200
- I recognize you there.
I am the author.

1558
01:27:35,360 --> 01:27:36,360
No, it's me.

1559
01:27:36,520 --> 01:27:37,640
Take the child.

1560
01:27:38,200 --> 01:27:39,880
You are making a serious mistake.

1561
01:27:42,440 --> 01:27:43,400
Let's get started.

1562
01:27:44,080 --> 01:27:46,040
Epic music

1563
01:28:07,240 --> 01:28:08,440
I'm sorry.

1564
01:28:21,800 --> 01:28:22,800
Attention !

1565
01:28:35,920 --> 01:28:36,880
Sire!

1566
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
I'm coming !

1567
01:28:47,400 --> 01:28:48,280
Ooh.

1568
01:28:49,080 --> 01:28:49,720
I am here !

1569
01:29:05,760 --> 01:29:07,160
- Ooh!
- It's me.

1570
01:29:07,680 --> 01:29:09,360
Well done, discretion.

1571
01:29:10,200 --> 01:29:11,640
He is in great shape.

1572
01:29:15,080 --> 01:29:15,920
Attention.

1573
01:29:17,120 --> 01:29:19,640
- Take him to safety. I end up alone.

1574
01:29:20,200 --> 01:29:21,600
Are you going to get through this?

1575
01:29:21,840 --> 01:29:23,040
Hey oh.

1576
01:29:25,800 --> 01:29:26,840
Flute.

1577
01:29:27,240 --> 01:29:28,080
On ?

1578
01:29:29,880 --> 01:29:30,720
Yes.

1579
01:29:35,920 --> 01:29:36,960
- Let's go.

1580
01:29:39,200 --> 01:29:40,920
- Let's go, I said.
- Let me go!

1581
01:29:41,080 --> 01:29:42,480
Go under.

1582
01:29:43,760 --> 01:29:45,360
I wasn't finished.

1583
01:29:45,520 --> 01:29:47,840
- We're going back to the palace.
- Out of the question.

1584
01:29:48,760 --> 01:29:50,200
Your mother demands it.

1585
01:29:52,320 --> 01:29:53,360
I don't want to.

1586
01:29:54,160 --> 01:29:55,200
I don't want to!

1587
01:29:57,880 --> 01:30:00,600
You will see them again. The whole troop.

1588
01:30:01,360 --> 01:30:03,080
They will play for you.

1589
01:30:05,160 --> 01:30:07,200
You will protect them.

1590
01:30:10,120 --> 01:30:10,720
GOOD.

1591
01:30:14,200 --> 01:30:15,640
Savinian! Help.

1592
01:30:16,640 --> 01:30:19,160
Suspense music

1593
01:30:19,320 --> 01:30:20,240
Francis!

1594
01:30:20,400 --> 01:30:21,720
Savinian!

1595
01:30:28,640 --> 01:30:29,840
Little actor.

1596
01:30:30,240 --> 01:30:33,880
I'm going to offer you a prodigious role.
You will play a king.

1597
01:30:34,480 --> 01:30:36,320
But this time, a real one.

1598
01:30:36,480 --> 01:30:37,640
Laughter

1599
01:30:37,800 --> 01:30:39,800
What do you think?
growl

1600
01:30:39,960 --> 01:30:43,440
- Oh yes, he can't answer.
- Your mind is prodigious.

1601
01:30:43,600 --> 01:30:47,560
- Conti, after a while,
too much flattery, it gets a little tiring.

1602
01:30:57,040 --> 01:30:58,400
Louis? Louis!

1603
01:31:00,720 --> 01:31:01,960
They killed him.

1604
01:31:06,560 --> 01:31:07,640
Francis!

1605
01:31:09,320 --> 01:31:11,040
- Francis?
- Savinian?

1606
01:31:12,040 --> 01:31:12,960
Savinian!

1607
01:31:13,120 --> 01:31:14,000
Come on !

1608
01:31:14,640 --> 01:31:17,160
Speak. Repeat what you told me.

1609
01:31:17,320 --> 01:31:18,320
The little actor

1610
01:31:18,480 --> 01:31:20,000
is with Marie-Louise.

1611
01:31:20,160 --> 01:31:21,440
She takes him to the palace.

1612
01:31:23,040 --> 01:31:27,800
- I'm going after them.
Savinien's mission is complete.

1613
01:31:29,280 --> 01:31:30,280
I'm going there.

1614
01:31:37,440 --> 01:31:39,600
One for all!

1615
01:31:42,120 --> 01:31:44,560
Struggle growls

1616
01:31:44,720 --> 01:31:47,360
- Put it there.
- Marie-Louise.

1617
01:31:47,760 --> 01:31:49,840
The king is in his room.

1618
01:31:51,280 --> 01:31:53,560
Let's make the big replacement.

1619
01:31:54,240 --> 01:31:56,200
Yes. Come on !

1620
01:31:58,160 --> 01:32:01,040
Funny music

1621
01:32:11,080 --> 01:32:13,200
Hello people. How are you ?

1622
01:32:13,640 --> 01:32:14,680
How are you.

1623
01:32:15,160 --> 01:32:19,240
Today we will run
someone of your choice.

1624
01:32:21,720 --> 01:32:22,760
People !

1625
01:32:23,960 --> 01:32:25,680
Dramatic music

1626
01:32:32,360 --> 01:32:33,560
Francis!

1627
01:32:37,440 --> 01:32:38,400
Francis!

1628
01:32:38,560 --> 01:32:42,920
François mumbles, gagged.

1629
01:32:43,080 --> 01:32:44,160
Ah!

1630
01:32:44,440 --> 01:32:46,880
Welcome, my dear cousin.

1631
01:32:47,480 --> 01:32:48,480
Louis...

1632
01:32:49,320 --> 01:32:53,040
I present to you the one
who will replace you and marry me.

1633
01:32:54,400 --> 01:32:55,400
What do you think of the king,

1634
01:32:55,560 --> 01:32:56,520
young actor?

1635
01:32:57,880 --> 01:32:59,960
Enjoy, you won't see him again.

1636
01:33:00,120 --> 01:33:02,240
That's who looks like me. One-eyed whore.

1637
01:33:03,840 --> 01:33:05,320
- Undress him.

1638
01:33:05,880 --> 01:33:07,800
Muffled words
Quickly!

1639
01:33:12,720 --> 01:33:13,640
Stop!

1640
01:33:18,240 --> 01:33:21,000
Goodbye, my dear cousin!

1641
01:33:21,160 --> 01:33:23,760
Your reign was very short.

1642
01:33:28,520 --> 01:33:30,720
It's crazy how clothes make a king.

1643
01:33:31,200 --> 01:33:32,400
You're going to go to bed

1644
01:33:32,560 --> 01:33:35,960
and tomorrow morning, when you wake up,
who do you see?

1645
01:33:37,040 --> 01:33:37,960
I don't know.

1646
01:33:38,120 --> 01:33:43,080
The terrible queen, but don't forget
that it's your lovely mother.

1647
01:33:44,760 --> 01:33:45,400
Of course.

1648
01:33:45,560 --> 01:33:47,680
You make the slightest misstep...

1649
01:33:51,000 --> 01:33:52,160
I hear everything.

1650
01:33:53,200 --> 01:33:54,240
I see everything.

1651
01:34:05,280 --> 01:34:06,120
Door

1652
01:34:12,360 --> 01:34:13,200
Francis!

1653
01:34:15,320 --> 01:34:16,240
Pardon.

1654
01:34:16,920 --> 01:34:17,720
Pardon.

1655
01:34:17,880 --> 01:34:19,160
Neighing

1656
01:34:20,400 --> 01:34:21,120
Louis!

1657
01:34:28,960 --> 01:34:30,960
Melancholic music

1658
01:34:38,760 --> 01:34:40,160
He screams in rage.

1659
01:34:40,920 --> 01:34:43,000
Come on, Savinien. Fight!

1660
01:34:43,560 --> 01:34:44,440
Come on !

1661
01:34:50,560 --> 01:34:51,600
Fight!

1662
01:34:54,600 --> 01:34:57,840
- Get rid of the double,
my son must not see it.

1663
01:35:34,440 --> 01:35:36,320
One last thing to say?

1664
01:35:38,120 --> 01:35:42,920
- Tell Cyrano that thanks to him,
I loved the short passage of my life.

1665
01:35:44,000 --> 01:35:46,640
My death is absurd,
it's even better.

1666
01:36:45,200 --> 01:36:50,160
- Let me pass. I am D'Artagnan.
I have to warn the queen of a danger.

1667
01:36:50,920 --> 01:36:52,680
- D'Artagnan is more beautiful
and bigger.

1668
01:36:53,720 --> 01:36:57,480
- That's my legend. I am the real one.
There is a little loss.

1669
01:36:57,640 --> 01:36:58,240
Come on.

1670
01:37:00,120 --> 01:37:01,280
THANKS.

1671
01:37:05,240 --> 01:37:08,280
Let me pass.
I am the great D'Artagnan.

1672
01:37:08,680 --> 01:37:09,680
THANKS.

1673
01:37:10,120 --> 01:37:14,200
The actor was truly the king,
Marie-Louise took him for the double.

1674
01:37:14,360 --> 01:37:17,440
She took it off to replace it
by the king's double.

1675
01:37:17,600 --> 01:37:21,520
So that the true king,
whom she takes for the double, has returned.

1676
01:37:21,680 --> 01:37:24,480
Everything is in order.
The king is in his room.

1677
01:37:25,320 --> 01:37:26,120
In his room?

1678
01:37:26,600 --> 01:37:27,760
Perfectly.

1679
01:37:27,920 --> 01:37:31,040
Your son sleeps soundly
in bed, Your Highness.

1680
01:37:32,160 --> 01:37:35,240
- But then who am I having executed?
right now?

1681
01:37:41,400 --> 01:37:42,000
Your son.

1682
01:37:42,160 --> 01:37:44,400
Dramatic music

1683
01:37:47,800 --> 01:37:48,680
Louis!

1684
01:37:49,680 --> 01:37:50,560
I'm coming !

1685
01:37:56,840 --> 01:37:57,880
cry of fear

1686
01:37:58,040 --> 01:38:00,000
Louis! Oh, Louis!

1687
01:38:03,120 --> 01:38:04,240
My little.

1688
01:38:04,920 --> 01:38:07,240
- My little one, how you have grown.
- Mom ?

1689
01:38:07,680 --> 01:38:10,040
You are beautiful. You are a man now.

1690
01:38:15,240 --> 01:38:16,120
Savinian!

1691
01:38:18,640 --> 01:38:19,520
Savinian!

1692
01:38:22,480 --> 01:38:23,320
Savinian!

1693
01:38:23,480 --> 01:38:24,800
Footsteps

1694
01:38:28,200 --> 01:38:29,360
Savinien.

1695
01:38:32,040 --> 01:38:32,920
What do you have?

1696
01:38:33,720 --> 01:38:35,120
Temporary fatigue.

1697
01:38:35,800 --> 01:38:37,000
- Is he dead?
- No.

1698
01:38:37,160 --> 01:38:39,960
- He was kidnapped...
- No! He's at the castle.

1699
01:38:40,360 --> 01:38:41,520
He is waiting for us.

1700
01:38:42,440 --> 01:38:43,360
GOOD.

1701
01:38:43,720 --> 01:38:44,360
GOOD.

1702
01:39:00,640 --> 01:39:02,120
Your subjects have arrived.

1703
01:39:02,280 --> 01:39:03,720
And my friends?

1704
01:39:04,200 --> 01:39:06,160
We can't wait any longer, Sire.

1705
01:39:06,320 --> 01:39:08,440
- Was the double executed?

1706
01:39:08,880 --> 01:39:11,400
- Your desires are orders,
my queen.

1707
01:39:11,800 --> 01:39:14,280
And your orders are desires.

1708
01:39:21,040 --> 01:39:22,480
You must appear.

1709
01:39:27,880 --> 01:39:29,880
A door opens.

1710
01:39:33,480 --> 01:39:35,080
You have come.

1711
01:39:39,040 --> 01:39:40,280
For you, François.

1712
01:39:44,480 --> 01:39:45,760
I'm so scared.

1713
01:39:45,920 --> 01:39:50,480
- But no. The first time on stage,
it's sacred. Do you remember?

1714
01:39:51,680 --> 01:39:52,400
Savinien.

1715
01:39:55,880 --> 01:39:57,360
Will you live with me?

1716
01:39:57,960 --> 01:39:59,240
I need you.

1717
01:40:01,200 --> 01:40:06,040
- I have little taste for gold and splendor,
but if that is your wish, Sire.

1718
01:40:07,120 --> 01:40:07,840
Sire!

1719
01:40:09,480 --> 01:40:11,040
The court awaits its king.

1720
01:40:13,480 --> 01:40:15,120
You have to appear.

1721
01:40:27,360 --> 01:40:30,280
- Savinian?
- What's the matter with you, Savinien? Are you injured?

1722
01:40:32,120 --> 01:40:34,520
It's just a scratch.

1723
01:40:36,200 --> 01:40:36,800
Come on.

1724
01:40:37,920 --> 01:40:39,360
Enter the stage.

1725
01:40:40,280 --> 01:40:41,200
Louis!

1726
01:40:42,600 --> 01:40:46,760
Melancholic music

1727
01:40:54,440 --> 01:40:55,280
Savinian!

1728
01:41:00,120 --> 01:41:01,400
The king of France.

1729
01:41:16,120 --> 01:41:19,920
- I'm going to get a doctor.
- Make sure I die first.

1730
01:41:20,080 --> 01:41:21,400
I won't survive it.

1731
01:41:26,480 --> 01:41:27,640
Leave me.

1732
01:41:28,880 --> 01:41:31,080
- I'm not worth it.
- Savinien...

1733
01:41:32,080 --> 01:41:34,200
Don't you hear that we love you?

1734
01:41:35,640 --> 01:41:37,640
But I'm not friendly.

1735
01:41:38,280 --> 01:41:39,320
Yes, you are.

1736
01:41:40,520 --> 01:41:42,280
You are the kindest.

1737
01:41:42,720 --> 01:41:45,320
Nobody deserves
as much love as you.

1738
01:41:45,480 --> 01:41:46,240
Sire.

1739
01:41:47,360 --> 01:41:48,920
I give you today

1740
01:41:49,080 --> 01:41:52,600
the government of the monarchy
with great satisfaction.

1741
01:42:08,560 --> 01:42:09,400
Hold.

1742
01:42:09,880 --> 01:42:10,760
It belongs to you.

1743
01:42:15,520 --> 01:42:19,000
See our mixed writings,
how well they married.

1744
01:42:24,160 --> 01:42:26,000
Don't speak in the past tense.

1745
01:42:28,080 --> 01:42:30,360
You made me discover
this talent for writing.

1746
01:42:30,760 --> 01:42:32,560
You would have discovered it alone.

1747
01:42:34,560 --> 01:42:36,520
I saved you some time.

1748
01:42:58,600 --> 01:42:59,800
Really look at me.

1749
01:43:04,440 --> 01:43:05,720
As I am made.

1750
01:43:08,920 --> 01:43:11,320
My heart is beating. My temples are burning.

1751
01:43:13,080 --> 01:43:14,200
Touch.

1752
01:43:15,000 --> 01:43:16,000
Come closer.

1753
01:43:22,680 --> 01:43:24,240
Your eyes shine.

1754
01:43:24,640 --> 01:43:26,240
They are hiding a secret.

1755
01:43:28,760 --> 01:43:29,960
You are my soul brother.

1756
01:43:31,320 --> 01:43:32,840
I am your heart lover.

1757
01:43:38,880 --> 01:43:41,160
It's beautiful. And it's you.

1758
01:43:41,680 --> 01:43:42,960
You wrote it.

1759
01:43:44,400 --> 01:43:45,680
You dictated it to me.

1760
01:43:49,320 --> 01:43:51,040
Savinian!

1761
01:43:53,200 --> 01:43:56,160
We will write other pieces together.

1762
01:43:56,600 --> 01:44:00,360
We will triumph everywhere.
And everywhere, our genius will be recognized.

1763
01:44:04,040 --> 01:44:05,200
You have genius.

1764
01:44:08,200 --> 01:44:10,080
I'm just a character.

1765
01:44:12,760 --> 01:44:14,760
Sobbing

1766
01:44:29,840 --> 01:44:35,320
- This September 7, 1651 marks the beginning
of the absolute reign of the Sun King.

1767
01:44:35,560 --> 01:44:39,200
That day,
in the opinion of all courtiers,

1768
01:44:39,360 --> 01:44:42,040
the young king made a strong impression
by his presence

1769
01:44:42,600 --> 01:44:43,880
and his authority.

1770
01:44:45,000 --> 01:44:48,600
But no one noticed
that Louis was heartbroken.

1771
01:44:48,760 --> 01:44:49,960
He had lost everything.

1772
01:44:50,120 --> 01:44:53,720
His dream life as an actor,
his first love,

1773
01:44:54,040 --> 01:44:57,920
but above all,
he had lost Cyrano,

1774
01:44:58,200 --> 01:44:59,720
his dear Cyrano.

1775
01:44:59,960 --> 01:45:02,400
And he would carry this sorrow all his life.

1776
01:45:02,560 --> 01:45:04,560
Sad music

1777
01:45:30,760 --> 01:45:32,760
Soft music

1778
01:45:51,520 --> 01:45:54,600
- When Richelieu ordered
to kill Buckingham...

1779
01:45:54,760 --> 01:45:56,040
Ah, Buckingham.

1780
01:45:56,360 --> 01:45:59,680
- I killed all his henchmen
before it's too late.

1781
01:46:01,160 --> 01:46:05,000
- There were four of you, right?
- Yes, some even say three.

1782
01:46:05,720 --> 01:46:09,080
You know that friendship, for me,
it is about life, about death.

1783
01:46:09,240 --> 01:46:12,200
It's the heart, the heart, the heart, but...

1784
01:46:12,880 --> 01:46:15,840
But? Continue, D'Artagnan.

1785
01:46:16,880 --> 01:46:19,080
There were four of us, it's true...

1786
01:46:19,480 --> 01:46:23,080
but when it came to
to go to the fire, to risk our lives

1787
01:46:23,240 --> 01:46:24,560
to save yours,

1788
01:46:25,360 --> 01:46:28,040
I was often alone.

1789
01:46:29,320 --> 01:46:32,600
- But then the three musketeers?
- Well...

1790
01:46:33,720 --> 01:46:34,760
It's me.

1791
01:46:35,080 --> 01:46:39,200
Funny music

1792
01:46:39,840 --> 01:46:43,840
- The king is not the king,
he's a double.

1793
01:46:44,680 --> 01:46:46,880
What a terrible historical error.

1794
01:46:55,960 --> 01:46:57,560
{\an8}Bring me a chopper.

1795
01:46:58,560 --> 01:47:01,440
{\an8}- Who do you think you are, brat?
One-eyed whore.

1796
01:47:03,800 --> 01:47:04,600
{\an8}D'Artagnan.

1797
01:47:04,760 --> 01:47:07,680
{\an8}Fairy music