1 00:00:02,503 --> 00:00:06,904 La única manera en que mi papá No nos va a matar es si Él cree que ya estamos muertos. 2 00:00:06,973 --> 00:00:09,207 - [Dee] ¿Qué es eso? - Un agujero glorioso. 3 00:00:09,276 --> 00:00:10,775 ¿Un agujero para meter la polla? 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,445 ¿Cuál es la contraseña? Orgía. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,859 Voy a disparar este auto tan rápido como va directamente a esa pared. 6 00:00:16,883 --> 00:00:19,484 [Chirrido de neumáticos] 7 00:00:19,553 --> 00:00:23,421 Según el Departamento de Policía de Filadelfia, Mac y Charlie están muertos. 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,468 No puedo creer que estén muertos. 9 00:00:25,492 --> 00:00:29,461 - Tienes algún plan para el exterior? - Tengo grandes planes. 10 00:01:01,962 --> 00:01:05,564 ♪♪ [Clásico] 11 00:01:05,633 --> 00:01:09,301 Bueno, está bien. Bueno, supongo que esto es probablemente... probablemente esto sea todo. 12 00:01:09,370 --> 00:01:14,172 Entonces, deberíamos empezar. Uh, qué decir de Mac. 13 00:01:16,009 --> 00:01:18,777 Um, ciertamente lo era... 14 00:01:20,247 --> 00:01:21,846 enojado. 15 00:01:21,915 --> 00:01:24,616 - ¡Quema el plumero! - ¡No voy a quemar el plumero! 16 00:01:24,685 --> 00:01:28,453 ¿Bueno? No voy a quemar el plumero. ¿Está bien? Eso es una locura. 17 00:01:28,522 --> 00:01:32,490 Eso es como... Eso es una locura. ¿Por qué alguna vez quemaría...? Quiero decir, vamos. 18 00:01:32,560 --> 00:01:36,161 lo seguiré usando en su honor. y lo haré quemar algunas otras cosas. 19 00:01:36,229 --> 00:01:39,142 Ya sabes, tal vez como Estos estúpidos, malditos camisetas sin mangas... 20 00:01:39,166 --> 00:01:42,111 que quiere "jubilado" y colgado en el bar, Los quemaré. 21 00:01:42,135 --> 00:01:45,203 Pero no me estoy quemando el plumero, ¿vale? Así que olvídalo. 22 00:01:45,272 --> 00:01:48,117 Probablemente ni siquiera se queme de todos modos. Se supone que no debe hacerlo. Es retardante de llama. 23 00:01:48,141 --> 00:01:51,710 Ese es el punto. Es como un escudo de armadura. 24 00:01:51,778 --> 00:01:55,681 Así que deja de preguntarme para quemar el plumero. ¡No voy a quemarlo! 25 00:01:58,018 --> 00:02:01,085 Entonces, fin de la historia. ¿Sabes? 26 00:02:01,154 --> 00:02:03,154 Sigamos adelante. 27 00:02:03,223 --> 00:02:05,524 ♪♪ [Continúa el clásico] 28 00:02:05,592 --> 00:02:07,258 ¿Está bien? 29 00:02:08,962 --> 00:02:12,297 Entonces, sí. 30 00:02:12,366 --> 00:02:14,199 Está bien. Bueno, gracias. 31 00:02:20,140 --> 00:02:22,641 Vamos. No, no lo haré. 32 00:02:22,710 --> 00:02:24,243 ¡Vamos! ¡No! 33 00:02:24,311 --> 00:02:26,845 ¡Deandra, sube a ese escenario! 34 00:02:28,782 --> 00:02:32,250 Antes de que Mac y Charlie murieran, Hicieron una presentación de diapositivas. 35 00:02:32,319 --> 00:02:36,655 Y, uh, vamos a tocar una canción. ese era uno de sus favoritos. 36 00:02:36,724 --> 00:02:38,924 Adelante. Sí. 37 00:02:38,992 --> 00:02:42,361 [Hombre] ♪ Es todo lo mismo ♪ 38 00:02:42,429 --> 00:02:45,130 ♪ Sólo los nombres cambiarán ♪ 39 00:02:45,198 --> 00:02:47,799 ♪ Todos los días ♪ 40 00:02:47,867 --> 00:02:51,536 ♪ Parece que nos estamos consumiendo ♪ 41 00:02:51,605 --> 00:02:54,839 ♪ Otro lugar ♪ 42 00:02:54,908 --> 00:02:58,509 ♪ Donde las caras son tan frías ♪ 43 00:02:58,579 --> 00:03:01,045 ♪ Conduzco toda la noche ♪ 44 00:03:01,114 --> 00:03:04,516 ♪ Sólo para volver a casa ♪ 45 00:03:04,584 --> 00:03:07,819 ♪ soy un vaquero ♪ 46 00:03:07,888 --> 00:03:11,289 ♪ Monto en un caballo de acero ♪ 47 00:03:11,358 --> 00:03:13,558 ♪ Me buscan ♪ 48 00:03:15,095 --> 00:03:19,297 ♪ Vivo o muerto ♪ [Franco] Te voy a extrañar, Charlie. 49 00:03:19,366 --> 00:03:21,767 [Mac] Esto es una mierda, amigo. Nadie está de luto por mí como es debido. 50 00:03:21,835 --> 00:03:23,813 ¿Qué eres? hablando, hombre? No hay nadie aquí. 51 00:03:23,837 --> 00:03:25,915 tu mamá está sentada ahí mismo, hombre. Ella está de luto por ti. 52 00:03:25,939 --> 00:03:29,774 Sí. Ella vio un episodio completo de La familia de mamá y se quedó dormido. 53 00:03:29,843 --> 00:03:32,389 - Sí. - Y ahora voy a dar ellos el saludo de un solo arma. 54 00:03:32,413 --> 00:03:34,746 No, no, no, no. No, no lo eres. Bueno. Está bien. Lo tengo. 55 00:03:34,815 --> 00:03:37,248 ¡Oh, Dios mío! ¡Déjalo ir! 56 00:03:37,317 --> 00:03:40,051 Vaya. Eso fue genial y muy conmovedor. 57 00:03:40,119 --> 00:03:43,355 Muchas gracias por venir, ustedes dos. 58 00:03:43,423 --> 00:03:45,957 - Es hora de irse. Nos vemos en la próxima. - [gruñidos] 59 00:03:46,025 --> 00:03:50,695 Bonnie, Bonnie, Bonnie. [Suspiros] Todo va a... estar bien. 60 00:03:50,764 --> 00:03:54,499 ¿Te diré qué? ¿Por qué no ir al baño, entra en el puesto central. 61 00:03:54,568 --> 00:03:58,002 Tengo una pequeña sorpresa para ti. Te animará. 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,606 Está bien, Frankie. No necesito ir al baño. 63 00:04:01,675 --> 00:04:04,342 ¿No? 64 00:04:04,411 --> 00:04:07,446 Oh, maldita sea. 65 00:04:07,514 --> 00:04:09,458 [Exhala] Vaya. 66 00:04:09,482 --> 00:04:12,662 ¿Puedes creerlo, hermana? En realidad ya no están. Esto lo cambia todo. 67 00:04:12,686 --> 00:04:14,853 Necesito que me lleven a casa. Oh. Oh, oh, oh. 68 00:04:14,921 --> 00:04:17,600 No, no, no. No puedo hacer eso, hermana. Tengo que volver a casa lo antes posible. 69 00:04:17,624 --> 00:04:20,336 Estoy conociendo a un par de posibles nuevos compañeros de cuarto. Los calientes. 70 00:04:20,360 --> 00:04:22,371 ¿Sabes lo que estoy diciendo? [Risas] Muy bien. 71 00:04:22,395 --> 00:04:25,463 Oye, es hora de seguir adelante. 72 00:04:35,342 --> 00:04:37,876 [Jadeando] 73 00:04:37,945 --> 00:04:40,545 ¿Te importaría no respirar? directamente en mi boca? 74 00:04:42,782 --> 00:04:46,618 ¿No piensas en eso? ¿No vas a decir nada? 75 00:04:46,687 --> 00:04:49,588 ¿Me vas a mirar fijamente? Eso es lo que traes a la mesa. 76 00:04:49,656 --> 00:04:54,359 Genial. Voy a... ¿Podrías disculparme? 77 00:04:54,428 --> 00:04:57,795 Disculpe. Sólo por un segundo. Gracias. Bueno. 78 00:04:57,864 --> 00:05:00,598 Disculpe... Disculpe. 79 00:05:02,436 --> 00:05:04,068 Señor. Maldita sea. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,705 Gracias. Sólo voy a... Disculpe. 81 00:05:06,774 --> 00:05:09,174 Disculpe. Sólo voy a... Está bien. 82 00:05:09,242 --> 00:05:11,442 Por supuesto, déjame hacerlo. 83 00:05:12,813 --> 00:05:14,546 Gracias. 84 00:05:14,614 --> 00:05:19,817 Hola. Ay dios mío. Es un espectáculo extraño ahí atrás. 85 00:05:19,886 --> 00:05:22,854 Señora, voy a necesitar de usted para dar un paso detrás de la línea. Sí, mira. 86 00:05:22,922 --> 00:05:24,900 Como probablemente puedas ver, Realmente no soy una "persona de autobús". 87 00:05:24,924 --> 00:05:28,993 Son solo un par de pollas destruyó mi auto y me obligó rebajarme a esto. 88 00:05:29,062 --> 00:05:31,763 Entonces, si pudieras simplemente Déjame un poco de holgura porque... 89 00:05:31,831 --> 00:05:33,998 no se si has estado allí, sino animales. 90 00:05:34,067 --> 00:05:36,534 Me estás tocando. ¿Esto no es raro para ti? 91 00:05:36,603 --> 00:05:39,249 Señora, tampoco te pones detrás de la línea o tu viaje termina aquí. 92 00:05:39,273 --> 00:05:41,313 Estoy detrás de la línea. Estás en la línea. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,941 En la línea, detrás de la línea, ¿A quién le importa? 94 00:05:44,010 --> 00:05:46,255 Eso es todo. Estoy deteniendo el autobús. ¡No, no, no, no, no, no, no! 95 00:05:46,279 --> 00:05:49,580 ¡Maldita sea! No detengas el autobús. ¿En realidad? 96 00:05:49,649 --> 00:05:51,216 Está bien, está bien. ¿Sabes que? 97 00:05:51,285 --> 00:05:53,863 voy a volver detrás de la línea con el resto de los inmundos degenerados. 98 00:05:53,887 --> 00:05:58,190 Pero no estoy contento con eso, señora. ¡Disculpe! 99 00:05:58,258 --> 00:06:00,591 Ay dios mío. ¿En realidad? Ay dios mío. 100 00:06:00,660 --> 00:06:02,727 Oh, no. Tú quédate quieto. Lo conseguiré. 101 00:06:02,796 --> 00:06:07,765 Estoy en el piso de un autobús. En el suelo de un autobús sucio. ¡Disculpe solo un segundo! 102 00:06:07,834 --> 00:06:11,503 Maldita sea. no puedo creer Dee finalmente se dio cuenta y canceló su tarjeta de crédito. 103 00:06:11,571 --> 00:06:14,305 Esto realmente no es bueno, amigo. Ahora no tenemos frijoles. 104 00:06:14,374 --> 00:06:16,619 No tenemos cerveza. No tenemos mucha suerte. ¿Te diré qué? 105 00:06:16,643 --> 00:06:19,310 volveremos al bar, tomar cerveza allí. Al menos eso lo tendremos. 106 00:06:19,379 --> 00:06:21,946 Esa no es una mala idea. Mientras tanto, Necesito un popper. 107 00:06:22,015 --> 00:06:25,427 Debo aclarar mi cabeza. Tengo malas noticias sobre el popper. frente. Este es el último. 108 00:06:25,451 --> 00:06:26,829 Mierda. ¿En realidad? Sí. 109 00:06:26,853 --> 00:06:30,755 Está bien. Bueno, creo Debería conseguirlo. No. 110 00:06:30,824 --> 00:06:32,623 Tengo que... No va a pasar. 111 00:06:32,692 --> 00:06:35,004 ¿Puedo tenerlo? ¿Puedo tenerlo? Hermano. 112 00:06:35,028 --> 00:06:37,006 ¿Me dejarás? ¿Los poppers? Sólo lo quiero. 113 00:06:37,030 --> 00:06:40,298 Sólo lo necesito, amigo. ¿Me dejarás? ser la persona popper? 114 00:06:40,366 --> 00:06:43,334 ¡Dame el popper, amigo! ¡Necesito ese popper! 115 00:06:43,403 --> 00:06:45,503 ¡Necesito el popper! 116 00:06:48,742 --> 00:06:51,776 ¡Oh, hijo de puta! ¡Oye, cuidado! 117 00:06:51,845 --> 00:06:53,511 ¡Cuidado! 118 00:06:53,580 --> 00:06:55,780 ¡Oye! ¡Ey! 119 00:06:55,849 --> 00:06:57,593 [Ventana de golpe] ¡Oigan, idiotas! 120 00:06:57,617 --> 00:07:00,351 ¡Maldita sea! ¡Apártate del camino! 121 00:07:00,420 --> 00:07:02,687 ¡Oye, no! ¡Para el autobús! ¡Para el autobús! 122 00:07:02,756 --> 00:07:05,123 [Mujer] ¡Cállate, estúpido! ¡Cállate, perra! 123 00:07:05,191 --> 00:07:07,358 ¡Para el autobús! necesito... 124 00:07:07,427 --> 00:07:11,362 Señor. Señor. Necesito tirar del cable para conseguir fuera del autobús. Esta es mi parada. 125 00:07:11,431 --> 00:07:14,510 Estás en mi camino. ¿Puedes salir del camino? ¿Entonces puedo tirar del cordón? 126 00:07:14,534 --> 00:07:17,747 Me quitaré de tu camino tan pronto mientras me bajo... Oh, Dios mío. ¿Qué te pasa? 127 00:07:17,771 --> 00:07:20,505 ¡Maldita sea, perras! 128 00:07:24,144 --> 00:07:26,812 [Jadeos] 129 00:07:30,017 --> 00:07:32,316 Odio el autobús. 130 00:07:39,559 --> 00:07:42,293 Adiós, mierda de Mac. Adiós, mierda de Mac. 131 00:07:42,361 --> 00:07:45,997 Adiós, mierda de Mac. Adiós Mac... 132 00:07:46,066 --> 00:07:48,700 Vamos, amigo. ¿Cuándo alguna vez estuviste? ¿Vas a usar nunchakus? 133 00:07:48,768 --> 00:07:52,837 ¿Me estás tomando el pelo? Jesús Cristo. [Golpes] 134 00:07:52,906 --> 00:07:55,439 Eh, sí. Espera un segundo. 135 00:07:57,176 --> 00:07:59,644 Está bien. 136 00:07:59,713 --> 00:08:01,879 Sí, es perfecto. 137 00:08:01,948 --> 00:08:03,581 Pow. Hola. Oh. 138 00:08:03,650 --> 00:08:06,017 Hola, hola. ¿Puedo ayudarte? 139 00:08:06,086 --> 00:08:09,232 [acento alemán] estas buscando un compañero de cuarto, ¿verdad? 140 00:08:09,256 --> 00:08:12,457 Eh, sí. Sí, estaba mirando para dos, en realidad. ¿Femenino? 141 00:08:12,525 --> 00:08:14,826 Creo que fui bastante claro en el anuncio aquí. 142 00:08:14,895 --> 00:08:17,829 "Hombre, 30 años, busca Oferta tipo Three's Company. 143 00:08:17,898 --> 00:08:20,418 Hizo algo pareja rara durante la última década. Buscando algo nuevo." 144 00:08:20,466 --> 00:08:22,679 Sí. hice el Three's Company cosa una vez. ¿Oh sí? 145 00:08:22,703 --> 00:08:25,681 Fue muy bueno, durante como una semana. Y luego Me follé a uno de ellos. 146 00:08:25,705 --> 00:08:27,839 Oh. Lindo. No es agradable. 147 00:08:27,908 --> 00:08:30,853 ¿Sabes qué es esto? como, follándose a una chica con quien vives? 148 00:08:30,877 --> 00:08:32,988 Es terrible, hombre. Bah-bah-bah. 149 00:08:33,012 --> 00:08:35,892 Cada día tienes para lidiar con esto. Bah-bah-bah-bah-bah. 150 00:08:35,916 --> 00:08:38,756 [Escupe] "Fuera, señora". Mmm, sí. Sí. 151 00:08:38,818 --> 00:08:41,130 Vaya, sí. supongo Realmente nunca pensé sobre eso antes. 152 00:08:41,154 --> 00:08:44,288 Sabes, eres mucho más inteligente. que mi antiguo compañero de cuarto. 153 00:08:44,357 --> 00:08:47,125 Sí, mira. voy a estar al frente contigo. 154 00:08:47,194 --> 00:08:50,295 Corro con un equipo bastante salvaje. 155 00:08:50,364 --> 00:08:53,064 Probablemente habrá chicas por aquí, como, todo el tiempo. 156 00:08:53,133 --> 00:08:56,033 ¿Sí? me gusta algo una mierda bastante loca. 157 00:08:56,102 --> 00:08:57,935 [Risas] Aquí está la mejor parte. 158 00:08:58,004 --> 00:08:59,983 ni siquiera lo sé la mayoría de sus nombres. Oh. 159 00:09:00,007 --> 00:09:03,141 Mmmm. Sí, es como... Vaya, sí. 160 00:09:03,209 --> 00:09:06,322 He estado tratando de entrar Lo del sexo anónimo últimamente. ¿Oh sí? 161 00:09:06,346 --> 00:09:08,913 ¿Ahora eres... europeo? 162 00:09:08,981 --> 00:09:11,449 Ah, lo siento. ¿Qué lo delató? 163 00:09:11,518 --> 00:09:12,884 [Ambos se ríen] 164 00:09:12,953 --> 00:09:15,453 Bonito. Sí, bueno... Ya sabes, 165 00:09:15,522 --> 00:09:18,723 Probablemente podría considerar como perfectos desconocidos tipo de trato. 166 00:09:18,791 --> 00:09:20,792 ¿Mmm? Mirar. 167 00:09:20,861 --> 00:09:23,341 Me gusta esto por cierto. Este es un plumero dulce. 168 00:09:30,804 --> 00:09:33,839 primero el no se quema el plumero, y ahora él es ¿Buscas nuevos compañeros de cuarto? 169 00:09:33,907 --> 00:09:35,941 ¿Por qué querías quemar? ¿Ese plumero de todos modos? 170 00:09:36,009 --> 00:09:38,454 porque el siempre lo usa sin camisa y un montón de colonia. 171 00:09:38,478 --> 00:09:40,323 - Está totalmente arruinado. - ¡Hola, perras! 172 00:09:40,347 --> 00:09:42,080 ¡Jesucristo, Dee! ¡Vaya! 173 00:09:42,148 --> 00:09:44,227 Me asustaste muchísimo. Casi se me cae toda la cerveza. 174 00:09:44,251 --> 00:09:47,163 Sabía que ustedes dos no estaban muertos. ¿Qué estás haciendo? saliendo de nuestra tienda? 175 00:09:47,187 --> 00:09:49,587 ¡No está bien, Dee! ¿No es genial? 176 00:09:49,656 --> 00:09:52,424 Te diré lo que no está bien. Chocar mi auto contra un edificio, 177 00:09:52,493 --> 00:09:54,003 explotando una granada dentro de él, 178 00:09:54,027 --> 00:09:57,173 y luego convencer tus amigos y tu familia que estás muerto. 179 00:09:57,197 --> 00:10:00,632 Esa es una de las cosas más interesantes. alguna vez podrías hacer. Increíblemente genial. 180 00:10:00,701 --> 00:10:03,568 Te sugiero que lo pruebes. Más fresco que yo originalmente Pensé que lo era. 181 00:10:03,637 --> 00:10:06,349 No sé por qué estás aquí arriba haciendo lo que sea. Y no me importa. 182 00:10:06,373 --> 00:10:09,285 lo que me importa Es mi Dodge Neon 1997. Así que aquí está el trato. 183 00:10:09,309 --> 00:10:13,111 ustedes dos monos se van Consígueme un Dodge Neon 1997 nuevo. 184 00:10:13,180 --> 00:10:15,592 O voy a decir Frank y Dennis que tú Fingiste tus propias muertes... 185 00:10:15,616 --> 00:10:17,661 y te estás escondiendo arriba en el techo. 186 00:10:17,685 --> 00:10:21,853 Ahora sólo estás hablando como loco. no puedes comprar un nuevo Dodge Neon 1997. 187 00:10:21,922 --> 00:10:24,055 No puedes comprar uno nuevo. a menos que tuvieras una máquina del tiempo. 188 00:10:24,124 --> 00:10:25,701 Nuevo para mí. Dee, tienes problemas mayores. 189 00:10:25,725 --> 00:10:28,538 porque mi papa Acabo de salir de la cárcel, y viene a matarte. 190 00:10:28,562 --> 00:10:30,862 ¿Qué? ¿A mí? ¿Está seguro? Sí. 191 00:10:30,931 --> 00:10:33,810 Matarte, matarnos, matar a todos de verdad. Va a matar a todos. 192 00:10:33,834 --> 00:10:36,412 ¿Por qué no lo dirías? ¿Me esta noticia antes? Ay dios mío. 193 00:10:36,436 --> 00:10:40,071 Deja nuestro caso, Dee. Lo hecho, hecho está. Mac y yo ahora somos vagabundos vagabundos. 194 00:10:40,140 --> 00:10:43,508 - No nos detenemos en el pasado. - vagabundos vagabundos en vivo en el presente. 195 00:10:43,577 --> 00:10:47,212 Si realmente quieres Vuelve con Frank y Dennis. Tienes que fingir tu propia muerte. 196 00:10:47,281 --> 00:10:50,615 no quiero volver ¡a Frank y Dennis! ¡Quiero vengarme de ustedes dos! 197 00:10:50,684 --> 00:10:53,719 ¿En realidad? ¿Ese era tu plan? ¡Sí! 198 00:10:53,787 --> 00:10:55,765 Me desconecté durante toda la diatriba. 199 00:10:55,789 --> 00:10:58,134 Lo del Dodge Neon de 1997... ¿Te dejó perplejo? 200 00:10:58,158 --> 00:11:00,370 ¡No, vamos! Te digo qué. Aquí está el plan. 201 00:11:00,394 --> 00:11:02,372 ¿Por qué no finges? tu propia muerte como nosotros? Sí. 202 00:11:02,396 --> 00:11:04,474 Realmente es lo único puedes hacerlo ahora porque Estás en esto demasiado profundo. 203 00:11:04,498 --> 00:11:07,231 Mira, ¿quieres morir? Bueno. 204 00:11:07,300 --> 00:11:10,302 Ahora bien, ¿cuál es tu situación con los frijoles? 205 00:11:10,370 --> 00:11:13,238 Sí. ¿Tienes algunos frijoles contigo? ¿O qué pasa? 206 00:11:23,851 --> 00:11:25,851 Adiós, hijo. 207 00:11:31,492 --> 00:11:33,558 [Risas] 208 00:11:36,062 --> 00:11:39,197 ♪♪ [Baile Rock] 209 00:11:39,265 --> 00:11:42,533 Hola, enero. Oh, hombre, tengo que decirte, esto es asombroso. 210 00:11:42,603 --> 00:11:44,847 Me está haciendo olvidar que Mac incluso alguna vez murió. Oh sí. 211 00:11:44,871 --> 00:11:47,639 Sólo relájate, compañero de cuarto. Voy a relajarme. 212 00:11:47,708 --> 00:11:50,920 Voy a relajarme por completo el lugar en un segundo. [Golpes] 213 00:11:50,944 --> 00:11:52,677 ¿Qué? 214 00:11:52,746 --> 00:11:55,279 Oh, mierda. ¿Ene? [Golpes] 215 00:11:55,348 --> 00:11:57,415 Muy bien. Debo entender esto. 216 00:11:59,285 --> 00:12:01,097 Hola, Dennis. ¿En realidad? ¿Qué deseas? 217 00:12:01,121 --> 00:12:04,167 Quería hacerte saber Iba a salir a correr rápido en Fairmont Park yo solo. 218 00:12:04,191 --> 00:12:06,491 Excelente. Bueno. Divertirse. Es algo peligroso. 219 00:12:06,560 --> 00:12:09,238 Lo tengo, Dee. ¡Sal a correr! no estoy usando cualquier cosa reflexiva. 220 00:12:09,262 --> 00:12:11,741 ¿Qué tiene que ver conmigo? ¡Sólo ve a correr! Sólo yo ahí afuera... 221 00:12:11,765 --> 00:12:15,099 en medio de la noche por mi cuenta. ¡Maldita sea! 222 00:12:15,168 --> 00:12:18,936 Lo siento por ella. Ella es una señora de los bolsos. La odio. 223 00:12:19,005 --> 00:12:22,206 ¡Vaya, Dennis! cual ¿Quieres primero, eh? 224 00:12:22,275 --> 00:12:24,642 ¿Greta o Sasha? ¡Oh, mierda! 225 00:12:24,711 --> 00:12:28,079 ¿Por qué hiciste eso, hermano? Ven aquí, hombre. ¿Qué hice? 226 00:12:28,148 --> 00:12:31,883 Dijiste sus nombres. Vamos, hombre. Eso me mata. 227 00:12:31,952 --> 00:12:33,885 Mira, hermano. ¿Puedo ser honesto contigo? 228 00:12:33,953 --> 00:12:36,733 Esto es genial pero realmente esperaba para más de como... 229 00:12:36,757 --> 00:12:40,258 un todo vale, loco, europeo, fiesta sexual algo así. 230 00:12:40,327 --> 00:12:42,960 ¿Algo un poco más pervertido? ¿Rizado? Sí. 231 00:12:43,029 --> 00:12:45,430 Oh sí. Rizado. Sí, sí, me gusta esto. 232 00:12:45,499 --> 00:12:47,532 Te gusta esto. A los dos nos gusta esto. 233 00:12:47,601 --> 00:12:50,735 ¡Ay, ay! Sí, déjame hacer algunas llamadas. 234 00:12:50,804 --> 00:12:52,548 ¿Crees que puedes poner algo? así juntos? 235 00:12:52,572 --> 00:12:54,817 Por supuesto que puedo. Soy europea. Oh, hombre. 236 00:12:54,841 --> 00:12:56,207 ¿Eh? ¡Oh! 237 00:12:56,276 --> 00:12:58,310 Eso es... [silbido] 238 00:12:58,378 --> 00:13:00,511 [Ambos ríen] 239 00:13:00,580 --> 00:13:02,514 Vaya. Sí. 240 00:13:02,583 --> 00:13:05,095 Parece que tiene muchos nuevos amigos. Sí, puedo ver eso. 241 00:13:05,119 --> 00:13:07,330 Algunos de ellos son chicas realmente guapas. Sí, son muy bonitos. 242 00:13:07,354 --> 00:13:10,422 Vaya, eso es duro, hombre. eso es algo dificil para ver, ¿eh? 243 00:13:10,491 --> 00:13:14,125 Cállate, amigo. Te apuesto a que Frank también está haciendo una fiesta. 244 00:13:14,194 --> 00:13:17,128 Es tu turno de tomar el orinal fuera esta noche. 245 00:13:17,197 --> 00:13:20,665 [Imitando a Charlie] ¡No, no, Frank! ¡Lo hice la última vez! 246 00:13:20,734 --> 00:13:23,334 No, Charlie. me levanté en medio de la noche... 247 00:13:23,403 --> 00:13:26,538 y caminé hacia abajo el pasillo con el orinal. 248 00:13:26,607 --> 00:13:28,973 [Imitando a Charlie] ¡Muy bien, Frank! ¡Lo haré! 249 00:13:29,042 --> 00:13:33,111 ¡Solo porque me gustas tanto! 250 00:13:33,180 --> 00:13:35,880 [Llorando] A mí también me gustas, Charlie. 251 00:13:35,949 --> 00:13:41,386 Tú también me gustas, nuevo Charlie. Nuevo Charlie. 252 00:13:45,259 --> 00:13:48,593 ¿Sabes qué, hombre? Estoy subiendo un nivel. Estamos persiguiendo a estas perras. 253 00:13:48,662 --> 00:13:50,940 - Embrujar es genial, hombre. - ¡Auge! regresando Desde la tumba, perra. 254 00:13:50,964 --> 00:13:54,132 Eso es genial. ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? ¿Como Poltergeist o algo así? 255 00:13:54,201 --> 00:13:56,812 Impresionante, ¿verdad? ¡Craig T. Nelson! No, no es asombroso. 256 00:13:56,836 --> 00:13:59,382 Craig T. Nelson es el mejor, amigo. Pero¿Poltergeist? [Sopla frambuesa] 257 00:13:59,406 --> 00:14:00,983 ¿Por qué? No da miedo. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,542 Se trata de daño psicológico. Vaya cosa. 259 00:14:03,610 --> 00:14:05,944 Mírame. Daño psicológico hasta aquí. 260 00:14:06,012 --> 00:14:09,947 No hace nada por mí. Daño físico, eso es lo que Irritará a la gente. 261 00:14:10,016 --> 00:14:13,551 ¿Qué sugieres? En todo caso, tal vez empatemos algunos cuchillos en nuestros dedos, 262 00:14:13,619 --> 00:14:16,221 y obtenemos un poco más serio acerca de Todo este asunto del asesinato. 263 00:14:16,289 --> 00:14:19,825 Obsesionante. Vamos a perseguir. ¡Obsesionante! Estaba pensando "muerto". 264 00:14:19,893 --> 00:14:23,828 ¡Chicos! estoy tan feliz para verte! ¡Dios mío! ¡Tuve la noche más rara! 265 00:14:23,897 --> 00:14:27,832 ¡Fue una locura! tan pronto Cuando salí de la casa de Dennis, Me di cuenta de que no tengo coche. 266 00:14:27,901 --> 00:14:30,580 entonces tengo que correr a casa a través del parque en medio de la noche. 267 00:14:30,604 --> 00:14:33,571 Entonces estoy en Spring Garden Street y este gran auto lleno de pandilleros... 268 00:14:33,640 --> 00:14:36,252 pandilleros, ¡Esa es una historia increíble, Dee! Ese es el final, ¿verdad? 269 00:14:36,276 --> 00:14:38,421 charlie y yo tenemos razon en medio de algo. 270 00:14:38,445 --> 00:14:40,823 Vamos a poner unos cuchillos. en nuestros dedos y empezar a asesinar gente. 271 00:14:40,847 --> 00:14:42,659 - Gente inquietante. Vamos a perseguir a la gente. - Lo que sea. 272 00:14:42,683 --> 00:14:45,128 - Vas a hacer como algo Poltergeist. - ¡Shh! 273 00:14:45,152 --> 00:14:46,918 [Gente riendo] Es Dennis. 274 00:14:46,987 --> 00:14:49,453 Ese es Dennis. Oficina administrativa. 275 00:14:49,522 --> 00:14:52,056 - [Dennis] ¡Está bien! - Ah, sí. 276 00:14:52,125 --> 00:14:54,492 ¡Esto es bar maravilloso! ¡Damas! 277 00:14:54,561 --> 00:14:56,894 [Dennis] ¡Sácalos! ¡Empieza a explotarlos! 278 00:14:56,963 --> 00:15:01,098 Me encanta, me encanta. Oye, siéntete libre de ser libre. Aquí no hay juicios estadounidenses. 279 00:15:01,167 --> 00:15:04,135 La única regla es No me digáis vuestros nombres. 280 00:15:04,204 --> 00:15:06,538 no quiero saber vuestros nombres, ¿vale? 281 00:15:06,606 --> 00:15:10,742 [Imitando a Charlie] Hola, soy charly. ¡Oh, amo a estas chicas! 282 00:15:10,811 --> 00:15:13,889 ¡Franco! ¿Qué estás haciendo, hombre? Estás asustando a las chicas con este maniquí. 283 00:15:13,913 --> 00:15:18,016 ¡Deshazte de él! Dennis, estas chicas son alemanes. 284 00:15:18,084 --> 00:15:19,684 ¡Alemán! 285 00:15:19,753 --> 00:15:22,353 [Imitando a Charlie] Tendremos sexo demente ¿verdad, franco? 286 00:15:22,422 --> 00:15:25,356 - ¡Sí! - ♪♪ [Baile Rock] 287 00:15:25,425 --> 00:15:27,637 esa es la fiesta mas grande Lo he visto alguna vez. ¡Estos hijos de puta! 288 00:15:27,661 --> 00:15:31,662 ¿Va a aceptar esa estupidez? ¿Pequeño maniquí por todas partes? ¡Eso me está asustando! 289 00:15:31,731 --> 00:15:36,067 Están saliendo con damas semidesnudas y yo solo corrí y sudado por nada? 290 00:15:36,136 --> 00:15:38,803 No sueno así. ¡Maldita sea! ¡Supéralo! 291 00:15:38,872 --> 00:15:41,117 ¿A quién le importa el maniquí? ¡Me importa el maniquí! 292 00:15:41,141 --> 00:15:42,985 parezco un idiota frente a esas chicas. 293 00:15:43,009 --> 00:15:44,987 estoy poniendo fin a esto ahora mismo. Que se joda tu papá. 294 00:15:45,011 --> 00:15:47,189 Que nos coma el culo. Que me coma el trasero en pedazos. 295 00:15:47,213 --> 00:15:50,181 Estoy terminando esto. Espera, espera, Espera, espera, espera. 296 00:15:50,250 --> 00:15:52,616 No seamos precipitados. Quiero decir, vamos. 297 00:15:52,685 --> 00:15:55,319 Si no vamos a perseguirlos, Deberíamos divertirnos un poco ¿verdad? 298 00:15:55,388 --> 00:15:57,321 Vamos a asustarnos fuera de ellos. Sí. 299 00:15:57,390 --> 00:16:01,091 - Tenemos que hacer una entrada. - Oh, asustémonos. fuera de ellos. 300 00:16:01,160 --> 00:16:04,162 ♪♪ [Continúa] 301 00:16:06,933 --> 00:16:10,569 ¡Dennis! Jan, esto es lo que quiero, hombre. 302 00:16:10,637 --> 00:16:13,738 me has dado lo que quiero! Ja. Shh, shh. 303 00:16:13,807 --> 00:16:17,442 mira yo tengo esta muy morbosa Sorpresa para ti, amigo mío. ¿Oh sí? 304 00:16:17,511 --> 00:16:22,447 Sí. he arreglado para que lo uses... ¡el agujero de la gloria! 305 00:16:22,516 --> 00:16:25,617 [Risas] Me olvidé del agujero de la gloria. Sí. ¡Ja, ja, ja! 306 00:16:25,686 --> 00:16:27,664 Acabo de enviar a alguien ahí dentro ahora. ¿Sí? 307 00:16:27,688 --> 00:16:31,989 Totalmente anónimo. ¡Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh! 308 00:16:32,058 --> 00:16:35,427 Jan, no hay palabras, hombre. 309 00:16:37,497 --> 00:16:40,932 Así es. Yo soy el jefe. Pero soy un buen jefe. 310 00:16:41,001 --> 00:16:43,535 Y te voy a permitir para mirar. [La puerta se abre] 311 00:16:43,603 --> 00:16:45,537 [Imitando a Charlie] Vale, Frank, yo... 312 00:16:45,605 --> 00:16:49,306 [La puerta se cierra] ¡Shh! Alguien viene. 313 00:16:49,375 --> 00:16:54,879 En cualquier momento, la amplia alemana va a tocar esa pared, 314 00:16:54,948 --> 00:16:57,982 cual es mi señal ir en mis pantalones, 315 00:16:58,051 --> 00:17:01,586 sacame el pene, y mételo por el agujero. 316 00:17:01,655 --> 00:17:04,388 [Risas] ¡Entonces podrá ir a la ciudad! 317 00:17:04,457 --> 00:17:07,992 [Dennis] Hola, cariño. Quieres cuidar ¿Este monstruo para mí o qué? 318 00:17:08,061 --> 00:17:12,329 No hay manera de que pueda imaginar esa es una niña. ¿Franco? 319 00:17:12,398 --> 00:17:15,432 -¡Dennis! - ¿Qué diablos son? ¿Qué haces aquí, hombre? 320 00:17:15,501 --> 00:17:18,269 ¡Jan me envió! ¡Jan también me envió! 321 00:17:18,338 --> 00:17:21,906 - Esto es malo. - ¡Fuera todo el mundo! 322 00:17:21,974 --> 00:17:24,975 Ha habido ¡Un gran error de comunicación! 323 00:17:25,044 --> 00:17:29,447 Consigue tu sexo europeo, extraño. culos fuera del bar. Vamos. 324 00:17:29,516 --> 00:17:32,383 Vamos. Vamos. Muévelo. Muévelo. Así es. 325 00:17:32,452 --> 00:17:35,063 Vamos, señoras. Vámonos, vámonos, vámonos. ¡Salir! 326 00:17:35,087 --> 00:17:37,800 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! Oye, tú también, Jan. 327 00:17:37,824 --> 00:17:40,358 ¡Oye, vete! ¿Qué hice? 328 00:17:40,427 --> 00:17:43,895 ¿Qué hiciste? Jan, ibas a tenerlo ¡agujero de gloria! 329 00:17:43,964 --> 00:17:46,364 Ja. ¡Sí, mi trasero! ¡Fuera de aquí! 330 00:17:46,432 --> 00:17:48,945 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Eres un fanático del sexo! ¡Ustedes los americanos están tan tensos! 331 00:17:48,969 --> 00:17:52,236 Arruinaste nuestro agujero de la gloria. Batirlo. Y cierra la puerta. 332 00:17:52,305 --> 00:17:55,025 Un monstruo enfermo. no lo sabias algo sobre eso? Bicho raro. ¿Qué? 333 00:17:56,476 --> 00:17:59,844 ¡Boom! ¡Sorpresa, perras! 334 00:17:59,913 --> 00:18:02,780 ¡Estamos vivos! Y te está volviendo loco ahora mismo! 335 00:18:02,849 --> 00:18:05,015 [Carcajadas] 336 00:18:05,084 --> 00:18:08,452 no esta soplando nuestras mentes en absoluto. Sabía que ustedes estaban vivos. 337 00:18:08,521 --> 00:18:12,056 - [Mac, Dennis] ¿Eh? - Sabía que ustedes eran vivo, ¿vale? 338 00:18:12,125 --> 00:18:15,459 - Lo descubrí bien antes del funeral. - ¿Cómo? 339 00:18:15,528 --> 00:18:18,807 Podía escucharlos crujir alrededor en las rejillas de ventilación. tu eras hablando a todo volumen. 340 00:18:18,831 --> 00:18:22,434 ¿Creías que estabas siendo ¿astuto? pude verte mirando ¡a mí por la ventana! 341 00:18:22,502 --> 00:18:24,903 Puedo ver a través de mis ventanas. Quería cabrearte. 342 00:18:24,971 --> 00:18:26,882 ¿Qué hay de mí? ¿Querías enojarme? 343 00:18:26,906 --> 00:18:29,874 Uh, tú, pensé que podrías haberlo hecho. en realidad ha sido asesinado. 344 00:18:29,943 --> 00:18:32,655 Eso es lo que pensé. Así que espera un segundo. Frank, ¿tú también lo sabías? 345 00:18:32,679 --> 00:18:35,313 Sí. Lo sabía. 346 00:18:37,617 --> 00:18:43,287 Y algunas de las cosas que tienes estado haciendo con este maniquí Aquí, eso es como, um... 347 00:18:43,356 --> 00:18:45,757 Para darme una lección, o... 348 00:18:45,825 --> 00:18:47,659 Sí. 349 00:18:50,230 --> 00:18:52,741 ¿Te vi? ¿golpear esa cosa? Está bien, ¿sabes qué? 350 00:18:52,765 --> 00:18:56,934 ¿Por qué estaban fingiendo? ¿Que estabas muerto de todos modos? Eso es un desastre. 351 00:18:57,003 --> 00:18:59,615 mi padre salió en libertad condicional y viene a matarme y charlie. 352 00:18:59,639 --> 00:19:02,840 Recibiste una carta el otro día. Envió una carta. 353 00:19:02,909 --> 00:19:05,721 - ¿Quién envió una carta? - Lo tengo. Lo tengo. Fue enviado al bar. 354 00:19:05,745 --> 00:19:10,581 "Querido hijo, te pedí dejarme en paz." Sí, sí, sí. 355 00:19:10,650 --> 00:19:15,319 "Me obligó a hacer algo que Esperaba no tener que hacerlo nunca." Oh, sí. Allá vamos. 356 00:19:15,388 --> 00:19:18,723 "Acabo de salir de prisión y me dirijo a Tijuana. 357 00:19:18,792 --> 00:19:23,260 "Quería llegar tan lejos de ti como pude para que yo Podría aprender a perdonarte. 358 00:19:23,329 --> 00:19:27,398 "Por favor no lo intentes para contactarme alguna vez. 359 00:19:27,467 --> 00:19:29,712 "Te lo prometo No te haré daño. Con amor, papá. 360 00:19:29,736 --> 00:19:31,669 PD Todavía te amo". 361 00:19:31,738 --> 00:19:35,039 Mmm. 362 00:19:35,108 --> 00:19:37,642 Vaya. [Ambos se ríen] 363 00:19:37,710 --> 00:19:39,644 Porque nosotros... todo este asunto... 364 00:19:39,712 --> 00:19:42,413 - No teníamos para hacer todos los... - Sí, sí. 365 00:19:42,482 --> 00:19:44,782 Perdón por tu auto, Dee. 366 00:19:46,252 --> 00:19:49,721 ♪♪ [Gente cantando en español] 367 00:19:58,732 --> 00:20:02,734 ♪♪ [Continúa] 368 00:20:25,759 --> 00:20:29,193 ♪♪ [Continúa] 369 00:20:35,268 --> 00:20:38,202 [Voces hablando al revés]