1
00:00:00,100 --> 00:00:04,770
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE
2
00:00:05,730 --> 00:00:07,480
W systemie sądowniczym
3
00:00:07,560 --> 00:00:11,020
rozważane są przestępstwa na tle seksualnym
jako szczególnie potworny.
4
00:00:11,110 --> 00:00:13,530
W Nowym Jorku inspektorzy
5
00:00:13,610 --> 00:00:15,200
którzy badają te przestępstwa
6
00:00:15,280 --> 00:00:16,860
są członkami elitarnej jednostki
7
00:00:16,950 --> 00:00:18,160
wezwał specjalną jednostkę ds. ofiar.
8
00:00:18,240 --> 00:00:19,120
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
9
00:00:19,200 --> 00:00:20,580
Oto ich historie.
10
00:00:22,080 --> 00:00:23,750
Około 4 lipca
11
00:00:23,830 --> 00:00:26,160
to wielki dzień
do baseballu w Chicago.
12
00:00:26,250 --> 00:00:28,880
Dzień sukcesu dla Nowego Jorku.
13
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
Nasz kochany Avery Jordan się odnalazł
w wietrznym mieście
14
00:00:30,960 --> 00:00:32,840
u boku Andy'ego Copelanda.
Dołączmy do nich.
15
00:00:33,260 --> 00:00:34,670
Dziesięć sekund, dziewięć...
16
00:00:34,760 --> 00:00:36,510
Avery!
17
00:00:36,590 --> 00:00:38,970
Daj mi swój najlepszy uśmiech!
18
00:00:39,050 --> 00:00:42,350
- Pięć, cztery...
- Spójrz na to dla mnie.
19
00:00:42,430 --> 00:00:44,720
Trzy, dwa i...
20
00:00:44,810 --> 00:00:47,560
Andy, to było idealne dopasowanie
od początku do końca.
21
00:00:47,640 --> 00:00:48,850
Jak się czujesz?
22
00:00:48,940 --> 00:00:50,230
Świetnie. Nadal jest mi gorąco.
23
00:00:50,310 --> 00:00:51,860
Byłabyś dostępna, piękna?
24
00:00:51,940 --> 00:00:54,230
- Jakieś uwagi na temat meczu, Andy?
- Pocałunek?
25
00:00:54,320 --> 00:00:56,110
No dalej, mała nagroda?
26
00:00:56,190 --> 00:00:57,570
Szybko zrobione.
27
00:00:57,650 --> 00:00:59,570
Zatrzymujemy się. Cięcie.
Zabierz antenę z powrotem.
28
00:00:59,660 --> 00:01:01,370
Jason, to będzie wszystko dla nas.
29
00:01:01,450 --> 00:01:02,990
DZIĘKI. Do nas.
30
00:01:03,080 --> 00:01:04,450
Niech Andy Copeland
opamiętaj się
31
00:01:04,540 --> 00:01:06,040
i pójdźmy na stronę Houston.
32
00:01:14,920 --> 00:01:16,340
Avery’ego Jordana?
33
00:01:17,090 --> 00:01:18,880
Dzień dobry. Detektyw Olivia Benson.
34
00:01:20,720 --> 00:01:23,260
Dzień dobry.
Kolega dał mi twój numer.
35
00:01:23,350 --> 00:01:25,430
Dziękuję, że mnie tu spotkałeś.
36
00:01:25,520 --> 00:01:27,770
Chciałem uniknąć bycia
zrób zdjęcie na swoim terenie.
37
00:01:27,850 --> 00:01:29,440
Całkowicie rozumiem.
38
00:01:29,520 --> 00:01:33,770
Powiedziałeś przez telefon
że coś ci się stało.
39
00:01:34,860 --> 00:01:37,690
Tak, ale nie jestem pewien
chcieć...
40
00:01:37,780 --> 00:01:39,240
albo nawet czy warto...
41
00:01:39,650 --> 00:01:40,950
Złożyć skargę?
42
00:01:41,200 --> 00:01:42,820
Jeden krok na raz.
43
00:01:43,330 --> 00:01:46,700
Powiedz mi, jaki jest powód twojego telefonu?
44
00:01:47,370 --> 00:01:49,120
byłem
45
00:01:49,710 --> 00:01:53,040
w moim domu i u kogoś
46
00:01:53,710 --> 00:01:55,380
który znam, zaatakował mnie.
47
00:01:56,090 --> 00:01:58,300
To była napaść na tle seksualnym.
48
00:01:58,380 --> 00:01:59,880
Tak.
49
00:01:59,970 --> 00:02:01,640
Kiedy to się stało?
50
00:02:01,720 --> 00:02:03,140
Powinienem był zadzwonić wcześniej.
51
00:02:03,220 --> 00:02:05,600
Byłem w podróży służbowej.
52
00:02:05,680 --> 00:02:06,810
To wydarzyło się miesiąc temu.
53
00:02:07,220 --> 00:02:09,680
Czy powiedziałeś o tym komukolwiek?
w tym czasie?
54
00:02:09,770 --> 00:02:11,100
Nie.
55
00:02:11,190 --> 00:02:12,480
- Myślę, że byłem...
- Niesamowity !
56
00:02:12,560 --> 00:02:14,770
Avery’ego Jordana. koleś,
Mówiłem ci, że to ona.
57
00:02:14,860 --> 00:02:16,320
Proszę zostaw nas.
58
00:02:16,400 --> 00:02:18,230
Rozumiemy.
Po prostu robimy zdjęcie.
59
00:02:18,320 --> 00:02:19,650
Chłopaki w pracy będą...
60
00:02:19,740 --> 00:02:21,150
To prywatna rozmowa, dziękuję.
61
00:02:21,240 --> 00:02:22,320
Wiesz co? Skończyliśmy.
62
00:02:22,410 --> 00:02:24,070
- Muszę wracać do pracy.
- Jesteś pewien?
63
00:02:24,160 --> 00:02:25,700
Właśnie zaczęliśmy.
64
00:02:25,780 --> 00:02:27,580
Mój szef wysyła mi wiadomości.
Zadzwonię do ciebie.
65
00:02:28,240 --> 00:02:29,960
Nie wahaj się.
66
00:02:30,040 --> 00:02:31,620
Oto numer mojej komórki.
67
00:02:32,330 --> 00:02:33,830
- Dzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz.
- Usłyszał.
68
00:02:34,670 --> 00:02:35,750
Więc myślisz
69
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
że nadchodzą Jankesi
aż do play-offów?
70
00:02:36,920 --> 00:02:37,840
- Myślę, że.
- Mam nadzieję, że.
71
00:02:38,250 --> 00:02:39,340
Stary, robisz nam zdjęcie?
72
00:02:40,760 --> 00:02:42,510
Ja wiem.
73
00:02:42,590 --> 00:02:45,140
Jestem wyczerpany
po pięciu minutach na bieżni.
74
00:02:46,430 --> 00:02:48,470
Oddzwonię do ciebie.
75
00:03:13,500 --> 00:03:15,040
OBSERWUJĘ CIĘ
76
00:04:04,380 --> 00:04:07,800
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU
77
00:04:17,100 --> 00:04:18,970
Wejdź, proszę.
78
00:04:20,140 --> 00:04:22,180
Wyglądam na naprawdę paranoiczną.
79
00:04:22,520 --> 00:04:23,600
Przepraszam.
80
00:04:23,850 --> 00:04:26,650
Rozumiemy, że jesteś sławny.
81
00:04:26,730 --> 00:04:27,810
Jesteś tu bezpieczny.
82
00:04:27,900 --> 00:04:29,190
Usiąść.
83
00:04:29,820 --> 00:04:31,360
Co się dzieje?
84
00:04:32,110 --> 00:04:33,990
Nęka mnie.
85
00:04:35,070 --> 00:04:37,910
Dzwoni do mnie i mówi, że chce się ze mną spotkać.
86
00:04:37,990 --> 00:04:39,870
Poszedł do mojego mieszkania
podczas mojej nieobecności
87
00:04:39,950 --> 00:04:42,040
i zostawił notatkę.
88
00:04:42,120 --> 00:04:43,540
Czy to jest ten człowiek, który cię zaatakował?
89
00:04:43,620 --> 00:04:45,540
Rick Purcell, mój kamerzysta.
90
00:04:46,330 --> 00:04:48,500
Rozmawiałeś o tym ze swoim pracodawcą?
91
00:04:48,580 --> 00:04:50,630
- Zasoby ludzkie?
- Nie, słuchaj,
92
00:04:50,710 --> 00:04:53,090
Nie mogę tam nikomu powiedzieć.
93
00:04:53,170 --> 00:04:55,550
Jestem profesjonalistą.
Mogę wykonywać swoją pracę.
94
00:04:55,630 --> 00:04:57,720
Potrzebuję tylko recepty
ograniczenia poza pracą.
95
00:04:57,800 --> 00:04:59,600
To tak nie działa.
96
00:04:59,680 --> 00:05:00,640
Jeśli on cię molestuje...
97
00:05:00,720 --> 00:05:01,930
Nie, porozmawiaj z nim.
98
00:05:02,020 --> 00:05:03,730
Niech zostawi mnie w spokoju
i przestań do mnie dzwonić, dobrze?
99
00:05:05,100 --> 00:05:06,140
Powiedziałeś mu?
100
00:05:06,230 --> 00:05:07,730
Próbuję być grzeczny.
101
00:05:07,810 --> 00:05:09,230
Musimy współpracować.
102
00:05:09,310 --> 00:05:10,730
- Jest dobrym kamerzystą.
- Czekać.
103
00:05:10,820 --> 00:05:13,740
Więc byłeś grzeczny
przez sześć tygodni.
104
00:05:14,070 --> 00:05:16,900
Avery, myśli, że tak
związek z tobą.
105
00:05:16,990 --> 00:05:18,070
Nie ma żadnego związku.
106
00:05:18,160 --> 00:05:19,570
Przekroczył granice
107
00:05:19,660 --> 00:05:22,410
i zachowujesz się tak, jakby nic się nie stało.
108
00:05:22,830 --> 00:05:25,790
Mógłby powiedzieć sobie
że się zgadzasz.
109
00:05:26,330 --> 00:05:28,170
Avery, jeśli chcesz naszej pomocy,
110
00:05:28,250 --> 00:05:31,170
musimy wyjaśnić
wszystko co się wydarzyło.
111
00:05:32,170 --> 00:05:34,420
Powiedziałeś, że to się wydarzyło
w swoim mieszkaniu.
112
00:05:34,510 --> 00:05:35,470
Jak on się dostał?
113
00:05:37,430 --> 00:05:39,470
Wracaliśmy z sesji zdjęciowej.
114
00:05:39,890 --> 00:05:41,220
Podrzucił mnie
115
00:05:41,300 --> 00:05:43,430
i pomógł mi nieść moje rzeczy.
116
00:05:43,930 --> 00:05:45,100
Co się stało dalej?
117
00:05:46,850 --> 00:05:49,730
Podziękowałem mu.
Powiedziałem mu, że jestem zmęczony.
118
00:05:50,610 --> 00:05:51,900
Ruszył w stronę drzwi.
119
00:05:51,980 --> 00:05:54,570
Myślałam, że już go nie ma,
Poszedłem wziąć prysznic.
120
00:05:54,980 --> 00:05:56,400
Kiedy wyszłam z łazienki,
121
00:05:56,490 --> 00:05:58,150
był tam.
122
00:05:59,360 --> 00:06:00,910
Próbował mnie pocałować.
123
00:06:02,620 --> 00:06:05,450
Powiedziałem mu, że jestem zmęczony
i że musiał wyjechać.
124
00:06:05,790 --> 00:06:08,500
Rzucił mnie na łóżko i zgwałcił.
125
00:06:08,920 --> 00:06:10,880
Czy krzyczałeś? Czy odmówiłeś?
126
00:06:10,960 --> 00:06:13,290
Nie, zamarłem.
127
00:06:13,710 --> 00:06:14,840
ja...
128
00:06:15,340 --> 00:06:16,590
Dobrze.
129
00:06:17,380 --> 00:06:19,720
Powiedziałeś, że nie rozmawiałeś o tym
komukolwiek?
130
00:06:19,800 --> 00:06:22,390
Nie, więc to wszystko jest bezużyteczne.
131
00:06:22,470 --> 00:06:24,600
- Czekać.
- Zawsze możesz złożyć skargę.
132
00:06:24,680 --> 00:06:27,430
- Czy użył prezerwatywy?
- Nie.
133
00:06:27,520 --> 00:06:29,890
Poszedłem do mojego lekarza
następnego dnia
134
00:06:29,980 --> 00:06:30,900
i zrobiłem kilka badań przesiewowych.
135
00:06:30,980 --> 00:06:32,810
Czy lekarz Cię badał?
136
00:06:32,900 --> 00:06:34,480
To może nam bardzo pomóc.
137
00:06:34,570 --> 00:06:36,190
Nadal masz prześcieradła
i narzuta?
138
00:06:36,280 --> 00:06:37,820
Tak.
139
00:06:39,740 --> 00:06:41,410
Avery’ego Jordana.
140
00:06:41,490 --> 00:06:43,070
Ona jest tą, która niesie
małe białe spodnie
141
00:06:43,160 --> 00:06:44,370
na boku?
142
00:06:44,450 --> 00:06:46,370
Nie, Fin, to ktoś inny.
143
00:06:46,450 --> 00:06:47,790
I nie o to chodzi.
144
00:06:47,870 --> 00:06:50,080
Będzie o tym bardzo głośno.
145
00:06:50,160 --> 00:06:51,670
Chcę być informowany o wszystkim.
146
00:06:51,750 --> 00:06:53,920
Kolejny zapracowany sportowiec?
147
00:06:54,000 --> 00:06:56,300
Wspaniały. Najlepszy gracz
kontra dziennikarz.
148
00:06:56,380 --> 00:06:58,210
Nie był sportowcem,
ale jego kamerzysta.
149
00:06:58,300 --> 00:07:01,010
Stało się to w jego mieszkaniu,
po święcie narodowym.
150
00:07:01,090 --> 00:07:02,390
Sześć tygodni temu.
151
00:07:02,470 --> 00:07:05,640
Powiedz mi, że powiedziała komukolwiek?
152
00:07:05,720 --> 00:07:06,890
Nie, ale była u lekarza.
153
00:07:06,970 --> 00:07:08,520
Szukamy śladów DNA
na pościeli.
154
00:07:08,600 --> 00:07:11,810
Nawet jeśli coś znajdziemy,
nie uniemożliwia to wyrażenia zgody.
155
00:07:11,890 --> 00:07:14,190
Słuchaj, zmusiła się, żeby o tym porozmawiać
156
00:07:14,270 --> 00:07:15,820
ponieważ ten mężczyzna zawsze ją nęka.
157
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Ona nie ma na tym nic do zyskania.
158
00:07:16,980 --> 00:07:18,530
Sprawdźmy to wszystko.
159
00:07:18,610 --> 00:07:19,990
Skopiuj jego telefon komórkowy.
160
00:07:20,070 --> 00:07:23,410
Sprawdź ostatnie posty,
wiadomości na automatycznej sekretarce.
161
00:07:23,490 --> 00:07:25,620
Kim jest ten kamerzysta?
162
00:07:25,700 --> 00:07:27,870
Richarda Purcella. Licencjat.
163
00:07:27,950 --> 00:07:29,750
Pracuje dla kanału od dziesięciu lat.
164
00:07:29,830 --> 00:07:31,250
Mandaty za przekroczenie prędkości,
to wszystko.
165
00:07:31,330 --> 00:07:33,290
Nawet dostał
uzyskał dyplom prawnika w Fordham.
166
00:07:33,370 --> 00:07:35,380
- Czy on kiedykolwiek ćwiczył?
- Nigdy nie przekroczył bariery.
167
00:07:35,460 --> 00:07:37,750
Zgadza się, idź na całość.
168
00:07:37,840 --> 00:07:40,130
Ale ta sprawa będzie trudna.
169
00:07:40,210 --> 00:07:42,550
Zwłaszcza jeśli pan Purcell zna prawo.
170
00:07:42,630 --> 00:07:45,510
Koniec, Rollins, pamiętaj o tym
kiedy z nim rozmawiasz.
171
00:07:46,970 --> 00:07:49,100
KANAŁ TELEWIZYJNY
PIĄTEK 17 SIERPNIA
172
00:07:49,180 --> 00:07:50,560
Avery powiedziała, że ją zgwałciłem?
173
00:07:50,640 --> 00:07:51,890
Znamy się od lat.
174
00:07:51,980 --> 00:07:52,980
Wpuściła mnie.
175
00:07:53,060 --> 00:07:55,100
Byłeś w jego mieszkaniu?
176
00:07:55,190 --> 00:07:56,480
Zaniosłem jego rzeczy do jego pokoju.
177
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
A potem co? Czy wylądowała na łóżku?
178
00:07:58,440 --> 00:08:00,360
Nie, najpierw wzięła prysznic.
179
00:08:00,440 --> 00:08:02,320
Czy kiedykolwiek wcześniej byłeś blisko?
180
00:08:02,400 --> 00:08:04,110
Wiesz jak to działa.
181
00:08:04,490 --> 00:08:06,320
Spędzamy razem godziny
więc w końcu się przyciągamy.
182
00:08:06,410 --> 00:08:08,280
Ona nie mówi o tym w ten sposób.
183
00:08:09,830 --> 00:08:11,790
Od tej nocy,
pracujemy razem.
184
00:08:13,160 --> 00:08:15,920
Podróżowaliśmy razem,
dzieliliśmy się posiłkami z zespołem.
185
00:08:17,750 --> 00:08:19,880
Czekaj, czy ona mówi o tym dopiero teraz?
186
00:08:21,630 --> 00:08:22,880
Ach, rozumiem.
187
00:08:22,970 --> 00:08:25,800
- Musiał się dowiedzieć.
- On ? To znaczy?
188
00:08:25,890 --> 00:08:27,760
To nie moja sprawa.
189
00:08:27,850 --> 00:08:29,390
Mogę mieć kłopoty
z moimi producentami tutaj.
190
00:08:29,470 --> 00:08:32,140
Już to załatwiłeś na policji, więc...
191
00:08:34,230 --> 00:08:36,350
OK.
192
00:08:36,440 --> 00:08:38,690
To nie ja ci to mówiłem.
193
00:08:38,770 --> 00:08:40,530
Avery i ja spaliśmy razem.
194
00:08:40,610 --> 00:08:43,530
Ale ona też wychodzi
z prezenterem kanału.
195
00:08:43,610 --> 00:08:45,950
Czy ten prezenter ma imię?
196
00:08:49,950 --> 00:08:51,410
Powiedziałem za dużo.
197
00:08:53,620 --> 00:08:55,290
Rick pyta, czy się z kimś spotykam?
198
00:08:55,370 --> 00:08:57,040
Tak i Twój partner się dowiedział,
199
00:08:57,120 --> 00:08:59,380
wpadł w napad zazdrości
a Rick znalazł się pośrodku.
200
00:08:59,460 --> 00:09:00,840
Wszystko.
201
00:09:00,920 --> 00:09:02,880
Jeśli masz romans,
musimy to wiedzieć.
202
00:09:02,960 --> 00:09:04,630
Jaka to różnica?
203
00:09:04,720 --> 00:09:07,340
- Rick mnie zgwałcił.
- To ma wpływ na sprawę, Avery.
204
00:09:07,430 --> 00:09:09,640
Laboratorium znalazło plemnik
dwóch różnych mężczyzn
205
00:09:09,720 --> 00:09:12,390
na twoich prześcieradłach.
206
00:09:12,470 --> 00:09:15,230
Słuchaj, on ma żonę i dzieci.
207
00:09:15,310 --> 00:09:18,350
- To zniszczy nas oboje.
- Rick jest mądry.
208
00:09:18,440 --> 00:09:20,730
On już korzysta z tego połączenia
siać wątpliwości.
209
00:09:20,820 --> 00:09:22,980
To nie wszystko.
210
00:09:23,070 --> 00:09:25,360
Czy pamiętasz to słowo?
211
00:09:25,440 --> 00:09:27,030
To też wysłał.
212
00:09:27,110 --> 00:09:28,700
Potrzebujemy nazwiska tego drugiego mężczyzny.
213
00:09:28,780 --> 00:09:30,530
Rozpoznasz to.
214
00:09:32,870 --> 00:09:34,950
GALA „DZIECI JASONA”.
PIĄTEK 17 SIERPNIA
215
00:09:35,040 --> 00:09:37,080
- Avery mi o tym powiedział.
- Co powiedziała?
216
00:09:37,160 --> 00:09:38,830
Powiedziała
o czym wiedział ten szkodnik Purcell
217
00:09:38,920 --> 00:09:40,840
dla nas i szantażował go.
218
00:09:40,920 --> 00:09:42,550
Czy to wszystko?
219
00:09:42,630 --> 00:09:44,300
Czy ona kiedykolwiek z tobą rozmawiała?
przez Purcella wcześniej?
220
00:09:44,380 --> 00:09:45,840
O czym?
221
00:09:45,920 --> 00:09:47,220
Nigdy nie zwracamy uwagi na kamerzystę
222
00:09:47,300 --> 00:09:49,010
dopóki nic nie zrobi.
223
00:09:49,090 --> 00:09:50,550
Czy była z nim zaprzyjaźniona?
224
00:09:50,640 --> 00:09:52,350
Była miła dla zespołu.
225
00:09:52,430 --> 00:09:54,100
To część pracy.
226
00:09:54,180 --> 00:09:56,680
Możesz sprawić, żeby przestał
227
00:09:56,770 --> 00:09:58,440
bez rozpowszechniania tego wszystkiego?
228
00:09:58,520 --> 00:10:00,730
On już ją ściga.
229
00:10:00,810 --> 00:10:02,150
On też przyjdzie po ciebie.
230
00:10:04,530 --> 00:10:07,700
Już to zrobił.
231
00:10:10,820 --> 00:10:12,580
Wiem, że trudno to oglądać,
232
00:10:12,660 --> 00:10:14,490
ale był aparat
w swoim pokoju hotelowym.
233
00:10:16,160 --> 00:10:17,540
To trwa.
234
00:10:17,620 --> 00:10:19,250
Proszę, przestań.
235
00:10:21,920 --> 00:10:23,630
Czy Rick wysłał to Jacksonowi?
236
00:10:23,710 --> 00:10:25,460
Po co? Czego on chce?
237
00:10:25,550 --> 00:10:29,880
Nie zapytał
jak dotąd żadnych pieniędzy.
238
00:10:29,970 --> 00:10:32,930
Jason otrzymał ten film
dwa tygodnie temu.
239
00:10:33,010 --> 00:10:34,430
Rozumiem lepiej.
240
00:10:34,510 --> 00:10:36,100
Jason chciał wszystko zakończyć
podczas ostatniego strzelania.
241
00:10:36,180 --> 00:10:38,980
Rick myśli, że dostał
czego chciał.
242
00:10:39,060 --> 00:10:40,390
Mając cię całą dla siebie.
243
00:10:40,480 --> 00:10:42,360
Nie mogę złożyć skargi.
244
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
Chcę po prostu zniszczyć to nagranie.
245
00:10:43,520 --> 00:10:44,980
Jeśli połączymy się z Purcellem,
246
00:10:45,070 --> 00:10:46,230
- udowodnimy jego molestowanie.
- Jeśli ?
247
00:10:47,280 --> 00:10:49,110
Jest kamerzystą.
Kto inny by to zrobił?
248
00:10:49,530 --> 00:10:51,780
Miał zatem dostęp
do swojego pokoju hotelowego?
249
00:10:51,860 --> 00:10:53,780
Tak. Przyniósł kawę,
250
00:10:53,870 --> 00:10:54,950
zaniósł moje rzeczy do mojego pokoju.
251
00:10:55,030 --> 00:10:57,330
O mój Boże.
252
00:10:57,410 --> 00:10:58,830
Pewnie ma kopie.
253
00:10:58,910 --> 00:11:01,290
Jeśli wyrazisz zgodę na złożenie reklamacji,
będziemy mieli nakaz i będziemy mogli uzyskać dostęp
254
00:11:01,370 --> 00:11:02,500
przy swoim komputerze, w domu, w biurze.
255
00:11:02,580 --> 00:11:04,290
Ten film został nagrany
przed gwałtem?
256
00:11:04,670 --> 00:11:05,630
Tak. Jakie jest połączenie?
257
00:11:05,710 --> 00:11:07,090
To pokazuje postęp
258
00:11:07,170 --> 00:11:08,340
w obsesji i molestowaniu.
259
00:11:08,420 --> 00:11:10,130
Jeśli udowodnimy to molestowanie,
260
00:11:10,220 --> 00:11:11,800
sprawa o gwałt będzie silniejsza.
261
00:11:11,880 --> 00:11:13,300
Spowoduje to złożenie oświadczenia o zgodzie
262
00:11:13,390 --> 00:11:14,930
trudniejsze do udowodnienia przez obronę.
263
00:11:15,010 --> 00:11:17,430
Zgoda ? Miałem siniaki.
264
00:11:17,850 --> 00:11:19,680
Obrona będzie twierdziła
że lubisz ostry seks.
265
00:11:19,770 --> 00:11:23,440
Samotna kobieta w towarzystwie mężczyzn.
266
00:11:23,520 --> 00:11:25,110
Nie będą zainteresowani
tylko do Jasona.
267
00:11:25,190 --> 00:11:26,820
Wykorzystają wszystko, co mają.
268
00:11:26,900 --> 00:11:28,480
- Był tylko Jason.
- Naprawdę ?
269
00:11:28,570 --> 00:11:30,240
Czy jesteś pewien? Więcej niespodzianek?
270
00:11:30,320 --> 00:11:33,320
Avery, mężczyźni tacy jak Rick,
271
00:11:33,410 --> 00:11:36,950
nie przestawaj
o ile ich nie powstrzymasz.
272
00:11:38,160 --> 00:11:39,660
Rozumiem.
273
00:11:39,750 --> 00:11:42,000
Żadnych więcej niespodzianek.
274
00:11:42,080 --> 00:11:43,370
W porządku.
275
00:11:43,460 --> 00:11:45,290
Mam dość, żeby zdobyć nakaz.
276
00:11:47,420 --> 00:11:49,960
Proszę pani, raz
że go pojmiemy,
277
00:11:50,050 --> 00:11:51,510
nawet jeśli teoretycznie
ustawa o ochronie ofiar
278
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
będzie cię chronić, prasa będzie wiedzieć.
279
00:11:52,630 --> 00:11:53,970
Nie.
280
00:11:54,050 --> 00:11:55,470
Kanał ma usługę
public relations.
281
00:11:55,550 --> 00:11:57,180
Powiedz im, żeby pomyśleli o rozwiązaniach.
282
00:12:01,270 --> 00:12:04,560
-Ricka Purcella.
- Co jeszcze?
283
00:12:04,650 --> 00:12:06,480
Jesteś aresztowany
za molestowanie i gwałt.
284
00:12:06,560 --> 00:12:07,820
Żartujesz?
285
00:12:07,900 --> 00:12:10,230
Avery'ego? Widzę ją codziennie.
286
00:12:10,320 --> 00:12:12,110
Już jej nie zobaczysz.
287
00:12:14,570 --> 00:12:17,660
Zastępca prokuratora Barba oskarżony
Purcella za gwałt
288
00:12:17,740 --> 00:12:19,990
i molestowanie.
289
00:12:20,080 --> 00:12:21,250
- Wyszedł?
- Nie.
290
00:12:21,330 --> 00:12:22,830
Wysokość kaucji jest bardzo wysoka.
291
00:12:23,250 --> 00:12:25,500
Do czasu procesu pozostanie w więzieniu.
292
00:12:27,460 --> 00:12:29,340
Czy dobrze sobie radzisz?
293
00:12:29,420 --> 00:12:31,710
Tak, ostatnio czuję się nieswojo.
294
00:12:31,800 --> 00:12:34,680
To musi być stres.
295
00:12:36,970 --> 00:12:39,180
Być może tak właśnie było, ale...
296
00:12:39,260 --> 00:12:40,600
Czy wykonałaś test ciążowy?
297
00:12:40,680 --> 00:12:43,430
Nie mogę zajść w ciążę.
298
00:12:43,520 --> 00:12:45,440
Dlatego się rozwiodłem.
299
00:12:46,850 --> 00:12:51,860
Cóż, czasami wszystko się zmienia.
300
00:12:51,940 --> 00:12:55,650
Kiedy były Twoje ostatnie raporty?
z Jasonem?
301
00:12:55,740 --> 00:12:57,570
Miał wazektomię.
302
00:13:01,660 --> 00:13:06,210
Do gwałtu doszło
osiem tygodni temu.
303
00:13:06,290 --> 00:13:07,710
Czy miałaś okres?
304
00:13:11,800 --> 00:13:13,670
Avery'ego.
305
00:13:13,760 --> 00:13:18,800
Możesz być w ciąży.
306
00:13:18,890 --> 00:13:21,430
Nie.
307
00:13:23,220 --> 00:13:25,430
Nie jego dziecko.
308
00:13:35,260 --> 00:13:38,890
- Jak się masz ?
- Trochę zdenerwowany.
309
00:13:38,970 --> 00:13:40,430
Nie pomyślałem
że będzie go tak dużo widać
310
00:13:40,520 --> 00:13:41,640
na rozprawie.
311
00:13:41,730 --> 00:13:42,850
Nie próbuj tego ukrywać.
312
00:13:42,940 --> 00:13:44,940
Stracą przychylność jury
jeśli przyjdą po ciebie.
313
00:13:47,860 --> 00:13:49,570
SĄD NAJWYŻSZY
SALA SĄDOWA 52, WTOREK, 12 LUTEGO
314
00:13:49,650 --> 00:13:52,740
Pani Jordan zwierzyła mi się
sześć tygodni po gwałcie.
315
00:13:52,820 --> 00:13:54,700
Z mojego doświadczenia wynika, że
316
00:13:54,780 --> 00:13:57,700
ofiary mogą umieścić
lata przed mówieniem.
317
00:13:57,780 --> 00:13:59,790
Biorąc pod uwagę jego sytuację,
318
00:13:59,870 --> 00:14:01,580
Rozumiem dlaczego.
319
00:14:01,660 --> 00:14:02,750
To znaczy?
320
00:14:02,830 --> 00:14:04,870
Pan Purcell był moim kolegą.
321
00:14:04,960 --> 00:14:07,380
Pani Jordan jest osobą znaną
322
00:14:07,460 --> 00:14:10,210
i mierzy skalę swoich działań
323
00:14:10,300 --> 00:14:12,920
co może zszarganić jego reputację
i to innych.
324
00:14:13,010 --> 00:14:14,550
A mimo to zdecydowała się przemówić.
325
00:14:14,630 --> 00:14:16,550
Tak, podjęła to ryzyko.
326
00:14:16,640 --> 00:14:18,760
Musiała rzucić pracę.
327
00:14:18,850 --> 00:14:22,270
Zobaczyła, że jej intymne części ciała są odsłonięte
w oczach wszystkich,
328
00:14:22,350 --> 00:14:25,230
łącznie z faktem
329
00:14:25,310 --> 00:14:27,270
że jest w ciąży ze swoim gwałcicielem.
330
00:14:27,690 --> 00:14:29,650
Po co to wszystko znosić?
331
00:14:29,730 --> 00:14:32,400
Bo ona nie chce
opuścić pana Purcella
332
00:14:32,480 --> 00:14:34,900
pozostać bezkarnym za swoje przestępstwo.
333
00:14:34,990 --> 00:14:36,700
Zachęcaj do spekulacji.
334
00:14:36,780 --> 00:14:38,320
Wysoki Sądzie, proszę
inspektorowi swoją opinię
335
00:14:38,410 --> 00:14:41,290
ze względu na swoje 14 lat
doświadczenie w tej dziedzinie.
336
00:14:41,370 --> 00:14:43,160
Sprzeciw odrzucony.
337
00:14:43,250 --> 00:14:46,120
Z jakich powodów
wierzysz pani Jordan?
338
00:14:46,210 --> 00:14:47,620
o wymuszonym stosunku seksualnym?
339
00:14:47,710 --> 00:14:49,250
Pan Purcell nękał ją
340
00:14:49,330 --> 00:14:50,630
i wysyłał mu wiadomości z pogróżkami.
341
00:14:50,710 --> 00:14:52,920
Purcell wysłał mu filmy i zdjęcia
342
00:14:53,010 --> 00:14:54,840
które wziął bez swojej wiedzy
za pomocą ukrytych kamer.
343
00:14:54,920 --> 00:14:56,630
Skąd wiesz, że to on jest autorem?
344
00:14:56,720 --> 00:14:58,680
Znaleźliśmy kopie
345
00:14:58,760 --> 00:15:00,350
na dysku twardym Twojego komputera.
346
00:15:00,430 --> 00:15:02,470
Obrona nie jest zbyt ofensywna.
347
00:15:02,560 --> 00:15:03,720
Sprowadźmy Jasona Hollisa.
348
00:15:03,810 --> 00:15:05,520
Nie ma zbyt silnej woli.
349
00:15:05,600 --> 00:15:07,980
Właśnie wrócił do pracy
po zawieszeniu.
350
00:15:08,060 --> 00:15:10,310
Powiedział nam, że udało mu się uratować
jej bliskie małżeństwo.
351
00:15:10,400 --> 00:15:11,900
To nie są moje rzeczy.
Chcę go jako świadka.
352
00:15:11,980 --> 00:15:14,360
Jutro.
353
00:15:14,440 --> 00:15:15,780
Przepraszam.
354
00:15:15,860 --> 00:15:17,450
Martwię się o Avery'ego,
355
00:15:17,530 --> 00:15:20,070
ale moja żona prawie mi wybaczyła.
356
00:15:20,160 --> 00:15:21,660
Nie mogę zeznawać.
357
00:15:21,740 --> 00:15:24,950
Spotkałem się z dużym podziwem
najpierw dla ciebie.
358
00:15:25,040 --> 00:15:28,370
Sprawiłeś, że wygrałem
całkiem sporo pieniędzy podczas meczu.
359
00:15:28,460 --> 00:15:30,750
Koniec gry, dwa outy,
360
00:15:30,830 --> 00:15:33,170
ten mecz z Mariano i...
361
00:15:34,630 --> 00:15:36,590
nie masz teraz odwagi dla Avery'ego?
362
00:15:38,050 --> 00:15:40,640
Chcę, żeby wszystko wróciło do poprzedniego stanu
jak wcześniej.
363
00:15:40,720 --> 00:15:42,140
Jest już za późno, Jasonie.
364
00:15:42,220 --> 00:15:43,470
Musisz zrozumieć.
365
00:15:43,560 --> 00:15:44,770
Jeśli nie wezwiemy Cię na stoisko,
366
00:15:44,850 --> 00:15:46,430
wola obrony.
367
00:15:48,810 --> 00:15:50,560
SĄD NAJWYŻSZY
SALA SĄDOWA 52, ŚRODA, 13 LUTEGO
368
00:15:50,650 --> 00:15:52,190
Jak długo to masz
369
00:15:52,270 --> 00:15:54,610
romans pozamałżeński
z panią Jordan?
370
00:15:54,690 --> 00:15:56,320
Przez półtora roku z przerwami
371
00:15:56,400 --> 00:15:58,240
- Tak.
- Nie jestem z tego dumny.
372
00:15:58,320 --> 00:16:00,860
Moja żona zasługuje na kogoś lepszego,
i Avery'ego też.
373
00:16:00,950 --> 00:16:02,620
Dlaczego zakończyłeś związek?
374
00:16:02,700 --> 00:16:05,580
Otrzymałem film
Avery i mnie razem
375
00:16:05,660 --> 00:16:07,700
i dowiedziałem się później
że wyszło od Ricka Purcella.
376
00:16:08,290 --> 00:16:09,410
Czy on cię szantażował?
377
00:16:09,500 --> 00:16:10,620
Nie.
378
00:16:10,710 --> 00:16:12,040
Dlaczego wysłałeś Ci film?
379
00:16:12,130 --> 00:16:14,250
Sprzeciw. Spekulacja.
380
00:16:14,340 --> 00:16:15,300
Uspokoić się.
381
00:16:15,380 --> 00:16:18,260
Czy wszystko w porządku, Mistrzu?
382
00:16:18,670 --> 00:16:19,840
Tak, Wysoki Sądzie.
383
00:16:22,590 --> 00:16:24,890
Przeformułuję.
384
00:16:25,390 --> 00:16:28,850
Co zrobiłeś?
po otrzymaniu filmu?
385
00:16:29,270 --> 00:16:30,270
Powiedziałem Avery’emu
386
00:16:30,350 --> 00:16:32,310
że powinniśmy przestać się widywać.
387
00:16:32,400 --> 00:16:34,400
- Poczułeś się zagrożony?
- byłem wściekły.
388
00:16:34,480 --> 00:16:36,860
Szpiegował nas
w swoim pokoju hotelowym.
389
00:16:36,940 --> 00:16:38,940
- Ty brudny zboczeńcu.
- Panie Hollis.
390
00:16:39,030 --> 00:16:41,070
Nie mówiąc już o tym, co jej później zrobił.
391
00:16:41,150 --> 00:16:43,490
- Co zrobił dalej?
- Wysoki Sądzie, czy mogę z panem porozmawiać?
392
00:16:43,570 --> 00:16:47,790
Zazwyczaj jest to Twój prawnik
kto powinien złożyć tę prośbę, panie Purcell.
393
00:16:47,870 --> 00:16:49,160
To pilna sprawa
394
00:16:49,250 --> 00:16:50,500
o czym koniecznie muszę Ci powiedzieć.
395
00:16:50,580 --> 00:16:52,540
Rozprawa zostaje zawieszona.
396
00:16:52,620 --> 00:16:55,290
Mistrzowie, dołączcie do mnie. TERAZ.
397
00:16:57,960 --> 00:17:01,300
Panie Purcell, to bardzo niezwykłe.
398
00:17:01,380 --> 00:17:02,800
Wysoki Sądzie, zamiennik
na tym etapie byłoby
399
00:17:02,880 --> 00:17:04,470
nadmierne obciążenie dla pani Jordan.
400
00:17:04,550 --> 00:17:06,220
Zastępuję mojego prawnika
401
00:17:06,300 --> 00:17:07,720
lub anulujesz okres próbny.
402
00:17:07,810 --> 00:17:09,720
Mój prawnik podziela moją budowę ciała,
403
00:17:09,810 --> 00:17:11,390
ale nie bierz sobie do serca mojej obrony.
404
00:17:11,480 --> 00:17:13,190
Rick, zastanów się dobrze.
405
00:17:13,270 --> 00:17:14,860
Twój występ był żałosny
406
00:17:14,940 --> 00:17:16,570
twarzą w twarz z detektywami jednostki specjalnej.
407
00:17:16,650 --> 00:17:19,110
I rozpierałeś się
jak fan przed Jasonem Hollisem.
408
00:17:19,190 --> 00:17:20,990
- Nie zgadzam się.
- Ja też nie.
409
00:17:21,070 --> 00:17:22,650
Wysoki Sądzie, jest kilka faktów
410
00:17:22,740 --> 00:17:24,200
do którego się nie odniósł.
411
00:17:24,280 --> 00:17:26,200
Domniemana ofiara to
ósmy miesiąc ciąży
412
00:17:26,280 --> 00:17:27,410
i czekasz na swoje dziecko.
413
00:17:27,490 --> 00:17:28,950
Chcesz, żebym wyszedł
ciężka artyleria?
414
00:17:29,040 --> 00:17:30,250
To nie pomoże w Twojej sprawie.
415
00:17:30,330 --> 00:17:32,580
Mam prawo do obrony, a nie wymówki.
416
00:17:32,660 --> 00:17:35,750
Wysoki Sądzie,
Jeśli nie będzie dla mnie walczył, pozwól mu odejść.
417
00:17:36,840 --> 00:17:38,000
Co się dzieje?
418
00:17:38,090 --> 00:17:40,340
Purcell chce zmienić prawnika.
419
00:17:43,180 --> 00:17:44,890
Ten drań po prostu chce
przeciągnij to wszystko.
420
00:17:44,970 --> 00:17:47,220
– Avery – zgodził się sędzia
że reprezentuje siebie.
421
00:17:47,720 --> 00:17:49,810
- Co ?
- Zaczynam jutro.
422
00:17:49,890 --> 00:17:52,350
W świetle prawa ma do tego prawo.
423
00:17:52,430 --> 00:17:54,270
Czy może mnie przesłuchać?
Zapytaj mnie, czego chce?
424
00:17:54,350 --> 00:17:56,650
Nie wszystko. Będę tam, aby się temu sprzeciwić.
425
00:17:56,730 --> 00:17:58,020
Nie. Najpierw mnie gwałci
426
00:17:58,110 --> 00:17:59,440
a teraz mnie przepytuje
427
00:17:59,520 --> 00:18:02,990
przed wszystkimi.
428
00:18:12,160 --> 00:18:14,120
Nie może tego zrobić, prawda?
429
00:18:14,210 --> 00:18:16,630
Nie może.
430
00:18:22,760 --> 00:18:26,680
Panie Purcell, czy jest pan gotowy?
na Twoje przesłuchanie?
431
00:18:27,760 --> 00:18:29,510
Tak, Wysoki Sądzie.
432
00:18:29,600 --> 00:18:31,260
Panie Hollis,
433
00:18:31,600 --> 00:18:34,100
potwierdziłeś, że Twoje połączenie
z Averym Jordanem był nieciągły.
434
00:18:34,810 --> 00:18:36,270
Kiedy to się stało, twoja żona
435
00:18:36,350 --> 00:18:37,560
a ty sama spotykałaś się z Avery?
436
00:18:37,650 --> 00:18:38,980
Kilka razy.
437
00:18:39,060 --> 00:18:40,900
Czy Avery powiedział lub zrobił
cokolwiek
438
00:18:40,980 --> 00:18:42,230
wzbudzić podejrzenia
twojej żony?
439
00:18:42,730 --> 00:18:43,990
Nie.
440
00:18:44,070 --> 00:18:45,650
Czy powiedziałbyś, że Avery Jordan jest utalentowany?
441
00:18:45,740 --> 00:18:46,910
w sztuce ukrywania się?
442
00:18:46,990 --> 00:18:49,240
- Sprzeciw.
- Wycofuję swoje pytanie.
443
00:18:49,320 --> 00:18:52,370
Panie Hollis, pomógł pan Avery
profesjonalnie?
444
00:18:52,450 --> 00:18:54,500
Nie to jest powodem jego sukcesu.
445
00:18:54,580 --> 00:18:55,870
Czy zasugerowałeś jej udział?
do niektórych misji
446
00:18:55,960 --> 00:18:57,580
znaleźć was razem?
447
00:18:58,540 --> 00:18:59,750
Tak.
448
00:18:59,830 --> 00:19:01,500
Czy przyszło ci to do głowy
449
00:19:01,590 --> 00:19:02,840
to jedyny powód
Avery jest z tobą
450
00:19:02,920 --> 00:19:03,960
jest jego kariera?
451
00:19:04,050 --> 00:19:05,340
Ona nie jest taka.
452
00:19:05,420 --> 00:19:07,010
Nie mogłem dla niej zrobić nic innego, jak tylko ją kochać.
453
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
Czyż nie dlatego
że była ze mną?
454
00:19:08,180 --> 00:19:09,430
- Sprzeciw.
- Powściągliwość.
455
00:19:09,840 --> 00:19:11,300
Nigdy z tobą nie była.
456
00:19:11,760 --> 00:19:13,350
Ona spodziewa się mojego dziecka.
457
00:19:13,770 --> 00:19:15,180
To dowodzi czegoś przeciwnego.
458
00:19:15,270 --> 00:19:17,560
- Sprzeciw.
- Wystarczy, panie Purcell.
459
00:19:17,640 --> 00:19:18,810
Wycofuję swoje pytanie.
460
00:19:19,400 --> 00:19:21,230
Nie mam nic więcej do dodania.
461
00:19:23,320 --> 00:19:25,530
Chciałbym przypomnieć
Inspektor Benson na zeznaniu.
462
00:19:28,700 --> 00:19:31,830
Inspektorze, przez te 14 lat
w jednostce specjalnej,
463
00:19:31,910 --> 00:19:33,700
zrobili powodowie
zawsze mówi prawdę?
464
00:19:35,370 --> 00:19:36,660
Nie zawsze, ale...
465
00:19:36,750 --> 00:19:37,910
Zatrzymałeś się
wielu gwałcicieli?
466
00:19:39,290 --> 00:19:40,500
To prawda.
467
00:19:40,580 --> 00:19:41,960
Czy miało to wpływ na Twój osąd?
468
00:19:42,040 --> 00:19:43,670
- Sprzeciw.
- Odrzucony.
469
00:19:43,750 --> 00:19:45,880
Upoważniam pana Purcella do kontynuowania,
470
00:19:45,960 --> 00:19:48,130
ale zachęcam go do wyrażania się bardziej wyraźnie
w jego pytaniach?
471
00:19:49,760 --> 00:19:51,300
Wykonuję swoją pracę.
472
00:19:51,390 --> 00:19:53,510
Ilu niewinnych ludzi
doprowadziło do procesu?
473
00:19:53,970 --> 00:19:55,560
Tylko jeden.
474
00:19:55,640 --> 00:19:57,850
Kiedy sobie to uświadomiłem,
475
00:19:57,930 --> 00:19:59,310
Walczyłem o jego uwolnienie.
476
00:19:59,390 --> 00:20:01,100
A co do setek innych,
477
00:20:01,190 --> 00:20:02,690
jeśli uważałeś, że są winni,
byli?
478
00:20:03,020 --> 00:20:04,900
Wszyscy mężczyźni są gwałcicielami,
prawda?
479
00:20:04,980 --> 00:20:07,440
Sprzeciw. Argumentacyjny i śmieszny.
480
00:20:07,530 --> 00:20:08,780
Sprzeciw podtrzymany.
481
00:20:09,780 --> 00:20:12,070
- Nienawidzisz mężczyzn?
- Sprzeciw.
482
00:20:12,160 --> 00:20:13,530
Kiedy był twój ostatni związek?
483
00:20:13,870 --> 00:20:14,950
- Sprzeciw!
- Powściągliwość.
484
00:20:16,580 --> 00:20:18,250
Inspektor,
485
00:20:18,830 --> 00:20:21,540
jak często to widziałeś
prawdziwą ofiarą gwałtu
486
00:20:21,790 --> 00:20:23,880
zajść w ciążę
i zdecydowałeś się zatrzymać dziecko?
487
00:20:28,630 --> 00:20:29,840
To się zdarza.
488
00:20:30,300 --> 00:20:31,550
Podobnie jak oskarżanie niewinnych ludzi.
489
00:20:31,640 --> 00:20:33,640
- Sprzeciw.
- Odrzucony.
490
00:20:35,310 --> 00:20:37,390
Masz certyfikat
że Avery nie użyła zestawu do gwałtu.
491
00:20:37,470 --> 00:20:39,060
Przeszła jednak badania lekarskie
492
00:20:39,140 --> 00:20:41,730
co świadczy o ciągłej traumie
z napaścią na tle seksualnym.
493
00:20:41,810 --> 00:20:43,520
Inspektorze, proszę odpowiedzieć tak lub nie.
494
00:20:43,610 --> 00:20:45,400
Bazując na Twoim doświadczeniu, czy jest to możliwe?
495
00:20:45,820 --> 00:20:47,280
aby doszło do takiej traumy
496
00:20:47,360 --> 00:20:48,780
po miesiącu miodowym
497
00:20:48,860 --> 00:20:50,400
lub romantyczny weekend
w Atlantic City?
498
00:20:50,490 --> 00:20:51,400
- Sprzeciw.
- Panie Purcell.
499
00:20:51,820 --> 00:20:53,410
Powtórzę moje pytanie.
500
00:20:53,820 --> 00:20:56,240
Czy to możliwe?
że ta trauma mogła zostać spowodowana
501
00:20:56,330 --> 00:20:57,410
podczas aktu seksualnego zgoda?
502
00:20:57,870 --> 00:20:59,700
To możliwe.
503
00:20:59,790 --> 00:21:02,080
Czy wiesz, że istnieje
w tym przypadku dowód
504
00:21:02,170 --> 00:21:04,630
które zidentyfikowaliśmy na prześcieradłach
od pani Jordan DNA drugiego mężczyzny?
505
00:21:04,710 --> 00:21:06,380
Tak.
506
00:21:06,460 --> 00:21:07,960
Nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć
jeśli te próbki są
507
00:21:08,050 --> 00:21:10,170
wyniku zgody na raport
czy gwałt?
508
00:21:11,930 --> 00:21:13,180
Nie.
509
00:21:14,970 --> 00:21:16,810
DZIĘKI.
510
00:21:16,890 --> 00:21:18,770
Nie mam więcej pytań.
511
00:21:22,140 --> 00:21:24,270
Gdy skończył, zapytał mnie
gdyby mógł zostać.
512
00:21:24,350 --> 00:21:25,480
Co odpowiedziałeś?
513
00:21:25,560 --> 00:21:27,400
płakałam. Byłem przerażony.
514
00:21:27,480 --> 00:21:30,150
Powiedział do mnie: „Teraz płaczesz.
Pewnego dnia zdasz sobie sprawę
515
00:21:30,240 --> 00:21:32,110
To była najlepsza noc w twoim życiu.”
516
00:21:32,200 --> 00:21:33,610
Dziękuję, pani Jordan.
517
00:21:33,700 --> 00:21:36,660
Zdjęcia już przesłane do jury
518
00:21:36,740 --> 00:21:38,450
zostały do Ciebie wysłane po gwałcie?
519
00:21:38,540 --> 00:21:40,080
Wsunął zdjęcia pod moje drzwi
520
00:21:40,160 --> 00:21:41,660
z listem z pogróżkami
521
00:21:42,160 --> 00:21:44,420
i zdałam sobie sprawę, że mnie molestował.
522
00:21:45,380 --> 00:21:48,170
- Wtedy skontaktowałem się z policją.
- Już prawie skończyliśmy.
523
00:21:48,250 --> 00:21:50,670
Następne pytanie brzmi
niezwykle osobiste.
524
00:21:50,760 --> 00:21:52,420
Czy możesz wyjaśnić przysięgłym
525
00:21:52,510 --> 00:21:54,510
dlaczego zdecydowałeś się zatrzymać
to dziecko poczęte w wyniku gwałtu?
526
00:21:57,890 --> 00:21:59,430
Powiedziano mi wcześniej
527
00:21:59,510 --> 00:22:01,060
że nigdy nie będę mogła mieć dzieci
528
00:22:03,180 --> 00:22:04,850
Kiedy dowiedziałam się o tej ciąży,
529
00:22:04,940 --> 00:22:08,310
Miałem wrażenie
że nadal mnie gwałci.
530
00:22:08,400 --> 00:22:10,610
- Sprzeciw.
- Odrzucony. To istotne.
531
00:22:13,240 --> 00:22:15,280
Ale to moje dziecko.
532
00:22:15,360 --> 00:22:16,610
Za każdym razem, gdy to czuję,
533
00:22:16,700 --> 00:22:17,990
Wiem to
534
00:22:18,580 --> 00:22:20,370
jest wojownikiem, tak jak ja.
535
00:22:20,910 --> 00:22:22,700
On przeżył.
536
00:22:22,790 --> 00:22:24,870
Dziękuję, pani Jordan.
537
00:22:33,590 --> 00:22:35,840
Wysoki Sądzie, proszę
zrobić sobie przerwę? czuję...
538
00:22:35,930 --> 00:22:37,430
Czy chciałbyś zrobić sobie krótką przerwę?
539
00:22:40,430 --> 00:22:43,930
Wysoki Sądzie, dzisiaj było
tęsknię za Averym.
540
00:22:45,390 --> 00:22:46,350
Jeżeli sąd na to pozwoli,
Proszę o pozwolenie
541
00:22:46,770 --> 00:22:49,440
aby później oddzwonić do świadka.
542
00:22:49,520 --> 00:22:50,980
Może po zadzwonieniu do mojego eksperta.
543
00:22:51,070 --> 00:22:54,190
Zapytałbym
rozprawę wstępną
544
00:22:54,280 --> 00:22:56,360
osądzać
ważności tego biegłego.
545
00:22:56,450 --> 00:22:58,070
Jak już zdecydowałem,
546
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
pozwalamy na to.
547
00:22:59,570 --> 00:23:00,910
A co do pana, panie Purcell,
548
00:23:02,240 --> 00:23:03,370
Dałem ci trochę wolności.
549
00:23:03,450 --> 00:23:04,950
Nie przesadzaj.
550
00:23:09,080 --> 00:23:10,590
Przepraszam.
551
00:23:10,670 --> 00:23:12,090
Co to oznacza?
552
00:23:12,170 --> 00:23:13,550
Nie wezwie mnie na świadka?
553
00:23:13,630 --> 00:23:16,460
Zrobi to.
Próbuje Cię zdestabilizować.
554
00:23:16,507 --> 00:23:17,800
Byłeś niesamowity.
555
00:23:17,880 --> 00:23:18,890
Im częściej to odkrywają,
556
00:23:18,970 --> 00:23:20,680
tym mniej zostanie docenione przez jury.
Wynośmy się stąd.
557
00:23:21,220 --> 00:23:22,600
Inspektorzy!
558
00:23:22,680 --> 00:23:24,310
Gospodarz.
559
00:23:24,390 --> 00:23:26,381
- Co to jest?
- „Kto” jest zamiast tego?
560
00:23:26,435 --> 00:23:27,662
senatora Fritza Showaltera.
561
00:23:27,730 --> 00:23:30,136
Jest tak zwanym ekspertem Purcella.
562
00:23:30,210 --> 00:23:31,276
Showalter jest tym jedynym
563
00:23:31,355 --> 00:23:33,630
który próbował zrobić
aborcja po gwałcie kryminalnym,
564
00:23:33,720 --> 00:23:35,970
ponieważ fałszuje dowody.
565
00:23:36,050 --> 00:23:37,430
Prawdziwy dziwak.
566
00:23:37,510 --> 00:23:38,850
Jest także praktykującym położnikiem
567
00:23:38,930 --> 00:23:40,140
który opublikował kilka artykułów
568
00:23:40,220 --> 00:23:41,560
w marginalnych czasopismach naukowych.
569
00:23:41,640 --> 00:23:43,310
- Co robimy?
- Znajdź mi coś.
570
00:23:43,730 --> 00:23:45,480
Do jutra.
571
00:23:48,610 --> 00:23:50,360
SĄD NAJWYŻSZY
SALA SĄDOWA 52, PIĄTEK, 15 LUTEGO
572
00:23:50,440 --> 00:23:52,820
Senator.
A może powinienem mówić do ciebie Doktorze?
573
00:23:52,900 --> 00:23:54,200
Nieważne.
574
00:23:54,280 --> 00:23:56,240
Jestem lekarzem od 40 lat.
575
00:23:56,320 --> 00:23:57,660
Publikowałeś artykuły
576
00:23:57,740 --> 00:23:58,870
dla czasopisma naukowego.
577
00:23:58,950 --> 00:24:00,700
Finansowałeś
dotychczasową podróż.
578
00:24:01,040 --> 00:24:02,290
Po co?
579
00:24:02,370 --> 00:24:05,370
Ta sprawa dotyczy tematu
co mnie szczególnie dotyka.
580
00:24:05,460 --> 00:24:09,670
Legitymizacja gwałtu i kobiet
którzy rzucają fałszywe oskarżenia.
581
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Czy możesz rozwinąć?
582
00:24:10,840 --> 00:24:13,260
Wielu kolegów się do tego nie przyzna,
583
00:24:13,340 --> 00:24:16,300
ale z mojego doświadczenia wynika, że
jest to prawie niemożliwe
584
00:24:16,380 --> 00:24:19,140
dla ofiary legalnego gwałtu
zajść w ciążę.
585
00:24:19,220 --> 00:24:21,390
Sprzeciw.
586
00:24:21,470 --> 00:24:22,890
Jeszcze raz,
bez wstępnego przesłuchania...
587
00:24:22,970 --> 00:24:24,480
Pański sprzeciw został odnotowany, panie Barba.
588
00:24:24,560 --> 00:24:26,520
Jury weźmie nasze
jakie oferuje ten świadek
589
00:24:26,600 --> 00:24:29,440
uzasadnioną opinię
na swoim doświadczeniu medycznym.
590
00:24:29,900 --> 00:24:32,190
Doktorze, dlaczego tak myślisz
591
00:24:32,280 --> 00:24:34,110
niemożliwe dla ofiary
gwałtu
592
00:24:34,190 --> 00:24:35,950
zajść w ciążę?
593
00:24:36,030 --> 00:24:38,870
Organizm tworzy mechanizm obronny
aby zatrzymać owulację
594
00:24:38,950 --> 00:24:40,700
w odpowiedzi na stres.
595
00:24:40,780 --> 00:24:42,160
Jeśli przyszła do ciebie kobieta w ciąży
596
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
mówiąc, że została zgwałcona,
597
00:24:43,330 --> 00:24:44,500
co byś mu odpowiedział?
598
00:24:44,580 --> 00:24:45,790
Powiedziałbym mu,
599
00:24:45,870 --> 00:24:47,960
„Kochanie, jeśli musisz się okłamywać
600
00:24:48,040 --> 00:24:49,670
„lub okłamuj swoją rodzinę,
to nic nie da.
601
00:24:50,130 --> 00:24:52,960
„Ale nie kłam
do doktora Showaltera.
602
00:24:53,710 --> 00:24:54,800
„Albo do Boga”.
603
00:24:54,880 --> 00:24:56,340
Dziękuję, doktorze.
604
00:25:04,680 --> 00:25:07,390
Senatorze, kiedy
twoja ostatnia publikacja
605
00:25:07,480 --> 00:25:10,440
dla Journal of Obstetrics?
606
00:25:10,520 --> 00:25:14,070
- Już nie pamiętam.
- Pozwól, że ci pomogę.
607
00:25:14,150 --> 00:25:17,240
- 1974. Czy to prawda?
- Tak.
608
00:25:17,320 --> 00:25:20,200
Czy wiesz, że od tego czasu
udowodniły liczne badania
609
00:25:20,280 --> 00:25:22,620
że zgwałcone kobiety mogą
610
00:25:22,700 --> 00:25:24,330
zajść w ciążę tak samo
tylko w przypadku związków za obopólną zgodą?
611
00:25:24,410 --> 00:25:27,040
Anatomia kobiety się nie zmieniła,
Panie Barba.
612
00:25:27,120 --> 00:25:30,830
Badania pokazują trudność
zajść w ciążę pod wpływem stresu.
613
00:25:30,920 --> 00:25:31,960
Ale te badania odnoszą się
na długotrwały stres,
614
00:25:32,040 --> 00:25:34,920
- nie gwałt, prawda?
- Tak.
615
00:25:35,000 --> 00:25:36,420
Panie Senatorze, podczas pańskich zeznań
616
00:25:36,840 --> 00:25:39,130
wspomniałeś
określenia „uprawniony gwałt”.
617
00:25:39,550 --> 00:25:43,470
Czy pojawia się to określenie
w oficjalnej instrukcji lekarskiej?
618
00:25:44,640 --> 00:25:47,600
Mówię z własnego doświadczenia
jako lekarz.
619
00:25:47,680 --> 00:25:49,440
Ale nie ćwiczyłeś od 12 lat.
620
00:25:50,690 --> 00:25:53,400
Czy to może mieć coś wspólnego z twoją cenzurą?
621
00:25:53,480 --> 00:25:55,860
po niewłaściwym zachowaniu
w twojej klinice w Kentucky?
622
00:25:55,940 --> 00:25:58,820
- Sprzeciw.
- Proszę usiąść, panie Purcell.
623
00:25:58,900 --> 00:26:00,410
Doktorze Showalter, proszę odpowiedzieć na pytanie.
624
00:26:00,490 --> 00:26:02,570
Nie mam prawa o tym rozmawiać.
625
00:26:02,660 --> 00:26:05,330
Ponieważ podpisałeś
wzajemna umowa o zachowaniu poufności?
626
00:26:10,370 --> 00:26:11,830
DZIĘKI.
627
00:26:12,210 --> 00:26:13,380
Nie mam więcej pytań.
628
00:26:16,550 --> 00:26:18,760
Wysoki Sądzie, chciałbym
przywołaj Avery'ego Jordana na stoisko.
629
00:26:18,840 --> 00:26:20,720
jestem gotowy
do przesłuchania.
630
00:26:21,470 --> 00:26:23,340
Jak się masz, Avery?
631
00:26:23,930 --> 00:26:25,430
Mam nadzieję, że jesteś gotowy.
632
00:26:25,510 --> 00:26:27,100
Sprzeciw. Wysoki Sądzie...
633
00:26:27,180 --> 00:26:28,350
Poinformuj pana Purcella.
634
00:26:28,810 --> 00:26:31,230
że musi wezwać świadka
po jego nazwisku.
635
00:26:31,310 --> 00:26:33,440
Powściągliwy. Panie Purcell, rozumie pan?
636
00:26:34,310 --> 00:26:36,360
Wybacz mi, Wysoki Sądzie.
637
00:26:38,030 --> 00:26:40,530
Avery, mam na myśli panią Jordan.
638
00:26:41,200 --> 00:26:42,660
Przepraszam, to trudne,
639
00:26:42,740 --> 00:26:43,950
bo się znamy?
640
00:26:44,030 --> 00:26:45,580
Tak.
641
00:26:45,660 --> 00:26:47,080
Pracowaliśmy razem przez pięć lat.
642
00:26:47,160 --> 00:26:48,750
Podróżowaliśmy razem,
643
00:26:48,830 --> 00:26:50,330
mieszkaliśmy w tych samych hotelach.
644
00:26:50,410 --> 00:26:53,170
- Czy to prawda?
-Kiedy to konieczne.
645
00:26:53,250 --> 00:26:55,040
Wysoki Sądzie, czy może pan
zapytaj świadka
646
00:26:55,130 --> 00:26:56,420
odpowiedzieć tak lub nie?
647
00:26:56,500 --> 00:26:57,800
Pani Jordan.
648
00:26:57,880 --> 00:27:00,260
Tak, byliśmy
w sąsiednich pokojach hotelowych.
649
00:27:00,340 --> 00:27:02,090
Rozmawialiśmy późno w nocy
650
00:27:02,180 --> 00:27:03,590
na wiele tematów?
651
00:27:03,680 --> 00:27:05,010
Powiedziałbym „niektórzy”, a nie „wiele”.
652
00:27:05,090 --> 00:27:06,430
Podzieliłeś się ze mną
653
00:27:06,510 --> 00:27:07,850
intymne szczegóły dotyczące Twojego życia,
654
00:27:07,930 --> 00:27:09,100
podoba Ci się Twoje pragnienie posiadania dziecka?
655
00:27:10,350 --> 00:27:12,480
- Nie pamiętam.
- Sprzeciw, Wysoki Sądzie.
656
00:27:12,560 --> 00:27:13,810
Te pytania stanowią molestowanie.
657
00:27:13,900 --> 00:27:15,360
Odrzucony.
658
00:27:15,440 --> 00:27:17,190
Może zadawać pytania
w rozmowach, które go dotyczą.
659
00:27:18,570 --> 00:27:19,980
Pamiętasz, jak mi zaufałeś
660
00:27:20,070 --> 00:27:21,240
główny powód rozwodu,
661
00:27:21,320 --> 00:27:22,700
mianowicie twoja niezdolność
mieć dzieci?
662
00:27:22,780 --> 00:27:24,320
Wspomniałem o tym w pewnym momencie.
663
00:27:24,410 --> 00:27:26,030
Noc, o której mowa,
664
00:27:26,410 --> 00:27:29,240
zaprosiłeś mnie
w twoim mieszkaniu?
665
00:27:29,330 --> 00:27:31,080
Zaproponowałeś, że poniesiesz mój...
666
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
Prosiłeś, żebym wszedł?
667
00:27:34,870 --> 00:27:36,040
Tak.
668
00:27:36,130 --> 00:27:38,090
Zdjęłaś ubranie
669
00:27:38,170 --> 00:27:39,300
w mieszkaniu?
670
00:27:39,380 --> 00:27:40,420
Myślałem, że już cię nie ma.
671
00:27:40,510 --> 00:27:41,590
Zobaczyłem, że drzwi są zamknięte.
672
00:27:43,680 --> 00:27:45,260
Gdzie byłeś dalej?
673
00:27:47,850 --> 00:27:49,010
Poszedłem wziąć prysznic.
674
00:27:49,100 --> 00:27:51,520
Tak.
675
00:27:52,430 --> 00:27:53,480
Prysznic.
676
00:27:55,730 --> 00:27:57,230
DOBRY.
677
00:28:01,860 --> 00:28:04,780
- Zaprosiłeś mnie, żebym do ciebie dołączył?
- Nie.
678
00:28:04,860 --> 00:28:06,700
Mówiłeś, żebym nie używał
prezerwatywy
679
00:28:07,160 --> 00:28:08,160
ponieważ chciałeś spróbować jeszcze raz
680
00:28:08,240 --> 00:28:09,620
mieć dziecko.
681
00:28:09,700 --> 00:28:11,290
Powiedziałeś, że chcesz poczuć mnie w sobie.
682
00:28:11,370 --> 00:28:12,870
- Sprzeciw. Pogłoska.
- Powściągliwość.
683
00:28:13,290 --> 00:28:14,660
Panie Purcell.
684
00:28:17,040 --> 00:28:18,840
Wycofuję swoje uwagi.
685
00:28:28,720 --> 00:28:29,930
Pani Jordan,
686
00:28:30,680 --> 00:28:33,470
po rzekomym napadzie,
nie zadzwoniłeś na policję
687
00:28:33,560 --> 00:28:36,270
i nic nie zgłosiłem
do zasobów ludzkich. Po co?
688
00:28:37,770 --> 00:28:39,110
Byłem przestraszony.
689
00:28:39,190 --> 00:28:41,020
Bałeś się
690
00:28:41,110 --> 00:28:42,230
gdyby szef odkrył
nasza historia,
691
00:28:42,320 --> 00:28:43,230
zostałbyś zwolniony.
692
00:28:43,320 --> 00:28:44,900
Sprzeciw. Założenia.
693
00:28:45,240 --> 00:28:46,490
Powściągliwość. Panie Purcell, proszę kontynuować.
694
00:28:46,570 --> 00:28:49,240
Pani Jordan.
695
00:28:49,320 --> 00:28:51,120
Nie sądzisz
że ofiara gwałtu
696
00:28:51,200 --> 00:28:53,540
- znienawidziłby napastnika?
- Nienawidzę cię.
697
00:28:53,620 --> 00:28:54,790
Nienawidzę cię.
698
00:28:54,870 --> 00:28:56,870
- Wysoki Sądzie...
- Panie Purcell, proszę się cofnąć.
699
00:28:56,960 --> 00:29:00,750
Siedzisz przede mną
z naszym dzieckiem.
700
00:29:00,840 --> 00:29:02,460
To ja, nie twój!
701
00:29:02,550 --> 00:29:04,130
Poddałeś się testowi na ojcostwo.
702
00:29:04,210 --> 00:29:05,760
Powiedz ławie przysięgłych,
kto jest ojcem tego dziecka?
703
00:29:05,840 --> 00:29:07,470
Nie jesteś ojcem, ale gwałcicielem!
704
00:29:07,840 --> 00:29:09,300
To nie jest odpowiedź.
705
00:29:09,390 --> 00:29:11,140
Czy ten test wykazał
że jestem ojcem?
706
00:29:13,140 --> 00:29:15,270
- Pani Jordan.
- Tak.
707
00:29:15,350 --> 00:29:18,060
Biologiczny.
708
00:29:21,440 --> 00:29:23,270
Czy zawsze chciałaś mieć dziecko?
709
00:29:25,990 --> 00:29:27,400
Tak.
710
00:29:27,490 --> 00:29:29,320
Dałem ci to.
711
00:29:29,410 --> 00:29:32,160
- Sprzeciw.
- Odsuń się, panie Purcell.
712
00:29:42,840 --> 00:29:44,710
Nie mam więcej pytań.
713
00:29:49,470 --> 00:29:51,260
Są tam od dwóch dni.
714
00:29:51,340 --> 00:29:52,470
Dlaczego przez cały ten czas?
715
00:29:52,550 --> 00:29:53,810
To właśnie robi jury.
716
00:29:53,890 --> 00:29:56,810
Poprosili o ponowne wysłuchanie
zeznania tego senatora.
717
00:29:56,890 --> 00:29:58,600
- Po co?
- To raczej dobra wiadomość.
718
00:29:58,680 --> 00:30:00,940
Po naszym prawniku
skończył z nim,
719
00:30:01,020 --> 00:30:03,820
stracił wszelką wiarygodność.
720
00:30:05,860 --> 00:30:07,280
Wrócili.
721
00:30:23,080 --> 00:30:24,250
Czy to twój werdykt?
722
00:30:26,090 --> 00:30:28,380
Odnośnie oskarżenia o gwałt
w pierwszym stopniu,
723
00:30:28,460 --> 00:30:29,760
co zdecydowałeś?
724
00:30:31,180 --> 00:30:32,890
Niewinny, Wysoki Sądzie.
725
00:30:34,470 --> 00:30:35,760
A oskarżenie o molestowanie?
726
00:30:36,350 --> 00:30:37,850
Winny, Wysoki Sądzie.
727
00:30:37,930 --> 00:30:40,940
Oskarżony zostaje zwolniony,
w oczekiwaniu na wyrok.
728
00:30:49,530 --> 00:30:50,990
Przepraszam.
729
00:30:51,070 --> 00:30:52,360
Co się wydarzyło w tym pokoju?
730
00:30:52,450 --> 00:30:55,030
Było nam jej żal.
731
00:30:55,120 --> 00:30:57,160
Ale,
732
00:30:57,240 --> 00:30:58,830
- brakowało elementów.
- W porządku.
733
00:30:59,290 --> 00:31:01,660
Był jeden z członków
734
00:31:01,750 --> 00:31:03,460
kto uwierzył w tę historię
„uzasadnionego gwałtu”.
735
00:31:03,540 --> 00:31:05,920
Nie chciała niczego odpuścić.
736
00:31:06,000 --> 00:31:08,960
Wszyscy się zgodziliśmy
o molestowanie.
737
00:31:09,050 --> 00:31:10,760
Zawarłeś umowę.
738
00:31:10,840 --> 00:31:12,340
- Tak.
- DZIĘKI.
739
00:31:12,430 --> 00:31:14,640
- Nie przestanie.
- Wszystko będzie dobrze, Avery.
740
00:31:14,720 --> 00:31:16,050
Zachowaj spokój, dobrze?
741
00:31:16,140 --> 00:31:17,180
Oddychać.
742
00:31:17,260 --> 00:31:19,560
W porządku.
743
00:31:22,230 --> 00:31:23,770
Czuję się chory.
744
00:31:28,070 --> 00:31:29,480
Nie.
745
00:31:29,570 --> 00:31:30,690
Nie to, nie.
746
00:31:30,780 --> 00:31:35,160
Nie, nie, nie.
747
00:31:36,320 --> 00:31:38,870
Avery, wszystko w porządku,
odeszły jej wody.
748
00:31:38,950 --> 00:31:40,830
Jedźmy do szpitala, dobrze?
749
00:31:40,910 --> 00:31:42,620
Więc.
750
00:31:52,480 --> 00:31:54,730
Cześć. Czy mogę wejść?
751
00:31:54,820 --> 00:31:57,240
Detektyw Benson, proszę.
752
00:32:01,160 --> 00:32:03,330
To jest Theo.
753
00:32:03,410 --> 00:32:05,410
Wow.
754
00:32:05,490 --> 00:32:07,200
on jest...
755
00:32:07,290 --> 00:32:08,410
wspaniały.
756
00:32:08,500 --> 00:32:10,670
Prawda?
757
00:32:10,750 --> 00:32:12,380
I zdrowy.
758
00:32:12,460 --> 00:32:13,540
Nawet sześć tygodni wcześniej.
759
00:32:15,300 --> 00:32:17,090
DZIĘKI.
760
00:32:19,220 --> 00:32:21,340
Jak się masz ?
761
00:32:21,430 --> 00:32:23,260
Wyczerpany. Ale szczęśliwy.
762
00:32:23,350 --> 00:32:25,810
Całe szczęście, że przyjechał tak wcześnie.
763
00:32:25,890 --> 00:32:27,890
Uchroniło mnie to od myślenia o werdykcie.
764
00:32:30,520 --> 00:32:32,980
Tak pomyślałem, kiedy spojrzałem
moje dziecko,
765
00:32:33,060 --> 00:32:35,520
Będę tylko myśleć
do tego, co się stało.
766
00:32:35,610 --> 00:32:37,490
Ale nie.
767
00:32:41,910 --> 00:32:44,120
Teo to Teo.
768
00:32:46,870 --> 00:32:49,000
-Avery'ego Jordana?
- Tak.
769
00:32:49,080 --> 00:32:50,330
- Właśnie przyszła pielęgniarka.
- Ja wiem.
770
00:32:50,410 --> 00:32:52,420
To dla ciebie.
771
00:32:55,750 --> 00:32:57,550
Co to jest?
772
00:32:57,630 --> 00:33:00,510
Nie może tego zrobić.
773
00:33:00,590 --> 00:33:02,260
Rick chce opieki?
774
00:33:02,340 --> 00:33:04,470
Pozwól mi rzucić okiem.
775
00:33:07,140 --> 00:33:10,060
Czy gwałciciel może otrzymać opiekę?
776
00:33:10,140 --> 00:33:13,310
Tak, może. W 31 stanach.
777
00:33:13,400 --> 00:33:15,150
Widziałem to w biznesie
gwałtu między znajomymi.
778
00:33:15,230 --> 00:33:16,940
To popycha ofiary
wycofać zarzuty.
779
00:33:17,020 --> 00:33:19,400
Czy to się nazywa prawo?
780
00:33:19,490 --> 00:33:23,660
W Bostonie rozpoczął się skazany gwałciciel
procedura ubiegania się o opiekę
781
00:33:23,740 --> 00:33:26,450
dziecka, które miał
z 14-letnią córką.
782
00:33:26,530 --> 00:33:27,950
- To Nowy Jork.
- Naprawdę ?
783
00:33:28,040 --> 00:33:30,750
Na książki nie obowiązują żadne przepisy.
784
00:33:30,830 --> 00:33:32,870
Ponadto Purcell nie został skazany
za gwałt.
785
00:33:32,960 --> 00:33:35,540
Po prostu przeczyścił
wyrok za molestowanie.
786
00:33:35,630 --> 00:33:37,040
Stan twierdzi, że został zrehabilitowany.
787
00:33:37,130 --> 00:33:38,800
W tym czasie ulega dekompensacji.
788
00:33:38,880 --> 00:33:40,550
Od początku procesu,
789
00:33:40,630 --> 00:33:42,800
nie mogła pracować
i zmaga się z depresją.
790
00:33:42,880 --> 00:33:44,390
Jest pod kontrolą psychiatryczną.
791
00:33:44,470 --> 00:33:46,550
Co mu tylko pomaga.
792
00:33:46,640 --> 00:33:48,640
Nadal ma zakaz zbliżania się
trzy lata
793
00:33:48,720 --> 00:33:50,180
przeciwko niemu.
794
00:33:50,270 --> 00:33:52,060
Będziemy podążać za Rickiem
dopóki nie popełni błędu
795
00:33:52,140 --> 00:33:53,730
- i zakończymy sprawę.
- A Avery?
796
00:33:53,810 --> 00:33:55,270
Ta sprawa karna zakończyła się fiaskiem.
797
00:33:55,350 --> 00:33:57,310
W sprawach cywilnych będzie potrzebować
od dobrego prawnika.
798
00:33:57,400 --> 00:33:59,190
Wiem do kogo zadzwonić.
799
00:33:59,650 --> 00:34:01,400
SĄD RODZINNY
SALA SĄDOWA 21, ŚRODA, 6 MARCA
800
00:34:01,490 --> 00:34:03,320
Jak wynika z raportu pracowników socjalnych,
801
00:34:03,400 --> 00:34:04,820
samotnie wychowujesz swoje dziecko.
802
00:34:04,910 --> 00:34:06,120
Tak.
803
00:34:06,200 --> 00:34:08,410
Nie pracowałeś od października.
804
00:34:08,490 --> 00:34:10,450
Nie mogłem, bo
tego, co mi zrobiłeś.
805
00:34:10,540 --> 00:34:11,580
Wysoki Sądzie?
806
00:34:11,660 --> 00:34:14,290
Pani Jordan, proszę odpowiedzieć tak lub nie.
807
00:34:15,750 --> 00:34:17,000
Nie.
808
00:34:17,080 --> 00:34:18,340
Od chwili narodzin naszego synka,
809
00:34:18,420 --> 00:34:20,000
Czy jesteś śledzony przez psychiatrę?
810
00:34:20,090 --> 00:34:21,460
Tak.
811
00:34:21,550 --> 00:34:23,050
Przepisał ci leki przeciwdepresyjne?
812
00:34:23,130 --> 00:34:25,260
Sprzeciw. Poza zasięgiem.
813
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
Obawiam się, że nie, pani Calhoun.
814
00:34:26,430 --> 00:34:28,350
Pani Jordan, proszę o odpowiedź.
815
00:34:28,430 --> 00:34:30,560
Mam recepty
na leki przeciwdepresyjne
816
00:34:30,640 --> 00:34:32,310
i leki przeciwlękowe.
817
00:34:32,390 --> 00:34:34,770
Czy bierzesz te leki
obecnie?
818
00:34:34,850 --> 00:34:37,770
Zdiagnozowano mnie
zespół stresu pourazowego.
819
00:34:37,860 --> 00:34:39,110
Tak.
820
00:34:39,190 --> 00:34:40,690
Masz zamiar podnieść
nasze dziecko samo
821
00:34:40,770 --> 00:34:42,280
podczas pobytu w domu
bezrobotny
822
00:34:42,360 --> 00:34:43,780
i bierzesz leki psychotropowe?
823
00:34:43,860 --> 00:34:45,530
Przestań zachowywać się, jakbym zwariował!
824
00:34:46,740 --> 00:34:48,370
Zrobiłeś mi to!
825
00:34:49,330 --> 00:34:50,950
Zgwałciłeś mnie.
826
00:34:52,330 --> 00:34:53,540
Zniszczyłeś moje życie.
827
00:34:53,620 --> 00:34:55,830
Wysoki Sądzie, proszę
ignorować te komentarze.
828
00:34:55,920 --> 00:34:57,040
Zostałem uniewinniony.
829
00:34:57,120 --> 00:34:59,080
Kontynuować.
830
00:35:01,170 --> 00:35:03,920
Myślisz, że możesz się zająć
mojego syna?
831
00:35:04,010 --> 00:35:05,170
Avery'ego.
832
00:35:05,260 --> 00:35:07,180
Mam na myśli panią Jordan.
833
00:35:07,260 --> 00:35:08,640
Czy spojrzałeś na siebie
obecnie w lustrze?
834
00:35:08,720 --> 00:35:10,260
Bycie samotną matką Ci nie odpowiada.
835
00:35:10,350 --> 00:35:11,510
Nawet nie możesz
dbaj o siebie.
836
00:35:11,600 --> 00:35:12,850
- Sprzeciw.
- wycofuję się.
837
00:35:12,930 --> 00:35:14,020
Nie mam więcej pytań.
838
00:35:16,640 --> 00:35:18,350
Pani Jordan, chciałaby pani
zrobić sobie przerwę?
839
00:35:18,440 --> 00:35:19,810
Nie.
840
00:35:21,900 --> 00:35:24,610
Czy wziąłeś
Twoje dziecko do pediatry?
841
00:35:24,690 --> 00:35:26,490
Tak.
842
00:35:26,570 --> 00:35:28,740
Jak on się ma?
843
00:35:28,820 --> 00:35:31,530
Theo cieszy się doskonałym zdrowiem.
Dobrze je i śpi.
844
00:35:31,620 --> 00:35:35,500
Pomimo traumy,
845
00:35:35,580 --> 00:35:39,040
jesteś w stanie podnieść
i opiekować się dzieckiem?
846
00:35:40,540 --> 00:35:41,920
Tak.
847
00:35:42,420 --> 00:35:44,090
Jest wszystkim, czego kiedykolwiek pragnęłam.
848
00:35:47,630 --> 00:35:50,220
Dlaczego chcesz
wykluczyć pana Purcella?
849
00:35:50,300 --> 00:35:51,470
Ponieważ jedyny kontakt
850
00:35:51,550 --> 00:35:54,220
które zawsze łączyło mnie z tym mężczyzną
851
00:35:54,310 --> 00:35:56,230
kiedy zmusił mnie do aktu seksualnego.
852
00:35:59,060 --> 00:36:00,940
Nie chcę tego w pobliżu mojego dziecka.
853
00:36:02,310 --> 00:36:03,900
DZIĘKI.
854
00:36:06,190 --> 00:36:07,820
Nie mam więcej pytań.
855
00:36:11,700 --> 00:36:14,990
Zrobiłem te zdjęcia. Martwiłem się.
Ona jest matką mojego dziecka.
856
00:36:15,080 --> 00:36:16,660
Jedna minuta. Wyglądasz na zdezorientowanego.
857
00:36:16,750 --> 00:36:18,460
Te zdjęcia pochodzą sprzed gwałtu.
858
00:36:19,040 --> 00:36:20,500
Uznano mnie za niewinnego.
859
00:36:20,580 --> 00:36:22,710
A przed ciążą?
860
00:36:22,790 --> 00:36:24,380
Tak.
861
00:36:24,460 --> 00:36:26,960
Śledziłeś ją przez rok.
862
00:36:29,260 --> 00:36:30,340
To nie ma nic wspólnego z dzieckiem.
863
00:36:30,760 --> 00:36:33,100
Masz obsesję na punkcie pani Jordan.
864
00:36:33,180 --> 00:36:35,930
To nie jest prawda.
Po prostu okazywałam mu moją miłość.
865
00:36:36,020 --> 00:36:38,060
Szpiegując ją, grożąc jej
866
00:36:38,140 --> 00:36:40,190
i próbuję go poniżyć
publicznie?
867
00:36:40,270 --> 00:36:43,610
- Czy kwiaty coś dla ciebie znaczą?
- To jest mój syn.
868
00:36:43,690 --> 00:36:45,440
Chcę tam być dla niego
i mam do tego prawo.
869
00:36:45,520 --> 00:36:46,440
Naprawdę.
870
00:36:46,530 --> 00:36:50,530
Proszę mi powiedzieć, panie Purcell, co
w twojej historii o napaści na tle seksualnym
871
00:36:50,610 --> 00:36:52,200
i ciągłe zastraszanie
872
00:36:52,280 --> 00:36:54,330
sprawia, że jesteś dobrym rodzicem?
873
00:36:54,410 --> 00:36:55,780
Wysoki Sądzie...
874
00:36:55,870 --> 00:36:56,790
Czy szczerze myślisz
mają prawo podwyższyć
875
00:36:56,870 --> 00:36:59,250
dziecko, które poczęłaś
podczas gwałtu?
876
00:36:59,330 --> 00:37:01,500
Prawo jest po mojej stronie
i nie był to gwałt.
877
00:37:03,960 --> 00:37:06,050
Nie mam więcej pytań.
878
00:37:09,260 --> 00:37:11,550
SĄD RODZINNY
SALA SĄDOWA 21, CZWARTEK 7 MARCA
879
00:37:11,630 --> 00:37:14,930
To przesłuchanie ma na celu ustalenie
najlepszy interes dziecka.
880
00:37:15,550 --> 00:37:18,270
Panie Purcell, pomimo werdyktu ławy przysięgłych,
881
00:37:18,350 --> 00:37:21,390
Twoje postępowanie wydaje mi się karygodne.
882
00:37:22,140 --> 00:37:24,730
Dlatego przyznaję pełną opiekę
do Avery’ego Jordana.
883
00:37:25,480 --> 00:37:28,610
Jednakże pan Purcell jest
biologicznego ojca
884
00:37:28,690 --> 00:37:31,030
i chcąc zapłacić
alimenty,
885
00:37:31,110 --> 00:37:33,360
to z wielką niechęcią
886
00:37:33,450 --> 00:37:37,740
które sąd musi przyznać
minimum wizyt nadzorowanych.
887
00:37:37,830 --> 00:37:40,450
- Dwie godziny w każdą sobotę.
- NIE !
888
00:37:40,540 --> 00:37:43,330
Z wyznaczonym mediatorem.
889
00:37:44,420 --> 00:37:45,790
Rozprawa zostaje odroczona.
890
00:37:45,880 --> 00:37:47,290
Dziękuję, Wysoki Sądzie.
891
00:37:57,870 --> 00:38:01,000
Słuchaj, nie jestem szczęśliwy
ani wyniku.
892
00:38:01,080 --> 00:38:03,290
- Teo.
- Nie wpadnij w jego pułapkę.
893
00:38:03,380 --> 00:38:04,710
Co masz na myśli ?
894
00:38:05,550 --> 00:38:08,090
To jest szalone.
895
00:38:08,840 --> 00:38:12,090
Musisz się zastosować
do czasu zmiany prawa.
896
00:38:12,180 --> 00:38:13,390
Kiedy to się skończy?
897
00:38:13,970 --> 00:38:15,430
Będę musiał żyć
898
00:38:15,510 --> 00:38:17,350
z mężczyzną, który mnie zgwałcił
na zawsze?
899
00:38:17,430 --> 00:38:19,020
Będzie ściśle monitorowany.
900
00:38:19,100 --> 00:38:21,150
Możemy trzymać
dopóki sąd kogoś nie wyznaczy.
901
00:38:21,230 --> 00:38:23,110
Będziemy go monitorować.
902
00:38:23,190 --> 00:38:24,820
Panie Purcell,
903
00:38:24,900 --> 00:38:26,820
trzymaj się z daleka od mojego klienta.
904
00:38:31,610 --> 00:38:33,660
Do zobaczenia w sobotę, mały chłopczyku.
905
00:38:42,370 --> 00:38:44,590
Gdzie ona jest?
906
00:38:44,670 --> 00:38:47,130
Ona powinna tu być
z moim synem na naszą wizytę rodzinną.
907
00:38:47,210 --> 00:38:50,130
Prawo do nadzorowanej wizyty, a nie rodziny.
908
00:38:50,220 --> 00:38:51,880
Avery nie chce cię widzieć.
909
00:38:51,970 --> 00:38:54,930
Nie wiesz gdzie ona jest?
910
00:38:55,010 --> 00:38:56,970
- Gdzie ona jest?
- Uspokój się, panie Purcell.
911
00:38:57,060 --> 00:38:59,600
- Nie mów mi, żebym się uspokoił.
- Czy jest jakiś problem?
912
00:38:59,680 --> 00:39:00,930
Warto to powiedzieć.
913
00:39:01,020 --> 00:39:02,810
Pierwsza wizyta i nie przychodzi?
914
00:39:02,900 --> 00:39:04,400
Dzwonię teraz do sędziego.
915
00:39:04,480 --> 00:39:05,980
W przypadku dzieci zdarzają się nieprzewidziane zdarzenia.
916
00:39:06,070 --> 00:39:10,400
Koniec, niech pan Purcell poczeka
w pokoju przesłuchań.
917
00:39:10,490 --> 00:39:12,400
Będzie ci wygodniej, proszę pana.
918
00:39:21,250 --> 00:39:22,790
Muszę wyjść.
919
00:39:22,870 --> 00:39:25,670
Avery, to nie jest dobry pomysł.
920
00:39:25,750 --> 00:39:27,460
Jako przedstawiciel prawa,
921
00:39:27,540 --> 00:39:29,670
Muszę cię poinformować
że jeśli odejdziesz z Theo,
922
00:39:30,170 --> 00:39:31,550
zostaniesz aresztowany.
923
00:39:31,630 --> 00:39:33,760
Jaka opcja mi pozostała?
924
00:39:34,130 --> 00:39:35,430
Poczekaj
że Purcell popełnia błąd
925
00:39:35,510 --> 00:39:36,800
i pozywasz go.
926
00:39:36,890 --> 00:39:38,930
Sprawiedliwość ! Sprawiedliwość !
927
00:39:39,260 --> 00:39:40,850
Minął prawie rok odkąd mnie zgwałcił,
928
00:39:40,930 --> 00:39:42,100
a sprawiedliwość mu na to pozwoli.
929
00:39:42,180 --> 00:39:44,730
- Pozwoliłeś mu to zrobić!
- Avery, jeśli odejdziesz,
930
00:39:44,810 --> 00:39:46,730
zostaniesz przestępcą.
931
00:39:46,810 --> 00:39:48,610
Nie rozumiesz.
Tu nie chodzi o mnie,
932
00:39:48,690 --> 00:39:49,860
ale od Theo.
933
00:39:49,940 --> 00:39:51,690
Co się stanie
kiedy odkrywa
934
00:39:51,780 --> 00:39:53,610
co podtrzymał sąd
ten człowiek w naszym życiu?
935
00:39:53,700 --> 00:39:55,450
Wiem, że trudno w to uwierzyć,
936
00:39:55,530 --> 00:39:57,910
ale ty i Theo przejdziecie przez to.
937
00:39:57,990 --> 00:40:02,410
Obiecuję Ci, że pewnego dnia,
938
00:40:02,500 --> 00:40:04,080
Theo zrozumie.
939
00:40:04,160 --> 00:40:05,670
Zrozumie?
940
00:40:05,750 --> 00:40:07,710
On zrozumie
że jej ojciec mnie zgwałcił?
941
00:40:09,130 --> 00:40:11,710
Nigdy nie będzie w porządku.
942
00:40:11,800 --> 00:40:13,470
Ja, on i ten mężczyzna.
943
00:40:13,550 --> 00:40:15,930
Nigdy nie będzie nam dobrze.
944
00:40:23,020 --> 00:40:24,440
Chcę, żebyśmy podnieśli alarm.
TERAZ.
945
00:40:24,520 --> 00:40:26,060
Nadal jest u lekarza.
946
00:40:26,150 --> 00:40:27,600
Minęło wiele godzin.
Przestań bzdury!
947
00:40:27,690 --> 00:40:29,400
Dziecko ma gorączkę.
948
00:40:29,480 --> 00:40:31,940
Słuchaj, chcesz być ojcem?
949
00:40:32,030 --> 00:40:33,320
Pierwsza rzecz
że będziesz musiał się uczyć,
950
00:40:33,400 --> 00:40:35,650
nie jesteś już centrum świata!
951
00:40:41,700 --> 00:40:45,040
Cześć.
952
00:40:45,120 --> 00:40:47,830
- Gdzie jest Avery?
- Nie wiem.
953
00:40:47,920 --> 00:40:49,040
Ona...
954
00:40:49,130 --> 00:40:50,590
Wyszedłem
kiedy przybył jego prawnik.
955
00:40:50,670 --> 00:40:52,210
Calhoun powiedziała, że potrzebuje
czas ze swoim klientem.
956
00:40:52,300 --> 00:40:53,710
To było trzy godziny temu.
957
00:40:55,090 --> 00:40:57,010
Panował duży ruch
w drodze powrotnej.
958
00:40:57,470 --> 00:40:59,680
Z Upper East Side?
959
00:41:03,140 --> 00:41:05,480
Bardzo dobrze, pamiętam
960
00:41:05,560 --> 00:41:06,980
o czym poinformowałeś swojego kapitana
961
00:41:07,060 --> 00:41:08,270
przed opuszczeniem pani Jordan.
962
00:41:09,980 --> 00:41:11,440
Poinformuję pana Purcella
963
00:41:11,520 --> 00:41:13,980
że robimy co w naszej mocy
zlokalizować Avery’ego.
964
00:41:22,030 --> 00:41:24,290
Więc,
965
00:41:24,370 --> 00:41:26,410
Czy Avery nadal jest u pediatry?
966
00:41:28,790 --> 00:41:31,130
Lub ?
967
00:41:32,170 --> 00:41:34,460
Gdzieś
gdzie nie ma ekstradycji.
968
00:41:37,590 --> 00:41:40,680
Wchodzi Calhoun
969
00:41:40,760 --> 00:41:43,100
i moje ostre zastrzeżenia,
970
00:41:43,180 --> 00:41:45,770
wyszła.
971
00:41:45,850 --> 00:41:47,940
Na pokładzie prywatnego samolotu.
972
00:41:48,020 --> 00:41:49,650
Naprawdę ?
973
00:41:51,860 --> 00:41:53,860
Czy pamiętasz, kiedy mnie o to pytałeś?
974
00:41:53,940 --> 00:41:55,360
dla mojego ojca,
975
00:41:55,440 --> 00:41:59,200
Odpowiedziałem ci
że to była długa historia?
976
00:42:00,860 --> 00:42:01,870
Tak.
977
00:42:02,870 --> 00:42:04,830
To nie jest tak długo.
978
00:42:19,170 --> 00:42:20,720
HISTORIA FIKCYJNA, WSZELKIE PODOBIEŃSTWO
Z RZECZYWISTOŚCIĄ BYŁOBY SZCZĘŚLIWE