1
00:00:40,108 --> 00:00:42,868
J'ai bu quelques verres de champagne.

2
00:00:43,740 --> 00:00:48,300
Et quelques cigarettes aussi, je vois.
-C'est ta faute.

3
00:00:50,420 --> 00:00:52,180
J'ai froid.

4
00:00:57,020 --> 00:00:59,540
Je t'ai appelé. Où étiez-vous?

5
00:00:59,700 --> 00:01:04,300
Nous avons dû intervenir lors d'un braquage.
Je n'ai pas eu de réception.

6
00:01:10,020 --> 00:01:11,500
Lisa.

7
00:01:11,660 --> 00:01:14,100
Lisa. Où est Tom ?

8
00:01:14,260 --> 00:01:17,220
Il est avec Laure.
-Pourquoi?

9
00:01:18,500 --> 00:01:20,660
Je voulais une soirée avec toi.

10
00:01:21,820 --> 00:01:24,740
J'ai mal à la tête.
-Je suis désolé.

11
00:01:27,380 --> 00:01:28,900
Étiez-vous seul ?

12
00:01:29,900 --> 00:01:32,380
Non, avec Yacine et deux autres hommes.

13
00:03:24,180 --> 00:03:25,580
Lisa ?

14
00:03:29,340 --> 00:03:31,540
Bonjour. Comment ça s'est passé ?
-Bien.

15
00:03:31,700 --> 00:03:33,340
Fou. Est-il prêt ?

16
00:03:33,500 --> 00:03:38,340
William peut aussi le laisser tomber.
-Super. Donne-moi juste un baiser.

17
00:03:38,500 --> 00:03:40,900
Et ta soirée ?
-Super. Merci.

18
00:03:41,060 --> 00:03:43,660
Chéri. Tom.
-Vos chaussures.

19
00:03:48,020 --> 00:03:49,420
Laure ?

20
00:03:51,660 --> 00:03:55,620
Que fais-tu là ?
- Sentez juste s'il fait froid.

21
00:03:56,820 --> 00:04:01,820
Ils doivent mettre leur veste et leur écharpe
et mettent leurs chapeaux.

22
00:04:01,980 --> 00:04:06,620
Je n'ai rien de chaud pour Tom.
-Laure exagère toujours le froid.

23
00:04:06,780 --> 00:04:10,620
Mettez-les quand même. Jour.
-Je t'aime aussi.

24
00:04:12,020 --> 00:04:14,620
Filles. Allez, habille-toi.

25
00:04:15,420 --> 00:04:17,660
Je continue de penser à toi
appelle-moi...

26
00:04:23,100 --> 00:04:25,460
Tout va bien�?
-Bien sûr.

27
00:04:27,100 --> 00:04:29,020
Je voulais te montrer quelque chose.

28
00:04:30,020 --> 00:04:34,220
j'ai cherché hier
aux femmes disparues.

29
00:04:34,380 --> 00:04:39,340
L'étudiante Louane de Luca dénonce quelqu'un
comme manquant sur Facebook.

30
00:04:40,660 --> 00:04:44,700
« Est-ce que quelqu'un sait quelque chose sur Lika ?
Elle ne vient pas en classe.

31
00:04:44,860 --> 00:04:46,980
A-t-elle obtenu une réponse ?
-Non.

32
00:04:47,140 --> 00:04:50,660
Lika a déjà six semaines
n'est plus connecté.

33
00:04:52,860 --> 00:04:56,140
Vas-tu faire ça tous les jours ?
-C'est juste en train de courir.

34
00:04:56,300 --> 00:04:59,700
Aimeriez-vous marcher dans cette tenue ?
-Non.

35
00:04:59,860 --> 00:05:04,420
Vous êtes en retard depuis des semaines. La nuit
tu fais ce que tu veux, mais pas pendant la journée.

36
00:05:04,580 --> 00:05:06,820
Je vais m'habiller.
-Pas grave.

37
00:05:10,340 --> 00:05:13,740
Est-ce juste moi ou est-ce qu'elle a déjà agi comme ça ?
-Les deux.

38
00:05:13,900 --> 00:05:17,900
J'avais envie de marcher sous la pluie.
-C'est bien, oui.

39
00:05:21,700 --> 00:05:23,100
Marthe.

40
00:05:24,900 --> 00:05:26,340
Excusez-moi.

41
00:05:26,500 --> 00:05:28,220
Excusez-moi.

42
00:05:29,220 --> 00:05:30,620
Tout va bien�?

43
00:05:32,380 --> 00:05:38,020
Qu'est-ce que? Pourquoi voulais-tu me voir ?
-Je devrais te demander ça.

44
00:05:39,180 --> 00:05:43,540
Tu n'es jamais à la maison et quand tu es à la maison,
tu dis à peine bonjour.

45
00:05:43,700 --> 00:05:47,900
Vous ne nous aimez plus.
Si tu veux partir, dis-le.

46
00:05:48,060 --> 00:05:51,020
Non, tu es fou ?
-Qu'est-ce qu'il y a alors ?

47
00:05:53,940 --> 00:05:58,100
J'ai rencontré quelqu'un.
-Non, n'est-ce pas ? Où, au travail ?

48
00:05:59,580 --> 00:06:03,220
Par Internet.
-Non. L'avez-vous fait ?

49
00:06:04,220 --> 00:06:08,220
Il est génial.
Nous avons énormément de points communs.

50
00:06:08,380 --> 00:06:11,740
Est-il un professionnel de santé ?
-Infirmière.

51
00:06:11,900 --> 00:06:14,660
Il vit uniquement à Annecy
et s'appelle Jacques.

52
00:06:14,820 --> 00:06:18,460
Et? A quoi ressemble-t-il ?
-Je ne l'ai pas encore vu.

53
00:06:18,620 --> 00:06:20,380
C'est trop excitant.

54
00:06:20,540 --> 00:06:25,140
Pourquoi es-tu resté silencieux ? Nous discutons de tout.
-Oui, mais je ne suis pas comme toi.

55
00:06:25,300 --> 00:06:28,060
Je n'en parle pas et je suis timide...

56
00:06:28,220 --> 00:06:30,220
De nos histoires de sexe.

57
00:06:36,420 --> 00:06:40,700
Oui. Vos histoires de sexe.
Je dois d'abord tomber amoureux.

58
00:06:41,380 --> 00:06:43,180
Il y a un problème.

59
00:06:44,660 --> 00:06:47,140
Jacques. Quel genre de nom est-ce ?

60
00:06:47,300 --> 00:06:49,740
Il a 90 ans. C'est pour ça que tu ne dis rien.

61
00:06:52,500 --> 00:06:53,900
Tu es tellement stupide.

62
00:06:54,060 --> 00:06:57,460
Parce que je la crois ?
Je suis très confiant.

63
00:06:57,620 --> 00:07:02,180
Je croyais aussi que tu étais avec tes amis.
-Bien sûr.

64
00:07:02,820 --> 00:07:05,460
Parfois, ces histoires de sexe sont bonnes.

65
00:07:06,300 --> 00:07:08,700
Jour.
-À bientôt, mesdames.

66
00:07:11,180 --> 00:07:13,060
Est-ce que je te verrai plus tard ?
-Oui.

67
00:07:21,100 --> 00:07:25,460
Rosalie ? Vous ne le devinerez jamais.
Marthe a un petit ami.

68
00:07:44,220 --> 00:07:48,900
Pourquoi ne répond-elle pas ?
Je vais le dire à Lise.

69
00:07:54,580 --> 00:07:57,740
Excusez-moi. Louane de Luca ?
-Oui.

70
00:07:58,980 --> 00:08:02,780
Je veux te demander quelque chose à propos de Lika.
-Je serai là.

71
00:08:04,940 --> 00:08:06,900
As-tu déjà des nouvelles d'elle ?

72
00:08:07,060 --> 00:08:10,940
Non, je ne l'ai pas revue.
Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

73
00:08:12,580 --> 00:08:15,620
Vous n'avez pas prévenu la police ?
-Oui.

74
00:08:15,780 --> 00:08:19,220
L'officier a dit
que je n'avais pas à m'inquiéter.

75
00:08:19,380 --> 00:08:23,420
Cela arrive souvent aux étrangers.
-Qu'ils disparaissent ?

76
00:08:23,580 --> 00:08:28,380
Non. Qu'ils arrêtent leurs études
et rentrer à la maison.

77
00:08:28,620 --> 00:08:32,860
Mais Lika n'a pas un centime.
Pourquoi aurait-elle tout abandonné ?

78
00:08:33,020 --> 00:08:37,020
Qu'en pensent ses autres amis ?
-Elle n'en a pas beaucoup.

79
00:08:37,180 --> 00:08:38,860
Elle n'est pas très sociable.

80
00:08:39,020 --> 00:08:44,020
Nous n'étions pas très proches non plus.
Sa chambre est à côté de la mienne.

81
00:08:46,140 --> 00:08:48,100
Quel était le nom de cet agent ?

82
00:08:48,940 --> 00:08:52,340
Grand, cheveux bruns, yeux foncés.

83
00:08:53,460 --> 00:08:57,580
L'inspecteur en chef Schneider ?
-Oui, ça l'était. Schneider.

84
00:09:00,060 --> 00:09:03,140
Mon bureau, maintenant.
-Je dois raccrocher.

85
00:09:08,700 --> 00:09:13,300
N'avez-vous pas enregistré une déclaration ?
Je pose les questions ici.

86
00:09:13,460 --> 00:09:16,420
C'était un étudiant
qui l'a appelé à arrêter.

87
00:09:16,580 --> 00:09:22,300
Nous cherchons depuis des jours
aux femmes disparues. Étiez-vous trop haut ?

88
00:09:24,380 --> 00:09:27,700
Pas encore ?
Ne le fais pas, parce que cette fois...

89
00:09:27,860 --> 00:09:31,540
Quoi ? Ne veux-tu pas me protéger maintenant ?

90
00:09:31,700 --> 00:09:34,140
Vous m'avez amené ici.

91
00:09:35,140 --> 00:09:36,540
Est-ce que vous utilisez à nouveau ?

92
00:09:37,220 --> 00:09:39,420
Non, réponds-moi.

93
00:09:42,780 --> 00:09:45,820
Dites simplement le mot.
-Je porte plainte contre lui.

94
00:09:45,980 --> 00:09:51,820
Je porte plainte contre lui.
Son appartement est comme un zoo.

95
00:09:51,980 --> 00:09:54,620
Aboyer et miauler
et puis il se plaint de moi.

96
00:09:54,780 --> 00:09:57,780
Qui n'aime pas les animaux ? Espèce de salaud.

97
00:09:57,940 --> 00:10:02,100
Rester calme. Qu'est-ce qui ne va pas ?
-Ça pue aussi.

98
00:10:02,260 --> 00:10:07,620
Ça pue terriblement.
-Ça vient de la maison voisine.

99
00:10:07,780 --> 00:10:11,820
Cet appartement est vide depuis des semaines.
-C'est de là que ça vient.

100
00:10:11,980 --> 00:10:16,420
Nous irons y jeter un oeil un jour.
-Tu dois y aller maintenant.

101
00:10:16,580 --> 00:10:19,980
Quelle est l'adresse ?
-Rue de Chenonceaux 31, bâtiment C.

102
00:10:20,140 --> 00:10:23,860
N'est-ce pas sur notre route ?
-Il y a la boulangerie Lucas.

103
00:10:24,020 --> 00:10:27,820
Nous passerons par là.
-Leur gâteau au chocolat est divin.

104
00:10:32,020 --> 00:10:34,740
J'ai l'adresse de Lika. Est-ce qu'on y va ensemble ?

105
00:10:35,940 --> 00:10:38,020
J'ai un beignet pour toi.

106
00:10:49,900 --> 00:10:51,580
Voyez-vous un corps ici ?

107
00:10:53,660 --> 00:10:55,180
Il n'y a pas de corps ici.

108
00:11:03,500 --> 00:11:06,500
Pensez-vous qu'elle est rentrée chez elle ?
sans passeport ?

109
00:11:08,380 --> 00:11:11,500
J'ai foiré.
Mais cela ne la rend pas morte.

110
00:11:12,260 --> 00:11:13,660
Je l'espère.

111
00:11:23,700 --> 00:11:25,100
Regarder.

112
00:11:27,820 --> 00:11:30,380
Il y a au moins 2 000 euros dedans.

113
00:11:31,780 --> 00:11:34,860
Dois-je emporter l'ordinateur avec moi ?
-Oui.

114
00:11:42,740 --> 00:11:44,740
Bâtiment C. Le voilà.

115
00:11:51,860 --> 00:11:54,180
Quand peux-tu maintenant ?
-Quoi?

116
00:11:54,340 --> 00:11:58,980
Le dîner. Fatima ne cesse de demander.
Vous n'aimez pas le gras ?

117
00:11:59,140 --> 00:12:02,380
J'ai oublié de demander à Lise.
Je le saurai demain.

118
00:12:04,020 --> 00:12:07,580
Vous ne communiquez pas très bien.
-Que veux-tu dire?

119
00:12:07,740 --> 00:12:10,100
Elle te cherchait hier soir.
-La nuit dernière?

120
00:12:10,260 --> 00:12:13,540
Elle avait été oubliée
que tu avais une course à faire.

121
00:12:13,700 --> 00:12:16,980
Et tu n'as qu'un seul enfant, j'en ai cinq.

122
00:12:19,300 --> 00:12:21,980
C'est là, au bout du couloir.

123
00:12:24,340 --> 00:12:29,620
Ça pue, c'est logique qu'ils se plaignent.
Pire que dans notre crèche.

124
00:12:29,780 --> 00:12:34,140
Qui habite ici ?
-Il est loué pour de courtes périodes.

125
00:12:34,300 --> 00:12:38,180
Cela varie. Cela fait un moment maintenant.

126
00:12:38,340 --> 00:12:40,380
Condamner. As-tu un mouchoir ?

127
00:12:44,300 --> 00:12:45,980
Il n'y a pas de courant ?

128
00:12:46,780 --> 00:12:48,260
Merci.

129
00:12:48,740 --> 00:12:50,940
Pensez-vous que ça va ?

130
00:12:51,100 --> 00:12:54,060
Oui.
-Si tu as besoin de moi, je suis en bas.

131
00:12:57,300 --> 00:13:02,620
Yacine, tu peux ouvrir une fenêtre ?
-Là. Je vais ouvrir cette fenêtre.

132
00:13:09,260 --> 00:13:11,020
C'est mieux, dis-je.

133
00:13:12,540 --> 00:13:13,940
Yacine.

134
00:13:54,540 --> 00:13:56,060
D'accord, j'arrive.

135
00:13:59,020 --> 00:14:00,500
Et?

136
00:14:01,020 --> 00:14:04,140
Il y a un troisième corps.
-Cette fille qu'on cherche ?

137
00:14:17,860 --> 00:14:19,260
Est-ce elle ?

138
00:14:50,020 --> 00:14:52,180
Il se passe quelque chose.

139
00:15:02,180 --> 00:15:04,140
Il perd le contrôle.

140
00:15:10,500 --> 00:15:12,620
Il ne l'accepte pas.

141
00:15:14,780 --> 00:15:17,900
Il ne cache pas leurs visages,
mais son acte.

142
00:15:21,620 --> 00:15:23,500
Comme s'il voulait l'effacer.

143
00:15:28,900 --> 00:15:30,700
À qui appartient l'appartement ?

144
00:15:32,220 --> 00:15:35,100
Il est loué à la semaine, en ligne.

145
00:15:39,900 --> 00:15:42,060
Combien allons-nous en trouver d’autres ?

146
00:15:47,620 --> 00:15:49,980
C'est différent des deux autres.

147
00:15:51,540 --> 00:15:53,380
Eva, Anne...

148
00:15:54,380 --> 00:15:56,260
C'était plus réfléchi.

149
00:15:58,340 --> 00:16:01,900
L'oreiller et le masque
étaient différents de cette feuille.

150
00:16:03,820 --> 00:16:05,700
Et nous avons son ordinateur.

151
00:16:07,420 --> 00:16:10,460
Il n'a pas commis cette erreur avec les autres.

152
00:16:16,740 --> 00:16:18,580
C'est peut-être le premier.

153
00:16:22,580 --> 00:16:24,100
Êtes-vous d'accord?

154
00:16:28,660 --> 00:16:30,580
Cela dépend. Que caches-tu ?

155
00:16:31,780 --> 00:16:36,300
Rien. Nous transmettrons tout immédiatement.
-Je parle de nous.

156
00:16:38,100 --> 00:16:39,500
Y a-t-il un problème ?

157
00:16:39,660 --> 00:16:40,860
Un problème ?

158
00:16:42,540 --> 00:16:43,940
Pas du tout.

159
00:16:57,660 --> 00:17:01,900
Il y a donc un troisième corps.
Serait-ce le même auteur ?

160
00:17:02,060 --> 00:17:05,860
Nous en sommes sûrs.
-Avant l'autopsie ?

161
00:17:06,020 --> 00:17:08,260
On commence à voir son rituel.

162
00:17:11,900 --> 00:17:14,700
Et avec vous en couple ? Tout va bien ?

163
00:17:16,300 --> 00:17:20,740
Je viens juste de l'entendre.
C'est fou ce que les gens font en secret.

164
00:17:20,900 --> 00:17:23,980
Quand je te vois comme ça, je m'inquiète.

165
00:17:24,140 --> 00:17:28,220
Si je suis en couple,
plutôt qu'un couple harmonieux.

166
00:17:29,500 --> 00:17:34,300
Cela apporte beaucoup de stress,
il faut bien communiquer.

167
00:17:34,460 --> 00:17:37,780
Pas le moment de discuter.
-Nous n'y arriverons pas non plus.

168
00:17:47,620 --> 00:17:51,300
Je viens de voir ton thérapeute.
Geller, je crois ?

169
00:17:52,300 --> 00:17:58,380
J'aurai bientôt son évaluation, n'est-ce pas ?
Est-ce que cela aura un résultat positif ?

170
00:17:58,940 --> 00:18:01,300
Oui.
-Tu as l'air confiant.

171
00:18:02,180 --> 00:18:04,260
Cela est également autorisé après deux ans de thérapie.

172
00:18:24,380 --> 00:18:25,980
Le même.

173
00:18:38,060 --> 00:18:39,940
Est-ce que cela vous affecte ?

174
00:18:42,980 --> 00:18:44,860
Est-ce anormal ?

175
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
Je ne sais pas.

176
00:18:49,260 --> 00:18:51,260
En fait, je ne te connais pas.

177
00:18:52,740 --> 00:18:55,340
Tu ne dis jamais rien à part quelques blagues.

178
00:19:00,740 --> 00:19:03,460
Peut-être que je n'ai rien à dire.

179
00:19:05,620 --> 00:19:07,900
Ou alors vous n'avez pas envie de poser des questions.

180
00:19:17,220 --> 00:19:23,020
Que se passe-t-il entre toi et Lise ?
Pourquoi a-t-il fallu fermer la fenêtre ?

181
00:19:25,060 --> 00:19:26,580
Êtes-vous jaloux?

182
00:19:38,100 --> 00:19:39,500
Je traite.

183
00:19:54,180 --> 00:19:57,020
Pas le même site ?
-Non, un site d'escorte.

184
00:19:59,020 --> 00:20:02,540
Est-ce qu'elle s'est prostituée, à votre avis ?
-C'est elle ?

185
00:20:02,940 --> 00:20:05,380
La robe de la nuit du meurtre.

186
00:20:07,980 --> 00:20:12,580
Pouvez-vous trouver sa liste de clients ?
-Oui.

187
00:20:13,140 --> 00:20:16,940
Ce sont probablement des pseudonymes
mais nous trouverons leur adresse IP.

188
00:20:19,300 --> 00:20:22,900
As-tu vu Mathias ?
-Il est parti.

189
00:20:25,100 --> 00:20:27,980
Il fait ça à tout le monde
ou juste pour moi ?

190
00:20:29,380 --> 00:20:33,180
Que veux-tu dire?
-Je ne sais pas. Évasif.

191
00:20:35,660 --> 00:20:37,060
Seulement quand il a peur.

192
00:20:40,380 --> 00:20:42,220
Cela ne dépend pas de moi, n'est-ce pas ?

193
00:20:53,620 --> 00:20:56,580
Mathias, avec moi. Rappelle-moi.

194
00:21:05,940 --> 00:21:10,980
Votre évaluation de l’inspecteur Stocker
me pose un problème.

195
00:21:11,780 --> 00:21:17,260
Elle est très bien, mais tu la traites
bientôt plus.

196
00:21:17,420 --> 00:21:22,260
Juste au moment où je lui confie une affaire
comme celui d'il y a deux ans.

197
00:21:22,420 --> 00:21:25,780
Je ne peux pas n'importe qui
donner les devants.

198
00:21:27,980 --> 00:21:30,100
Je veux une personne fiable.

199
00:21:31,540 --> 00:21:37,020
Pouvez-vous continuer à la guider ?
Proposez-vous quelques séances supplémentaires ?

200
00:21:38,940 --> 00:21:44,260
Si c'est vraiment quelque chose de similaire
et je peux la convaincre.

201
00:21:44,420 --> 00:21:47,260
Les psychologues peuvent tout expliquer, non ?

202
00:21:48,820 --> 00:21:50,660
C'est l'heure de ta sieste.

203
00:21:58,860 --> 00:22:00,460
Il y a papa.

204
00:22:27,900 --> 00:22:31,220
Il ne dort pas ?
-Nous devons parler.

205
00:22:31,380 --> 00:22:33,300
Je n'étais pas avec Yacine hier.

206
00:23:41,220 --> 00:23:44,060
Où étiez-vous?
-J'ai loué un bateau.

207
00:23:44,220 --> 00:23:45,580
Dans la soirée?

208
00:23:49,660 --> 00:23:53,900
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
Pour ne pas avoir à répondre.

209
00:23:54,060 --> 00:23:55,700
Clovis.

210
00:24:00,180 --> 00:24:01,980
J'avais besoin d'air frais.

211
00:24:03,300 --> 00:24:07,380
Je voulais être seul.
Je ne suis plus jamais seul.

212
00:24:09,020 --> 00:24:10,700
Qu'est-ce que cela signifie?

213
00:24:12,180 --> 00:24:13,380
Est-ce juste moi ?

214
00:24:14,860 --> 00:24:16,260
À Tom ?

215
00:24:17,500 --> 00:24:19,180
Sommes-nous trop pour vous ?

216
00:24:23,300 --> 00:24:26,420
J'ai toujours été comme ça.
Je n'ai pas changé.

217
00:24:28,620 --> 00:24:30,820
Ma vie a changé, pas moi.

218
00:24:34,100 --> 00:24:38,100
Tu sais que je t'aime
et je le referais.

219
00:24:39,380 --> 00:24:41,180
Mais c'est...

220
00:24:42,580 --> 00:24:44,820
Parfois, ça devient un peu trop lourd pour moi.

221
00:24:48,940 --> 00:24:51,140
Je ne veux pas que tu embouteilles tout.

222
00:24:52,780 --> 00:24:55,100
Je peux le gérer, tu sais.

223
00:24:56,260 --> 00:24:57,740
Dis-moi juste.

224
00:25:00,220 --> 00:25:02,540
Parle-moi, Clovis.

225
00:26:01,340 --> 00:26:05,860
Merde, j'ai oublié le spray
pour la toux d'Alice.

226
00:26:06,020 --> 00:26:09,620
A-t-elle attrapé froid ?
-Non, mais je veux éviter ça.

227
00:26:09,780 --> 00:26:11,420
OK, maniaque du contrôle.

228
00:26:15,060 --> 00:26:18,180
Levez la main. Et voilà, chérie.

229
00:26:19,100 --> 00:26:20,580
Ici.

230
00:26:21,620 --> 00:26:25,420
Et Geller, de toute façon ?
Es-tu prêt?

231
00:26:25,580 --> 00:26:28,500
Presque. J'ai une dernière séance.

232
00:26:30,020 --> 00:26:32,900
Vous souvenez-vous du nom de mon psychologue ?
-Oui.

233
00:26:33,620 --> 00:26:38,900
C'était le mien aussi. Il y a longtemps.
-Avez-vous besoin d'un psychologue ?

234
00:26:39,900 --> 00:26:43,500
J'aimerais le revoir.
-Ça ne va pas bien ?

235
00:26:43,660 --> 00:26:48,540
Oui, mais c'est toujours bon
y aller de temps en temps.

236
00:26:50,980 --> 00:26:52,860
Je serais heureux de vous céder ma place.

237
00:27:07,100 --> 00:27:10,660
Et?
-Nous lisons les messages d'Eva.

238
00:27:10,820 --> 00:27:16,500
Elle a donné rendez-vous à un certain Pierre à la mairie.
Et ne parlons pas de livres.

239
00:27:16,660 --> 00:27:19,580
Tu devrais entendre...
-Je comprends.

240
00:27:20,060 --> 00:27:23,060
Avez-vous trouvé l'ordinateur de cet homme ?
-Oui.

241
00:27:23,220 --> 00:27:25,700
Et?
-C'est celui d'Anne Gauvois.

242
00:27:25,860 --> 00:27:28,140
Nous l'avons vérifié trois fois.

243
00:27:35,700 --> 00:27:39,980
Avec moi. Nous savons maintenant
pourquoi ces ordinateurs sont toujours partis.

244
00:27:40,140 --> 00:27:43,260
Il regarde là
sa prochaine victime.

245
00:27:43,420 --> 00:27:46,380
Précisément. Nous ne pouvons pas le trouver comme ça.

246
00:27:48,740 --> 00:27:50,140
Vous semblez loin.

247
00:27:51,340 --> 00:27:52,540
À bientôt.

248
00:27:53,740 --> 00:27:55,980
Pouvez-vous m'apporter les discussions ?

249
00:27:56,540 --> 00:27:59,700
Pouvez-vous m'apporter les discussions ?
- C'est déjà arrivé.

250
00:28:02,740 --> 00:28:06,940
Bonjour, Mme Stocker.
Que fais-tu?

251
00:28:07,100 --> 00:28:12,460
Je fais le ménage.
Que dois-je faire avec ça ? Je ne sors jamais.

252
00:28:12,620 --> 00:28:15,500
Vous recevez des visiteurs, n'est-ce pas ?
-Très peu.

253
00:28:15,660 --> 00:28:19,620
Je le donne.
Moins à nettoyer quand je serai mort.

254
00:28:19,780 --> 00:28:23,380
Tu es le plus jeune ici.
-Je suis détenu.

255
00:28:23,540 --> 00:28:28,420
Je peux prendre soin de mes roses à la maison
et entretenir le potager. Je n'ai rien ici.

256
00:28:28,580 --> 00:28:32,940
Et moi ? Est-ce que je ne compte pas ?
À qui dois-je tout dire ?

257
00:28:35,980 --> 00:28:38,740
A quoi sert ce bleu ?
-Pour...

258
00:28:40,180 --> 00:28:43,260
Vous vivrez plus longtemps avec le bleu.

259
00:28:46,300 --> 00:28:49,300
Et le noir ?
-Ça restaure la mémoire.

260
00:28:49,460 --> 00:28:53,020
Le rouge fait de vous une star de cinéma.

261
00:28:53,180 --> 00:28:56,220
Et avec du jaune...
-Devenez japonais.

262
00:28:56,380 --> 00:29:00,740
Non, pas japonais. Amoureux.
Et un peu méchant.

263
00:29:01,860 --> 00:29:06,980
Mais Marthe... Qu'est-ce que tu as maintenant ?
-J'ai rencontré quelqu'un, tu te souviens ?

264
00:29:08,660 --> 00:29:10,420
C'est vrai.

265
00:29:11,340 --> 00:29:14,660
Et ça ?
-Je suis amoureux, je pense.

266
00:29:17,860 --> 00:29:19,900
Je sais que ça semble bizarre.

267
00:29:20,060 --> 00:29:22,140
Cela ne fait que deux semaines, mais...

268
00:29:22,900 --> 00:29:24,580
Il est incroyable.

269
00:29:24,740 --> 00:29:30,140
Rien n'est trop beau pour une femme amoureuse.
-Je ne peux pas accepter ça.

270
00:29:30,300 --> 00:29:34,860
Je n'ai pas de fille, alors tu la portes.
-Mais tu as une fille.

271
00:29:40,780 --> 00:29:43,020
C'est comme si je n'avais pas de fille.

272
00:29:48,140 --> 00:29:51,900
Il n'a pas posté de photo.
Aucune image, aucune trace.

273
00:29:53,220 --> 00:29:56,380
En effet, il fait la même chose à chaque fois.

274
00:29:56,540 --> 00:30:01,260
Il a appelé Gauvois au téléphone
de la pute... de l'étudiante.

275
00:30:03,340 --> 00:30:05,980
Voyez si l'ordinateur d'Eva fonctionne toujours.

276
00:30:06,140 --> 00:30:09,500
Je travaille déjà là-dessus
et aussi avec son téléphone.

277
00:30:09,660 --> 00:30:11,700
Je peux aller prendre un café ?

278
00:30:21,100 --> 00:30:22,780
Bien, mais bon...

279
00:30:25,340 --> 00:30:27,580
Je pense que c'est étrange.
-Oh oui?

280
00:30:28,500 --> 00:30:31,860
Fou pour quelqu'un
qui a immédiatement voulu arrêter.

281
00:30:32,020 --> 00:30:37,380
Pensez-vous que j'ai fait des progrès ?
-Tu le pensais aussi la dernière fois.

282
00:30:39,540 --> 00:30:41,140
C'est juste...

283
00:30:46,980 --> 00:30:49,020
J'ai du mal avec la confiance.

284
00:30:52,660 --> 00:30:55,380
Peut-être que c'est juste
déformation professionnelle.

285
00:30:56,380 --> 00:30:58,900
De qui s’agit-il ?
-Mon mari.

286
00:31:00,980 --> 00:31:05,580
J'ai fouillé son téléphone.
Mais je n'ai rien trouvé.

287
00:31:10,380 --> 00:31:13,580
Vous devez continuer à venir.
-A cause de ce que je viens de dire ?

288
00:31:13,740 --> 00:31:17,020
Mon évaluation est positive, rassurez-vous.

289
00:31:17,180 --> 00:31:20,340
Mais tu as encore besoin de quelques conversations,
Je pense.

290
00:31:21,100 --> 00:31:23,580
Nécessaire?
- Que penses-tu de ces femmes ?

291
00:31:24,340 --> 00:31:28,340
Avec ces victimes ?
-Je me sens fort.

292
00:31:28,500 --> 00:31:33,700
Il faut se concentrer
sur ce qui est essentiel. La recherche.

293
00:31:34,580 --> 00:31:36,620
Nos conversations y contribuent.

294
00:31:37,460 --> 00:31:41,980
Pour vous soulager du stress
et les choses qui vous rongent.

295
00:31:42,140 --> 00:31:45,580
C'est ce que tu veux, non ?
-Oui, mais je n'ai pas le temps.

296
00:31:46,500 --> 00:31:48,260
Ensuite, il faut prendre le temps.

297
00:31:58,660 --> 00:32:00,380
Bonne journée.

298
00:32:20,340 --> 00:32:22,620
Oui, je ne pouvais pas appeler plus tôt.

299
00:32:24,340 --> 00:32:25,980
Oui, je viendrai.

300
00:32:28,860 --> 00:32:30,260
Oui je sais.

301
00:32:30,860 --> 00:32:35,460
Les derniers messages
entre Lika et son client.

302
00:32:35,620 --> 00:32:41,340
Son adresse IP ne peut pas être retracée.
-Il s'y connaît beaucoup en informatique.

303
00:32:41,500 --> 00:32:44,500
je ne suis pas obligé,
Il existe des informations en ligne sur la façon d'éviter cela.

304
00:32:44,660 --> 00:32:48,100
Il n'a pas utilisé l'ordinateur
d'une autre femme.

305
00:32:48,260 --> 00:32:51,020
Lika est sa première victime.
-Oui.

306
00:32:58,980 --> 00:33:00,180
Qu'est-ce que?

307
00:33:02,140 --> 00:33:04,780
Ce sont toutes des personnes
avec qui elle a eu des contacts.

308
00:33:26,020 --> 00:33:29,620
je rentre tard
mettre Tom au lit

309
00:33:31,900 --> 00:33:33,940
autre chose de nouveau ?

310
00:33:34,100 --> 00:33:37,020
je ne sais pas encore

311
00:33:53,500 --> 00:33:56,580
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce que je t'ai manqué?

312
00:33:58,860 --> 00:34:00,500
La reconnaissez-vous ?

313
00:34:02,100 --> 00:34:03,660
Elle avait ton numéro.

314
00:34:07,300 --> 00:34:11,700
Comment pourrais-je la reconnaître ?
Elle semble être une fille différente.

315
00:34:11,860 --> 00:34:15,060
Je ne l'ai jamais vue de près.
Pas vivant.

316
00:34:15,220 --> 00:34:16,355
Quoi de neuf maintenant ?

317
00:34:16,380 --> 00:34:19,860
Tu ne lui as jamais parlé ?
-Oui, dix minutes.

318
00:34:20,020 --> 00:34:23,500
Elle a été mentionnée
dans une affaire de voiture volée.

319
00:34:23,660 --> 00:34:26,380
Elle ne ressemblait pas à une étudiante.

320
00:34:26,540 --> 00:34:30,580
A-t-elle été impliquée dans une arnaque automobile ?
-Elle connaissait l'agresseur. C'est ça.

321
00:34:31,740 --> 00:34:33,580
De quel genre d'absurdités s'agit-il ?

322
00:34:34,860 --> 00:34:37,860
Lisa. C'est moi. Calme.

323
00:34:40,460 --> 00:34:44,860
Allez, ça peut attendre, non ?
-C'est juste arrivé.

324
00:34:46,180 --> 00:34:48,100
Non, non.

325
00:34:48,260 --> 00:34:51,300
Des trucs merveilleux. Reçu d'un agriculteur.

326
00:34:51,460 --> 00:34:53,180
Un petit donc.

327
00:34:55,340 --> 00:34:59,380
Laure, tu ne veux pas donner un cours de cuisine à Lise ?
-Vous peut-être.

328
00:34:59,540 --> 00:35:01,500
Solidarité féminine.

329
00:35:03,540 --> 00:35:08,460
As-tu donné ses médicaments à Rose ?
-Un nouveau traitement ?

330
00:35:09,180 --> 00:35:13,580
Si elle reste plus petite que sa sœur,
ce n'est pas un problème non plus.

331
00:35:14,940 --> 00:35:18,620
La traitez-vous différemment d'Alice ?

332
00:35:18,780 --> 00:35:22,620
Non, nous aimons les deux également.
-C'est ce que tu dis.

333
00:35:22,780 --> 00:35:25,460
Quoi?
-Tu passes plus de temps avec Rose.

334
00:35:25,620 --> 00:35:28,220
Elle est plus vulnérable. C'est normal.

335
00:35:30,540 --> 00:35:31,740
Merde...

336
00:35:32,580 --> 00:35:36,260
Pourquoi tu évoques Rose ?
Vous en voulez un deuxième ?

337
00:35:36,420 --> 00:35:39,620
Pourquoi a-t-on dû faire autrement ?
garder Tom ?

338
00:35:42,380 --> 00:35:43,580
Je n'ose plus.

339
00:35:47,700 --> 00:35:49,380
Va dormir.

340
00:35:55,620 --> 00:35:57,020
Oui.

341
00:35:58,940 --> 00:36:04,380
ok� 
Je veux te voir, mais n'appelle plus

342
00:36:06,180 --> 00:36:07,740
Tu viens ?
-Oui.

343
00:36:19,700 --> 00:36:22,180
Est-ce qu'il dort ?
-Comme un bébé.

344
00:36:32,420 --> 00:36:33,820
Êtes-vous d'accord?

345
00:36:38,500 --> 00:36:39,980
Problème avec Mathias.

346
00:36:41,620 --> 00:36:43,820
Est-ce qu'il fait encore des bêtises ?

347
00:36:45,300 --> 00:36:46,820
Je ne sais pas.

348
00:36:50,220 --> 00:36:53,620
Pensez-vous que je suis paranoïaque ?
-Non.

349
00:36:53,780 --> 00:36:56,380
Vous êtes sous pression. Nous tous.

350
00:36:57,660 --> 00:37:00,900
Tu as raison. Je suis fatigué.
Que fais-tu?

351
00:37:04,060 --> 00:37:08,740
j'essaye de comprendre
comment il les choisit et prend contact.

352
00:37:09,820 --> 00:37:11,620
Et ce qu'ils recherchent.

353
00:37:13,900 --> 00:37:17,420
Quelqu'un à qui parler
qui les écoute.

354
00:37:17,580 --> 00:37:19,660
Pour se sentir moins seul.

355
00:37:20,940 --> 00:37:25,260
Oui. Allons dormir
sinon demain sera dur.

356
00:37:51,580 --> 00:37:53,020
Clovis ?

357
00:38:46,780 --> 00:38:48,340
Tout va bien�?

358
00:38:49,180 --> 00:38:50,780
Je pensais que Tom pleurait.

359
00:38:54,820 --> 00:38:56,460
Tu ne dormais pas ?

360
00:38:57,300 --> 00:38:58,940
Oui.

361
00:39:24,620 --> 00:39:26,220
Bonjour.

362
00:39:26,380 --> 00:39:31,740
Quelle belle robe tu portes.
-Bonne journée.

363
00:39:41,580 --> 00:39:44,420
Samy, c'est Lise. Lisa Stocker.

364
00:39:44,580 --> 00:39:47,620
Oui, il y a longtemps. À Annecy.

365
00:39:49,900 --> 00:39:51,740
Non, tout va bien. Et avec toi ?

366
00:39:52,940 --> 00:39:54,380
Oui, ce sera le cas.

367
00:39:55,180 --> 00:39:59,300
Je veux juste te demander quelque chose.
Non, personnellement.

368
00:40:00,860 --> 00:40:05,460
Si je te donne un numéro,
peux-tu vérifier tous les appels ?

369
00:40:07,780 --> 00:40:09,820
D'accord�. As-tu un stylo et du papier ?

370
00:40:10,620 --> 00:40:15,100
06 53 14 49 49.

371
00:40:16,900 --> 00:40:18,740
Clovis Bouvier.

372
00:40:19,740 --> 00:40:21,380
Quand pouvez-vous l'avoir ?

373
00:40:22,300 --> 00:40:23,660
Pas avant ?

374
00:40:23,820 --> 00:40:27,140
D'accord, dans deux jours alors. Merci.

375
00:40:49,460 --> 00:40:54,340
Françoise, que fais-tu ici ?
-Pourquoi tu dis ça comme ça ? Est-ce que ça vous dérange ?

376
00:40:54,500 --> 00:40:58,260
Non, mais William est à la caserne.

377
00:40:58,420 --> 00:41:03,140
Oui, je suis là pour mes princesses.
J'ai des gilets pour eux.

378
00:41:03,300 --> 00:41:06,700
Tu aurais dû appeler.
Ils sont à la garderie.

379
00:41:06,860 --> 00:41:09,940
C'est mercredi, non ?
-Oui.

380
00:41:10,100 --> 00:41:14,060
Je pensais que tu ne travaillais pas à ce moment-là.
-Il y a une réunion.

381
00:41:14,220 --> 00:41:18,740
Tout le monde devait venir.
-Oh, c'est vrai. Ensuite, je reviendrai.

382
00:41:18,900 --> 00:41:24,140
Si tu veux, je peux les leur donner.
-Non, je veux les donner moi-même.

383
00:41:25,980 --> 00:41:28,820
Bien. Bonne chance à la réunion.

384
00:41:48,380 --> 00:41:50,380
Vous avez trouvé un corps ?
-Un os.

385
00:41:50,540 --> 00:41:54,700
Un os, Marina ?
-Oui, un pêcheur l'a ramassé.

386
00:41:56,780 --> 00:42:00,340
Dois-je venir chercher un os ?
-Un tibia.

387
00:42:00,500 --> 00:42:04,660
Nous l'avons déjà trouvé l'année dernière
un humérus et une omoplate.

388
00:42:04,820 --> 00:42:07,340
Deux os d'un squelette, super.

389
00:42:07,500 --> 00:42:12,220
Super? C'est génial.
Nous pouvons chercher le squelette ici.

390
00:42:13,660 --> 00:42:15,980
Pensez-vous que c'est une priorité ?

391
00:42:19,020 --> 00:42:24,300
OK, cherchons le lac.
Seulement la partie où se trouvait l’os.

392
00:42:24,460 --> 00:42:26,060
Pas avant la nuit, d'accord ?

393
00:42:47,460 --> 00:42:48,980
Vous êtes libre.

394
00:42:49,900 --> 00:42:53,860
Réduction de pénalité pour bonne conduite.

395
00:42:55,180 --> 00:42:58,780
Je ne devrais pas être ici.
Tu n'as pas le droit de me parler.

396
00:42:58,940 --> 00:43:02,780
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Me blâmer ?

397
00:43:02,940 --> 00:43:06,820
Je n'ai rien à vous reprocher.
Je ne vous en veux pas.

398
00:43:08,180 --> 00:43:10,260
Je m'en veux seulement à moi-même.

399
00:43:15,140 --> 00:43:16,900
Ce que j'ai fait...

400
00:43:17,940 --> 00:43:19,340
C'était faux.

401
00:43:20,540 --> 00:43:22,980
Je m’en suis rendu compte en prison.

402
00:43:25,820 --> 00:43:27,660
J'ai suivi une thérapie.

403
00:43:29,740 --> 00:43:34,180
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Et cette absurdité fonctionne toujours.

404
00:43:34,340 --> 00:43:39,140
Je ne suis plus le même.
-Bien. J'en suis heureux.

405
00:43:39,300 --> 00:43:43,860
J'ai suivi une formation.
Pour se réintégrer. Je trouve un travail.

406
00:43:45,140 --> 00:43:47,700
J'aurais dû aller en prison plus tôt.

407
00:43:53,060 --> 00:43:54,860
Je n'en suis pas fier.

408
00:43:56,180 --> 00:43:57,980
Je m'en veux.

409
00:44:00,060 --> 00:44:03,660
Vous n'avez plus à avoir peur.
J'ai changé.

410
00:44:04,740 --> 00:44:08,180
Tout en moi a changé. Sauf pour une chose.

411
00:44:09,140 --> 00:44:11,900
Et la seule chose, c'est que je t'aime.

412
00:44:14,900 --> 00:44:19,260
J'ai moi-même suivi une thérapie.
J'ai beaucoup réfléchi.

413
00:44:20,460 --> 00:44:22,260
J'ai une vie différente maintenant.

414
00:44:25,980 --> 00:44:28,940
Que veux-tu dire? Avez-vous rencontré quelqu'un ?

415
00:44:29,100 --> 00:44:32,140
Nous n'avons pas le droit de nous voir.
L'avocat....

416
00:44:32,300 --> 00:44:34,100
C'était du passé.

417
00:44:39,060 --> 00:44:40,500
Désolé, Laura.

418
00:44:42,020 --> 00:44:44,180
Je le jure, je suis une personne différente.

419
00:44:47,420 --> 00:44:51,660
Vous devez aussi le mettre derrière vous.
Ne m'appelle plus.

420
00:44:51,820 --> 00:44:53,220
Tu dois m'oublier.

421
00:44:56,900 --> 00:44:59,860
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
-Oui.

422
00:45:05,580 --> 00:45:06,980
D'accord alors.

423
00:45:08,980 --> 00:45:10,460
Je pensais...

424
00:45:10,780 --> 00:45:12,700
Ou j'espérais...

425
00:45:16,540 --> 00:45:18,260
Je respecte ton choix.

426
00:45:21,500 --> 00:45:25,580
Je suis sûr que cela fonctionnera.
Je l'espère en tout cas.

427
00:45:25,740 --> 00:45:27,260
Vous comprendrez.

428
00:45:29,340 --> 00:45:30,900
Au revoir, Tony.

429
00:46:08,700 --> 00:46:10,420
Non, je ne suis pas belle.

430
00:46:12,380 --> 00:46:13,580
tu ne me crois pas ?

431
00:46:13,660 --> 00:46:16,500
Oui, c'est doux. Cela me rend heureux.

432
00:46:17,300 --> 00:46:19,220
J'aimerais te voir ce soir

433
00:46:19,380 --> 00:46:20,940
Envie de le voir en vrai ?

434
00:46:22,020 --> 00:46:23,340
tu n'en veux plus ?

435
00:46:24,020 --> 00:46:27,660
Non, bien sûr que je le veux, mais...

436
00:46:28,220 --> 00:46:30,100
Que ferions-nous sans téléphone portable ?

437
00:46:38,820 --> 00:46:44,700
Excusez-moi. C'est juste
c'est un peu compliqué avec mon travail, d'accord ?

438
00:46:47,660 --> 00:46:49,100
si tu veux arrêter...

439
00:46:49,260 --> 00:46:54,220
Non, je ne l'annulerai plus.
J'essaie d'arranger quelque chose.

440
00:46:55,820 --> 00:46:59,740
Voilà, Mme Dumont.
Où étiez-vous?

441
00:47:20,060 --> 00:47:22,300
viens vite, mec à la maison
j'ai peur

442
00:47:33,660 --> 00:47:35,060
Yacine, avec moi.

443
00:47:35,340 --> 00:47:37,020
Écoute, je ne peux pas...

444
00:47:37,180 --> 00:47:42,260
Merde. Non, ma batterie est vide.
Je ne peux plus venir.

445
00:47:43,260 --> 00:47:45,300
Non, c'est personnel.

446
00:47:45,460 --> 00:47:48,660
Je te verrai demain, d'accord ? Bonjour?

447
00:47:49,460 --> 00:47:50,940
Condamner.

448
00:48:24,780 --> 00:48:27,860
Qu'est-ce que?
-Quelqu'un me surveillait.

449
00:48:33,420 --> 00:48:36,700
Il n'y a personne, Mathilde.
-J'ai vu une ombre.

450
00:48:38,700 --> 00:48:40,740
Quoi? Tu ne me crois pas ?

451
00:48:41,740 --> 00:48:45,060
Pensez-vous que je l'ai inventé ?
-Je suis là, non ?

452
00:48:46,620 --> 00:48:49,380
Tu restes ce soir ? J'ai peur.

453
00:48:50,140 --> 00:48:52,100
Je ne peux pas. Je suis de service.

454
00:48:54,380 --> 00:48:57,020
Vous cachez quelque chose. As-tu quelqu'un ?

455
00:48:57,180 --> 00:49:00,900
Mathilde, il n'y a personne.
Écouter. Il n'y a personne.

456
00:49:02,220 --> 00:49:03,620
Il n'y a personne.

457
00:49:15,100 --> 00:49:16,500
Maman?

458
00:49:24,380 --> 00:49:27,140
Et?
-Je ne la trouve nulle part.

459
00:49:27,300 --> 00:49:31,140
Elle ne peut pas avoir disparu, n'est-ce pas ?
-Je vais appeler le directeur.

460
00:49:34,540 --> 00:49:39,380
Mme Honorini, voici Sylvie.
Venez vite, le patient du 122 est parti.

461
00:49:40,300 --> 00:49:42,780
Clovis, appelle-moi. C'est sérieux.

462
00:49:44,100 --> 00:49:47,060
Est-ce que Marthe est là ?
-Elle vient de partir.

463
00:49:47,220 --> 00:49:49,220
As-tu son numéro ?
-Oui.

464
00:50:10,060 --> 00:50:11,460
Bonjour.

465
00:50:14,060 --> 00:50:16,020
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.

466
00:50:17,940 --> 00:50:20,620
Allez. Fermez-vous la porte ?

467
00:50:23,820 --> 00:50:26,300
C'est le dernier arrêt. Sortir.

468
00:50:43,020 --> 00:50:45,500
Désolé, je n'ai pas de coupe de champagne. Ici.

469
00:50:50,500 --> 00:50:51,900
Acclamations.

470
00:50:56,540 --> 00:50:58,740
Apparemment, ça porte chance.

471
00:51:01,100 --> 00:51:02,980
Magnifique, hein ? J'ai compris.

472
00:51:05,700 --> 00:51:08,540
Ça n'arrête pas de sonner. Numéro inconnu.

473
00:51:12,340 --> 00:51:14,260
Désormais, nous ne sommes plus dérangés.

474
00:51:20,300 --> 00:51:25,980
Yacine, avec Lise. Je peux Clovis
pas atteindre. Ma mère a disparu.

475
00:51:26,140 --> 00:51:28,340
Je ne sais pas. Ce soir.

476
00:51:29,340 --> 00:51:30,900
Ok�, merci.

477
00:51:47,460 --> 00:51:50,380
Extinction des feux. Je préfère ça.

478
00:52:08,660 --> 00:52:10,820
Que fais-tu en ce moment? Arrêtez-le.

479
00:52:10,980 --> 00:52:12,540
Arrêtez-le.

480
00:52:12,700 --> 00:52:14,820
Arrêtez ça.