1
00:00:04,594 --> 00:00:09,114
Ne sois pas comme ça.
Tu réveilleras Marthe plus tard.

2
00:00:09,274 --> 00:00:12,354
Un peu de respect pour votre colocataire.

3
00:00:16,994 --> 00:00:20,674
Je vais ramper plus loin.
-Avons-nous du carrelage ?

4
00:00:24,674 --> 00:00:26,674
Vous entendez ça ?
-Non.

5
00:00:26,834 --> 00:00:30,034
Marthe ?
-Marthe.

6
00:00:35,314 --> 00:00:38,154
Vous avez raté une soirée incroyable.

7
00:00:38,314 --> 00:00:41,394
Rosalie s'est ridiculisée.

8
00:00:41,554 --> 00:00:44,994
Vanessa a décoré le DJ.
-Pas vrai.

9
00:01:20,914 --> 00:01:23,674
Et?
-Rien, toujours rien.

10
00:01:24,514 --> 00:01:28,914
Ne t'inquiète pas. S'il y a
quelque chose de grave était arrivé, nous le savions déjà.

11
00:01:30,034 --> 00:01:31,474
Où es-tu?

12
00:01:33,074 --> 00:01:34,954
Nous avons un autre corps.

13
00:01:37,794 --> 00:01:39,874
Est-ce lui ?
-Plus tard.

14
00:01:40,034 --> 00:01:42,954
Clovis, retrouve ma mère.

15
00:01:50,554 --> 00:01:55,554
Non, c'était la première fois
qu'elle le verrait. C'est terrible.

16
00:02:02,034 --> 00:02:06,994
A-t-elle dit quelque chose sur lui ?
-Je ne sais pas. Non.

17
00:02:10,474 --> 00:02:12,074
Il s'appelle Jacques.

18
00:02:12,914 --> 00:02:16,074
Et c'est un infirmier, je crois.

19
00:02:23,034 --> 00:02:25,234
Même mode opératoire.

20
00:02:30,794 --> 00:02:32,194
Elle le connaît.

21
00:02:34,674 --> 00:02:36,554
Elle lui fait confiance.

22
00:02:39,314 --> 00:02:41,194
Elle l'invite dans sa chambre.

23
00:02:43,594 --> 00:02:45,314
Les choses vont mal.

24
00:03:13,434 --> 00:03:16,954
C'est lui. Garde. Écoutez une minute.

25
00:03:17,114 --> 00:03:20,554
La victime est Marthe,
elle prend soin de maman.

26
00:03:20,714 --> 00:03:22,834
Elle porte le collier de maman.

27
00:03:26,834 --> 00:03:29,754
J'ai peur, Clovis. Retrouvez-la à nouveau.

28
00:03:29,914 --> 00:03:34,074
Yacine, envoie une équipe à Beau Rivage.
Un chien aussi.

29
00:04:07,634 --> 00:04:13,154
Vous n'avez pas fait l'amour ?
-Je ne pense pas, j'en saurai plus plus tard.

30
00:04:14,314 --> 00:04:17,714
Un de ses bas.
Il lui a pincé le nez.

31
00:04:18,794 --> 00:04:21,674
Suffocation. Une autre façon.

32
00:04:22,834 --> 00:04:24,234
Excusez-moi.

33
00:04:27,954 --> 00:04:29,514
Ils n'ont rien vu ?

34
00:04:30,594 --> 00:04:35,154
Ils étaient ivres, mais ils ont entendu
ferme la porte à deux heures.

35
00:04:36,554 --> 00:04:37,834
Il a pris un risque.

36
00:04:38,754 --> 00:04:40,994
Ce n'est pas pour lui.

37
00:04:41,154 --> 00:04:46,194
Il ne savait probablement pas pour ses colocataires.
-Pas d'ordinateur ni de téléphone portable ?

38
00:04:47,354 --> 00:04:48,754
Non.

39
00:05:20,194 --> 00:05:21,794
Et ?

40
00:05:23,754 --> 00:05:25,394
Toujours rien.

41
00:05:29,834 --> 00:05:32,594
Supposons que cet homme
Marthe est venue nous rendre visite.

42
00:05:32,754 --> 00:05:34,434
Cette maman l'a vu.

43
00:05:34,594 --> 00:05:38,354
Arrêtez-le. Il n'y a aucun lien.
- Et son collier ?

44
00:05:38,514 --> 00:05:41,314
Cela ne veut rien dire. D'accord ?

45
00:05:43,074 --> 00:05:44,394
Excusez-moi.

46
00:05:46,514 --> 00:05:47,914
Oui, Marina ?

47
00:05:49,834 --> 00:05:51,034
Où?

48
00:05:52,714 --> 00:05:54,274
Ok�, merci.

49
00:05:55,794 --> 00:05:58,154
Ils l'ont trouvée. Tout va bien.

50
00:06:02,714 --> 00:06:05,074
Où était-elle ?
-A Sainte-Croix.

51
00:06:06,634 --> 00:06:11,994
Qu'est-ce que je faisais là ? Rentre chez toi.
Tu pensais que j'allais faire du shopping ?

52
00:06:12,154 --> 00:06:15,034
Ils ont changé toutes les rues.

53
00:06:15,194 --> 00:06:18,274
Maman, tu vis désormais à Annecy,
pas à Sainte-Croix.

54
00:06:34,434 --> 00:06:36,874
Je deviens complètement fou.

55
00:06:40,114 --> 00:06:41,354
Maman.

56
00:06:43,674 --> 00:06:46,554
Parce que vous devez comprendre cela.

57
00:06:47,994 --> 00:06:53,354
Je ne veux pas que ça se termine comme ça.
Je veux que ça s'arrête plus tôt.

58
00:06:53,514 --> 00:06:55,074
Avant que ça devienne trop moche.

59
00:06:56,314 --> 00:06:59,674
Tu dois trouver un moyen
pour l'arrêter.

60
00:07:00,674 --> 00:07:02,074
Que dis-tu maintenant ?

61
00:07:04,114 --> 00:07:06,714
Je ne peux que vous le demander.

62
00:07:08,114 --> 00:07:11,594
Je veux que tu me le promettes.
Me le promets-tu ?

63
00:07:11,754 --> 00:07:15,114
Nous en sommes encore loin.
-Promets-moi.

64
00:07:16,754 --> 00:07:18,394
S'il te plaît.

65
00:07:23,474 --> 00:07:25,274
Non...
-S'il vous plaît.

66
00:07:40,394 --> 00:07:43,474
Je te le promets, maman. Je le promets.

67
00:07:51,714 --> 00:07:56,074
Je ne veux pas du tout rester ici
ces vieux. Ils sont laids et puent.

68
00:08:03,914 --> 00:08:06,114
Tu viens vivre avec nous, d'accord ?

69
00:08:07,634 --> 00:08:10,314
Pour toujours.
-Pour l'instant, bien sûr.

70
00:08:46,394 --> 00:08:48,314
Bonjour Laure.
-Bonjour.

71
00:08:49,634 --> 00:08:51,994
Qu'est-ce que c'est?
-Délivré pour vous.

72
00:08:52,154 --> 00:08:54,154
Mon mari ne fait rien de tel.

73
00:09:08,594 --> 00:09:10,874
Bonjour? Laure ?

74
00:09:11,034 --> 00:09:13,674
Oui, bonjour ? Non, désolé.

75
00:09:13,834 --> 00:09:17,674
C'est mon téléphone.
Il vous a appelé automatiquement.

76
00:09:17,834 --> 00:09:23,394
Peut-être qu'il est amoureux de moi ?
-Oui, peut-être que tu lui as manqué.

77
00:09:24,634 --> 00:09:28,114
Non, tout va bien.
Bien. Je t'aime aussi.

78
00:09:42,074 --> 00:09:46,274
Ces fleurs sont-elles à vous ?
J'ai été clair, non ?

79
00:09:46,434 --> 00:09:49,434
Reste loin de moi ou j'appelle la police.

80
00:09:49,594 --> 00:09:54,554
Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû le faire. Désolé.

81
00:09:57,514 --> 00:10:00,794
Je ne peux pas m'arrêter
de t'aimer.

82
00:10:00,954 --> 00:10:03,914
Il y a encore quelque chose entre nous.
- De quoi tu parles maintenant ?

83
00:10:04,074 --> 00:10:06,954
C'est pour ça que tu me repousses. Vous le ressentez aussi.

84
00:10:07,714 --> 00:10:11,314
N'ayez pas peur, acceptez-le.
Vous ne pouvez pas effacer ce genre d'amour.

85
00:10:12,274 --> 00:10:15,314
Es-tu fou, Tony ? C'est absurde.

86
00:10:16,274 --> 00:10:17,474
Dis ce que tu veux.

87
00:10:18,594 --> 00:10:19,794
Je sais.

88
00:10:20,554 --> 00:10:25,314
Vous le savez aussi.
Je suis à toi et tu es à moi.

89
00:10:26,594 --> 00:10:29,314
Je n'ai jamais fait l'amour comme je l'ai fait avec toi.

90
00:10:29,914 --> 00:10:31,914
Ne ressentez-vous pas la même chose ?

91
00:10:34,954 --> 00:10:37,474
Dis que c'est pareil pour toi aussi.

92
00:10:45,914 --> 00:10:49,474
D'accord, Nomie.
Non, laissez-les partir.

93
00:10:49,634 --> 00:10:52,674
C'est bon. Ce n'est pas cassé.

94
00:10:52,834 --> 00:10:56,394
D'accord, maman. Appelle-moi si quelque chose arrive, d'accord ?

95
00:11:11,314 --> 00:11:16,394
Tu la laisses seule avec Tom ?
-Bien sûr que non. Faites-moi confiance quand même.

96
00:11:16,554 --> 00:11:20,274
Calme-toi, Lisa.
Vous êtes fatigué, moi aussi, nous tous.

97
00:11:21,314 --> 00:11:26,394
Es-tu fatigué parce que tu es resté éveillé toute la nuit
as-tu navigué ? Où étiez-vous?

98
00:11:27,034 --> 00:11:29,714
J'étais à Talloires et à Veyrier.

99
00:11:29,874 --> 00:11:34,314
J'ai dû les informer de l'enquête,
donc ils savent tout.

100
00:11:34,474 --> 00:11:39,074
J'ai reçu votre message et je suis venu tout de suite.
Ne cherchez rien derrière.

101
00:11:43,354 --> 00:11:46,034
Désolé.
-Bien. Que dit Noémie ?

102
00:11:49,474 --> 00:11:52,714
Il a fait semblant
comme un infirmier nommé Jacques.

103
00:11:54,954 --> 00:11:57,274
Que fais-tu?
-Je vérifie quelque chose.

104
00:11:59,314 --> 00:12:03,314
Regardez, les discussions d'Eva Marciano.
Jetez un oeil ici.

105
00:12:04,314 --> 00:12:06,834
« C'est drôle que tu travailles pour une agence de voyages.

106
00:12:09,674 --> 00:12:13,074
Hôtels et avions… Attendez.

107
00:12:14,034 --> 00:12:19,554
es-tu dans le domaine de l'amour ?
sur un vol rapide ou long ?

108
00:12:19,714 --> 00:12:23,074
Il recherche le véritable amour, tout comme elle.

109
00:12:23,234 --> 00:12:25,194
Avez-vous celui d'Anne Gauvois ?

110
00:12:25,354 --> 00:12:30,514
J'ai abandonné l'amour depuis un moment maintenant
et toi ?

111
00:12:30,674 --> 00:12:32,514
« Séparé depuis cinq ans.

112
00:12:33,514 --> 00:12:35,514
Amour : une grosse blague.

113
00:12:36,074 --> 00:12:40,354
Je suis d’accord à cent pour cent.

114
00:12:40,514 --> 00:12:44,074
Divorcée, tout comme elle.
-Ils sont tous tombés dans le panneau.

115
00:12:45,994 --> 00:12:47,129
Tout comme Marthe.

116
00:12:47,154 --> 00:12:50,314
J'ai toujours été timide
tu me donnes confiance en moi

117
00:12:50,634 --> 00:12:55,194
Je ne trouve vraiment pas de serviettes nulle part.
-J'arrive, maman.

118
00:12:55,354 --> 00:13:00,874
Dis-moi juste où tout est
aussi les affaires de Tom. Je vais m'occuper de lui.

119
00:13:01,034 --> 00:13:02,754
Merci Marianne.

120
00:13:02,914 --> 00:13:09,554
Nous aurions dû le faire plus tôt.
Cela me rend heureux. Cela se passera bien.

121
00:13:12,994 --> 00:13:17,794
C'est Marthe. Pourquoi as-tu sa photo ?
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?

122
00:13:18,954 --> 00:13:23,194
J'aurais dû m'y attendre.
Elle est tellement naïve.

123
00:13:24,834 --> 00:13:26,474
Est-ce son amant ?

124
00:13:27,834 --> 00:13:31,954
Qu'a-t-il fait ?
Est-ce qu'il s'est enfui avec son argent ?

125
00:13:32,114 --> 00:13:35,314
Pauvre enfant.
Ça arrive toujours aux filles comme ça.

126
00:13:35,474 --> 00:13:38,714
Maman, attends.
Qu'a-t-elle dit de lui ?

127
00:13:40,794 --> 00:13:42,634
Je ne sais pas.

128
00:13:43,634 --> 00:13:45,834
Qu'est-ce qu'elle a... Oh, oui.

129
00:13:45,994 --> 00:13:50,674
Elle peut entendre dans sa voix qu'il est beau.
Comment sait-elle cela ?

130
00:13:50,834 --> 00:13:54,994
Marianne, tu es sûre
qu'elle ne l'a jamais vu ?

131
00:13:55,154 --> 00:13:59,754
Ils parlent sur l'ordinateur.
Aujourd'hui, ils ne font plus rien d'autre.

132
00:13:59,914 --> 00:14:03,634
Maman. Réfléchissez bien.
C'est très important.

133
00:14:03,794 --> 00:14:09,354
Avez-vous vu quelque chose d'étrange ? Quelqu'un
qui l'attendait ou surveillait à la porte ?

134
00:14:14,914 --> 00:14:16,114
Oui.

135
00:14:17,154 --> 00:14:18,834
Oui, à la porte, oui.

136
00:14:21,794 --> 00:14:23,194
À...

137
00:14:26,154 --> 00:14:29,834
Non, en fait non.
-Es-tu sûr?

138
00:14:31,474 --> 00:14:36,954
D'accord, mais qu'est-ce que je suis venu faire ici ?
Je pense que j'ai perdu le fil pendant un moment.

139
00:14:37,954 --> 00:14:40,074
Bien...

140
00:14:44,194 --> 00:14:49,474
Ce n'est pas possible. Non, il y avait
aurait dû être prêt il y a deux mois.

141
00:14:49,634 --> 00:14:53,274
Heureusement, je peux rester avec mon frère.

142
00:14:53,434 --> 00:14:57,954
Lire l'article 12 du contrat
pensez-y. Oui, les amendes.

143
00:14:58,114 --> 00:14:59,674
Cela vous motivera. Comme ça.

144
00:15:19,234 --> 00:15:21,194
Merci beaucoup.

145
00:15:24,314 --> 00:15:28,554
Nous avons établi des profils
qui ressemblent aux quatre victimes.

146
00:15:29,434 --> 00:15:34,634
Femmes célibataires. Tu prends
un ou deux chacun et inscrivez-vous.

147
00:15:34,794 --> 00:15:38,314
Tu as un nom
un métier et des loisirs.

148
00:15:41,674 --> 00:15:44,114
Je m'appelle Fanny, fan de Lara Fabian.

149
00:15:44,274 --> 00:15:47,034
Pas de Cline Dion ?
-S'il te plaît.

150
00:15:47,194 --> 00:15:48,834
Il y a un modèle.

151
00:15:49,514 --> 00:15:54,114
Si un homme partage vos goûts,
je viens d'emménager ici et je ne connais personne,

152
00:15:54,274 --> 00:15:59,194
avec un paysage comme avatar,
sonner l'alarme. D'accord ?

153
00:15:59,354 --> 00:16:02,474
Et les maisons en location ?
-On va vérifier ça.

154
00:16:02,634 --> 00:16:07,594
Airbnb, maisons de vacances,
sociétés de location, tout.

155
00:16:09,354 --> 00:16:13,794
Avez-vous récemment loué quelque chose en ligne ?
-Non, pas avant des semaines.

156
00:16:13,954 --> 00:16:16,354
Seuls les invités réguliers viennent maintenant.

157
00:16:16,514 --> 00:16:18,674
Pas d'autres réservations ?
-Non.

158
00:16:18,834 --> 00:16:22,794
Même pas un week-end ?
-Non, pas de location à court terme.

159
00:16:22,954 --> 00:16:24,674
Non, vraiment rien.

160
00:16:24,834 --> 00:16:28,194
Aucune réservation,
pas de week-end non plus ?

161
00:16:28,354 --> 00:16:29,914
Un week-end ?

162
00:16:30,274 --> 00:16:34,834
Quelqu'un a-t-il contacté ?
-Avec ma femme. Quelqu'un a appelé.

163
00:16:34,994 --> 00:16:39,234
Nous ne louons pas pour de courtes périodes, mais...
- Il a offert le double, en espèces.

164
00:16:39,394 --> 00:16:42,514
Précisément. Pourquoi? Quelque chose ne va pas ?
-Quand vient-il ?

165
00:16:42,674 --> 00:16:46,314
Ce soir.
Il a demandé à laisser les clés.

166
00:16:46,474 --> 00:16:49,594
Je ferai garder la maison.
-Garde. Quoi?

167
00:16:51,674 --> 00:16:56,074
Mon unité l'a trouvé.
-On va jouer comme ça ?

168
00:16:56,234 --> 00:16:59,834
Ils ont travaillé dur.
Ne leur enlevez pas cela.

169
00:17:02,434 --> 00:17:03,914
Ok�, tu as raison.

170
00:17:04,834 --> 00:17:06,994
N'en parlez pas.
-Merci.

171
00:17:07,154 --> 00:17:08,514
Bonjour Clovis.

172
00:17:15,994 --> 00:17:17,394
Qui es-tu?

173
00:17:18,474 --> 00:17:21,194
Adèle, la baby-sitter de Tom.

174
00:17:21,354 --> 00:17:24,514
Tom ?
-Oui, ton petit-fils.

175
00:17:24,674 --> 00:17:28,074
Je sais qui est Tom,
mais il n'est pas là.

176
00:17:28,234 --> 00:17:34,034
Je sais, le voisin viendra le chercher.
Je suis un peu en avance. Veux-tu du thé ?

177
00:17:36,914 --> 00:17:39,954
Ma fille t'a demandé
pour me garder ?

178
00:17:40,794 --> 00:17:42,994
Non, pas du tout.

179
00:17:43,154 --> 00:17:47,714
Je comprends. Je suis malade.
Elle est inquiète.

180
00:17:47,874 --> 00:17:51,634
Non, c'est pour te protéger.
Elle t'aime.

181
00:17:51,794 --> 00:17:53,354
Qu'a-t-elle dit ?

182
00:17:53,514 --> 00:17:57,354
Que je n'ai pas le droit de toucher à quoi que ce soit ?
Vous n'avez pas le droit de garder Tom ?

183
00:17:57,514 --> 00:18:00,874
Même pas d'eau bouillante ?
-Non. J'aime le faire.

184
00:18:01,034 --> 00:18:03,234
Et ainsi vous pourrez vous reposer aussi.

185
00:18:18,954 --> 00:18:20,354
Merci.

186
00:18:21,834 --> 00:18:24,154
Puis-je?
- Vas-y, vas-y.

187
00:18:25,834 --> 00:18:28,194
Equipe 1, rien à signaler ?

188
00:18:28,354 --> 00:18:31,714
Equipe 1, aucun mouvement suspect.
-Équipe 2 ?

189
00:18:32,914 --> 00:18:34,314
Rien à signaler.

190
00:18:48,514 --> 00:18:52,794
Heureusement que tu es au régime.
-C'est pour toi. Service de chambre.

191
00:18:52,954 --> 00:18:56,194
Fatima a réussi.
-Qu'est-ce que c'est?

192
00:18:56,354 --> 00:18:59,394
C'est de la ghriba, ce sont des cornes de gazelle.

193
00:18:59,554 --> 00:19:05,474
C'est du baklava, pas trop sucré.
Biscuits à la semoule, fleur d'oranger...

194
00:19:05,634 --> 00:19:06,994
C'est délicieux.

195
00:19:07,554 --> 00:19:09,714
C'était juste pour nous, non ?

196
00:19:11,034 --> 00:19:14,754
Il existe des sites pour les gens
qui aime le boeuf.

197
00:19:14,914 --> 00:19:17,914
Très spécifique.
-Envie d'un morceau de viande ?

198
00:19:19,754 --> 00:19:24,314
J'aurais dû m'y inscrire.
Alors je le saurais.

199
00:19:24,474 --> 00:19:26,314
Quel profil as-tu ?

200
00:19:26,474 --> 00:19:31,314
Christelle, 23 ans.
Hôtesse de l'air, adore le parapente.

201
00:19:32,354 --> 00:19:34,594
C'est bien que tu aies changé.

202
00:19:35,514 --> 00:19:40,114
Comment va Adèle ?
-Difficile, avec le caractère de maman.

203
00:19:40,274 --> 00:19:44,274
C'est fou. Quand tu la vois comme ça,
vous ne croirez jamais qu'elle est malade.

204
00:19:48,834 --> 00:19:53,754
Tu te souviens de cette nuit où tu gardais Tom ?
Et puis Clovis n'est pas rentré à la maison.

205
00:19:53,914 --> 00:19:55,234
Où était-il alors ?

206
00:19:55,834 --> 00:19:57,034
Il voulait être seul.

207
00:19:59,434 --> 00:20:03,514
Il a toujours été comme ça, mais...
Ou c'est à Tom de décider.

208
00:20:04,514 --> 00:20:06,474
Il est fou de Tom.

209
00:20:07,474 --> 00:20:09,194
Ce n'était pas prévu.

210
00:20:10,274 --> 00:20:15,194
J'étais si heureux que je n'avais pas réalisé
qu'il n'était pas prêt.

211
00:20:15,354 --> 00:20:19,634
Pas prêt ? Quelle absurdité.
Il n'a pas dix-sept ans.

212
00:20:20,634 --> 00:20:22,794
Donc, nous avons terminé.

213
00:20:22,954 --> 00:20:25,674
Nous partons.
-Merci.

214
00:20:25,834 --> 00:20:27,634
Bonjour Laure.
-Jour.

215
00:20:28,794 --> 00:20:31,514
Merci, hein.
-À plus tard.

216
00:20:31,674 --> 00:20:33,074
Allez.

217
00:20:33,874 --> 00:20:35,354
Viens voir maman.

218
00:20:38,234 --> 00:20:39,914
Au revoir les filles.

219
00:20:40,074 --> 00:20:44,474
On va se promener aussi ? Faites-moi signe.
-Bonjour les monstres.

220
00:20:44,634 --> 00:20:45,994
Maman.

221
00:20:46,154 --> 00:20:50,794
Ils sont comme les jumeaux de The Shining.
Surtout celui avec cet œil.

222
00:20:50,954 --> 00:20:54,674
Elle est malade.
-Et puis? Je suis malade aussi.

223
00:20:55,274 --> 00:20:57,234
Que veux-tu avec ces fleurs ?

224
00:20:57,874 --> 00:21:01,714
Je n'ai pas encore eu le temps.
Peut-être que tu peux...

225
00:21:03,554 --> 00:21:09,714
Souviens-toi quand tu étais petit et tôt
pourquoi les roses ont des épines ?

226
00:21:09,874 --> 00:21:14,874
Vous avez dit : ce n'est pas normal.
Les sorcières ont des griffes, pas les princesses.

227
00:21:34,034 --> 00:21:35,554
Venez jeter un oeil.

228
00:21:41,314 --> 00:21:44,394
Pour leur anniversaire.
-Bon.

229
00:21:44,554 --> 00:21:50,834
Il faut encore de la dentelle et autres.
C'est déjà fini. Mignon, hein ?

230
00:21:50,994 --> 00:21:54,154
C'est pour ça que je suis venu.
Laure l'a dit ?

231
00:21:54,314 --> 00:21:58,874
Non, c'était quand ?
-Mercredi, parce qu'elle ne travaille pas alors.

232
00:21:59,034 --> 00:22:01,594
Même si, apparemment, elle devait travailler de toute façon.

233
00:22:01,754 --> 00:22:05,194
Oui, parce que...
Oui, elle travaille beaucoup en ce moment.

234
00:22:05,354 --> 00:22:08,154
Cela change tout le temps. C'est comme ça que ça se passe.

235
00:22:08,314 --> 00:22:11,794
Ce n'est pas facile.
Non, je les donne moi-même.

236
00:22:11,954 --> 00:22:15,154
Ensuite, je les reverrai.
Prendre un verre, chérie ?

237
00:22:15,314 --> 00:22:18,394
Non, je dois y aller. Au revoir, maman.

238
00:22:19,394 --> 00:22:21,474
Embrassez vos princesses.

239
00:22:22,354 --> 00:22:26,034
Tu n'as pas dit que maman était là.
-Oui, j'ai oublié.

240
00:22:26,194 --> 00:22:30,834
Elle ne m'appelle jamais à l'avance
et je suis parti au moment où elle est arrivée.

241
00:22:32,034 --> 00:22:36,274
Alors, tu as commencé à travailler ?
-Oui, un problème avec une commande.

242
00:22:36,434 --> 00:22:40,954
Corinne ne peut pas gérer ça.
J'enregistrerai ça des heures plus tard.

243
00:22:41,114 --> 00:22:43,914
Bien. Alors tout va bien ?
-Oui.

244
00:22:44,074 --> 00:22:47,954
Dites-moi, pensez-vous que cela convient toujours ?

245
00:22:49,394 --> 00:22:51,154
C'est tellement lent.

246
00:22:52,714 --> 00:22:56,834
Pas avec toi ?
-Non. Si seulement il en était ainsi.

247
00:22:59,114 --> 00:23:00,354
Cela fonctionne à nouveau.

248
00:23:01,354 --> 00:23:03,114
Va-t-il mordre à l'hameçon, à votre avis ?

249
00:23:03,714 --> 00:23:05,154
Pas avec moi.

250
00:23:07,234 --> 00:23:12,234
J'en ai assez. Je m'arrête.
-La décoration, c'était ton truc, non ?

251
00:23:14,034 --> 00:23:15,434
Très drôle.

252
00:23:17,314 --> 00:23:21,914
Si les gendarmes ont une piste,
que faisons-nous d'autre ?

253
00:23:23,914 --> 00:23:29,434
Vanessa, je m'appelle Gilles
ton profil m'interpelle

254
00:23:29,594 --> 00:23:32,634
sympa
tu le penses vraiment ?

255
00:23:35,074 --> 00:23:39,274
bien sûr, j'aime aussi les bandes dessinées
Voudrais-tu aller boire un verre ?

256
00:23:39,434 --> 00:23:41,834
pourquoi pas...
quand ?

257
00:23:42,594 --> 00:23:45,834
Condamner. Cela ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ?

258
00:23:49,434 --> 00:23:54,234
Ben, c'est Noémie. Peux-tu venir ?
Non, quelque chose avec l'ordinateur.

259
00:23:55,274 --> 00:23:59,634
Oui, mais je n'arrive pas à l'allumer.
Pouvez-vous vous dépêcher ?

260
00:24:01,194 --> 00:24:02,594
Oui. J'attendrai.

261
00:24:04,354 --> 00:24:06,314
J'ai besoin de toi.
-Que veux-tu dire?

262
00:24:06,474 --> 00:24:09,834
Je ne peux pas me connecter.
-D'accord, je vais y réfléchir tout de suite.

263
00:24:24,474 --> 00:24:28,114
j'en ai marre de discuter
quand se reverra-t-on en vrai ?

264
00:24:28,274 --> 00:24:29,954
je peux cette semaine

265
00:24:30,114 --> 00:24:35,074
mais attention, je déteste les lapins
aussi des lapins chauds

266
00:24:35,234 --> 00:24:36,434
Que fais-tu là ?

267
00:24:37,634 --> 00:24:39,794
Mon ordinateur s'est figé.

268
00:24:41,794 --> 00:24:46,034
Arrêtez ça.
-Peut-être que je parlerai au coupable.

269
00:24:46,194 --> 00:24:49,234
Alors appelle Clovis. Dis-lui d'arrêter.

270
00:24:50,274 --> 00:24:52,274
Tu es sérieux maintenant ?
-Allez.

271
00:25:03,474 --> 00:25:04,714
Salut Christelle.

272
00:25:05,834 --> 00:25:10,634
Vous n'avez pas encore de crampes ? Je vais vous soulager.
- Et tes amis ?

273
00:25:10,794 --> 00:25:16,354
Je suis avec un vieil homme qui a connu mon père
sont. Les hommes ne pensent qu'à une chose.

274
00:25:16,514 --> 00:25:21,074
Merci, Marina. Si ce n'est pas lui,
alors ne perdez pas votre temps.

275
00:25:21,234 --> 00:25:24,034
Je n'arrête pas de dire que je ne veux pas d'enfants.

276
00:25:32,474 --> 00:25:33,914
tu attends toujours avec impatience ce soir ?

277
00:25:34,074 --> 00:25:39,154
ça a beaucoup de sens, tu verras
J'ai une belle voiture bleue

278
00:25:39,314 --> 00:25:43,674
Veux-tu venir jouer avec moi ? Que fais-tu là ?

279
00:25:43,834 --> 00:25:47,754
Je choisis une tenue pour ce soir.
-Tu ne restes pas avec moi ?

280
00:25:47,914 --> 00:25:51,354
Non, je ne peux pas.
J'ai un rendez-vous de travail.

281
00:25:51,514 --> 00:25:54,794
Tu ne peux pas me raconter une histoire aussi ?
-Non.

282
00:25:54,954 --> 00:25:58,394
Demain, j'en lirai deux.
Trois si tu veux.

283
00:25:59,874 --> 00:26:02,394
J'y vais.
- Vers où ?

284
00:26:30,914 --> 00:26:33,474
Une voiture entre dans la rue.

285
00:26:40,234 --> 00:26:41,434
Je le vois.

286
00:26:42,474 --> 00:26:43,674
Il ralentit.

287
00:26:47,514 --> 00:26:48,914
D'accord, prépare-toi.

288
00:27:10,834 --> 00:27:13,834
Je fais juste le tour
mais je ne vois pas ta voiture.

289
00:27:19,434 --> 00:27:22,874
Alors sortez.
-Garde. Il va s'en sortir.

290
00:27:24,714 --> 00:27:26,434
Le voilà.

291
00:27:29,914 --> 00:27:33,514
Et s'il prend la clé ?
- Alors nous l'aurons.

292
00:27:37,434 --> 00:27:38,569
j'arrive

293
00:27:38,594 --> 00:27:39,994
Génial.

294
00:27:44,794 --> 00:27:49,314
Il ne semble pas lui faire confiance.
-Est-ce qu'il attend une femme ?

295
00:27:53,994 --> 00:27:58,314
Ouais, va chercher cette clé.
Ouvrez simplement la porte.

296
00:28:16,914 --> 00:28:18,554
Le voilà qui vient.

297
00:28:21,194 --> 00:28:25,114
Papa.
-Bon sang. Nom de Dieu.

298
00:28:29,154 --> 00:28:30,354
Bonne soirée.

299
00:28:34,074 --> 00:28:36,194
Peut-on fumer dehors ?

300
00:28:49,114 --> 00:28:50,314
Maman.

301
00:28:50,954 --> 00:28:52,154
Que fais-tu en ce moment?

302
00:28:54,354 --> 00:28:58,794
Rien. Vous voyez ça, n'est-ce pas ?
La télé est en panne et ma série démarre.

303
00:28:59,434 --> 00:29:01,274
Il est une heure du matin.

304
00:29:02,234 --> 00:29:05,514
Une heure ? Es-tu sûr?
-Aller dormir.

305
00:29:16,474 --> 00:29:20,434
Et Clovis ? N'est-il pas là ?
-Il travaille ce soir.

306
00:29:20,594 --> 00:29:24,634
je n'aime pas ça
quand il travaille la nuit.

307
00:29:25,834 --> 00:29:31,194
Malgré tout ce qu'il a fait,
Je n'aurais jamais dû traiter ton père comme ça.

308
00:29:32,634 --> 00:29:36,874
Hommes. Cela nous ennuie,
ils blâment les choses.

309
00:29:37,034 --> 00:29:39,834
Et au final on le regrette.

310
00:29:43,354 --> 00:29:44,794
Pourquoi tu dis ça ?

311
00:29:46,714 --> 00:29:48,194
Comme ça.

312
00:29:49,674 --> 00:29:52,794
Tu as raison, je suis fatigué. Je vais dormir.

313
00:29:59,594 --> 00:30:02,234
Bien. Bonne nuit. À demain.

314
00:30:02,394 --> 00:30:05,594
Dois-je éteindre la lumière ?
-Je vais le faire moi-même.

315
00:30:06,914 --> 00:30:10,714
Dors bien. À demain.
-Bonne nuit, maman.

316
00:30:10,874 --> 00:30:13,274
Bonne nuit.

317
00:30:47,474 --> 00:30:49,234
Pas trop serré, remarquez.

318
00:31:11,714 --> 00:31:14,074
Arrêtez-vous. Il ne vient plus.

319
00:31:22,114 --> 00:31:23,834
Rangez ça.

320
00:31:45,114 --> 00:31:48,754
Que fais-tu?
-Tu es si belle quand tu as peur.

321
00:32:02,314 --> 00:32:04,274
Êtes-vous d'accord? Je pensais que...

322
00:32:04,434 --> 00:32:08,314
Détache-moi. Détachez-moi immédiatement.
-C'est bon.

323
00:32:08,474 --> 00:32:10,754
Je pensais que tu aimais ça.

324
00:32:16,034 --> 00:32:19,074
Ce n'est pas une cigarette, mais un paquet entier.

325
00:32:20,514 --> 00:32:23,914
Il sera parti pendant si longtemps.
-Oui, c'est fou.

326
00:32:26,674 --> 00:32:29,074
Equipe 1 et 2, vous avez vu Clovis ?

327
00:32:29,234 --> 00:32:31,874
Equipe 1, négatif.
-Équipe 2, négatif.

328
00:32:32,034 --> 00:32:33,554
Je vais regarder.

329
00:32:57,514 --> 00:32:59,594
Et?
-Il n'est pas là.

330
00:32:59,754 --> 00:33:01,114
Comment est-ce possible ?

331
00:33:05,794 --> 00:33:07,194
Oui, Yacine ?

332
00:33:08,274 --> 00:33:11,394
Quoi? Combien de temps?

333
00:33:11,554 --> 00:33:13,634
Prévenez les autres. Je viens.

334
00:33:21,514 --> 00:33:25,754
Un instant, Lise.
J'y suis presque. Je vais l'appeler.

335
00:33:27,594 --> 00:33:29,834
Dans la vieille ville, rue du Lac.

336
00:33:40,554 --> 00:33:43,474
Il y a une chaîne là-bas, la voyez-vous ?

337
00:33:45,154 --> 00:33:50,234
Il était là il y a cinq minutes.
Il y a un tunnel. Il va à l'église.

338
00:33:50,394 --> 00:33:51,754
Il n'est pas loin.

339
00:34:00,634 --> 00:34:04,034
Voyez-vous le pont ?
C'est de là que vient le signal.

340
00:34:16,554 --> 00:34:20,594
Il est là, juste sous le pont.
En dessous de vous.

341
00:34:28,554 --> 00:34:31,554
Yacine sera bientôt là. Attendez-le.

342
00:34:40,594 --> 00:34:42,194
Voyez-vous quelque chose ?

343
00:34:42,554 --> 00:34:43,954
Lisa ?

344
00:35:07,554 --> 00:35:08,754
Clovis.

345
00:35:23,874 --> 00:35:25,794
Depuis combien de temps n'as-tu pas dormi ?

346
00:35:29,514 --> 00:35:32,834
Tu aurais pu mourir.
-Oui, j'ai merdé.

347
00:35:51,434 --> 00:35:53,274
Rien ne vous vient à l'esprit ?

348
00:35:56,474 --> 00:35:57,834
Ce que j'ai déjà dit.

349
00:35:59,354 --> 00:36:02,434
J'ai pensé que ce n'était rien et je suis sorti.

350
00:36:03,434 --> 00:36:06,674
J'ai entendu quelque chose et j'ai vu quelqu'un s'enfuir.

351
00:36:15,154 --> 00:36:16,554
A quoi ressemblait-il ?

352
00:36:17,314 --> 00:36:20,954
Vêtu de noir, cagoulé,
6 pieds de haut, athlétique.

353
00:36:21,114 --> 00:36:23,234
Je ne voyais pas grand chose. Il était rapide.

354
00:37:11,194 --> 00:37:16,554
Je l'ai perdu de vue dans le tunnel.
Je voulais me fier au son.

355
00:37:37,514 --> 00:37:40,234
Je ne pense pas que ce soit drôle, Monica.

356
00:37:41,234 --> 00:37:43,074
Un jour, vous rencontrez un fou.

357
00:37:43,634 --> 00:37:48,154
C'est bien que tu sois inquiet. Je peux le gérer.
-Jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.

358
00:37:49,354 --> 00:37:52,074
Le sexe est amusant, surtout quand on est en couple.

359
00:37:52,234 --> 00:37:56,394
Oliv, si je préfère ça avec un inconnu
faire, ce ne sont que mes affaires.

360
00:37:58,114 --> 00:38:00,074
Je veux que tu sois heureux.

361
00:38:01,154 --> 00:38:06,674
Et que Nina aura un neveu.
-Qu'en penses-tu? Que je ne veux pas ça moi-même ?

362
00:38:06,834 --> 00:38:11,754
Malheureusement, je n'ai pas cette chance
comme toi. Donnez-moi ce que j'ai.

363
00:38:13,194 --> 00:38:18,114
C'est vrai. Laissez-la tranquille.
Quand elle s'amuse...

364
00:38:21,314 --> 00:38:25,874
Comme tu es petit-bourgeois.
A quoi sert alors un homosexuel ?

365
00:38:26,034 --> 00:38:28,674
Que dis-tu maintenant ?
-Papa, viens voir.

366
00:38:28,834 --> 00:38:30,354
Qu'est-ce qui ne va pas, Nina ?

367
00:38:44,354 --> 00:38:46,514
Non, il a fait la même chose au début.

368
00:38:46,674 --> 00:38:50,874
Il a discuté avec Marthe
avec l'ordinateur d'Eva Marciano.

369
00:38:51,034 --> 00:38:52,634
Jusqu'à ce que... Vérifiez-le.

370
00:38:53,714 --> 00:38:58,994
Il change d'ordinateur
et son adresse IP ne peut pas être retracée.

371
00:38:59,154 --> 00:39:04,754
Il utilise un algorithme qui fait...
l'adresse IP change toutes les deux heures.

372
00:39:04,914 --> 00:39:08,194
Quand a-t-il changé d'ordinateur ?

373
00:39:09,914 --> 00:39:11,314
Mardi.

374
00:39:11,794 --> 00:39:13,354
Quoi, mardi ?

375
00:39:15,154 --> 00:39:19,474
Le jour où nous avons découvert
qu'il utilisait leurs ordinateurs.

376
00:39:20,714 --> 00:39:24,274
Il a accès à nos informations.
- Pas par ici.

377
00:39:24,434 --> 00:39:26,474
Ici, tout est bien sécurisé.

378
00:39:26,634 --> 00:39:28,794
Merci.
-N'en parle pas.

379
00:39:33,234 --> 00:39:35,594
Cela ne vient pas de mon équipe.

380
00:39:36,754 --> 00:39:40,434
Vous pensez que je ne fais pas confiance à mon équipe ?
-Où est la fuite alors ?

381
00:39:44,994 --> 00:39:49,554
Vous apparaissez sur une caméra,
mais nous ne le voyons pas.

382
00:39:49,714 --> 00:39:51,794
Regardez encore, il était là.

383
00:39:54,834 --> 00:39:56,234
Puis-je vous parler un instant ?

384
00:39:56,914 --> 00:40:01,314
Oui bien sûr. Entrez.
-Ailleurs ?

385
00:40:01,474 --> 00:40:06,034
Il y avait un problème avec mon ordinateur,
alors j'ai utilisé celui de Mathias.

386
00:40:06,194 --> 00:40:10,314
Il était connecté à un site de rencontre.
- Vous faites tous ça, n'est-ce pas ?

387
00:40:10,474 --> 00:40:14,714
Mais c'était un site d'escorte.
Il n'avait pas de profil féminin.

388
00:40:14,874 --> 00:40:17,994
Il est en contact depuis plus d'une semaine
avec une fille.

389
00:40:21,354 --> 00:40:25,834
Non, tant pis. Je deviens fou.
-Non, tu as bien fait.

390
00:40:27,434 --> 00:40:28,994
Je vais y réfléchir.

391
00:40:31,514 --> 00:40:32,914
Noémie ?

392
00:40:36,154 --> 00:40:38,274
Ça reste entre nous, d'accord ?

393
00:40:47,354 --> 00:40:52,634
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Clovis n'a pas reçu d'appel le 29

394
00:40:52,794 --> 00:40:55,074
entre deux et trois heures du matin.

395
00:40:56,954 --> 00:40:58,874
Y a-t-il un problème avec le serveur ?

396
00:41:01,554 --> 00:41:03,434
N'aurait-il pas pu être effacé ?

397
00:41:04,474 --> 00:41:06,194
Es-tu sûr?

398
00:41:08,434 --> 00:41:09,634
D'accord�.

399
00:41:10,634 --> 00:41:11,834
Merci.

400
00:41:21,514 --> 00:41:23,514
Tes parents sont gros ?

401
00:41:25,194 --> 00:41:28,234
Pourquoi?
-Comme ça. Comme ça.

402
00:41:28,394 --> 00:41:30,074
Parfois, c'est génétique.

403
00:41:31,154 --> 00:41:32,594
Parfois non.

404
00:41:32,754 --> 00:41:36,474
j'ai lu une fois
que tu es ce que tu manges.

405
00:41:45,514 --> 00:41:48,354
Non, Margot, attends.
-Je vais arrêter.

406
00:41:48,514 --> 00:41:52,474
Margot, ça va aller.
-Laisse-moi partir.

407
00:41:52,634 --> 00:41:53,954
Margot.

408
00:41:59,314 --> 00:42:00,834
Bonne journée.

409
00:42:03,074 --> 00:42:04,754
Entrez.

410
00:42:05,474 --> 00:42:07,994
Vous avez trouvé le temps de venir.

411
00:42:08,154 --> 00:42:12,554
Donc ça n'a plus rien à voir
avec mon évaluation ?

412
00:42:12,714 --> 00:42:14,554
Absolument pas.

413
00:42:19,634 --> 00:42:23,754
j'ai les appels
faire examiner mon mari.

414
00:42:23,914 --> 00:42:25,994
Il n'y avait rien. Pas un seul appel.

415
00:42:28,114 --> 00:42:31,754
Pourtant, je l'ai la nuit
vu appeler dans sa voiture.

416
00:42:40,474 --> 00:42:41,874
Est-ce que je deviens paranoïaque ?

417
00:42:43,514 --> 00:42:45,274
Je doute de tout.

418
00:42:46,434 --> 00:42:47,914
Même à mon adjoint.

419
00:42:49,834 --> 00:42:53,594
Mais tu l'as amené ici.
Vous lui avez fait confiance.

420
00:42:54,354 --> 00:42:55,834
Je deviens comme eux.

421
00:42:59,034 --> 00:43:02,154
Ma mère. Elle voyait le mal partout.

422
00:43:03,194 --> 00:43:06,834
Mais mon père s'est couché
avec ma copine.

423
00:43:09,074 --> 00:43:10,834
Elle avait à peine seize ans.

424
00:43:12,394 --> 00:43:14,714
L'histoire ne se répète pas toujours.

425
00:43:15,954 --> 00:43:18,634
Mais vous ne ressentez toujours pas de colère ?

426
00:43:23,114 --> 00:43:25,954
Ce tueur va bientôt frapper à nouveau.

427
00:43:27,994 --> 00:43:31,394
Je vais tuer une femme.
-Pas toi.

428
00:43:31,554 --> 00:43:33,834
Oui, je dois l'arrêter.

429
00:43:33,994 --> 00:43:36,994
Personne ne peut tout contrôler.
-Il le fait.

430
00:43:53,434 --> 00:43:57,394
Lise, tu veux venir prendre un café ?
-Non merci.

431
00:44:10,754 --> 00:44:12,674
Bonjour, inspecteur en chef.

432
00:44:53,874 --> 00:44:56,354
faire une capture d'écran

433
00:45:00,514 --> 00:45:02,034
Que cherchez-vous ?

434
00:45:03,114 --> 00:45:05,234
Les appels d'Eva Marciano.

435
00:45:05,394 --> 00:45:08,474
Je n'ai pas ça.
-Je les ai.

436
00:45:14,194 --> 00:45:15,594
Merci.

437
00:45:16,114 --> 00:45:17,714
As-tu vu mon téléphone portable ?

438
00:45:18,794 --> 00:45:20,994
Là.
-Merci.

439
00:45:25,034 --> 00:45:26,954
copie d'écran active

440
00:45:27,114 --> 00:45:28,874
Docteur Geller.

441
00:45:29,034 --> 00:45:32,554
Effectuez-vous également des visites à domicile ?
Tout un boulot.

442
00:45:32,714 --> 00:45:36,034
Non, ceci est mon rapport d'évaluation.
- De Stocker ?

443
00:45:36,194 --> 00:45:39,274
Vous suggéreriez des séances supplémentaires, n'est-ce pas ?
-Oui.

444
00:45:39,434 --> 00:45:44,034
Alors conservez ce rapport
et mettez-le à jour s'ils l'ont été.

445
00:45:44,194 --> 00:45:47,034
Êtes-vous d'accord? Les victimes continuent d’affluer.

446
00:45:47,194 --> 00:45:51,434
Je n'ai pas le droit de dire ça.
Éthique professionnelle. Ou la déontologie.

447
00:45:51,594 --> 00:45:56,834
Mon évaluation est définitive.
S'il te plaît. Passe une bonne journée.

448
00:46:07,834 --> 00:46:09,834
Tu viens voir papa.

449
00:46:09,994 --> 00:46:12,794
Alors, comment vas-tu, mon garçon ?

450
00:46:17,314 --> 00:46:20,754
Qu'est-ce que tu cherches?
-Le cadeau pour les jumeaux.

451
00:46:21,354 --> 00:46:22,874
Maman?

452
00:46:24,074 --> 00:46:27,874
Où est le cadeau des jumeaux ?
-Pas touché.

453
00:46:28,034 --> 00:46:29,714
C'était dans le salon.

454
00:46:29,874 --> 00:46:32,994
Demandez à cette fille.
Comment s'appelle-t-elle déjà ?

455
00:46:50,754 --> 00:46:54,514
dans une heure, rue du Pr. Schmidt ?
-ok� 

456
00:46:57,394 --> 00:46:59,834
Noémie, j'ai un message de Mathias.

457
00:47:00,874 --> 00:47:03,594
Je t'enverrai une adresse. Tu peux y aller ?

458
00:47:04,434 --> 00:47:06,434
Et tiens-moi au courant.

459
00:47:16,474 --> 00:47:20,154
Bonjour les enfants. Comment vas-tu?

460
00:47:20,314 --> 00:47:24,234
Êtes-vous ce coquin ?
qui a volé mes pommes ?

461
00:47:24,394 --> 00:47:26,954
Pas du tout. Non, monsieur.

462
00:47:28,554 --> 00:47:34,074
De quel genre de vêtements s'agit-il ?
-Je les ai faits. Magnifique, hein ?

463
00:47:35,074 --> 00:47:37,874
Ça ne brille pas un peu trop ?

464
00:47:38,034 --> 00:47:41,994
Tu ne devrais pas frapper une si belle dame.
-Merci, monsieur.

465
00:47:42,154 --> 00:47:44,914
Je m'appelle Jan Klaassen. Je vais te protéger.

466
00:47:45,074 --> 00:47:47,434
J'ai oublié mon téléphone portable. Je reviens tout de suite.

467
00:47:50,554 --> 00:47:54,274
Venez.
Nous avons quelque chose à nous dire.

468
00:48:21,554 --> 00:48:26,194
J'étais couturière et ça ne s'oublie jamais.
-Je vois ça.

469
00:48:26,354 --> 00:48:30,634
Si vous voulez que quelque chose soit ajusté,
Je suis meilleur que tous ces chinois

470
00:48:30,794 --> 00:48:33,074
ceux qui aiment les champignons
tirer hors du sol.

471
00:48:33,234 --> 00:48:36,994
Où dois-je mettre ça ?
-Mettez-le dans l'évier.

472
00:48:37,154 --> 00:48:41,994
Laure fait la vaisselle.
Parce qu'elle est vraiment maniaque.

473
00:48:42,154 --> 00:48:47,274
Ici, vous n'êtes pas autorisé à toucher à quoi que ce soit.
Tout est parfait ici. Je ne peux surtout rien faire.

474
00:48:47,434 --> 00:48:50,434
Que penses-tu de ton gendre ?
-OMS?

475
00:48:50,594 --> 00:48:54,794
Allez, allumons les bougies.
-C'est l'anniversaire de quelqu'un ?

476
00:48:54,954 --> 00:48:57,194
Qui alors ?
-Les filles.

477
00:48:57,354 --> 00:49:01,274
Les horribles filles.
- Ce n'est pas le cas.

478
00:49:01,434 --> 00:49:04,474
Je t'aimerai toujours

479
00:49:05,954 --> 00:49:09,794
Tu viens, maman ? Que fais-tu?
-Je vais chercher des serviettes.

480
00:49:10,794 --> 00:49:12,994
Un appel. Regardez.

481
00:49:13,674 --> 00:49:16,594
Non, mais c'est...
-Quoi ?

482
00:49:17,434 --> 00:49:18,834
Qu'est-ce que?

483
00:49:19,594 --> 00:49:22,754
Je ne sais pas. Un appel.
-Merci.

484
00:50:36,554 --> 00:50:41,114
historique des appels

485
00:50:48,074 --> 00:50:49,474
Oui, Noémie ?

486
00:50:50,994 --> 00:50:52,394
Ne faites rien. Je viens.

487
00:50:58,834 --> 00:51:01,674
Pars,
sans rien dire...

488
00:51:01,834 --> 00:51:04,314
Elle m'a envoyé un texto. Une urgence.

489
00:51:06,594 --> 00:51:10,714
Voilà donc comment ça se passe.
Une nuit elle, la suivante toi.

490
00:51:10,874 --> 00:51:14,594
Êtes-vous toujours ensemble ?
-C'est le boulot, n'est-ce pas ?

491
00:51:14,754 --> 00:51:19,074
Ou alors ce sont des problèmes conjugaux.
-Nous n'en avons pas.

492
00:51:19,234 --> 00:51:22,514
Tout le monde dit ça. Jusqu'à ce que vous le fassiez.

493
00:51:24,114 --> 00:51:31,114
Mon mari avait toujours quelque chose de mieux à faire.
Le travail, les réunions tardives.

494
00:51:31,274 --> 00:51:35,834
Et j'étais vraiment belle à cette époque.
Il suffit de regarder les photos.

495
00:51:38,434 --> 00:51:43,274
Mais je suis aussi responsable.
Je n'ai plus fait beaucoup d'efforts.

496
00:51:43,434 --> 00:51:46,794
Tout comme Lise.
-Elle n'a rien à se reprocher.

497
00:51:49,434 --> 00:51:53,674
je lui dirai pour toi
une fille coud, comme son père.

498
00:51:53,834 --> 00:51:57,634
Si tu fais ça,
tu devras t'occuper de moi.

499
00:51:59,234 --> 00:52:03,234
Je ne peux pas m'occuper de toi
et tu n'as rien à dire à Lise.

500
00:52:18,874 --> 00:52:21,434
Cet appartement est-il vraiment sur un tel site ?

501
00:52:22,434 --> 00:52:24,674
Quel genre de fille est-elle ?
-Très intelligent.

502
00:52:26,154 --> 00:52:27,954
Ce n'est pas lui, n'est-ce pas ?

503
00:52:32,474 --> 00:52:35,314
Si nous voulons faire quelque chose, il faut le faire maintenant.