1
00:00:01,936 --> 00:00:05,081
[Dennis] Será mejor que lo hagas
una buena razón para contratarnos
Levántate tan temprano, idiota.
2
00:00:05,105 --> 00:00:09,174
Tengo una maldita gran razón
por sacarte de la cama.
Este bar está perdiendo dinero.
3
00:00:09,242 --> 00:00:12,089
tienes que gastar dinero
para ganar dinero.
Economía 101, amigo.
4
00:00:12,113 --> 00:00:16,381
Nos estás desangrando hasta la muerte,
especialmente con eso
tarjeta de crédito de la empresa que tienes.
5
00:00:16,450 --> 00:00:20,352
Eso es para gastos comerciales,
franco. Todo lo que hay ahí
es un gasto comercial.
6
00:00:20,420 --> 00:00:24,255
¿Quién gastó $500?
para depilación láser?
7
00:00:24,324 --> 00:00:26,136
Por aquí, resbaladizo.
no quiero tener
pelo ahí abajo.
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,870
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sí.
9
00:00:27,894 --> 00:00:30,139
¿Quién gastó $5,000?
¿Por una espada samurái?
10
00:00:30,163 --> 00:00:33,298
Tu jefe de seguridad.
Sí. Sólo espera hasta que salve
tu vida algún día con ello.
11
00:00:33,367 --> 00:00:34,966
6.000 dólares por una videocámara.
12
00:00:35,035 --> 00:00:36,746
Bueno, he decidido
que voy a hacer...
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,614
es que voy a tomar todos esos
personajes divertidos...
14
00:00:38,638 --> 00:00:40,483
que he estado creando
durante los últimos años...
15
00:00:40,507 --> 00:00:43,175
Voy a grabarlos.
Los pondré en YouTube.
16
00:00:43,243 --> 00:00:45,843
De esa manera puedo ser descubierto por
un director de casting o productor,
17
00:00:45,912 --> 00:00:47,690
conseguir algún tipo de
un acuerdo de desarrollo de televisión.
18
00:00:47,714 --> 00:00:50,560
Sí, claro. Entonces el punto es,
Frank, ¿es que estos
son todos gastos comerciales.
19
00:00:50,584 --> 00:00:52,562
¿Ver?
Quiero decir, algunos son definitivamente
más realista que otros.
20
00:00:52,586 --> 00:00:54,319
Sí, ese no.
No, en absoluto.
21
00:00:54,388 --> 00:00:57,155
Pero aun así fue,
Creo, comprado como
un gasto comercial, entonces...
22
00:00:57,223 --> 00:01:00,825
No son gastos de negocio.
lo que compré
es un gasto comercial.
23
00:01:00,894 --> 00:01:03,695
Lo que compré es algo
Eso nos salvará el culo.
24
00:01:03,764 --> 00:01:06,331
Bueno. Sí. Está bien.
Está bien. ¿Qué obtuviste?
25
00:01:06,399 --> 00:01:08,467
Compré un cartel publicitario.
26
00:01:41,768 --> 00:01:44,736
Está bien, entonces estoy pensando
escribimos en el cartel
en letras grandes y bonitas,
27
00:01:44,805 --> 00:01:47,772
"Tenemos dos por uno
bebidas especiales los jueves."
28
00:01:47,841 --> 00:01:50,787
Y en la parte inferior tienes
una foto hilarante de Greenman
patear a alguien en las pelotas.
29
00:01:50,811 --> 00:01:54,078
Y la gente va
"Oye, ¿qué es este lugar tan loco?
¿Dónde puedo tomar esas bebidas?"
30
00:01:54,147 --> 00:01:57,394
Es absolutamente asombroso
que malas son tus ideas.
¿Cómo es eso una mala idea?
31
00:01:57,418 --> 00:01:59,495
Ve a sentarte.
Los adultos están trabajando.
¿En realidad?
32
00:01:59,519 --> 00:02:01,765
Bueno.
Cuando necesitamos un niño,
te llamaremos.
33
00:02:01,789 --> 00:02:04,022
- ¡Guau!
- Ahora, Dennis,
tu y yo en el mismo equipo...
34
00:02:04,091 --> 00:02:06,224
Chica caliente en la cartelera,
El sexo vende, boom.
35
00:02:06,293 --> 00:02:08,004
Oh, absolutamente.
Es publicidad 101.
36
00:02:08,028 --> 00:02:09,739
Piernas largas, pechos tensos.
y aguafiestas apretadas.
37
00:02:09,763 --> 00:02:11,641
Voy a saltar aquí
muy rápido y señala...
38
00:02:11,665 --> 00:02:13,209
que este es el punto
en la conversación...
39
00:02:13,233 --> 00:02:15,178
donde sería voluntario
ser la chica del cartel,
40
00:02:15,202 --> 00:02:17,514
y luego ustedes hablarían
sobre lo feo que crees que soy...
41
00:02:17,538 --> 00:02:20,383
- y compararme
a una especie de pájaro gigante.
- Te pareces mucho a un pájaro.
42
00:02:20,407 --> 00:02:22,767
Dennis, yo estaba
pensando en peces recientemente.
¿En realidad?
43
00:02:22,809 --> 00:02:25,355
Sí. sus ojos son
tan separados que están como,
a los lados de su cabeza.
44
00:02:25,379 --> 00:02:27,089
Bueno. Bueno.
Pero no quiero ser
en tu cartelera.
45
00:02:27,113 --> 00:02:29,692
no voy a pedir ser
porque no lo harías
déjame estar en ello de todos modos.
46
00:02:29,716 --> 00:02:31,427
eso es sensato
de ti no preguntar.
[Mac] Dios, no.
47
00:02:31,451 --> 00:02:34,319
Por el amor de Dios,
no hay manera de que lo estés
arriba en ese cartel.
48
00:02:34,388 --> 00:02:36,599
- ¡Eso nunca sucederá!
- ¡Déjame aclararte el punto!
49
00:02:36,623 --> 00:02:38,401
El punto es...
Cualquier cosa es mejor que tú.
50
00:02:38,425 --> 00:02:40,504
no quiero ser
en tu cartelera,
y te diré por qué.
51
00:02:40,528 --> 00:02:42,027
voy a tomar
uno de mis personajes,
52
00:02:42,095 --> 00:02:45,229
y voy a lanzar
un vídeo viral
y promocionar Paddy's yo mismo.
53
00:02:45,298 --> 00:02:47,543
¿Un vídeo viral?
Hay alrededor de mil millones
de aquellos en YouTube.
54
00:02:47,567 --> 00:02:50,613
- ¿A quién le importa, Dee?
- Oh, ¿crees que alguien da
¿Una mierda con un cartel publicitario?
55
00:02:50,637 --> 00:02:52,304
Uh, despierten, burros.
56
00:02:52,373 --> 00:02:54,917
Internet es donde está,
y voy a ser
una sensación en Internet.
57
00:02:54,941 --> 00:02:57,854
Sabes, tienes toda la razón.
Y si no te importa,
Voy a ir contigo.
58
00:02:57,878 --> 00:03:01,213
Tal vez pueda tirar a Greenman
en un par de tus videos,
ya sabes, y resuélvelo.
59
00:03:01,281 --> 00:03:03,659
eso conseguirá mucho
de hits, creo.
Puedes ayudarme, Charlie.
60
00:03:03,683 --> 00:03:06,329
pero no vamos a poner
Greenman en cualquier cosa.
Bueno, eso ya lo veremos.
61
00:03:06,353 --> 00:03:07,931
No veremos eso.
Bueno, lo haremos.
62
00:03:07,955 --> 00:03:09,765
Mmmm.
Está bien.
Uh, más tarde, muchachos.
63
00:03:09,789 --> 00:03:13,892
S.U. en tus A,
no uses una "C"
y "J" en todas tus B.
64
00:03:13,961 --> 00:03:15,961
¿Por qué no usaría una "C"?
65
00:03:16,029 --> 00:03:18,475
ni siquiera lo sé
de qué está hablando
la mitad del tiempo, hermano.
66
00:03:18,499 --> 00:03:20,009
[Mac]
Hola, Frank.
Me alegra que estés aquí, hermano.
67
00:03:20,033 --> 00:03:22,111
Estamos hablando de ideas para vallas publicitarias.
Sí.
68
00:03:22,135 --> 00:03:25,115
No pierdas el tiempo.
Sé lo que es el cartel
ya se verá así.
69
00:03:25,139 --> 00:03:28,907
Dos chicas preciosas ahí arriba.
latas gigantes,
70
00:03:28,976 --> 00:03:30,687
yo en el medio
con mis pulgares hacia arriba.
71
00:03:30,711 --> 00:03:32,521
- ¡Sí!
- Bueno, eso es simplemente
no va a pasar.
72
00:03:32,545 --> 00:03:34,645
Eh, en realidad,
Quizás Frank tenga razón, amigo.
73
00:03:34,714 --> 00:03:37,382
Quizás deberíamos
Pon a un tipo ahí arriba.
Ciertamente no él.
74
00:03:37,451 --> 00:03:40,163
Pero si ponemos
un poco de pastel de carne caliente ahí arriba,
tal vez atraiga más polluelos.
75
00:03:40,187 --> 00:03:41,797
Sí, ese es un buen punto.
Está bien, eso me gusta.
76
00:03:41,821 --> 00:03:43,599
¿Sabes que?
Coloquemos mi foto ahí arriba.
77
00:03:43,623 --> 00:03:46,002
ya era hora
Conseguí mi carrera de modelo
del suelo de todos modos.
78
00:03:46,026 --> 00:03:49,106
No te hagas ilusiones.
no vas a
estar ahí arriba...
79
00:03:49,163 --> 00:03:52,097
porqueyo voy a ser
la cara de Paddy's Bar.
80
00:03:52,165 --> 00:03:54,700
Eso es ridículo, Frank.
Eres, um,
81
00:03:54,768 --> 00:03:55,967
feo.
82
00:03:56,036 --> 00:03:58,203
- ¿Qué?
- Feo.
83
00:03:58,271 --> 00:03:59,682
- ¿Soy feo?
- Sí.
84
00:03:59,706 --> 00:04:02,841
Con esa nariz de oso hormiguero,
¿Me estás diciendo que soy feo?
85
00:04:02,910 --> 00:04:06,711
Mi nariz fue cincelada
por los propios dioses,
franco.
86
00:04:06,780 --> 00:04:10,816
mi cuerpo fue esculpido
a las proporciones
del David de Miguel Ángel.
87
00:04:10,884 --> 00:04:15,186
Tú, en cambio...
Bueno, eres un pozo de desesperación.
88
00:04:15,255 --> 00:04:18,223
Frank, me disgustas.
89
00:04:18,292 --> 00:04:20,558
Das asco a todo el mundo.
90
00:04:20,627 --> 00:04:25,864
Y nunca, jamás,
estar en ese cartel.
91
00:04:32,806 --> 00:04:34,806
[Acento irlandés]
Buenos días, Filadelfia.
92
00:04:34,875 --> 00:04:38,409
Soy Paddy Loco,
y voy hacia ti
de Paddy's Pub,
93
00:04:38,478 --> 00:04:42,413
diciéndote que bajes,
donde estamos
rebajando los precios tan bajo,
94
00:04:42,482 --> 00:04:44,716
no necesitarás una olla de oro
volverse descuidado.
95
00:04:44,784 --> 00:04:49,220
Así que ven a casa de Paddy.
¡Es una locura!
96
00:04:49,289 --> 00:04:51,167
¿Qué es eso?
[Sin acento]
¿Te gustó eso?
97
00:04:51,191 --> 00:04:53,970
No. Eso no es lo que
Los vídeos de YouTube son como.
Oh, ese es un gran personaje.
98
00:04:53,994 --> 00:04:57,240
No, ese es un mal comercial.
verías en el
Red de cable o algo así.
99
00:04:57,264 --> 00:04:59,842
Quizás no lo entendiste.
Estoy loco porque estoy poniendo precio
la cerveza está demasiado baja.
100
00:04:59,866 --> 00:05:03,534
Mmm, creo que lo tengo.
La cerveza está demasiado baja para lo que
Los precios medios de la cerveza deberían ser.
101
00:05:03,603 --> 00:05:06,982
¿Sabes que? simplemente hagámoslo
otra vez. Tal vez agregue un poco más
chistes o algo así. ¿Sabes?
102
00:05:07,006 --> 00:05:09,219
Hazlo un poco más divertido.
Hazlo más divertido.
Tienes toda la razón.
103
00:05:09,243 --> 00:05:10,786
Puedes hacerlo divertido.
Eres una chica divertida.
104
00:05:10,810 --> 00:05:11,921
¿Estás listo?
Mmmm.
105
00:05:11,945 --> 00:05:15,213
Buenos días, Filadelfia.
Soy Pad Loco...
106
00:05:15,282 --> 00:05:17,448
[Risas]
¡Ah!
107
00:05:17,517 --> 00:05:19,784
Ay dios mío.
108
00:05:19,853 --> 00:05:23,121
¿Por qué?
¡Eso sí que fue gracioso!
Dee, eso es increíble.
109
00:05:23,190 --> 00:05:25,267
¿Por qué harías eso?
eso es lo que
El vídeo de YouTube es.
110
00:05:25,291 --> 00:05:27,570
¿Estás loco?
¿Alguna vez has visto a la niña?
quien esta pisando las uvas...
111
00:05:27,594 --> 00:05:30,206
y luego se resbala
y ella es como...
¿Por qué harías eso, Charlie?
112
00:05:30,230 --> 00:05:32,475
eso es lo que
¡La gente quiere ver!
¡Ay dios mío!
113
00:05:32,499 --> 00:05:36,267
Personas que resultan heridas
o gravemente herido...
¡Eso es gracioso!
114
00:05:36,336 --> 00:05:38,748
¿Bueno?
Hagamos esto.
Esto es...
115
00:05:38,772 --> 00:05:41,072
Confía en mí. esto es
lo que obtiene visitas en YouTube.
116
00:05:41,141 --> 00:05:43,219
Está bien. ¿Estás listo?
Sí. estaba listo
desde el...
117
00:05:43,243 --> 00:05:45,977
¡Deja de hablar!
[Suspiros]
118
00:05:46,045 --> 00:05:48,679
Soy el Loco Paddy...
No, está bien.
119
00:05:48,748 --> 00:05:51,182
Bueno.
Soy el Loco Paddy...
120
00:05:51,251 --> 00:05:52,729
[gruñidos]
¿Qué estás haciendo?
121
00:05:52,753 --> 00:05:54,597
te estas estremeciendo
cada vez ahora.
Ah, lo siento.
122
00:05:54,621 --> 00:05:57,522
no puedo concentrarme
cuando estoy a punto de llegar
¡golpeado en la cara con una pelota!
123
00:05:57,590 --> 00:05:59,569
Te explotaré por todos lados
si vuelves a estremecerte.
124
00:05:59,593 --> 00:06:01,292
No... Hagamos esto.
125
00:06:01,361 --> 00:06:03,072
Hagamos esto.
¡Acción!
Estos...
126
00:06:03,096 --> 00:06:04,773
[Gritos]
¡Maldita sea!
¡Oh! ¡Sí!
127
00:06:04,797 --> 00:06:06,342
¡Maldita sea!
Eso fue gracioso.
128
00:06:06,366 --> 00:06:08,278
¡No me gusta, Charlie!
No creo que sea gracioso...
129
00:06:08,302 --> 00:06:09,801
¡Sí!
Es demasiado.
130
00:06:09,870 --> 00:06:11,630
Es demasiado.
Simplemente duele demasiado.
131
00:06:14,975 --> 00:06:18,576
Hermano, ¿puedes creerlo?
cuantas chicas calientes aparecieron...
132
00:06:18,645 --> 00:06:20,445
para un casting
para un cartel publicitario?
133
00:06:20,513 --> 00:06:22,391
¿Cómo no lo hemos hecho?
hecho esto antes?
Sí. Sí, hombre.
134
00:06:22,415 --> 00:06:25,394
Además, piénselo.
Dennis Reynolds,
40 pies de altura y sin camisa.
135
00:06:25,418 --> 00:06:27,163
[La puerta se abre]
¡Ah! va a ser
tan perfecto.
136
00:06:27,187 --> 00:06:29,788
Vamos. solo toma
Tus lugares allí.
137
00:06:29,856 --> 00:06:31,868
- Frank, ¿qué estás haciendo?
- Estamos buscando
para modelos no?
138
00:06:31,892 --> 00:06:34,804
Sí.
Fui a cazar sementales.
Regresé con pasteles de carne.
139
00:06:34,828 --> 00:06:37,173
¿De qué estás hablando?
¿Franco? Soy el modelo masculino.
140
00:06:37,197 --> 00:06:39,897
Eh, Rex. Rex.
Aquí tienes.
141
00:06:39,966 --> 00:06:41,944
¿Para qué es Rex?
No necesitamos a Rex.
142
00:06:41,968 --> 00:06:44,481
Quítate la camisa.
Vamos. no necesitas
para quitarte la camisa.
143
00:06:44,505 --> 00:06:46,049
- [Silbatos]
- Está bien. Bueno, si eres
buscando eso.
144
00:06:46,073 --> 00:06:47,783
- [Carcajadas]
Ahora que...
- Eso es lo que quieres.
145
00:06:47,807 --> 00:06:49,885
Eso es lo que
llamas semental.
[Mac] Ese es un semental.
146
00:06:49,909 --> 00:06:52,488
No los conocía chicos
Estaban buscando un semental.
soy un semental...
147
00:06:52,512 --> 00:06:54,245
¡Oh! Dennis.
Uh... [gemidos]
148
00:06:54,314 --> 00:06:55,880
¿Crees que Frank
¿Tienes algún punto aquí?
149
00:06:55,949 --> 00:06:57,982
No creo que tenga razón.
Soy un semental.
150
00:06:58,051 --> 00:07:00,351
Uh... [Gimiendo]
151
00:07:00,420 --> 00:07:03,788
Muy bien. Esto es complicado.
Mmm, mira, amigo.
152
00:07:03,856 --> 00:07:07,092
2003 Dennis...
Vale, era Grado "A".
pastel de carne de primera.
153
00:07:07,160 --> 00:07:09,026
Nadie lo discute.
Él era un semental.
154
00:07:09,096 --> 00:07:11,696
Pero Dennis 2008 está en declive.
155
00:07:11,765 --> 00:07:15,166
Echa un vistazo a Rex aquí.
eso es un cuerpo
eso simplemente no se detendrá.
156
00:07:15,235 --> 00:07:18,670
Apuesto que si abres esos pantalones
Fuera, encontrarás un pájaro.
eso tampoco se rendirá,
157
00:07:18,739 --> 00:07:20,905
y creo que eso
resulta útil en esta situación.
158
00:07:20,974 --> 00:07:25,543
Creo que el problema aquí
es que tu cuerpo se rindió.
Tu pájaro renunció.
159
00:07:25,611 --> 00:07:27,411
Y desafortunadamente,
ya no es legítimo.
160
00:07:27,480 --> 00:07:29,092
¿Qué diablos eres?
hablando de? ¿Mi pájaro?
161
00:07:29,116 --> 00:07:30,927
Está bien. Volvamos a...
Para hacer negocios aquí.
162
00:07:30,951 --> 00:07:35,086
¡Atención, señoras! voy a
Necesito todas las copas "A" para complacer
dirígete a la puerta trasera.
163
00:07:37,457 --> 00:07:39,169
[Dee]
Charlie, ¿estás listo?
¿con la cámara?
164
00:07:39,193 --> 00:07:41,437
Sí.
Estoy intentando configurarlo.
Toma un segundo, Dee.
165
00:07:41,461 --> 00:07:43,739
Sí.
Muy bien. ¿Quién diablos es este?
¿Personaje que estás haciendo?
166
00:07:43,763 --> 00:07:46,564
Ah, ¿éste?
Es realmente genial.
Su nombre es Martina Martínez.
167
00:07:46,633 --> 00:07:48,733
y ella es una astuta
Chica puertorriqueña...
168
00:07:48,802 --> 00:07:51,903
- quien siempre es rápido
con un regreso atrevido.
- ¿Hablas en serio?
169
00:07:51,972 --> 00:07:54,717
Sí. Es asombroso. vamos
repasa lo que estamos haciendo de nuevo.
Subo. Yo hablo.
170
00:07:54,741 --> 00:07:57,941
Entras con la pelota de voleibol
lo golpeaste en la cara
y sales de allí.
171
00:07:57,978 --> 00:08:00,523
Bueno. voy a golpear
una persona al azar en la cara
con una pelota de voleibol.
172
00:08:00,547 --> 00:08:03,147
Pero no llegues demasiado temprano
porque tengo algo de material
Quiero hacer
173
00:08:03,216 --> 00:08:04,882
y no te quiero
para cortarme.
174
00:08:04,951 --> 00:08:07,830
PorqueSaturday Night Live
va a realmente...
Creo que les encantará...
175
00:08:07,854 --> 00:08:10,366
¿De verdad crees eso?
Charlie. Charlie.
Apunta en esa dirección.
176
00:08:10,390 --> 00:08:12,624
Ve, ve, ve. Ir.
[Se aclara la garganta]
177
00:08:14,127 --> 00:08:16,060
Sabes, estoy horrorizado
que él está aquí...
178
00:08:16,129 --> 00:08:18,229
[Acento de Nueva York]
Eh, discúlpeme.
¿Puedo hablar con ustedes?
179
00:08:18,298 --> 00:08:20,131
¿Qué?
180
00:08:20,200 --> 00:08:24,369
Eres un montón
de chicos blancos, ¿verdad?
¿Puedo hacerte una pregunta?
181
00:08:24,437 --> 00:08:29,207
Cuando estás en los clubes
y estarás bailando,
¿Por qué te ves tan estúpido?
182
00:08:29,275 --> 00:08:31,709
[Risas]
Sólo estoy jugando.
183
00:08:31,778 --> 00:08:35,780
Entonces, eres un gran hombre, ¿verdad?
Pero tienes unas botas tan pequeñas.
184
00:08:35,849 --> 00:08:39,651
Eso significa que tienes
un pequeño pene. ¡Lo lamento!
185
00:08:39,720 --> 00:08:42,954
Sólo estoy jugando.
Soy Martina Martínez.
[Gritando]
186
00:08:45,892 --> 00:08:48,059
¡Ah!
¡Hombre verde!
187
00:08:48,128 --> 00:08:51,229
Oh.
[Todos ríen]
188
00:08:54,467 --> 00:08:59,203
¡Está bien, atención!
Damas y caballeros,
bellezas y pasteles de carne.
189
00:08:59,272 --> 00:09:02,774
Te trajeron aquí porque
eres la mas hermosa
gente en toda Filadelfia,
190
00:09:02,843 --> 00:09:07,112
y como tal,
el honor ha sido otorgado
sobre todos ustedes...
191
00:09:07,181 --> 00:09:10,193
competir en Paddy's
Primero Siguiente Arriba
Concurso de modelos de vallas publicitarias.
192
00:09:10,217 --> 00:09:12,984
- ¿Cuál es el sueldo?
- ¿Qué?
193
00:09:13,053 --> 00:09:15,186
- ¿Cuál es el sueldo?
- La paga, señor,
194
00:09:15,255 --> 00:09:17,422
esta consiguiendo tu cara
¡A 40 pies de altura en un cartel publicitario!
195
00:09:17,491 --> 00:09:20,136
- ¿Entonces no hay paga?
- Te acabo de decir
cual es el sueldo.
196
00:09:20,160 --> 00:09:22,372
Él te dijo
cuál era el maldito sueldo.
Lo del cartel publicitario.
197
00:09:22,396 --> 00:09:24,474
- ¿No estabas escuchando?
- Bueno, me voy de aquí.
198
00:09:24,498 --> 00:09:26,042
Bien. ¡Bien!
¡Te vas!
Tu llorón.
199
00:09:26,066 --> 00:09:28,100
No los necesitamos a ustedes.
¡Todos los demás!
200
00:09:28,168 --> 00:09:32,771
tomemos sus
falta de dedicación
como lección, ¿de acuerdo?
201
00:09:32,839 --> 00:09:36,841
Competiciones como esta
no se trata de dinero.
Se trata de fama.
202
00:09:36,910 --> 00:09:40,578
Se trata de ponerse uno mismo
en exhibición al mundo
y diciendo: "Soy lo suficientemente bueno...
203
00:09:40,647 --> 00:09:42,191
porque vencí
todos los demás."
204
00:09:42,215 --> 00:09:44,360
Así es.
"Y me levanté
en un cartel publicitario".
205
00:09:44,384 --> 00:09:46,318
¡No tan rápido!
206
00:09:47,755 --> 00:09:50,856
- ¿Qué diablos haces aquí?
- Quiero en la competencia.
207
00:09:51,992 --> 00:09:54,158
Acercarse.
208
00:09:54,227 --> 00:09:56,961
Dennis, te lo dije.
No tienes lo correcto.
209
00:09:57,030 --> 00:10:00,098
Tengo lo correcto, Frank.
Puedo ganar esto.
¡Lo sé!
210
00:10:00,166 --> 00:10:02,166
Está bien.
Barra lateral de los jueces.
211
00:10:03,770 --> 00:10:06,849
¿Quieres dejarlo entrar?
Hermano, ha estado hablando de
esto del modelaje durante años.
212
00:10:06,873 --> 00:10:10,275
Aunque sólo fuera para callarlo.
Mmm.
213
00:10:12,612 --> 00:10:14,913
- Estás dentro.
- ¡Ah, sí! ¡Sí! ¿Eh?
214
00:10:14,982 --> 00:10:17,348
[Gritos, risas]
215
00:10:17,417 --> 00:10:19,262
[Gruñidos, murmullos, risas]
216
00:10:19,286 --> 00:10:24,055
Está bien. la primera competencia
Es la competencia de ropa interior.
217
00:10:25,025 --> 00:10:26,025
¡Auge!
218
00:10:33,033 --> 00:10:35,633
- ¿Cómo está tu cara, Dee?
- ¿Cómo piensas?
¿Lo es, Charlie?
219
00:10:35,702 --> 00:10:38,737
Seguiste golpeándome
y otra vez en el mismo lugar
con una pelota de voleibol.
220
00:10:38,805 --> 00:10:41,017
Y fui explícitamente claro...
No más hombre verde.
¡Vamos!
221
00:10:41,041 --> 00:10:42,941
verde
qué hace que esto funcione.
222
00:10:43,009 --> 00:10:45,544
hombre verde no es
¿Qué hace que funcione, Charlie?
223
00:10:45,612 --> 00:10:47,311
mis personajes
son los que lo hacen funcionar.
224
00:10:47,380 --> 00:10:49,180
No más hombre verde.
Ya no lo haremos.
225
00:10:49,249 --> 00:10:50,982
Está bien. Dios, relájate.
226
00:10:52,018 --> 00:10:53,898
No eres nada sin Greenman.
227
00:10:55,555 --> 00:10:57,455
Oh, mierda.
Dee, ¿sabes qué?
228
00:10:57,524 --> 00:11:00,158
Esto es... Esto es todo.
como, un mal marco y esas cosas.
229
00:11:00,226 --> 00:11:02,271
Esto no va a funcionar.
Tenemos que hacerlo de nuevo.
230
00:11:02,295 --> 00:11:05,697
¿Qué?
Quise decir que la cámara estaba demasiado baja.
Tenemos que...
231
00:11:05,766 --> 00:11:09,634
[Se aclara la garganta]
Oye, diario. Soy yo.
232
00:11:09,702 --> 00:11:13,271
Es jueves 30 de septiembre.
alrededor de la medianoche.
233
00:11:13,340 --> 00:11:16,941
Uh, estoy solo, por supuesto, otra vez.
234
00:11:17,010 --> 00:11:19,110
y acabo de tener
demasiado helado.
235
00:11:19,179 --> 00:11:20,879
Interesante.
236
00:11:20,948 --> 00:11:23,760
Hola, franco. ¿Puedo hablar?
a ti por un segundo?
¿Qué pasa?
237
00:11:23,784 --> 00:11:26,852
Hermano, originalmente mi plan
fue simplemente golpear
Un montón de modelos, ¿verdad?
238
00:11:26,920 --> 00:11:29,232
Oh sí.
Bueno. Pero después de hablar
a algunos de ellos,
239
00:11:29,256 --> 00:11:32,324
Siento que puedo encontrar
mi verdadero amor aquí.
240
00:11:32,392 --> 00:11:35,271
¿Crees que podrías enamorarte?
¿Con una de estas chicas?
¡Sí, amigo!
241
00:11:35,295 --> 00:11:38,162
Mira, eventualmente
Tengo que sentarme, ¿verdad?
Difunde mi semilla.
242
00:11:38,231 --> 00:11:41,277
¿Nunca has visto
¿El soltero? Mira, entiendes
un montón de ellos juntos,
243
00:11:41,301 --> 00:11:43,613
los haces competir por ti...
Bing, bang, boom, alma gemela.
244
00:11:43,637 --> 00:11:45,348
Woo-hoo.
Eso suena bien.
[Risas]
245
00:11:45,372 --> 00:11:47,851
Está bien. tu tomas
las chicas...
Ajá.
246
00:11:47,875 --> 00:11:50,353
Y yo llevaré a Dennis
y los tipos.
¿En realidad?
247
00:11:50,377 --> 00:11:52,088
¡Sí!
Tu solo me darás
las chicas?
248
00:11:52,112 --> 00:11:53,823
Absolutamente.
puedo tener
mi propia competencia.
249
00:11:53,847 --> 00:11:55,892
Impresionante.
Frank, no lo entiendo.
pero no me importa.
250
00:11:55,916 --> 00:11:57,460
Está bien. Gracias, amigo.
Está bien.
251
00:11:57,484 --> 00:11:58,661
Nos vemos.
Está bien.
252
00:11:58,685 --> 00:12:00,229
Lo que sea.
Gracias.
Bueno.
253
00:12:00,253 --> 00:12:02,854
Está bien.
¿Dónde están todos mis modelos masculinos?
254
00:12:02,923 --> 00:12:04,589
Presentarse. Presentarse.
255
00:12:04,658 --> 00:12:08,326
Bueno. Como sabes,
en el mundo del modelaje,
256
00:12:08,395 --> 00:12:11,595
a veces te preguntan
modelar un tema.
257
00:12:11,664 --> 00:12:14,733
El tema de hoy es "corral".
258
00:12:14,801 --> 00:12:19,604
Bueno. todos vamos
el escenario que tengo preparado
para darle un poco de ambiente.
259
00:12:19,673 --> 00:12:23,075
Bueno. Aquí hay una piscina para bebés.
en el que todos van a entrar.
260
00:12:23,143 --> 00:12:26,278
Y hay mucho heno.
y hay
algunas gallinas y patos.
261
00:12:26,346 --> 00:12:29,091
¿Qué diablos, hermano?
¿Se supone que eso es tierra?
Huele a mierda.
262
00:12:29,115 --> 00:12:31,716
Es es una mierda.
Esto es un corral.
263
00:12:31,784 --> 00:12:33,763
nadie va a
Métete en la mierda, ¿vale?
264
00:12:33,787 --> 00:12:36,499
Uh... Rex, ¿estás bromeando?
¿En serio? Sólo vas a
paso directo en él?
265
00:12:36,523 --> 00:12:38,563
Quiero ganar, hermano.
Cartelera.
266
00:12:42,696 --> 00:12:45,941
Dee, ¿qué es este conjunto?
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué es eso?
267
00:12:45,965 --> 00:12:48,600
[Acento chino]
Ah, está bien.
Esta es Tammy de Taiwán.
268
00:12:48,668 --> 00:12:54,305
ella en la pista
y hacer un drag queen y uñas.
Ah, gracias.
269
00:12:54,374 --> 00:12:57,709
¿Me estás tomando el pelo?
¡Eso es extremadamente racista!
¿No es asombroso?
270
00:12:57,777 --> 00:13:00,979
Estoy muy emocionado con este.
Está bien. Bien,
Buena suerte para ti en eso.
271
00:13:01,047 --> 00:13:02,847
¿Por qué tus manos
en tus bolsillos?
272
00:13:02,916 --> 00:13:05,550
Les pica.
¿Te pican las manos?
273
00:13:05,619 --> 00:13:08,765
Me pican un poco las manos.
Tus manos están en tus bolsillos
¿Porque les pica?
274
00:13:08,789 --> 00:13:10,955
¡Maldita sea! ¡Lo sabía!
Charlie, ¿qué estás haciendo?
275
00:13:11,024 --> 00:13:13,636
¡Dije que no, hombre verde!
Greenman vende
¡Todo esto!
276
00:13:13,660 --> 00:13:16,261
¡No tiene ningún sentido!
¡Maldita sea, Charlie!
277
00:13:16,329 --> 00:13:18,330
Ey. Te conozco.
¿Qué?
278
00:13:18,398 --> 00:13:22,366
Sí. Tú que, eh...
esa chica.
Ah, chica patética43.
279
00:13:22,435 --> 00:13:25,169
¿Chica patética?
casi no lo hice
Te reconozco con ese atuendo.
280
00:13:25,238 --> 00:13:28,473
- Pero lo reconocería
esa voz quejosa en cualquier lugar.
- ¡Sí!
281
00:13:28,541 --> 00:13:30,386
Oye, te importa si
¿Nos hacemos una foto juntos?
282
00:13:30,410 --> 00:13:32,154
¡Sí, tomemos una foto!
Quiero decir, mis amigos...
283
00:13:32,178 --> 00:13:34,323
no puedo creer
¡Nos reconociste!
No van a creer esto.
284
00:13:34,347 --> 00:13:36,826
tu viste
lo de youtube no?
Charlie, ¿qué está pasando?
285
00:13:36,850 --> 00:13:39,450
Te lo mostraré más tarde.
286
00:13:39,519 --> 00:13:43,888
[Suspiros]
En otras noticias,
parece que tengo un sarpullido...
287
00:13:43,957 --> 00:13:47,158
en un lugar donde
una persona sexualmente activa
debería tener un sarpullido.
288
00:13:47,226 --> 00:13:49,694
¡Hombre verde!
[Efectos de sonido de dibujos animados]
289
00:13:49,763 --> 00:13:52,842
¡Dios mío!
¿Pusiste eso en YouTube?
Ay dios mío. Lo hice totalmente.
290
00:13:52,866 --> 00:13:54,911
Charlie, ¿por qué
hacerme eso?
291
00:13:54,935 --> 00:13:57,847
Porque eso es genial.
Eso es
¡Mi diario en vídeo privado!
292
00:13:57,871 --> 00:13:59,537
80.000 visitas.
80.000?
293
00:13:59,606 --> 00:14:02,808
80.000 visitas, Dee.
¡Eso es enorme!
Ese es un gran número.
294
00:14:02,876 --> 00:14:04,420
Sí. Vamos.
No te tomes esto en serio.
295
00:14:04,444 --> 00:14:05,989
[Exhala]
no tomes esto
el camino equivocado.
296
00:14:06,013 --> 00:14:08,424
Oye, mira. te reconocieron
en la calle hoy.
Eso sucedió.
297
00:14:08,448 --> 00:14:10,215
Yo también.
Bueno, fui yo primero.
298
00:14:10,284 --> 00:14:13,518
El punto es que eso es
el primer paso
hasta volverse enormemente famoso...
299
00:14:13,586 --> 00:14:16,299
- Bastante impresionante.
- ¿La gente te está notando?
en Internet.
300
00:14:16,323 --> 00:14:18,801
80.000 visitas.
Son muchos éxitos, Charlie.
301
00:14:18,825 --> 00:14:21,670
¿Sabes lo que es?
para lluvia de chocolate cuando
¿Él anda por el mundo?
302
00:14:21,694 --> 00:14:24,640
Recibe comida gratis.
Él consigue todo gratis,
Porque la gente ama a ese tipo.
303
00:14:24,664 --> 00:14:27,631
Charlie, enciende
esa cámara de vídeo.
304
00:14:27,700 --> 00:14:29,367
Ahí tienes.
305
00:14:31,571 --> 00:14:35,606
Está bien, Anya. Así son,
de hecho, doble D.
306
00:14:35,675 --> 00:14:37,976
Esa es una gran noticia.
[Risas]
307
00:14:38,044 --> 00:14:40,377
Bueno, tienes una pinta estupenda...
No lo niego.
308
00:14:40,446 --> 00:14:42,425
déjame preguntarte
una pregunta, sin embargo.
309
00:14:42,449 --> 00:14:44,327
¿Por qué debería elegirte?
sobre las otras chicas?
310
00:14:44,351 --> 00:14:47,785
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa
para poder ganar.
311
00:14:47,854 --> 00:14:50,266
- Estás hablando de
golpeándome, ¿verdad?
- Tal vez.
312
00:14:50,290 --> 00:14:52,702
- [Hace clic en la lengua]
Bueno, si dices que sí...
- Sí.
313
00:14:52,726 --> 00:14:54,270
Vale, genial.
Dijiste que sí.
314
00:14:54,294 --> 00:14:56,005
Bueno. Anya dijo que sí.
Eso está escrito ahora.
315
00:14:56,029 --> 00:14:57,740
Sí.
Eso es como un contrato.
Está bien. Perfecto.
316
00:14:57,764 --> 00:15:00,476
No puedes volver atrás.
Está bien. Bueno,
gracias por entrar.
317
00:15:00,500 --> 00:15:02,044
Gracias a ti.
Un placer hablar contigo.
318
00:15:02,068 --> 00:15:04,235
Tú también.
Tienes un gran tiro.
319
00:15:04,304 --> 00:15:07,171
Tienes un gran trasero.
Está bien.
320
00:15:07,240 --> 00:15:09,307
Guau.
[La puerta se abre]
321
00:15:09,376 --> 00:15:11,943
- Hola.
- ¡Hola! ¡Raquel!
322
00:15:12,011 --> 00:15:14,545
Sí.
raquel,
Raquel, Raquel.
323
00:15:14,614 --> 00:15:18,049
Gracias por entrar.
Voy a hacer que todas las chicas entren.
sólo para asegurarnos de que vibramos.
324
00:15:18,118 --> 00:15:21,686
- Por supuesto.
- ¿Cuál es la diferencia entre
¿tú y el resto de las chicas?
325
00:15:21,755 --> 00:15:25,956
Bueno, mi corazón está en esto al 100%.
326
00:15:26,025 --> 00:15:28,059
y por mas
que simplemente un cartel publicitario.
327
00:15:28,128 --> 00:15:30,795
¿Por más que una valla publicitaria?
Es interesante.
328
00:15:30,864 --> 00:15:33,297
- Aún no he oído eso.
- ¿No?
329
00:15:33,366 --> 00:15:35,078
Siento que hay vibraciones
sucediendo ahora mismo.
330
00:15:35,102 --> 00:15:37,942
- Esta es la vibración
Estoy hablando de.
- Sí.
331
00:15:38,005 --> 00:15:40,249
- Siento que estamos
completando el uno al otro...
- Sentencias.
332
00:15:40,273 --> 00:15:42,273
¡Sí!
¡Iba a decir "frases"!
[Risas]
333
00:15:42,342 --> 00:15:43,862
Lo sé.
Ay dios mío.
334
00:15:43,910 --> 00:15:45,643
- ¿Cómo leíste mi...?
- Mente.
335
00:15:45,712 --> 00:15:47,072
Iba a decir "cabeza".
Oh.
336
00:15:47,114 --> 00:15:48,857
Pero está bien.
Eso está bien.
337
00:15:48,881 --> 00:15:50,593
Tenemos... Somos uno para dos.
338
00:15:50,617 --> 00:15:52,962
Bueno.
Está bien.
Cincuenta por ciento.
339
00:15:52,986 --> 00:15:55,586
- Tú y yo vamos a
llevarse muy bien.
- [Risas]
340
00:16:00,227 --> 00:16:04,562
Rex, ese es un jaguar sexy.
341
00:16:04,631 --> 00:16:09,067
Quiero decir, ¡ese jaguar es feroz!
342
00:16:09,136 --> 00:16:12,296
Yo-yo... nunca he
ha sido encendido
por un jaguar antes.
343
00:16:12,339 --> 00:16:16,507
Esto ha cambiado totalmente
mi mente hacia los jaguares.
344
00:16:16,576 --> 00:16:17,942
[Clics del proyector de diapositivas]
345
00:16:18,011 --> 00:16:23,647
Dennis, tu mula es una mierda.
ya no soy
encendido por mulas.
346
00:16:23,716 --> 00:16:26,650
¡Le diste a Rex "jaguar"!
¡No hay jaguares en los graneros!
347
00:16:26,719 --> 00:16:30,199
Además, ¿qué diablos soy?
¿Se supone que tiene que ver con una mula?
No puedes hacer que una mula sea sexy.
348
00:16:30,223 --> 00:16:32,824
Dennis, has sido superado en modelo.
349
00:16:32,892 --> 00:16:35,960
No he sido superado en modelo.
ni siquiera he
Comencé a trabajar este cuerpo caliente.
350
00:16:36,029 --> 00:16:37,528
¿Cuál es el próximo evento?
351
00:16:38,832 --> 00:16:41,465
La pose sin ropa.
352
00:16:41,534 --> 00:16:44,369
♪♪ [Discoteca]
353
00:16:47,874 --> 00:16:49,940
¡Ah!
¡Jesucristo, Frank!
354
00:16:50,009 --> 00:16:52,154
¡Eso arde! ¿Qué...?
¿Qué estás haciendo?
355
00:16:52,178 --> 00:16:54,445
cualquier cosa puede pasar
En una pista, Dennis.
356
00:16:54,514 --> 00:16:57,415
Nadie va a tirar detergente.
en mis ojos
¡En una pista, Frank!
357
00:16:57,483 --> 00:17:01,218
Y crees que eso fue malo,
Mira esta sabrosa delicia.
358
00:17:01,287 --> 00:17:03,421
Lo próximo que tienes que hacer es comer cucarachas.
359
00:17:03,490 --> 00:17:07,025
Ya sabes, hombre, al diablo con esto.
Me voy de aquí.
360
00:17:07,094 --> 00:17:08,593
Finalizado.
361
00:17:08,661 --> 00:17:11,196
Jesús, Rex.
No te lo dije
para empezar a comer todavía.
362
00:17:11,264 --> 00:17:13,164
Eso no me descalifica,
¿lo hace?
363
00:17:14,200 --> 00:17:16,534
- No, estás bien.
- [Suspira]
364
00:17:16,603 --> 00:17:20,438
Oh, hola, diario. Escuchar.
Hoy fue el peor día de mi vida.
365
00:17:20,507 --> 00:17:22,547
tuve una audición
y no obtuve el papel,
366
00:17:22,575 --> 00:17:24,287
que es realmente,
realmente extraño para mí.
367
00:17:24,311 --> 00:17:26,655
Pero entonces
el director de casting llamó
y eran como,
368
00:17:26,679 --> 00:17:28,757
"Pensamos
simplemente eras mejor
para una parte diferente."
369
00:17:28,781 --> 00:17:30,559
Y yo estaba como,
"Eso tiene más sentido".
370
00:17:30,583 --> 00:17:32,228
¡Corta, corta!
¿Qué estás haciendo?
Eso fue genial.
371
00:17:32,252 --> 00:17:34,730
¿Qué estás haciendotú?
¿Por qué no lo haces como
lo hiciste la primera vez?
372
00:17:34,754 --> 00:17:37,533
- Esto es simplemente extraño.
- Esto es lo que hago. yo hablo
a la cámara sobre mi vida.
373
00:17:37,557 --> 00:17:41,103
Nunca haces esto. tienes
Todos estos colores en tu cara.
Tu boca se pone así...
374
00:17:41,127 --> 00:17:43,205
No me rompas las pelotas.
Esta es una gran exposición para mí.
Esto es estúpido.
375
00:17:43,229 --> 00:17:44,907
[La puerta se cierra]
Hola, Charlie.
¡Tú estás aquí! ¡Dee!
376
00:17:44,931 --> 00:17:47,009
¿Qué diablos está pasando?
Parece un payaso.
No sé.
377
00:17:47,033 --> 00:17:48,577
¡Fuera de aquí!
Como una estrella porno
o algo así.
378
00:17:48,601 --> 00:17:50,312
Casi no lo hizo
reconocerte!
¿Están filmando una película porno?
379
00:17:50,336 --> 00:17:52,014
- No, no lo somos...
- No importa. No me importa.
380
00:17:52,038 --> 00:17:54,250
Escucha, tenemos que entender eso.
tarjeta de crédito de la empresa de Frank.
¿Sí? ¿Qué pasa?
381
00:17:54,274 --> 00:17:55,651
Hombre, amigo, me di cuenta de algo.
382
00:17:55,675 --> 00:17:57,453
Ya no necesito validación.
¿Qué tan bueno es eso?
383
00:17:57,477 --> 00:17:59,421
Pero lo que necesito es
la tarjeta de crédito de la empresa...
384
00:17:59,445 --> 00:18:01,724
para que pueda
comprarme un cartel publicitario,
salir ahí...
385
00:18:01,748 --> 00:18:03,459
y mostrarle al mundo entero
Ese Dennis Reynolds...
386
00:18:03,483 --> 00:18:05,461
todavía tiene un cuerpo oscilante
que merece ser adorado.
387
00:18:05,485 --> 00:18:07,530
¡Fuera de aquí!
estamos en el medio
de algo!
388
00:18:07,554 --> 00:18:09,498
- ¡No, sal de aquí!
- ¡Este es mi lugar!
389
00:18:09,522 --> 00:18:11,756
¡Necesito ese cartel!
Espera un segundo.
390
00:18:11,824 --> 00:18:13,558
Está bien, mira. Chicos, chicos.
[Suspiros]
391
00:18:13,626 --> 00:18:15,604
Hay una manera de hacer que ustedes
ambos felices, ¿vale?
392
00:18:15,628 --> 00:18:17,328
tengo un plan bastante bueno
cómo hacer esto.
393
00:18:19,232 --> 00:18:23,000
Hola a todos.
PateticGirl43 aquí,
viniendo a ti en vivo...
394
00:18:23,069 --> 00:18:25,637
con Filadelfia
El próximo top model, Dennis Reynolds.
395
00:18:25,705 --> 00:18:28,673
Dennis, cuéntanos cómo es
ser tan guapo.
396
00:18:28,742 --> 00:18:31,887
Bueno, me gusta pensar que he estado
este guapo desde que nació,
posiblemente incluso antes...
397
00:18:31,911 --> 00:18:33,578
¡Ah!
¡Hombre verde!
398
00:18:33,647 --> 00:18:35,580
[Jadeando]
399
00:18:40,486 --> 00:18:44,288
Este trébol será premiado.
al ganador...
400
00:18:44,357 --> 00:18:48,426
como símbolo de mi voto
y amor por esta competición.
401
00:18:49,496 --> 00:18:52,931
raquel, tu me enseñaste
sobre el amor,
402
00:18:52,999 --> 00:18:55,499
respeto, belleza interior.
403
00:18:58,438 --> 00:19:02,840
Dominique, me golpeaste.
como, de inmediato.
404
00:19:02,909 --> 00:19:04,453
[Risas]
Casi no tuve que hacer nada.
405
00:19:04,477 --> 00:19:05,976
Tabitha, tú hiciste lo mismo.
406
00:19:06,046 --> 00:19:08,345
Pero lo más importante,
os golpeasteis el uno al otro.
407
00:19:09,715 --> 00:19:11,849
Y me dejas mirar.
408
00:19:11,917 --> 00:19:13,785
Impresionante.
[Inhala]
409
00:19:13,853 --> 00:19:17,955
[Suspiros]
Pero cuando estaba haciendo
esta decisión,
410
00:19:18,024 --> 00:19:21,225
Pensé mucho y mucho,
y pensé,
"Tengo que ir con el corazón".
411
00:19:22,295 --> 00:19:25,396
"Tengo que ir con el corazón".
412
00:19:25,464 --> 00:19:30,935
Entonces voy a hacer algo
un poco poco ortodoxo aquí.
[Suspiros]
413
00:19:31,004 --> 00:19:32,844
Lo mejor de la mañana...
a los dos!
414
00:19:32,906 --> 00:19:34,917
- [Ambos gritando]
- [Raquel]
¿Qué?
415
00:19:34,941 --> 00:19:36,708
¡Tenía dos de ellos!
Tuve otro aquí.
416
00:19:36,776 --> 00:19:38,876
Te engañé.
Los tengo a los dos.
417
00:19:38,945 --> 00:19:41,879
Pero acabas de decir
que te enseñé
sobre la belleza interior y el respeto.
418
00:19:41,948 --> 00:19:45,916
Sí, pero todo esto
sobre golpes,
y no me golpeaste. Entonces...
419
00:19:45,985 --> 00:19:47,885
¡Eres un idiota!
¡Lo sé!
420
00:19:47,953 --> 00:19:49,887
Y eso es lo que aprendí.
[Risas]
421
00:19:51,157 --> 00:19:55,226
¡Oye! Échale un vistazo.
¡Échale un vistazo!
422
00:19:55,295 --> 00:19:57,572
¿Qué es?
te diré
Qué es, perra.
423
00:19:57,596 --> 00:20:00,275
[La puerta se cierra]
Es un vídeo de YouTube que yo,
Dee y Charlie acaban de hacerlo.
424
00:20:00,299 --> 00:20:02,900
Recibirá un millón de visitas.
¿Y adivina qué, amigo?
425
00:20:02,969 --> 00:20:05,369
No necesito tu cartelera.
Me estoy volviendo viral.
426
00:20:05,438 --> 00:20:08,417
Me alegro que no lo necesites
porque no puedes tenerlo
porque ya está arriba.
427
00:20:08,441 --> 00:20:11,575
¿Qué?
Sí. lo puse bien
Después de que me llamaste feo.
428
00:20:11,644 --> 00:20:13,744
¿No hay ningún cartel publicitario?
429
00:20:13,813 --> 00:20:16,981
Ah, sí.
Lo siento, Rex.
Culpa mía.
430
00:20:17,050 --> 00:20:21,819
Así que espera. si ya tu
poner el cartel publicitario,
¿Qué-qué le pusiste?
431
00:20:21,888 --> 00:20:24,355
♪♪ [Discoteca]
432
00:20:28,929 --> 00:20:30,862
[Voz sintetizada]
♪ A.R.S. ♪
433
00:20:32,632 --> 00:20:34,565
♪ A.R.S. ♪
434
00:20:36,102 --> 00:20:38,036
♪ A.R.S. ♪
435
00:20:57,657 --> 00:20:59,590
♪♪ [Fin]
436
00:21:02,662 --> 00:21:05,596
[Voces hablando al revés]