1
00:00:02,436 --> 00:00:05,904
<i>[Mac]</i>
<i>Está bien, son las 2:30 de un miércoles.</i>
<i>Filadelfia, Pensilvania</i>

2
00:00:05,973 --> 00:00:07,839
<i>Hola, América.
Mac aquí...</i>

3
00:00:07,908 --> 00:00:10,775
con otra entrega
de<i>Proyecto Badass.</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:14,980
Como puedes ver, la rampa es
unos 40 pies allí abajo.

5
00:00:15,049 --> 00:00:18,149
ahora encenderé
la pirotecnia...

6
00:00:18,218 --> 00:00:22,955
que están unidos a los brazos
y espalda y por todos mis pantalones.

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,590
Total y completamente rudo.

8
00:00:25,659 --> 00:00:27,125
¡Aquí vamos!

9
00:00:27,194 --> 00:00:30,562
Tres, dos, uno.

10
00:00:30,630 --> 00:00:33,866
<i>[Hombre]</i>
<i>♪ Aquí voy de nuevo</i>
<i>por mi cuenta ♪</i>

11
00:00:33,934 --> 00:00:36,468
- <i>[Mac riendo]</i>
- ¡Oh!

12
00:00:36,536 --> 00:00:38,414
¡Sí!
¡Ay, Jesús!

13
00:00:38,438 --> 00:00:41,117
Ya ves lo que yo
iba por, ¿verdad?
¿Qué tan rudo es eso?

14
00:00:41,141 --> 00:00:44,086
¿Sabes qué, hombre?
De hecho descubrí que eso era
bastante entretenido.

15
00:00:44,110 --> 00:00:46,979
Debo ser honesto.
¿Tienes más de esos?
Tengo un montón de esos.

16
00:00:47,047 --> 00:00:49,159
¿Sí?
he estado trabajando
Me parto el culo con estos videos.

17
00:00:49,183 --> 00:00:52,061
¿Charlie los ha visto?
Apuesto a que le encantarían.
Se lo mostré.

18
00:00:52,085 --> 00:00:53,785
¿Sí?
Actuó como si le gustara.

19
00:00:53,854 --> 00:00:56,666
De hecho, incluso me pidió que
quédate con uno de los videocasetes
para múltiples vistas.

20
00:00:56,690 --> 00:00:59,291
Y luego, cuando no estaba cerca,
Lo vi destrozando uno.

21
00:00:59,359 --> 00:01:01,638
¿Rompiéndolo?
Amigo, no lo sé
cual es su problema,

22
00:01:01,662 --> 00:01:03,839
pero ha estado completamente
cabreándome recientemente.

23
00:01:03,863 --> 00:01:06,576
trabajé tan duro
en esas cintas.
¿Por qué?

24
00:01:06,600 --> 00:01:09,701
¿Mmm?
¿Por qué?

25
00:01:09,770 --> 00:01:13,205
Para mostrar lo rudo que soy.
<i>[Charlie]</i>
<i>Código rojo. ¡Código rojo!</i>

26
00:01:13,274 --> 00:01:16,675
¡Código rojo, chicos!
Chicos, tenemos un código rojo.
en nuestras manos!

27
00:01:16,743 --> 00:01:18,721
¿Qué?
[Jadeando]
Dios mío. Échale un vistazo.

28
00:01:18,745 --> 00:01:22,914
Ahora según mis fuentes
en el campo, la camarera
está viendo a alguien.

29
00:01:22,983 --> 00:01:25,862
Sabes
¿quién es este chico?
No. No tengo idea, hombre.

30
00:01:25,886 --> 00:01:29,221
Acabo de recibir, como,
una lectura turbia sobre el tipo.
Mira, te diré una cosa, Mac.

31
00:01:29,290 --> 00:01:32,424
viendo como estas
mi mejor amigo, tal vez puedas
investigalo por mi.

32
00:01:32,492 --> 00:01:35,927
Baja ahí.
Husmear por la tienda.
¿Puedo detenerte por un segundo?

33
00:01:35,996 --> 00:01:37,929
Lo lamento.
Estoy un poco confundido aquí.

34
00:01:37,998 --> 00:01:41,143
Acabas de decir que él era
tu mejor amigo? como esta el
¿Tu mejor amigo sobre mí?

35
00:01:41,167 --> 00:01:45,370
Bueno, quiero decir...
Te tiraste a la camarera.

36
00:01:45,439 --> 00:01:49,007
¿Tengo siquiera que explicar eso?
a ti? Eso me molestó un poco
en el sentido equivocado, amigo.

37
00:01:49,075 --> 00:01:50,675
Bueno.
Quiero decir, ya sabes,

38
00:01:50,744 --> 00:01:53,957
no veo como eso
debe tener en cuenta si
somos mejores amigos o no.

39
00:01:53,981 --> 00:01:56,248
Para ser honesto contigo, hombre,
Estoy un poco sorprendido.

40
00:01:56,317 --> 00:01:58,216
Estoy un poco... estoy atónito.

41
00:01:58,285 --> 00:02:00,585
Oh, bueno, lo siento, hombre.
Pero no quise hacerte daño.

42
00:02:00,654 --> 00:02:04,055
no quise hacerlo
te golpeará. pero yo
no se que decirte.

43
00:02:04,124 --> 00:02:08,727
necesito que me expliques
¿Cómo es que consideras Mac?
para ser un mejor amigo para ti.

44
00:02:08,796 --> 00:02:11,036
Esto se está volviendo incómodo
cuando tengo un problema real!

45
00:02:11,064 --> 00:02:13,198
De repente se trata de
¡Algunos sentimientos extraños!

46
00:02:13,266 --> 00:02:16,901
No se trata de tus sentimientos
ahora! Se trata de mis sentimientos
porque tengo un problema.

47
00:02:16,970 --> 00:02:20,205
Mac, por favor, ¿crees?
puedes encontrar a este chico
¿Y patearle el trasero por mí?

48
00:02:20,273 --> 00:02:23,086
Absolutamente, hermano.
encontraré a este chico
y le patearé el trasero.

49
00:02:23,110 --> 00:02:26,878
¿Sabes por qué?
porque tu y yo
son mejores amigos.

50
00:02:26,946 --> 00:02:28,914
<i>[Suena el timbre]</i>

51
00:02:28,983 --> 00:02:30,749
Él está sobre nosotros.

52
00:03:02,316 --> 00:03:04,282
<i>[Timbre]</i>

53
00:03:06,152 --> 00:03:07,719
¡Oye, oye!
Ey.

54
00:03:07,787 --> 00:03:09,599
Oye, ¿qué pasa, amigo?
¿Cómo estás?
Bien.

55
00:03:09,623 --> 00:03:12,034
Entonces, mira,
solo estaré aquí
una noche o dos...

56
00:03:12,058 --> 00:03:14,259
hasta que mac y yo nos cuidemos
de un pequeño negocio.

57
00:03:14,327 --> 00:03:17,462
te quedas tanto tiempo
como quieras, hombre,
Porque eso es lo que hacen los amigos.

58
00:03:17,531 --> 00:03:20,899
Se dejaron quedar
en los apartamentos del otro.
Salen juntos.

59
00:03:20,967 --> 00:03:23,179
Absolutamente.
Y podemos hacer eso.
Haz algo de vinculación.

60
00:03:23,203 --> 00:03:26,049
Tal vez repasar al mejor amigo.
cosa un par de veces más.
Eh, hermano.

61
00:03:26,073 --> 00:03:29,141
¿A dónde vas con eso?

62
00:03:29,209 --> 00:03:32,910
Bueno, iba a tirar
tu saco de dormir en mi habitación
porque puedes quedarte conmigo.

63
00:03:32,979 --> 00:03:37,281
Oh, sí. Eh, yo estaba
Me quedaré en la habitación de Mac.

64
00:03:37,350 --> 00:03:40,184
Oh, estoy seguro de que no le importaría.
Oye, mi habitación es mucho más grande.

65
00:03:40,253 --> 00:03:43,955
solo me voy a quedar
con el plan aquí.
Ah, okey.

66
00:03:44,024 --> 00:03:49,127
Escucha, hombre, ya que estás aquí.
y tienes toda esta cerveza, vamos
Abre un par de ellos.

67
00:03:49,196 --> 00:03:53,865
Vamos a emborracharnos.
Si, pero la cerveza
es para mí y para Mac. ¿Sabes?

68
00:03:53,934 --> 00:03:57,335
No tiene por qué ser así
aunque.
Celebre las patadas de traseros.

69
00:03:57,404 --> 00:04:01,272
Bueno, quiero decir, hay 24 cervezas.
ahí si estoy contando bien.

70
00:04:01,341 --> 00:04:03,319
doce para mi
y 12 para Mac.
Doce para Mac.

71
00:04:03,343 --> 00:04:05,287
Eso es una especie de
lo nuestro que hacemos.

72
00:04:05,311 --> 00:04:07,812
Ustedes son realmente
¿Vas a beber tantos?
¿Solo ustedes dos?

73
00:04:07,881 --> 00:04:09,914
¿Esta noche?
Sí.

74
00:04:09,983 --> 00:04:12,728
Podríamos hacer algo más.
¡Hagamos algo más!
¡Oye, juegos de mesa, hombre!

75
00:04:12,752 --> 00:04:15,754
Tengamos una noche de juegos de mesa.
Damas chinas.

76
00:04:15,823 --> 00:04:18,890
Eso es un poco extraño para mí.
Tengo... tengo pista.

77
00:04:18,959 --> 00:04:22,694
podríamos resolver
un misterio juntos.
Cosas complicadas allí.

78
00:04:22,763 --> 00:04:24,763
¿Qué pasa con Conecta Cuatro?
Connect Four es un juego divertido.

79
00:04:24,798 --> 00:04:27,899
Mucho conteo.
No es mucho contar.

80
00:04:27,967 --> 00:04:30,268
Es sólo uno, dos, tres,
y luego cuatro ganas.

81
00:04:30,336 --> 00:04:32,938
Pero muchas veces
Tienes que contar eso.

82
00:04:33,006 --> 00:04:36,140
No tantas veces.
Si lo consigues una vez,
Has ganado el juego.

83
00:04:36,209 --> 00:04:40,846
Entonces, estás un poco en...
¿Alguna vez has gastado alguna...

84
00:04:40,914 --> 00:04:43,815
Estoy en tu camino.
Estoy en tu camino.
A mi manera.

85
00:04:43,883 --> 00:04:47,152
Sí. Fresco.

86
00:04:50,257 --> 00:04:54,659
Eh, oye, miremos
una película. Eso es sencillo.
Eso no requiere nada...

87
00:04:54,728 --> 00:04:58,007
Podemos simplemente sentarnos y
como reloj... compré
un montón de DVD nuevos.

88
00:04:58,031 --> 00:05:00,798
Sí, tengo mucho trabajo que hacer.

89
00:05:00,867 --> 00:05:03,012
¡Vaya! ¿Qué eres...?
¿Qué es eso?

90
00:05:03,036 --> 00:05:06,604
Ah, nada.
Acabo de recibir un par de
walkie-talkies.

91
00:05:06,673 --> 00:05:10,242
Oh, genial.
¿Conseguiste uno para mí?
Eh...

92
00:05:10,310 --> 00:05:13,645
Yo... lo hice... no.

93
00:05:15,716 --> 00:05:18,516
Mira, está bien.
Quiero decir, probablemente podríamos simplemente...
[pitido]

94
00:05:19,786 --> 00:05:22,220
¿Quién tiene... quién tiene el otro?

95
00:05:22,289 --> 00:05:24,255
[pitido]
Probablemente Mac.

96
00:05:31,131 --> 00:05:33,865
- Está bien, hagamos esto.
- ¿Qué estás haciendo?

97
00:05:33,933 --> 00:05:35,467
Quitándome los pantalones.
¿Por qué?

98
00:05:35,535 --> 00:05:37,469
Porque vamos a chocar.

99
00:05:37,538 --> 00:05:40,650
Mételo en la cara de Charlie por
rompiendo mi cinta. cuantas veces
¿Tenemos que pasar por esto?

100
00:05:40,674 --> 00:05:42,607
Amigo, mira.
Sé lo que tu
pequeño plan es.

101
00:05:42,676 --> 00:05:45,155
Pero si te voy a follar,
Será en mis propios términos,
¿vale?

102
00:05:45,179 --> 00:05:47,824
Hay algunas cosas
que necesito de ti.
[gruñidos]

103
00:05:47,848 --> 00:05:50,560
Está bien, lo que sea.
Usaré el maldito condón.
Pero no estoy entusiasmado con eso.

104
00:05:50,584 --> 00:05:54,886
¡Esto no se trata de condones! hacer
Realmente no usas condones cuando
¿tienes sexo con desconocidos?

105
00:05:54,955 --> 00:05:56,933
¿Por qué me pondría?
un condón si yo...
Está bien, no me importa.

106
00:05:56,957 --> 00:06:00,658
Sólo necesito que me metas
La casa de Dennis está sola para que pueda
recuperar algo de él.

107
00:06:00,727 --> 00:06:02,672
¿Qué?
No es asunto tuyo.

108
00:06:02,696 --> 00:06:05,730
¿Es un video sexual?
No.

109
00:06:05,799 --> 00:06:08,678
Sí. ¿Cómo sabes eso?
porque graba en video
cada chica con la que se folla.

110
00:06:08,702 --> 00:06:10,780
Él tiene como,
mil de ellos.
Aunque no me gustan.

111
00:06:10,804 --> 00:06:13,171
Es principalmente ese ángulo horrible.
que ves en el porno,

112
00:06:13,240 --> 00:06:17,409
donde todo son pelotas
y culo masculino solo...

113
00:06:17,478 --> 00:06:21,113
Eso es repugnante.
¿A quién le gusta eso?
¿Quién encuentra eso sexy?

114
00:06:21,181 --> 00:06:24,382
¿Hay bolas?
y hombres pendejos a los que les gusta...
Por favor deja de hacer eso.

115
00:06:24,451 --> 00:06:26,429
[Charlie] Mejor amigo 1
al mejor amigo 2,
Entra. Cambio.

116
00:06:26,453 --> 00:06:28,419
Eesh.
Voy a tomar esto.

117
00:06:28,489 --> 00:06:31,790
Entonces tal vez más tarde
Podemos hacer algunas cosas con las manos.
¿Estás en la secundaria?

118
00:06:31,859 --> 00:06:33,591
¿Cosas de la boca?
Ay dios mío.

119
00:06:33,660 --> 00:06:36,272
Cosas de la boca.
Mejor Amigo 1 a
Mejor Amigo 2, entra.

120
00:06:36,296 --> 00:06:40,565
- Oye, amigo. ¿Qué pasa?
- ¿Cuál es el estado? tu haces
contacto con el objetivo?

121
00:06:40,634 --> 00:06:45,269
Sí. Afirmativo.
Le pateé totalmente el trasero.
¡Bien, hombre!

122
00:06:45,338 --> 00:06:47,639
Oye, ¿cómo se llama este imbécil?

123
00:06:47,708 --> 00:06:49,907
¿Su nombre? Eh...

124
00:06:49,976 --> 00:06:53,545
Don.
Don. Típico.

125
00:06:53,614 --> 00:06:55,547
Tienes un apellido
en este tonto?

126
00:06:55,615 --> 00:06:57,415
Sí. Johnson.

127
00:06:57,484 --> 00:06:59,617
Sí.
Suena como un verdadero tonto.

128
00:06:59,686 --> 00:07:03,722
En realidad, no.
Tenía algunos movimientos bastante dulces.
Pero le di un rodeo total.

129
00:07:03,790 --> 00:07:07,659
Lo sacó.
Mi forma era bastante perfecta.
Estoy seguro de que lo hiciste.

130
00:07:07,728 --> 00:07:10,540
Estoy seguro de que lo hiciste.
Ese es mi hombre. ese es mi
mejor amigo ahí mismo.

131
00:07:10,564 --> 00:07:15,767
¿Por qué no regresas al
nido para un poco de pizza y cerveza.
Mejor Amigo 1, cambio y fuera.

132
00:07:15,835 --> 00:07:18,536
[Zumbido estático]

133
00:07:18,605 --> 00:07:20,771
Se olvidó de decir "cambio y fuera".
No puedo creer eso.

134
00:07:20,840 --> 00:07:24,275
- Está mintiendo.
- ¿Eh?

135
00:07:24,344 --> 00:07:27,044
Él te está haciendo girar
Una red de mentiras, Charlie.

136
00:07:27,113 --> 00:07:29,381
Qué vas a
hablando, amigo?

137
00:07:29,449 --> 00:07:32,016
¿Don Johnson?

138
00:07:32,085 --> 00:07:34,252
no encuentras eso
un poco sospechoso?

139
00:07:34,320 --> 00:07:36,721
No. ¿Debería?

140
00:07:36,789 --> 00:07:41,726
Don Johnson es el tipo
de<i> Miami Vice,</i> Charlie.

141
00:07:41,795 --> 00:07:45,174
Estoy seguro de que hay mucho
de Don Johnson corriendo
por Filadelfia, amigo.

142
00:07:45,198 --> 00:07:46,897
No me parece.

143
00:07:46,966 --> 00:07:50,435
Entonces tal vez le dio una paliza
el don johnson
estás hablando.

144
00:07:50,504 --> 00:07:53,171
No, es otra cosa.
Algo apesta aquí, hermano.

145
00:07:53,240 --> 00:07:55,907
Y no lo es
Sólo los calcetines sucios de Mac.

146
00:07:55,975 --> 00:07:58,643
- Apestan, ¿no?
- Huelen muy mal.

147
00:07:58,712 --> 00:08:01,391
<i>¡Realmente malo!</i>
Me sorprende que hayas podido
estar aquí por tanto tiempo...

148
00:08:01,415 --> 00:08:03,392
sin romper una ventana
o algo así.
<i>No ha sido fácil.</i>

149
00:08:03,416 --> 00:08:07,151
Debería romper una ventana.
Lo intenté. es como si fueran
cerrado herméticamente o algo así.

150
00:08:07,220 --> 00:08:11,656
Odio decir esto, hermano.
pero creo que Mac
follando a la camarera.

151
00:08:13,026 --> 00:08:15,559
¿De qué estás hablando?
<i>Oye, oye, oye.</i>

152
00:08:15,628 --> 00:08:17,795
No puedo decirlo con seguridad.
No tengo ninguna evidencia contundente.

153
00:08:17,864 --> 00:08:20,565
Pero eso es justo lo que
se siente como desde donde
Estoy de pie, hombre.

154
00:08:20,634 --> 00:08:22,634
<i>Y se va a romper
tu corazón, hombre.</i>

155
00:08:22,702 --> 00:08:24,636
<i>Y cuando te rompa el corazón,</i>

156
00:08:24,705 --> 00:08:28,673
estaré aquí
para recoger los pedazos
y recomponerte.

157
00:08:28,742 --> 00:08:32,343
Porque eso es lo que
un verdadero mejor amigo lo hace.

158
00:08:34,714 --> 00:08:36,981
Ya sabes dónde encontrarme.

159
00:08:38,385 --> 00:08:40,385
Cambio y fuera.

160
00:08:44,023 --> 00:08:46,123
Ay dios mío.

161
00:08:57,070 --> 00:08:59,537
Jesucristo, amigo.
Me asustaste muchísimo.

162
00:08:59,606 --> 00:09:02,173
[arrastrando]
Un poco tarde, ¿no?

163
00:09:02,241 --> 00:09:06,911
Eh, sí. Sí.
¿Qué sigues haciendo despierta?

164
00:09:06,980 --> 00:09:12,350
Oh, bueno, ya sabes,
Estaba esperando a mi...

165
00:09:12,419 --> 00:09:14,352
Mi mejor amigo.

166
00:09:14,421 --> 00:09:18,789
Bien. Bueno, um,
Hice una larga caminata.

167
00:09:18,858 --> 00:09:20,925
Oye, aquí tienes una idea.

168
00:09:20,994 --> 00:09:25,397
¿Qué tal si tomas tu mente?
quítatelo con un poco de pizza...

169
00:09:25,465 --> 00:09:27,632
y un poco de cerveza.

170
00:09:27,701 --> 00:09:30,568
Ah, eso es correcto.

171
00:09:30,637 --> 00:09:33,971
me comí toda la pizza
y me bebí toda la cerveza.

172
00:09:34,040 --> 00:09:37,241
<i>Debes estar borracho, amigo.
¿Veinticuatro cervezas tú solo?</i>

173
00:09:37,310 --> 00:09:39,443
Y... estoy muy borracho.

174
00:09:39,512 --> 00:09:42,346
Bien. Bueno.
¿Por qué no vienes a la cama, hermano?

175
00:09:42,415 --> 00:09:46,551
Oh, no creo que vaya a serlo
durmiendo en tu cama esta noche.

176
00:09:46,619 --> 00:09:49,754
Realmente no se siente bien.

177
00:09:49,823 --> 00:09:53,825
Siento que podría ser
un poquito mejor para mi...

178
00:09:53,893 --> 00:09:56,961
si pasé la noche
en el sofá.

179
00:09:57,030 --> 00:09:59,475
Bueno. Eso es genial.
Sólo asegúrate de ir
al baño...

180
00:09:59,499 --> 00:10:02,578
antes de quedarte dormido
porque no te quiero
volver a orinar en el sofá.

181
00:10:02,602 --> 00:10:05,803
Oh, bueno, no lo haríamos
Queremos eso ahora, ¿verdad?

182
00:10:05,872 --> 00:10:07,771
No, no lo haríamos.

183
00:10:07,840 --> 00:10:12,576
Porque eso sería
algo terrible de hacer.

184
00:10:12,645 --> 00:10:15,012
Terrible y...

185
00:10:15,081 --> 00:10:17,293
En serio hermano
si vuelves a orinar en el sofá,
nos vas a comprar...

186
00:10:17,317 --> 00:10:20,329
- No voy a mear...
- Nos estás comprando uno nuevo.
si orinas en el sofá.

187
00:10:20,353 --> 00:10:23,120
- Puedo controlarme.
- Simplemente no orines en el sofá.

188
00:10:23,189 --> 00:10:27,859
- Lo has hecho antes.
Muy bien, buenas noches.
- Puedo controlarme.

189
00:10:31,531 --> 00:10:34,099
Mmm.

190
00:10:34,167 --> 00:10:36,801
No sonaba como mejor amigo
háblame aquí.

191
00:10:36,870 --> 00:10:40,638
No, realmente... realmente no lo fue.

192
00:10:40,707 --> 00:10:44,475
Mmm. tu quieres
para entrar a mi habitación?

193
00:10:44,544 --> 00:10:47,912
Creo que eso suena bien.

194
00:10:47,981 --> 00:10:51,549
Vamos, Charlie.
Ven con tu verdadero mejor amigo.

195
00:10:51,618 --> 00:10:54,718
Sí. Eres mi amigo.
Soy tu amigo.

196
00:10:54,787 --> 00:10:58,222
¡Ay dios mío!
Tu aliento es horrible.
Lo siento. Estoy tan borracho.

197
00:10:58,291 --> 00:11:01,192
Oh, Jesús.
Sólo métete en la cama.

198
00:11:02,562 --> 00:11:04,528
Ay dios mío.

199
00:11:04,597 --> 00:11:07,532
<i>[Charlie roncando]</i>

200
00:11:08,902 --> 00:11:10,935
[Susurros]
¿Dennis?

201
00:11:11,004 --> 00:11:12,937
Dennis, despierta.

202
00:11:13,006 --> 00:11:14,939
Despertar.
[gruñidos]

203
00:11:15,008 --> 00:11:18,009
¿Qué hora es?
Shh. Es muy tarde, amigo.

204
00:11:18,078 --> 00:11:20,578
Hay una cierta situación
desarrollándome entre mí,

205
00:11:20,646 --> 00:11:23,815
Charlie y la camarera que
Necesito hablar contigo sobre.

206
00:11:23,884 --> 00:11:25,817
Proceder.
Bueno.

207
00:11:25,886 --> 00:11:29,353
Bueno, como sabes, Charlie
piensa que el y yo
son mejores amigos,

208
00:11:29,423 --> 00:11:31,322
lo cual es una completa tontería.

209
00:11:31,391 --> 00:11:35,092
Porque sabes que lo que nosotros
tener es mucho más fuerte que eso.
Tú y yo somos hermanos de sangre.

210
00:11:35,161 --> 00:11:39,130
Oh, definitivamente.
Entonces, como mi hermano de sangre, necesito
para confiarte un secreto.

211
00:11:39,198 --> 00:11:41,343
has estado golpeando
la camarera?
¿Cómo supiste eso?

212
00:11:41,367 --> 00:11:44,480
Eres mi hermano de sangre, hombre.
sé más sobre ti
de lo que sabes sobre ti mismo.

213
00:11:44,504 --> 00:11:47,172
Escucha, hermano.
Necesito que me hagas un favor.

214
00:11:47,240 --> 00:11:50,308
¿Puedes sacar a Charlie?
del apartamento mañana?
¿Por qué?

215
00:11:50,376 --> 00:11:53,611
Porque ella quiere follar
en tu cama. No sé.

216
00:11:53,680 --> 00:11:55,920
ella esta obsesionada contigo
o algo así.
Ella es un fenómeno total.

217
00:11:55,949 --> 00:11:57,882
me importa una mierda
de cualquier manera...

218
00:11:57,951 --> 00:12:00,696
porque quiero frotarlo
en la cara de charlie por aplastar
mi cinta <i> Project Badass</i>.

219
00:12:00,720 --> 00:12:03,399
Lo que sea necesario para
Finalmente los dos se follarán.
Sí.

220
00:12:03,423 --> 00:12:06,458
Dennis, te traje algo.
¿Me trajiste algo?

221
00:12:06,526 --> 00:12:08,926
¿Qué?
Te compré un walkie-talkie.

222
00:12:08,995 --> 00:12:11,929
Amigo, eso es genial.

223
00:12:11,998 --> 00:12:15,344
De esa manera podemos comunicarnos
mejor. Usaremos un diferente
canal que Charlie y yo usamos.

224
00:12:15,368 --> 00:12:17,312
Eso es asombroso, hombre.
Sí, está bien, ¿verdad?

225
00:12:17,336 --> 00:12:19,636
Gracias.
[Risas]

226
00:12:19,705 --> 00:12:21,840
[gruñidos]
Shh, shh.

227
00:12:21,908 --> 00:12:24,709
Bueno...

228
00:12:24,778 --> 00:12:27,578
Oye.
Hola, Charlie.

229
00:12:27,647 --> 00:12:30,047
Bueno, ¿qué es esto?

230
00:12:30,116 --> 00:12:32,050
Eh...

231
00:12:32,119 --> 00:12:34,285
¿Qué estoy viendo?

232
00:12:34,354 --> 00:12:37,588
Nada, hombre. estas teniendo
un sueño ahora mismo.
Sí. Sólo un sueño.

233
00:12:37,657 --> 00:12:39,424
¿Estoy soñando?
Sí.

234
00:12:39,493 --> 00:12:41,358
Sí, soñando.
Sí.

235
00:12:41,427 --> 00:12:43,828
¿Seguro?
Porque siento que estoy despierto.

236
00:12:43,896 --> 00:12:47,598
No, hombre. Eres...
esto es un sueño
que estás teniendo.

237
00:12:47,667 --> 00:12:50,768
Está bien. ¿Estoy orinando?
<i>[Transmisión de líquido]</i>

238
00:12:50,836 --> 00:12:53,182
¿Estás orinando? ¡Oh!
el esta orinando
por toda la cama!

239
00:12:53,206 --> 00:12:55,984
¡Está orinando!
<i>¡Le dije que lo iba a hacer!</i>
<i>¡Bebió demasiado!</i>

240
00:12:56,008 --> 00:13:00,444
<i>¡Maldita sea!</i>
Hola chicos,
Si estoy orinando, despiértame.

241
00:13:03,315 --> 00:13:06,194
<i>Sí, hermano. Pero eso tenía que</i>
<i>cambia de opinión sobre quién eres</i>
<i>Sin embargo, el verdadero mejor amigo sí lo es.</i>

242
00:13:06,218 --> 00:13:09,553
Te daré esto, amigo.
El tipo está actuando muy raro.
¿vale?

243
00:13:09,622 --> 00:13:12,356
Pero necesito pruebas si voy a
venderlo río abajo.

244
00:13:12,425 --> 00:13:14,670
¿Prueba?
Me dijo que era
Voy a follármela, hombre.

245
00:13:14,694 --> 00:13:17,607
Tal vez ustedes dos
están conspirando contra mí.
Mira, no importa.

246
00:13:17,631 --> 00:13:20,375
Tengo un plan para probarlo
para ti, de todos modos.
¿Cuál es ese plan tuyo?

247
00:13:20,399 --> 00:13:24,702
Camina conmigo. yo plante eso
walkie-talkie que me regaló Mac
en mi dormitorio.

248
00:13:24,771 --> 00:13:27,349
Vamos a cambiar tu walkie
a ese canal y vamos a
escucha todo.

249
00:13:27,373 --> 00:13:29,985
Vamos a atrapar a ese hijo.
de puta con las manos en la masa.
Ay dios mío. Eso funcionará.

250
00:13:30,009 --> 00:13:32,220
Sí, va a funcionar.
Y todo es
Estará grabado también.

251
00:13:32,244 --> 00:13:35,813
¿Conoces esa cámara de video?
guardo en mi dormitorio?
No.

252
00:13:35,882 --> 00:13:39,850
Tengo a ese chico malo funcionando 24 horas al día, 7 días a la semana.
Es como una cámara de seguridad.
Excepto que es para golpear.

253
00:13:39,919 --> 00:13:42,886
Extraño.
Ven a la oficina conmigo.

254
00:13:42,955 --> 00:13:46,557
<i>Sí, él guarda esa cámara.
corriendo sin parar, por si acaso.</i>

255
00:13:46,626 --> 00:13:48,860
¡Sí! Aquí vamos.
¡De "W" a "Z"!

256
00:13:48,928 --> 00:13:52,463
- Deberías estar debajo de "W", ¿sí?
- No. Mi nombre no comienza
con una "W".

257
00:13:52,532 --> 00:13:54,832
"Camarera." Aquí vamos.
"Camarera, cafetería".

258
00:13:54,901 --> 00:13:57,701
Una estrella. No es bueno.
Oh, sólo dame eso.

259
00:13:57,770 --> 00:14:00,604
Una estrella.
Bueno. Bueno, supongo
un trato es un trato.

260
00:14:00,673 --> 00:14:02,740
Así que quítate esas bragas
para que podamos tocar.

261
00:14:02,809 --> 00:14:05,409
Todavía no.
Necesito una cosa más de ti.

262
00:14:05,477 --> 00:14:08,757
Jesús Cristo. solo quiero
para golpear en este punto
sólo para terminar con esto.

263
00:14:08,781 --> 00:14:12,482
Yo también quiero terminar con esto
pero quiero que me golpees
El apartamento de Charlie y Frank.

264
00:14:12,551 --> 00:14:15,119
Quieres golpear a Charlie
y el apartamento de Frank?
Sí.

265
00:14:15,188 --> 00:14:18,589
Sí, eso estará bien.
Podemos restregárselo en la cara.
Oh sí.

266
00:14:18,658 --> 00:14:20,636
Si vamos a hacer eso,
debemos tener mucho cuidado.

267
00:14:20,660 --> 00:14:23,506
Porque no quiero conseguir
atrapado entrando y saliendo
antes del coito.

268
00:14:23,530 --> 00:14:26,063
Hagamos un plan.
Bueno.

269
00:14:26,131 --> 00:14:28,344
<i>Maldita sea. Esto no</i>
<i>tiene algún sentido. deberíamos</i>
<i>Ya los estaré escuchando.</i>

270
00:14:28,368 --> 00:14:31,201
- ¿Por qué no los escuchamos?
- Porque lo apagué.

271
00:14:31,270 --> 00:14:34,416
¿Qué quieres decir?
¿lo apagaste?
¡No quiero escuchar esto!

272
00:14:34,440 --> 00:14:36,385
Tienes que escucharlo
Charlie.
No creo que pueda.

273
00:14:36,409 --> 00:14:38,153
Necesitas escucharlo
sexándola...

274
00:14:38,177 --> 00:14:40,689
porque el video solo
no será evidencia suficiente
debido al ángulo.

275
00:14:40,713 --> 00:14:44,026
¿Qué pasa con el ángulo?
Digámoslo de esta manera. no lo harás
poder ver la cara de cualquiera.

276
00:14:44,050 --> 00:14:46,028
Oh, es la verdad...
Lo tienes.

277
00:14:46,052 --> 00:14:47,692
Eso es... lo sé.

278
00:14:47,754 --> 00:14:50,554
[Mac por radio]
Si vamos a hacer esto,
la única manera de que funcione...

279
00:14:50,590 --> 00:14:53,924
es si estas vestido
como un hombre.
¿Vestido como un hombre?

280
00:14:53,993 --> 00:14:55,859
[Camarera]
¿Quieres que me vista como un hombre?

281
00:14:55,928 --> 00:14:59,174
Sí. La única manera es
vas a trabajar para mí es si eres
vestido como Dennis o Charlie.

282
00:14:59,198 --> 00:15:02,032
probablemente debería
vestirse como charlie
Porque tiene mi altura.

283
00:15:02,101 --> 00:15:05,802
No, no.
Voy a ser Charlie.
Tú serás Dennis.

284
00:15:05,871 --> 00:15:08,984
Eso va a ser mucho mejor
para mi. Confía en mí. nos vestiremos
Tú en su ropa.

285
00:15:09,008 --> 00:15:12,943
De esa manera podemos introducirte
y salir con facilidad porque
debemos tener mucho cuidado.

286
00:15:13,012 --> 00:15:15,879
Esto podría ser muy,
situación muy complicada.

287
00:15:15,948 --> 00:15:18,861
Entonces quiero que te quedes
detrás de mí. Ponte detrás de mí
y quédate detrás de mí.

288
00:15:18,885 --> 00:15:20,684
No, quiero ser
frente a ti.

289
00:15:20,753 --> 00:15:23,554
No, no. Tienes que estar detrás de mí.
Necesito tenerte detrás de mí.

290
00:15:23,623 --> 00:15:26,290
¿Qué diablos es eso?
¿Todo sobre, hombre?
No sé.

291
00:15:26,358 --> 00:15:29,826
Ahora de aquí en adelante,
voy a referirme a ti
sólo como Dennis.

292
00:15:29,896 --> 00:15:32,997
Cuando entremos, vas a
Empieza a golpearme... ¡fuerte!

293
00:15:33,066 --> 00:15:35,065
Bueno.
[Mac]
Bien.

294
00:15:36,702 --> 00:15:39,136
Bueno, Mac es gay.

295
00:15:39,205 --> 00:15:41,550
[Mac]
Hermano de sangre 1 a sangre
Hermano 2. ¿Estás ahí?

296
00:15:41,574 --> 00:15:43,819
Si, esto es
Hermano de sangre 2.
Adelante.

297
00:15:43,843 --> 00:15:46,744
Mi misión es extremadamente
cerca de estar completo.
Pero necesito un favor.

298
00:15:46,812 --> 00:15:49,452
Necesito que consigas a Frank
y charlie lejos de
su apartamento, ¿vale?

299
00:15:49,482 --> 00:15:51,415
necesito entrar ahí
sin ser detectado.

300
00:15:51,483 --> 00:15:54,619
Hermano de sangre 1, ¡cambio y fuera!

301
00:15:54,687 --> 00:15:57,432
Ahora dice "cambio y fuera".
No puedo creer que acaba de decir
"cambio y fuera".

302
00:15:57,456 --> 00:15:59,468
¿Qué crees que quiere?
¿En tu apartamento?

303
00:15:59,492 --> 00:16:02,293
no se que esta pasando
adelante con él.
Mierda, sé lo que es.

304
00:16:02,362 --> 00:16:04,895
Oh. Oh. Esto es enfermizo
pero escúchame.

305
00:16:04,964 --> 00:16:08,899
Creo que quiere ser tú
siendo golpeado por mi
en tu apartamento.

306
00:16:08,968 --> 00:16:12,336
[Gemidos]
¡Es como un juego de roles!

307
00:16:12,405 --> 00:16:15,117
Oh, Dios.
Tiene algo enfermo y retorcido.
obsesión con nosotros, hombre.

308
00:16:15,141 --> 00:16:16,873
Está totalmente obsesionado con nosotros.

309
00:16:16,942 --> 00:16:19,287
Por eso nos muestra a todos
esos videos y tratando de demostrar
para nosotros es un tipo rudo.

310
00:16:19,311 --> 00:16:21,879
Él quiere impresionarnos
porque está enamorado de nosotros.
Ay dios mío.

311
00:16:21,948 --> 00:16:23,859
Está tan enamorado de nosotros.
Ay dios mío.

312
00:16:23,883 --> 00:16:26,250
¡Ey, amigo!
Esto está retorcido.

313
00:16:26,319 --> 00:16:29,820
Esto es oscuro.
Definitivamente necesitamos conseguir
hasta el fondo de esto.

314
00:16:32,125 --> 00:16:34,269
- <i>Busquemos</i>
<i>un escondite, ¿de acuerdo?</i>
- Bueno, bien.

315
00:16:34,293 --> 00:16:37,795
Estoy pensando si consigo
en la cama, y me pongo
muy bajo y plano,

316
00:16:37,864 --> 00:16:40,964
y tal vez estés debajo de mí
o encima de mi,
no nos verán.

317
00:16:41,033 --> 00:16:44,067
¿Cómo funciona eso?
Bueno. Bueno, mira,
aquí está el problema.

318
00:16:44,136 --> 00:16:46,270
Si me pongo todo hecho una bola
y pequeño, me subo demasiado,

319
00:16:46,338 --> 00:16:48,272
y verás
que hay alguien
en la cama.

320
00:16:48,341 --> 00:16:50,808
Ahora, cuanto más lejos y más amplio voy,

321
00:16:50,877 --> 00:16:53,988
<i>Ajá.</i>
cuanto más plano me vuelvo,
como una estrella de mar, ¿sabes?

322
00:16:54,012 --> 00:16:57,448
¿Qué diablos eres?
hablando de? ¿Por qué deberíamos
¿Quieres parecerte a una estrella de mar?

323
00:16:57,517 --> 00:16:59,749
Es simplemente el mejor escondite.
No tengo mucho.

324
00:16:59,818 --> 00:17:04,021
Necesitamos encontrar otro
porque no nos estamos escondiendo
en la cama.

325
00:17:07,393 --> 00:17:10,862
Estas cosas están cubiertas en
orinar. Muy bien, vamos.

326
00:17:10,930 --> 00:17:13,408
¡Vamos!
Quédate detrás de mí.
¿Por qué estos jeans son tan ajustados?

327
00:17:13,432 --> 00:17:18,068
Porque Dennis toma
todos ellos en los muslos
para acentuar su forma femenina.

328
00:17:18,137 --> 00:17:22,439
nunca lo diría
en su cara, pero Dennis
tiene unos muslos estupendos.

329
00:17:22,508 --> 00:17:24,486
Está bien.
Ahora dejemos de hablar
y empezar a golpear.

330
00:17:24,510 --> 00:17:27,244
¡Te arrestamos!
¡Te arrestamos!
¡Atrapó! ¡Estás atrapado!

331
00:17:27,313 --> 00:17:29,813
Oh, ¿estamos atrapados?
Porque te ves bastante arruinado.

332
00:17:29,882 --> 00:17:32,716
Bueno, no.
Esta es la mejor manera de esconderse.
en mi apartamento.

333
00:17:32,785 --> 00:17:35,163
¡Maldita sea, Charlie!
Sabía que no deberíamos haberlo hecho
esto en la cama!

334
00:17:35,187 --> 00:17:37,165
¿Por qué tuviste que conseguir
encima de mi?

335
00:17:37,189 --> 00:17:40,424
Esa es la única manera de esconderse
y que no se note
en mi apartamento!

336
00:17:40,492 --> 00:17:42,471
<i>No hay ninguna parte</i>
<i>¡esconderme aquí!</i>
¿Qué estás haciendo?

337
00:17:42,495 --> 00:17:44,328
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Eh?

338
00:17:44,396 --> 00:17:47,398
Viniendo aquí hablando de cómo
enamorada de mis muslos estás.

339
00:17:47,466 --> 00:17:51,369
¿Por qué no son mis muslos cremosos?
¿estás buscando? Veo que has
acostumbrado a usar mi ropa.

340
00:17:51,437 --> 00:17:55,105
- Lo escuchaste hablar de
mis muslos cuando entró.
- Fueron mis muslos, amigo.

341
00:17:55,174 --> 00:17:57,942
¿Estaban ustedes jodiendo?
cuando entramos?
¡No!

342
00:17:58,011 --> 00:18:00,310
¡Ay dios mío!
¿Dónde está la cinta?
¿Qué?

343
00:18:00,379 --> 00:18:04,315
- El video sexual que hizo Frank.
¿Dónde está?
- ¿Frank también hizo un video sexual?

344
00:18:04,383 --> 00:18:08,252
Sí. Al parecer hizo una cinta
de nosotros teniendo sexo cuando golpeé
él para vengarse de Dennis.

345
00:18:08,321 --> 00:18:11,521
¡Oh! Oh, no.
Eso ya no existe.

346
00:18:11,590 --> 00:18:13,523
Sí, está bien.
Esto es lo que pasó, muchachos.

347
00:18:13,592 --> 00:18:17,127
Pensé que era uno de Mac.
cintas de <i>Project Badass</i>, así que
Mételo en la videograbadora para verlo.

348
00:18:17,196 --> 00:18:20,330
Ya veo lo que es.
Me pongo gravemente enfermo.
Entonces empiezo a aplastar.

349
00:18:20,399 --> 00:18:22,266
Y aplasto bien.

350
00:18:22,335 --> 00:18:25,180
Entonces eso es lo que
estabas destrozando.
Dios mío, hermano.

351
00:18:25,204 --> 00:18:27,683
Pensé que estabas destrozando
mi cinta <i> Proyecto Badass</i>
porque lo odiabas.

352
00:18:27,707 --> 00:18:31,041
¿Qué, amigo?
¡Me encanta<i> Project Badass!</i> Miro
esas cintas todo el tiempo.

353
00:18:31,110 --> 00:18:34,389
¿Entonces el video sexual desapareció?
Sí. destrocé el
vete a la mierda. Desaparecido.

354
00:18:34,413 --> 00:18:37,447
- Excelente. Bien.
Gracias, charly. Gracias.
- De nada.

355
00:18:37,516 --> 00:18:39,650
Como que no lo sé
¿Qué más decir?

356
00:18:39,719 --> 00:18:41,697
Di: "Cenaré
contigo y gracias
por esto."

357
00:18:41,721 --> 00:18:43,265
Eso no tiene ningún sentido.
Sólo di las palabras...

358
00:18:43,289 --> 00:18:45,822
Nunca saldré contigo.
¡Ay dios mío!

359
00:18:45,891 --> 00:18:49,259
Te las diré.
¡Deberías estar más agradecido!

360
00:18:49,328 --> 00:18:51,362
Ey. Charlie, lo siento.

361
00:18:51,430 --> 00:18:54,343
Me iba a tirar a la camarera.
para vengarme de ti porque yo
Pensé que destrozaste mi cinta.

362
00:18:54,367 --> 00:18:56,678
Me alegro de no haberlo hecho ahora, ¿verdad?
Porque esa chica es la peor.

363
00:18:56,702 --> 00:18:59,202
Oh, sí, hombre.
Ella es terrible. Bruto.
Sólo recibí una estrella de mi parte.

364
00:18:59,271 --> 00:19:01,850
Vi eso.
¿Estás viendo mis cintas otra vez?
¿Qué pensaste?

365
00:19:01,874 --> 00:19:03,874
Tienes pelotas raras.

366
00:19:03,943 --> 00:19:06,910
Deberías ver las pelotas de Frank.
Son como planetas.

367
00:19:06,979 --> 00:19:10,647
Vaya.
¿Sabes qué es todo esto?
¿Me hace darme cuenta?

368
00:19:10,716 --> 00:19:14,651
¿Es que tal vez nosotros tres?
estaban destinados a ser mejores amigos
juntos.

369
00:19:14,720 --> 00:19:17,755
Eso causaría mucho menos
problemas si solo
lo llamó incluso.

370
00:19:17,823 --> 00:19:21,125
Dijo que todos somos mejores amigos y
No más volverse unos contra otros.

371
00:19:21,194 --> 00:19:24,694
puedes tener más
que un mejor amigo, ¿verdad?
¡Absolutamente!

372
00:19:24,763 --> 00:19:26,563
Somos tres mejores amigos.

373
00:19:26,632 --> 00:19:28,565
Los tres amigos.
¡Sí!

374
00:19:28,634 --> 00:19:30,434
¡Está bien!
Los tres, eh...

375
00:19:30,470 --> 00:19:32,603
Mosqueteros!
¡Ratones ciegos!

376
00:19:32,672 --> 00:19:34,338
- Los Tres...
- Chiflados.

377
00:19:34,406 --> 00:19:36,952
<i>No quiero ser</i>
<i>asociado con aquellos.</i>
Quiero conseguir uno.

378
00:19:36,976 --> 00:19:38,742
Hay otro por ahí.

379
00:19:38,811 --> 00:19:40,355
- Pasalo.
- No puedo entenderlo.

380
00:19:40,379 --> 00:19:43,013
Dejémoslo atrás, muchachos.
Dejémoslo atrás.

381
00:19:43,081 --> 00:19:46,951
Y concentrémonos
en lo que es realmente importante.

382
00:19:47,019 --> 00:19:50,420
Hola. Y bienvenido
al <i> Proyecto Badass,</i>
volumen 16.

383
00:19:50,489 --> 00:19:53,357
Como puedes ver, los colchones
están apilados de tres en tres,

384
00:19:53,426 --> 00:19:57,193
creando una caja fuerte
pero aún así sorprendentemente
zona de aterrizaje rudo.

385
00:19:57,262 --> 00:19:59,496
Ahora encenderé la mecha...

386
00:19:59,564 --> 00:20:02,899
que esta adjunto
a la pirotecnia
por toda mi chaqueta y pantalones.

387
00:20:02,968 --> 00:20:04,801
Aquí va.

388
00:20:07,873 --> 00:20:11,875
Uno, dos, tres.
Impresionante.

389
00:20:11,944 --> 00:20:15,478
<i>[Hombre]</i>
<i>♪ Aquí voy de nuevo por mi cuenta ♪</i>
[Gemidos]

390
00:20:15,547 --> 00:20:17,581
Vaya.
¡Sí!

391
00:20:17,650 --> 00:20:19,516
[Gimiendo]
<i>Oye, hombre.</i>

392
00:20:19,585 --> 00:20:22,263
¿Todavía tienes la sensación
¿Quiere follarnos?
Oh sí. Definitivamente.

393
00:20:22,287 --> 00:20:24,400
Eso es lo que esto
se trata, ¿verdad?
Creo que sí.

394
00:20:24,424 --> 00:20:26,356
Creo que sí.
<i>Oh, sí.</i>

395
00:20:26,425 --> 00:20:28,925
[Estallido de petardos]

396
00:20:28,994 --> 00:20:31,962
<i>[Hombre]
♪ He tomado una decisión ♪</i>

397
00:20:34,000 --> 00:20:36,867
<i>♪ No estoy desperdiciando
no más tiempo ♪</i>

398
00:20:39,005 --> 00:20:42,472
<i>♪ Soy solo otro corazón
necesitado de rescate ♪</i>

399
00:20:44,544 --> 00:20:47,811
<i>♪ Esperando el amor
dulce caridad ♪</i>

400
00:20:50,016 --> 00:20:54,018
<i>♪ Y voy a aguantar
por el resto de mis días ♪</i>

401
00:20:55,521 --> 00:20:57,955
<i>♪ Porque lo sé
lo que significa ♪♪</i>

402
00:21:01,027 --> 00:21:03,961
<i>[Voces hablando al revés]</i>