1
00:00:29,153 --> 00:00:31,153
Нет, нет, нет, нет.

2
00:00:31,155 --> 00:00:33,532
Это... у меня... у меня есть
оно, оно у меня есть, оно у меня есть...

3
00:00:48,290 --> 00:00:54,045
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

4
00:02:15,620 --> 00:02:17,587
Хорошо.

5
00:02:21,299 --> 00:02:22,531
Все нормально.

6
00:02:24,569 --> 00:02:26,202
Ты в порядке.

7
00:02:26,204 --> 00:02:28,170
Хм?

8
00:03:19,848 --> 00:03:21,424
Плюнь сейчас.

9
00:04:11,449 --> 00:04:13,416
Спи сладко.

10
00:04:37,468 --> 00:04:39,468
Сейчас? Сейчас? Останавливаться.

11
00:04:39,470 --> 00:04:42,338
Теперь позвольте мне, позвольте мне... Сейчас?

12
00:04:53,518 --> 00:04:55,551
Я должен... остановиться.

13
00:05:12,103 --> 00:05:13,402
Доброе утро, Синтия.

14
00:05:16,137 --> 00:05:18,207
Мужчина.

15
00:05:18,209 --> 00:05:20,175
Мальчиковые шорты или красные стринги.

16
00:05:24,382 --> 00:05:26,415
Я бы хотел просто...

17
00:05:27,921 --> 00:05:29,385
Давай. Они ждут.

18
00:05:29,387 --> 00:05:31,157
Это не реально. Это
не настоящий. Это не реально.

19
00:05:31,160 --> 00:05:32,644
Они ждут.

20
00:05:32,647 --> 00:05:34,538
Что еще сказать?

21
00:05:34,541 --> 00:05:37,809
По сути, мы — открытая книга.

22
00:05:37,812 --> 00:05:39,845
Вы видели все финансовые показатели...

23
00:05:39,848 --> 00:05:42,264
- Давай уже, мы ждем.
- Осмотрели объекты.

24
00:05:42,266 --> 00:05:44,400
Мы собираемся сделать это или что?

25
00:05:44,402 --> 00:05:47,548
Слияние такого масштаба, как вы понимаете,

26
00:05:47,551 --> 00:05:49,376
под государственным контролем,

27
00:05:49,379 --> 00:05:51,887
наши акционеры немного пугливы,

28
00:05:51,890 --> 00:05:54,175
мягко говоря, и
они просто хотят убедиться

29
00:05:54,178 --> 00:05:55,353
что все идеально.

30
00:05:55,356 --> 00:05:57,845
Как говорится, камня на камне нет.

31
00:05:57,848 --> 00:05:59,248
Сделай это, сука.

32
00:05:59,250 --> 00:06:01,083
Возьмите наживку.

33
00:06:01,085 --> 00:06:02,284
Подпишите это.

34
00:06:02,286 --> 00:06:04,086
Ожидаемые судебные иски.

35
00:06:04,088 --> 00:06:05,254
Классовый иск.

36
00:06:05,257 --> 00:06:06,605
Банкротство.

37
00:06:06,608 --> 00:06:07,673
Подпишите это.

38
00:06:07,676 --> 00:06:09,158
Круллер.

39
00:06:09,160 --> 00:06:10,950
Возможно, медвежий коготь.

40
00:06:10,953 --> 00:06:12,892
Подпишите это. Неисправные реле.

41
00:06:12,895 --> 00:06:14,096
Пожарная опасность.

42
00:06:14,098 --> 00:06:15,462
Ожидаемые судебные иски.

43
00:06:15,465 --> 00:06:18,167
И я должен сказать, я хочу поблагодарить вас,

44
00:06:18,169 --> 00:06:21,306
за терпение, которое у тебя есть
проявляется на протяжении всего этого процесса,

45
00:06:21,309 --> 00:06:22,907
и я рад сообщить

46
00:06:22,910 --> 00:06:27,603
что все было
проверено к нашему удовлетворению.

47
00:06:27,606 --> 00:06:28,906
Ждать.

48
00:06:33,207 --> 00:06:35,257
Могу я поговорить с тобой минутку?

49
00:06:37,288 --> 00:06:38,487
Кто ты?

50
00:06:40,607 --> 00:06:41,839
Кто он?

51
00:06:41,842 --> 00:06:43,876
Это, ну, никто.

52
00:06:43,879 --> 00:06:47,463
Он бывший кофейный мальчик.

53
00:06:50,167 --> 00:06:52,134
Они не говорят вам всего.

54
00:06:53,437 --> 00:06:55,423
Что это? Вымогательство?

55
00:06:55,426 --> 00:06:57,871
Просто подпишите сделку.

56
00:06:59,767 --> 00:07:01,634
Прошло десять месяцев.

57
00:07:01,637 --> 00:07:04,346
Шампанское на льду.

58
00:07:14,625 --> 00:07:16,625
- Разговаривать.
- Есть...

59
00:07:16,627 --> 00:07:18,200
Вы что-то пропустили.

60
00:07:18,203 --> 00:07:20,418
- Невозможно.
- Иск.

61
00:07:20,421 --> 00:07:21,986
Классовый иск. Еще не подано.

62
00:07:21,989 --> 00:07:23,317
Неисправные реле.

63
00:07:23,320 --> 00:07:24,833
Какая-то пожароопасность.

64
00:07:24,835 --> 00:07:27,114
Они держали это в тайне.

65
00:07:27,117 --> 00:07:28,383
Откуда ты это знаешь?

66
00:07:31,317 --> 00:07:35,098
Я... я экстрасенс.

67
00:07:35,101 --> 00:07:36,915
Глупый или сумасшедший?

68
00:07:36,918 --> 00:07:38,356
Я не сумасшедший.

69
00:07:38,359 --> 00:07:39,458
Это... Я ничего не могу с этим поделать.

70
00:07:39,461 --> 00:07:41,528
Я слышу мысли людей.

71
00:07:41,531 --> 00:07:44,907
Типа, прямо сейчас ты думаешь
о том, как болит твоя лодыжка,

72
00:07:44,910 --> 00:07:46,845
потому что ты это подправил
беговая дорожка вчера,

73
00:07:46,848 --> 00:07:49,395
и там ты был
думая о своем сыне,

74
00:07:49,398 --> 00:07:51,201
и каким он может быть
курю травку и ворую

75
00:07:51,204 --> 00:07:52,536
из вашего кошелька ночью.

76
00:07:52,539 --> 00:07:55,207
Просто спросите их.

77
00:07:55,210 --> 00:07:58,411
Неисправны реле, посмотрите, что произойдет.

78
00:08:08,412 --> 00:08:10,215
Мне жаль.

79
00:08:10,218 --> 00:08:12,704
Я думаю, что его мама уронила его
на его голове слишком много раз.

80
00:08:13,692 --> 00:08:16,009
Дети сегодня. Однажды у меня была девушка,

81
00:08:16,012 --> 00:08:18,043
начал плакать в
встреча, не остановился бы.

82
00:08:18,046 --> 00:08:20,001
Нам пришлось позвонить мальчикам
с сачками для бабочек.

83
00:08:21,524 --> 00:08:23,858
Знаешь, мне-мне любопытно, хотя,

84
00:08:23,861 --> 00:08:26,728
когда ты собирался сказать
я про неисправные реле?

85
00:08:26,730 --> 00:08:28,430
Что?

86
00:08:28,432 --> 00:08:30,642
Сколько пожаров было,

87
00:08:30,645 --> 00:08:32,481
точно?

88
00:08:34,638 --> 00:08:36,605
Это...

89
00:08:38,509 --> 00:08:40,675
- Я...
- 302.

90
00:08:40,677 --> 00:08:42,477
Вне себя с...

91
00:08:42,479 --> 00:08:45,095
не зная темы разговора.

92
00:08:45,098 --> 00:08:46,515
"Эстафета" - это гонка?

93
00:08:47,986 --> 00:08:49,986
302.

94
00:08:49,989 --> 00:08:51,907
Это впечатляет для продукта

95
00:08:51,910 --> 00:08:54,523
это было на
рынок всего шесть недель,

96
00:08:54,525 --> 00:08:57,859
и с 11 миллионами единиц в
поле, скажем, ты обосновываешься

97
00:08:57,861 --> 00:09:00,157
по 50 тысяч на человека плюс судебные издержки...

98
00:09:00,160 --> 00:09:02,081
Смотри, это...

99
00:09:02,084 --> 00:09:03,795
Ладно, эти пожары...

100
00:09:03,798 --> 00:09:05,064
Это...

101
00:09:05,067 --> 00:09:07,892
Они могут даже не
файл, и даже если они это сделают,

102
00:09:07,895 --> 00:09:10,439
они должны доказать, что мы
знал, что эти реле...

103
00:09:10,441 --> 00:09:13,508
что, удачи в этом.

104
00:09:13,510 --> 00:09:16,545
Да, удачи в этом.

105
00:09:16,547 --> 00:09:18,580
Мы закончили здесь.

106
00:09:23,787 --> 00:09:25,543
Пойдем со мной.

107
00:10:05,335 --> 00:10:07,268
Эй, иди дальше.

108
00:10:34,758 --> 00:10:36,791
Нет, нет. Больше не надо.

109
00:11:57,507 --> 00:11:58,807
Привет?

110
00:11:58,809 --> 00:12:00,575
Эй, это я.

111
00:12:00,577 --> 00:12:02,246
Как продвигается работа?

112
00:12:02,249 --> 00:12:04,247
Хороший.

113
00:12:04,250 --> 00:12:06,648
Я складываю коробки.

114
00:12:06,650 --> 00:12:08,223
Веселье.

115
00:12:08,226 --> 00:12:11,845
Считай это своим дружеским
маленький будильник, напоминающий тебе

116
00:12:11,848 --> 00:12:15,051
пришло время принять послеобеденную таблетку.

117
00:12:22,499 --> 00:12:24,466
Дэйвид?

118
00:12:26,670 --> 00:12:28,503
Дэйвид?

119
00:12:28,505 --> 00:12:30,672
Ага.

120
00:12:30,674 --> 00:12:36,168
Сделай это сейчас, пока я говорю по телефону, ладно?

121
00:12:56,466 --> 00:12:59,467
Возьмите только один.

122
00:12:59,469 --> 00:13:01,536
Помните, что произошло в прошлый раз?

123
00:13:09,645 --> 00:13:11,578
Это горько.

124
00:13:11,581 --> 00:13:15,168
Проглоти его водой, глупый.

125
00:13:15,171 --> 00:13:18,172
Не платят вам за разговор по телефону.

126
00:13:18,175 --> 00:13:20,588
Мне пора идти.

127
00:13:20,590 --> 00:13:22,624
Хорошо, эээ...

128
00:13:22,626 --> 00:13:25,527
Ну, сейчас 3 часа. я буду
встретимся у входа в 8:00.

129
00:13:25,529 --> 00:13:26,845
Хорошего дня.

130
00:13:42,751 --> 00:13:44,631
Знаешь, это... знаешь, есть...

131
00:13:44,634 --> 00:13:45,970
разные возможности.

132
00:13:45,973 --> 00:13:48,127
Знаешь, есть
разные конфигурации.

133
00:13:48,130 --> 00:13:49,329
Множественные реальности.

134
00:13:49,331 --> 00:13:51,198
Разные реальности.

135
00:13:51,200 --> 00:13:52,499
Я говорю.

136
00:13:52,501 --> 00:13:55,506
Это эта штука, т-т
теория множественных миров,

137
00:13:55,509 --> 00:13:58,404
из квантовой механики, да?

138
00:13:58,407 --> 00:14:00,207
И...

139
00:14:00,209 --> 00:14:02,443
И-и-и, эм...

140
00:14:02,445 --> 00:14:05,555
Э-э...

141
00:14:05,558 --> 00:14:07,310
Каждое событие, то, что мы делаем,

142
00:14:07,313 --> 00:14:08,970
существует около миллиона возможных исходов.

143
00:14:08,973 --> 00:14:10,873
Выбор! Выбор.

144
00:14:10,876 --> 00:14:16,560
И теория состоит в том, что каждый
результат действительно происходит. Хм?

145
00:14:16,563 --> 00:14:18,743
Как дерево, растущее ветви,

146
00:14:18,746 --> 00:14:21,864
и-и каждая ветвь,
типа, альтернативная временная шкала.

147
00:14:21,867 --> 00:14:23,834
Итак, прямо сейчас вы в классе,

148
00:14:23,837 --> 00:14:26,670
слушаю, как я гудлю и
о-о физике, да?

149
00:14:26,673 --> 00:14:28,529
Но в другой временной шкале,

150
00:14:28,532 --> 00:14:29,696
т-ты прогулял школу.

151
00:14:29,699 --> 00:14:31,490
Т-ты пошел смотреть Point Break.

152
00:14:34,577 --> 00:14:36,935
Или вы в больнице с лейкемией.

153
00:14:39,882 --> 00:14:41,615
И, я имею в виду, эта реальность, да,

154
00:14:41,617 --> 00:14:43,162
мы сидим здесь и едим что угодно,

155
00:14:43,165 --> 00:14:45,454
чушь холодная картошка, да?

156
00:14:46,525 --> 00:14:48,492
Но я - в другой временной шкале,

157
00:14:48,495 --> 00:14:50,262
Я типа... Я типа миллиардер.

158
00:14:51,794 --> 00:14:53,212
Я миллиардер.

159
00:14:53,215 --> 00:14:54,798
Или-или бездомный.

160
00:14:54,801 --> 00:14:56,796
Или-или женат

161
00:14:56,799 --> 00:14:58,632
в пригороде, где-то 2,3 ребенка.

162
00:15:19,205 --> 00:15:21,720
И каждый раз, когда каждый я принимает решение,

163
00:15:21,723 --> 00:15:23,723
или что-то происходит, где
будущее может, например,

164
00:15:23,725 --> 00:15:25,659
идти в разные стороны,

165
00:15:25,661 --> 00:15:27,337
вырастает еще одна ветка.

166
00:15:27,340 --> 00:15:28,943
И эта ветка порождает ветви,

167
00:15:28,946 --> 00:15:30,797
и эта ветвь порождает ветви,

168
00:15:30,844 --> 00:15:32,509
и эта ветвь порождает ветви,

169
00:15:32,540 --> 00:15:34,342
и эта ветвь порождает ветви.

170
00:15:35,376 --> 00:15:36,670
Мм.

171
00:15:45,848 --> 00:15:47,581
Ой.

172
00:15:47,583 --> 00:15:50,517
Папа, папа, папа!

173
00:15:50,519 --> 00:15:51,920
Мы хотим вафли.

174
00:15:51,923 --> 00:15:53,107
- Вафли!
- Вафли!

175
00:15:53,110 --> 00:15:54,912
Вафли!

176
00:15:56,871 --> 00:15:58,591
И эта ветвь порождает ветви.

177
00:15:58,594 --> 00:15:59,659
Видите, что я говорю?

178
00:16:01,663 --> 00:16:03,274
Это много ветвей.

179
00:16:19,157 --> 00:16:20,776
Дэйвид.

180
00:16:24,620 --> 00:16:27,821
Нет, это...

181
00:16:27,823 --> 00:16:29,823
Хорошая работа.

182
00:16:29,825 --> 00:16:32,759
"Хорошая работа"?

183
00:16:32,761 --> 00:16:34,628
Нет, я... Это-это здорово.

184
00:16:34,630 --> 00:16:35,982
Я-я...

185
00:16:35,985 --> 00:16:38,042
Я рад за тебя.

186
00:16:38,045 --> 00:16:39,978
Ты милый, но...

187
00:16:40,869 --> 00:16:44,149
Я имею в виду, я не знаю наверняка.

188
00:16:44,152 --> 00:16:46,283
Генри.

189
00:16:46,286 --> 00:16:47,654
Но кто знает?

190
00:16:47,657 --> 00:16:50,710
Может быть, ты и Филли?

191
00:16:50,712 --> 00:16:53,847
Эх...

192
00:16:53,849 --> 00:16:56,212
Хотя знаешь, она милая.

193
00:16:56,215 --> 00:16:57,484
Ты знаешь?

194
00:16:57,486 --> 00:17:00,352
Я думаю, она-она тебя понимает.

195
00:17:08,915 --> 00:17:11,765
Нет, это... нет.

196
00:17:11,767 --> 00:17:13,701
Это глупо. Я... Это не будет...

197
00:17:13,704 --> 00:17:16,703
Ну, почему бы тебе не...

198
00:17:16,705 --> 00:17:20,087
что есть у всех остальных?

199
00:17:20,090 --> 00:17:24,426
А-хороший дом, семья...

200
00:17:24,429 --> 00:17:27,430
Потому что я болен.

201
00:18:55,110 --> 00:18:56,501
Этого должно быть достаточно...

202
00:18:56,504 --> 00:18:57,603
Нет!

203
00:18:57,606 --> 00:18:59,439
Я не! Нет!

204
00:20:15,249 --> 00:20:17,215
Ой.

205
00:20:57,105 --> 00:20:58,967
О, посмотрите на него, мои любимые,

206
00:20:58,970 --> 00:21:01,795
спят сном забытых людей.

207
00:21:01,797 --> 00:21:04,430
Ох.

208
00:21:04,432 --> 00:21:06,466
Просыпайся, просыпайся, дедушка.

209
00:21:13,575 --> 00:21:15,243
Он тебя послал?

210
00:21:16,426 --> 00:21:17,843
Он здесь?

211
00:21:17,846 --> 00:21:19,479
Нас никто не посылал.

212
00:21:19,481 --> 00:21:20,747
Кроме Господа.

213
00:21:20,749 --> 00:21:22,376
- Господь выше...
- Мм-хм.

214
00:21:22,379 --> 00:21:24,683
Кто говорит, что не может
больше не терпеть запах.

215
00:21:24,686 --> 00:21:27,453
Хм? Тогда отвали.

216
00:21:27,455 --> 00:21:28,855
Хо, хо, хо, хо!

217
00:21:31,275 --> 00:21:33,308
Или просто прикончи меня.

218
00:21:33,311 --> 00:21:36,428
Мне больше не нужен этот мир.

219
00:21:36,431 --> 00:21:38,731
Мужчины на Луне.

220
00:21:38,733 --> 00:21:41,868
И люди кружатся вокруг Земли.

221
00:21:41,870 --> 00:21:46,834
И нет никакого внимания
земному закону и порядку больше нет.

222
00:21:46,837 --> 00:21:48,251
Давай, возьмем его.

223
00:22:50,090 --> 00:22:53,058
О, длинный день.

224
00:22:53,060 --> 00:22:55,026
Маме нужен коктейль.

225
00:23:01,767 --> 00:23:04,935
Хм. Как прошла работа?

226
00:23:04,938 --> 00:23:08,672
Коробки, молоко.

227
00:23:08,782 --> 00:23:12,677
Коробки, молоко.

228
00:23:12,679 --> 00:23:14,079
Это работа.

229
00:23:16,130 --> 00:23:19,083
Что ты слушаешь, хм?

230
00:23:23,690 --> 00:23:25,883
Хороший.

231
00:23:28,795 --> 00:23:30,895
Вы голодны?

232
00:23:30,897 --> 00:23:33,765
Я купил пирожок на рынке.

233
00:23:37,351 --> 00:23:39,484
Не могу принять таблетку
натощак.

234
00:23:39,487 --> 00:23:41,754
Больше никаких таблеток.

235
00:23:41,757 --> 00:23:43,739
Мне уже лучше.

236
00:23:43,742 --> 00:23:44,976
Больше никаких таблеток.

237
00:23:46,071 --> 00:23:49,422
Милая...

238
00:23:49,425 --> 00:23:51,525
на тебе два халата

239
00:23:51,528 --> 00:23:53,817
и ты слушаешь звуки джунглей.

240
00:23:53,820 --> 00:23:57,822
Я не могу думать, когда принимаю их.

241
00:23:57,824 --> 00:24:00,125
Я знаю.

242
00:24:00,127 --> 00:24:04,063
Но ты не хочешь идти
обратно в больницу, да?

243
00:24:04,066 --> 00:24:06,199
Ты не хочешь никому причинить вреда.

244
00:24:09,002 --> 00:24:11,002
Мне.

245
00:24:16,008 --> 00:24:17,808
Нет.

246
00:24:17,811 --> 00:24:22,422
Итак, у нас будет горшок и таблетка.

247
00:24:22,425 --> 00:24:25,693
На десерт мне досталось печенье и сливки.

248
00:24:25,696 --> 00:24:28,597
Мне не шесть.

249
00:24:28,600 --> 00:24:32,435
Так ты не хочешь мороженого?

250
00:24:34,793 --> 00:24:36,826
Я этого не говорил.

251
00:24:55,148 --> 00:24:58,149
И это включает в себя китайские холдинги?

252
00:24:58,151 --> 00:25:00,383
Да, сэр.

253
00:25:00,386 --> 00:25:03,287
Как только вы подпишете, вы будете
самый богатый человек в мире.

254
00:25:17,837 --> 00:25:20,038
Вы думаете: «Как это возможно?

255
00:25:20,040 --> 00:25:24,809
Он был кофе
мальчик. Он работал на меня».

256
00:25:24,811 --> 00:25:26,169
Сэр, я не был...

257
00:25:26,172 --> 00:25:28,913
Я могу читать твои мысли, Лора.

258
00:25:31,546 --> 00:25:33,546
Да, сэр.

259
00:25:33,549 --> 00:25:35,516
Извините, сэр.

260
00:25:40,860 --> 00:25:45,029
Бог благословил меня
подарок, ты понимаешь?

261
00:25:45,031 --> 00:25:48,933
Я его избранный сосуд.

262
00:25:53,489 --> 00:25:58,108
В древние времена,
человечество построило такую высокую башню

263
00:25:58,111 --> 00:26:01,516
что это грозило коснуться Небес

264
00:26:01,519 --> 00:26:05,287
и Бог проклял нас за иностранный язык.

265
00:26:05,290 --> 00:26:10,293
Непонимание и
неспособность общаться,

266
00:26:10,296 --> 00:26:12,086
но я знаю, что в сердце

267
00:26:12,089 --> 00:26:15,390
каждого мужчины, женщины
и ребенок на этой Земле.

268
00:26:15,393 --> 00:26:21,230
Ушли путаница, разделение.

269
00:26:21,233 --> 00:26:24,517
Я великий объединитель.

270
00:26:24,520 --> 00:26:26,487
Вы святой, сэр.

271
00:26:31,677 --> 00:26:33,242
Понимаете, деньги — это инструмент.

272
00:26:33,245 --> 00:26:36,346
Ничего больше. Власть.

273
00:26:36,349 --> 00:26:38,906
Потому что без власти кто будет слушать?

274
00:26:41,585 --> 00:26:43,652
Сэр, ваша сестра.

275
00:26:48,985 --> 00:26:50,752
Прошу прощения.

276
00:27:02,841 --> 00:27:04,975
Я ждал.

277
00:27:04,978 --> 00:27:09,375
Бумаги на подпись. Всегда бумаги.

278
00:27:09,378 --> 00:27:12,512
Это Лора?

279
00:27:12,515 --> 00:27:14,258
Почему ты держишь ее при себе?

280
00:27:14,261 --> 00:27:16,019
Она древняя.

281
00:27:16,022 --> 00:27:18,923
Она обижается на меня.

282
00:27:18,925 --> 00:27:21,759
Мне нравится, что.

283
00:27:21,761 --> 00:27:24,211
Мне нужен новый дом.

284
00:27:24,214 --> 00:27:27,282
Нет, ты хочешь новый дом.

285
00:27:27,285 --> 00:27:30,875
Харви трахает свою массажистку.

286
00:27:30,878 --> 00:27:32,744
Так?

287
00:27:32,747 --> 00:27:35,882
Ты тоже ее трахаешь.

288
00:27:35,885 --> 00:27:38,719
Я ненавижу, когда ты это делаешь.

289
00:27:45,919 --> 00:27:47,018
Хм?

290
00:27:50,495 --> 00:27:51,761
Останавливаться!

291
00:27:59,584 --> 00:28:02,226
Больше никаких домов.

292
00:28:02,229 --> 00:28:04,362
Хорошо.

293
00:29:10,215 --> 00:29:13,183
- Он всегда синий!
- Ой!

294
00:29:13,185 --> 00:29:15,218
Нет.

295
00:29:22,394 --> 00:29:24,161
Нет. Нет.

296
00:29:53,258 --> 00:29:54,357
Огонь!

297
00:30:09,241 --> 00:30:11,274
Отправьте дрон.

298
00:30:29,087 --> 00:30:31,394
Двигайся, двигайся, двигайся! Иди, иди!

299
00:31:39,431 --> 00:31:42,332
- Что ты делаешь?
- Неудачник.

300
00:33:13,787 --> 00:33:15,686
Уходите!

301
00:33:15,689 --> 00:33:17,661
Извините, я не...

302
00:33:17,663 --> 00:33:19,529
Извините, я не имел в виду...

303
00:33:35,142 --> 00:33:36,962
Сэр?

304
00:33:39,484 --> 00:33:41,451
Сэр.

305
00:33:42,688 --> 00:33:44,354
Сэр!

306
00:33:44,356 --> 00:33:46,428
Моя сестра заберет меня.

307
00:33:46,431 --> 00:33:48,013
Я-я работаю здесь.

308
00:33:48,016 --> 00:33:49,662
У тебя есть удостоверение личности?

309
00:33:57,657 --> 00:34:00,270
О, Иисус. Господи...

310
00:34:00,272 --> 00:34:02,372
Ах... ах...

311
00:34:04,665 --> 00:34:06,904
Мне очень жаль. Мне жаль. Я принимаю лекарства.

312
00:34:06,907 --> 00:34:09,103
Мне жаль. Я только что... Моя-моя сестра...

313
00:34:09,106 --> 00:34:11,251
- Я просто хочу домой, ладно?
- Просто успокойся.

314
00:34:11,254 --> 00:34:12,608
Просто пытаюсь понять
что здесь происходит.

315
00:34:12,610 --> 00:34:13,732
Руки так, чтобы я мог их видеть.

316
00:34:13,735 --> 00:34:15,259
Руки так, чтобы я мог их видеть!

317
00:34:16,488 --> 00:34:18,288
Там... Ты его не видишь?

318
00:34:18,290 --> 00:34:19,521
- Ааа!
- Легкий.

319
00:34:19,524 --> 00:34:20,626
Помощь!

320
00:34:21,360 --> 00:34:22,701
- Помощь!
- Нет!

321
00:34:22,704 --> 00:34:25,462
- Помощь!
- Ждать! Нет.

322
00:34:25,464 --> 00:34:27,918
- Я его сестра. Нет, он не...
- Помогите!

323
00:34:27,921 --> 00:34:29,627
- Он не преступник.
- Не лезьте в это, мэм.

324
00:34:29,629 --> 00:34:30,667
- Эми.
- Назад!

325
00:34:30,669 --> 00:34:32,469
Эй, эй, все будет хорошо, ладно?

326
00:34:32,471 --> 00:34:34,246
Просто делай то, что они говорят, ладно?

327
00:34:34,249 --> 00:34:35,338
Постарайся сохранять спокойствие, а?

328
00:34:35,340 --> 00:34:36,339
- Ой. Ой!
- Привет.

329
00:34:36,341 --> 00:34:38,555
- Привет! Ты причиняешь ему боль. Останавливаться!
- Ой. Оу.

330
00:34:38,558 --> 00:34:41,058
- Отойди назад. Сейчас!
- Останавливаться! Привет! Нет!

331
00:34:41,061 --> 00:34:43,461
Эми! Эми!

332
00:34:43,464 --> 00:34:45,364
Джерри!

333
00:34:45,367 --> 00:34:46,813
- Эми.
- На земле!

334
00:34:46,816 --> 00:34:49,419
- Эми...
- На земле. Сейчас!

335
00:34:51,082 --> 00:34:52,876
Святое дерьмо. Джерри.

336
00:35:17,215 --> 00:35:19,449
- Спускайся! Спускайся!
- На земле!

337
00:35:27,559 --> 00:35:29,183
Нет!

338
00:35:37,683 --> 00:35:39,949
Нет...

339
00:36:04,308 --> 00:36:06,362
Дэвид!

340
00:36:27,686 --> 00:36:30,035
Хорошо. Помоги мне, любимый.

341
00:37:41,373 --> 00:37:43,381
И эта ветка порождает ветви,

342
00:37:43,384 --> 00:37:44,902
и эта ветвь порождает ветви,

343
00:37:44,905 --> 00:37:46,287
и эта ветка...

344
00:37:48,326 --> 00:37:50,560
Итак, поехали.

345
00:37:58,538 --> 00:38:00,705
Хо...

346
00:39:21,860 --> 00:39:23,709
Пожалуйста.

347
00:39:26,588 --> 00:39:28,655
Пожалуйста.

348
00:39:31,303 --> 00:39:34,544
Что мне делать?

349
00:39:34,547 --> 00:39:36,380
Слушай, я приму таблетки.

350
00:39:36,383 --> 00:39:39,635
Вы пытались... с помощью удлинителя.

351
00:39:39,638 --> 00:39:43,674
Это бы не остановило...
голоса... и... тсс!

352
00:39:43,677 --> 00:39:47,147
Прекрати это.

353
00:39:47,150 --> 00:39:49,818
Я вижу вещи. Я вижу...

354
00:39:49,821 --> 00:39:51,821
Стоп.

355
00:39:56,349 --> 00:39:58,248
Я вижу вещи.

356
00:40:01,987 --> 00:40:03,717
Дэйвид.

357
00:40:08,514 --> 00:40:10,285
Так не должно было быть.

358
00:40:10,288 --> 00:40:11,554
Я знаю.

359
00:40:14,012 --> 00:40:15,670
Но это так.

360
00:40:26,326 --> 00:40:28,359
Я разговаривал с доктором Киссинджером.

361
00:40:28,362 --> 00:40:31,296
Он сказал, что у тебя будет своя комната.

362
00:40:33,031 --> 00:40:36,748
Это хорошее место, Клокворкс.

363
00:40:39,053 --> 00:40:41,086
Это просто пока...

364
00:40:43,375 --> 00:40:45,873
Это всего на несколько недель.

365
00:40:51,883 --> 00:40:53,916
Обещаешь?

366
00:40:55,674 --> 00:40:57,708
Обещать.

367
00:41:29,247 --> 00:41:31,046
Хорошо.

368
00:42:46,462 --> 00:42:47,663
Вот дерьмо.

369
00:43:42,646 --> 00:43:45,814
Вы решаете, что реально

370
00:43:45,817 --> 00:43:48,718
а что нет.

371
00:43:48,721 --> 00:43:50,994
Ваша воля.

372
00:43:50,997 --> 00:43:55,653
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --


