1
00:00:01,252 --> 00:00:05,154
Amigo, no voy a leer esto.
mierda. Sólo consígueme un Coors.

2
00:00:05,223 --> 00:00:08,624
"¿Cuál creo que es mi mayor fortaleza como
¿El servidor es? ¿Qué diablos es esto, Frank?

3
00:00:08,693 --> 00:00:10,627
Evaluación de empleados.

4
00:00:10,695 --> 00:00:14,426
Este bar es un negocio, y
Vamos a empezar a actuar como tal.

5
00:00:14,499 --> 00:00:17,832
No quiero empezar a actuar como un
negocio porque suena muy aburrido.

6
00:00:17,902 --> 00:00:21,838
Sí, eso suena terrible. Además esta cosa
10 páginas de extensión. No voy a completarlo.

7
00:00:21,906 --> 00:00:23,965
Bueno, eso va a afectar
tu rango. ¿Qué rango?

8
00:00:24,042 --> 00:00:28,001
Nos puse a todos en un sistema de clasificación para
A ustedes, niños, les importaría su trabajo.

9
00:00:28,079 --> 00:00:30,411
¿Estamos clasificados ahora?
Sí, lo somos.

10
00:00:30,481 --> 00:00:31,812
¿Cuál es mi rango?
Segundo, después de mí.

11
00:00:31,883 --> 00:00:33,908
¡Esperar! ¿Cuál es mi rango?
Eres tercero.

12
00:00:33,985 --> 00:00:35,976
¿Qué? ¿Por qué soy tercero?

13
00:00:36,054 --> 00:00:39,455
Demasiado volátil. ¡Mierda!
¡Eso es una tontería!

14
00:00:39,524 --> 00:00:41,958
Está bien, está bien. ¿Qué soy yo?
Eres quinto.

15
00:00:42,026 --> 00:00:46,258
¿Quinto? Eso es lo último. ¿Por qué diablos
¿Seré el último? Demasiado labio y muy atrevido.

16
00:00:46,331 --> 00:00:48,265
¿Atrevido?
Eso no tiene sentido.

17
00:00:48,333 --> 00:00:50,801
Como ahora mismo. simplemente no lo haces
saber cuando callar. ¡Hola!

18
00:00:50,868 --> 00:00:52,768
Llegas tarde.

19
00:00:52,837 --> 00:00:55,067
Acabo de inscribirme en el bar
organizar un concurso de baile...

20
00:00:55,139 --> 00:00:59,872
eso se transmitirá en vivo
¡Por Q Crew en 102 Radio!

21
00:00:59,944 --> 00:01:02,139
¡Vaya! ¡La tripulación Q! ¡Trabajo bueno!

22
00:01:02,213 --> 00:01:05,979
Ah, sí, sí. Eso seria bueno
idea, excepto que no es un concurso de baile.

23
00:01:06,050 --> 00:01:08,644
Es un maratón de baile.
¿Cuál es el punto?

24
00:01:08,720 --> 00:01:12,850
Es una competición de resistencia. vamos a
aguantará la promoción gratuita en la radio.

25
00:01:12,924 --> 00:01:14,858
Sí. "Ubicación: Paddy's Bar.

26
00:01:14,926 --> 00:01:17,793
"Hora: sábado. Fecha:
Con Charlie Kelly.

27
00:01:17,862 --> 00:01:20,228
Premio: ¿Paddy's Pub"?

28
00:01:20,298 --> 00:01:22,232
¿Pusiste la barra como premio?

29
00:01:22,300 --> 00:01:25,633
No, no. Puse la barra debajo del "Orgullo"
sección... cosas de las que estás orgulloso.

30
00:01:25,703 --> 00:01:27,967
¡Es una "Z", Charlie! ¡Premio!

31
00:01:28,039 --> 00:01:30,735
¿No leíste eso maldito?
cosa? ¡Le eché un vistazo!

32
00:01:30,808 --> 00:01:34,039
Tu analfabetismo nos ha vuelto a joder,
¡Charlie! ¡Tu analfabetismo nos está jodiendo!

33
00:01:34,112 --> 00:01:37,047
¡Eso no tiene ningún sentido!
Tengo una pregunta importante.

34
00:01:37,115 --> 00:01:39,515
¿Esto hace que Charlie sea el número
¿cinco y yo soy el número cuatro?

35
00:01:39,584 --> 00:01:42,018
Porque ante esta nueva
información... ¡Dee! ¡Callarse la boca!

36
00:01:42,086 --> 00:01:45,522
¡Para con el descaro! Esto es lo que es Frank.
hablando de! Nunca se sabe cuándo callarse.

37
00:01:45,590 --> 00:01:49,822
Quizás esto no sea legal. No,
es legal. Había un abogado allí.

38
00:01:49,894 --> 00:01:53,694
¿Qué vamos a hacer ahora?
¡Nos vamos a dejar el culo bailando!

39
00:02:31,369 --> 00:02:33,633
Hola a todos.

40
00:02:33,704 --> 00:02:37,640
DJ Squirrely D y el Gordo Michael
Aquí de Q102. La tripulación Q.

41
00:02:37,708 --> 00:02:41,542
¡Viniendo desde Paddy's Pub!
Damos inicio a nuestra maratón de baile de antaño.

42
00:02:41,612 --> 00:02:44,706
Donde se han alojado los propietarios.
su bar como primer premio.

43
00:02:44,782 --> 00:02:48,274
Oye, ¿qué tal un rápido resumen de las reglas para
nuestros oyentes que acaban de sintonizarnos. ¡Gordo Michael!

44
00:02:48,352 --> 00:02:51,651
Todos los bailarines deben permanecer en su
pies y bailando en todo momento.

45
00:02:51,722 --> 00:02:54,247
Si te caes al suelo,
estás fuera.

46
00:02:54,325 --> 00:02:56,259
Gente, esto podría tomar
horas. Podrían pasar días.

47
00:02:56,327 --> 00:02:59,888
Podrían pasar semanas. Así que estad atentos
¡Porque alguien va a ganar un bar!

48
00:02:59,964 --> 00:03:02,228
Pero sólo aquí en Q102.
¡La tripulación Q!

49
00:03:02,300 --> 00:03:04,825
Buen trabajo, Charlie.
Trabajo bueno.

50
00:03:04,902 --> 00:03:09,339
Tómalo con calma y diviértete, porque soy
¡Voy a ganar esto con esto de aquí!

51
00:03:09,407 --> 00:03:13,138
¿Qué diablos es eso? octavo grado
competencia de baile. Gané con esta canción.

52
00:03:13,211 --> 00:03:15,179
Es una competencia de resistencia, Charlie.

53
00:03:15,246 --> 00:03:17,680
No vamos a recuperar el bar
con algún baile que hiciste en 1989.

54
00:03:17,748 --> 00:03:20,410
No les importa si puedes
baila bien. Es un maratón.

55
00:03:20,485 --> 00:03:22,578
¡Vaya! ¿Qué pasa, pendejos?
¡Oh!

56
00:03:22,653 --> 00:03:25,417
¿Qué diablos haces aquí?
Estoy aquí para ganar tu barra.

57
00:03:25,490 --> 00:03:28,687
¡Oh! Impresionante. Todo esto fue un error.
Quizás puedas ayudarnos a recuperar el título.

58
00:03:28,759 --> 00:03:31,159
¿Por qué te ayudaría a hacer algo?

59
00:03:31,229 --> 00:03:33,129
Todo lo que has hecho...
Detente.

60
00:03:33,197 --> 00:03:36,132
Lo único que has hecho siempre es joderme.
Ahora estoy aquí para recuperar tu barra.

61
00:03:36,200 --> 00:03:38,134
Pero estamos bien, ¿verdad?
Vete al diablo.

62
00:03:38,202 --> 00:03:41,797
Oye, ¿quieres asociarte en esto?
competencia de baile? Deja de tocarme, Charlie.

63
00:03:41,873 --> 00:03:45,309
Hola idiotas. ¡Oh!
¿Sorprendido de verme de regreso?

64
00:03:45,376 --> 00:03:48,311
Grillo desvencijado. Supongo que estás aquí para
Gana el bar porque arruinamos tu vida.

65
00:03:48,379 --> 00:03:52,145
Buena suposición. Y voy a ganar esto
barra con la ayuda de mis nuevas y brillantes piernas.

66
00:03:52,216 --> 00:03:56,152
La última tecnología en soportes para piernas, cortesía
del gran estado de Pensilvania.

67
00:03:56,220 --> 00:03:59,348
Ey. Tal vez deberíamos asociarnos
arruinar sus vidas juntos.

68
00:03:59,423 --> 00:04:01,288
Quizás deberíamos hacerlo.

69
00:04:01,359 --> 00:04:03,293
¿Celoso?
No.

70
00:04:03,361 --> 00:04:05,158
Vamos, Grillo.
Es Mateo.

71
00:04:05,229 --> 00:04:08,255
Santa mierda. ¿Qué está pasando?
¿Con las nuevas piernas de Rickety Cricket?

72
00:04:08,332 --> 00:04:10,357
Se ven tan resistentes.
Es como mitad máquina.

73
00:04:10,434 --> 00:04:13,562
Tiene como un sistema hidráulico líquido.
sistema de enfriamiento funcionando con esa cosa.

74
00:04:13,638 --> 00:04:16,038
Eso es trampa, amigo. el es
Voy a ganar con esas cosas, hombre.

75
00:04:16,107 --> 00:04:19,133
Es como un exoesqueleto. es
¡Exactamente como un exoesqueleto!

76
00:04:19,210 --> 00:04:21,178
Tendremos que recurrir al juego sucio.

77
00:04:21,245 --> 00:04:24,180
Mira, no tiene sentido tomar
cualquier posibilidad. Vamos a ensuciarnos.

78
00:04:24,248 --> 00:04:27,843
Tal vez sudará tanto que los oxidará.
piernas biónicas. ¡Deberíamos darle una patada en el pene!

79
00:04:27,919 --> 00:04:31,252
¿Qué es ese ruido tan horrible?

80
00:04:31,322 --> 00:04:33,256
Conseguimos nuestro primero
desafío de baile!

81
00:04:33,324 --> 00:04:36,157
Necesito que Mac recupere su dignidad y
paso al centro de esta pista de baile.

82
00:04:36,227 --> 00:04:38,161
¿Qué?

83
00:04:38,229 --> 00:04:41,221
Sólo hemos estado bailando durante dos
minutos. ¿Quién me ha desafiado?

84
00:04:51,742 --> 00:04:54,905
Oh, mierda.

85
00:04:54,979 --> 00:04:58,039
Nuestros dos bailarines tienen
una canción para pavonearse...

86
00:04:58,115 --> 00:04:59,548
¡Sus cosas!

87
00:04:59,617 --> 00:05:02,916
El perdedor tendrá que usar esto.
Un barril de 25 libras alrededor de su cuello...

88
00:05:02,987 --> 00:05:04,921
para el resto de la competición.

89
00:05:04,989 --> 00:05:07,253
Habla de una bola y una cadena. yo soy
pasando por un divorcio complicado.

90
00:05:07,325 --> 00:05:09,259
No va a caer fácil.
De ninguna manera.

91
00:05:09,327 --> 00:05:13,229
Está impulsado por la venganza y
reforzado con tecnología de la era espacial.

92
00:05:13,297 --> 00:05:15,891
¡Y vete!

93
00:05:15,967 --> 00:05:19,027
¡Mis piernas!

94
00:05:19,103 --> 00:05:22,231
¡La tecnología me falló! el es
¡Caído y no puede levantarse!

95
00:05:22,306 --> 00:05:25,139
estoy robando eso
línea! ¡Ya es tuyo!

96
00:05:25,209 --> 00:05:28,076
Muy bien, amigos. ese es nuestro
Primera víctima de la noche.

97
00:05:28,145 --> 00:05:30,113
Pero estad atentos. hay mucho
más de dónde vino eso.

98
00:05:30,181 --> 00:05:32,775
¿Por qué no mezclamos un poco las cosas?
un poco... Ralentizando las cosas.

99
00:05:32,850 --> 00:05:35,614
Todos se juntan
y sal a la pista de baile.

100
00:05:35,686 --> 00:05:37,881
No tengas miedo de acercarte "sextra".

101
00:05:37,955 --> 00:05:41,118
Osmond cierra en la Q 102.
La tripulación Q.

102
00:05:43,194 --> 00:05:46,129
Ni siquiera entiendo el
Olor que sale de tu cuerpo, amigo.

103
00:05:46,197 --> 00:05:48,722
Relájate, amigo. lo olvidé
ponerse desodorante.

104
00:05:48,799 --> 00:05:51,563
¿Me vas a dar mierda todo el día? tengo
Nunca te he visto usar desodorante, Charlie.

105
00:05:51,636 --> 00:05:54,799
Nunca me has visto lavarme los testículos, pero
Eso no significa que no lo haga todos los viernes.

106
00:05:54,872 --> 00:05:57,306
Y lo juro por Dios
tienes piojos, hombre.

107
00:05:57,375 --> 00:05:59,775
veo pequeños bichitos
arrastrándose por todo tu cuerpo.

108
00:05:59,844 --> 00:06:03,143
Eso es brillo. Intenté hacerme ver
un poco de fantasía para este concurso de baile.

109
00:06:03,214 --> 00:06:06,149
Oh, Sr. Pantalones Elegantes. Disculpe. solo soy
Intentando tener una buena competencia aquí.

110
00:06:06,217 --> 00:06:08,242
Tengo que salir de aquí.
¿Cuándo es el cambio de pareja?

111
00:06:08,319 --> 00:06:12,380
Ooh, esta podría ser una gran idea para sacudir las cosas.
un poco con los demás concursantes.

112
00:06:12,456 --> 00:06:14,924
Ya sabes, usa el interruptor de socio.
para meterse en la cabeza de la gente.

113
00:06:14,992 --> 00:06:18,428
¿Por qué la persona que ocupa el último lugar lo intenta?
para tramar un plan? Sí, yo también me lo pregunto.

114
00:06:18,496 --> 00:06:20,430
Aunque se me ocurrió una idea.

115
00:06:20,498 --> 00:06:24,366
Esta podría ser una buena oportunidad para sacudirse
las cosas con los otros concursantes.

116
00:06:24,435 --> 00:06:27,927
Podríamos usar este interruptor de socio.
para meterse en la cabeza de la gente.

117
00:06:28,005 --> 00:06:29,939
¡Ahora estás hablando!
¿Estás hablando en serio?

118
00:06:30,007 --> 00:06:34,205
Callarse la boca. Estamos tramando un plan. Pero vamos a
Necesito un hombre en el exterior. Frank, ese eres tú.

119
00:06:34,278 --> 00:06:36,439
¿Por qué? ¿Porque soy viejo?
¡Eso es una tontería!

120
00:06:36,514 --> 00:06:38,379
No, amigo. porque eres
el mejor en intrigar.

121
00:06:38,449 --> 00:06:41,179
Te necesitamos afuera
ejecutando cosas. Ponte de rodillas.

122
00:06:41,252 --> 00:06:43,812
Arrodillarse. arrodíllate
Para el equipo, amigo.

123
00:06:43,888 --> 00:06:46,618
¡Sí, ahí lo tienes! ¡Sí!

124
00:06:46,691 --> 00:06:48,716
¡Oh! Otro muerde el polvo.
¡Tripulación Q!

125
00:06:48,793 --> 00:06:50,954
Simplemente lo arruinamos
echarlo del concurso, ¿no?

126
00:06:51,028 --> 00:06:53,223
Absolutamente, sí.
¿Qué?

127
00:06:53,297 --> 00:06:57,199
Y por cierto, Frank, cuando lleguemos
la barra hacia atrás, ¡estás en último lugar!

128
00:06:57,268 --> 00:07:00,499
No puedes clasificarme en último lugar. yo
creó el sistema de clasificación.

129
00:07:00,571 --> 00:07:02,903
Entonces no deberías haberlo hecho
Abandonó, vieja perra.

130
00:07:02,973 --> 00:07:05,203
Malditos bastardos.

131
00:07:05,276 --> 00:07:08,040
Entonces, ¿quién es el siguiente? quien es
¿Te ves bien ahí fuera?

132
00:07:08,112 --> 00:07:11,081
Esa joven pareja de allí parece
bastante ágil. Deberíamos sacarlos.

133
00:07:11,148 --> 00:07:14,515
Está bien, me llevaré a la chica. voy a bailar
con la camarera un rato.

134
00:07:14,585 --> 00:07:18,578
Eso no va a funcionar. Mac, llévate a la camarera.
Puedes cansarla con tu movimiento espástico.

135
00:07:18,656 --> 00:07:21,591
La cansaré con mi increíble
movimientos. Sí, sea lo que sea.

136
00:07:23,661 --> 00:07:26,152
Deberías profundizar más en ello, Dee.

137
00:07:31,335 --> 00:07:34,771
Oh, esto es genial, Dee. yo
Quiero decir, esto es muy relajante.

138
00:07:34,839 --> 00:07:37,774
Realmente estoy acumulando mis reservas.
para luego, ¿sabes? Mmmm, sí.

139
00:07:37,842 --> 00:07:40,902
Estoy muy feliz de poder serlo.
de ayuda, Charlie. Gracias.

140
00:07:42,646 --> 00:07:44,773
Mac y la camarera
se están acercando bastante.

141
00:07:44,849 --> 00:07:46,783
¿Qué pasa?
¿No puedes seguir el ritmo?

142
00:07:46,851 --> 00:07:50,514
No, no puedo entender por qué estás bailando.
así. Siento que me vas a pegar.

143
00:07:50,588 --> 00:07:52,283
Sólo... Por favor, no me pegues.

144
00:07:52,356 --> 00:07:55,792
Bien, bien. No tengas miedo de
Acércate mucho, ¿vale? Bueno.

145
00:07:55,860 --> 00:07:59,694
¿Cuánto tiempo has sido un baile?
instructor? Ah, mucho tiempo. Años.

146
00:07:59,764 --> 00:08:01,629
Mi prometido y yo estamos
No realmente bailarines.

147
00:08:01,699 --> 00:08:04,634
Nos acabamos de unir a esta competencia.
porque a ambos nos despidieron recientemente...

148
00:08:04,702 --> 00:08:07,637
Bien, bien, está bien. yo soy
Te voy a sumergir ahora, ¿vale?

149
00:08:07,705 --> 00:08:10,640
Simplemente mete la rodilla
mi ingle, así sin más.

150
00:08:10,708 --> 00:08:13,700
Mueve tus caderas y pulsa
tus muslos. ¿Listo? Ir.

151
00:08:14,712 --> 00:08:16,703
¿Qué diablos estás haciendo?

152
00:08:16,781 --> 00:08:20,808
Relajarse. Es un instructor. el esta mostrando
un nuevo baile. ¿Cómo se llama?

153
00:08:20,885 --> 00:08:23,319
La explosión rococó.
Oh, eso es gracioso.

154
00:08:23,387 --> 00:08:25,582
¿No es así? un poco parece
como si te estuviera palpando.

155
00:08:25,656 --> 00:08:28,090
no quiero entrar en el
medio de cualquier cosa aquí, ¿vale?

156
00:08:28,159 --> 00:08:31,094
solo estoy tratando de enseñar
tu prometida un nuevo baile.

157
00:08:31,162 --> 00:08:33,096
no quieres privarte
ella de eso, ¿y tú?

158
00:08:33,164 --> 00:08:36,497
Creo que un poco de instrucción de baile podría
ayúdanos a durar más en la competencia.

159
00:08:36,567 --> 00:08:39,832
Está bien. solo hazlo
rápido. Lo haré rápido.

160
00:08:39,904 --> 00:08:44,170
Muy bien, Gloria, para la siguiente parte.
Vas a querer agarrar mis nalgas.

161
00:08:44,241 --> 00:08:47,176
Bueno. ¿Así? Bien. ahora
vamos a bajar agradable y bajo.

162
00:08:47,244 --> 00:08:51,146
Ahora muele y cambia y alrededor y
empujar y sentir y agarrar y agarrar.

163
00:08:51,215 --> 00:08:53,513
Veo. Sí.
Bien.

164
00:08:55,753 --> 00:08:57,687
Ya lo superé de todos modos.
¿Eres?

165
00:08:57,755 --> 00:09:01,691
Así que no nos preocupemos por eso. solo vamos
hablar de otras cosas por un rato.

166
00:09:01,759 --> 00:09:03,920
Me alegro que lo hayas superado, porque
Definitivamente se la va a tirar.

167
00:09:03,994 --> 00:09:06,485
¿Se la va a tirar?
¡No lo has superado!

168
00:09:06,564 --> 00:09:08,998
Debo detener eso. yo
No puedo dejar que eso siga así.

169
00:09:09,066 --> 00:09:12,331
¿Sabes lo que creo que tienes que hacer? tu
Tengo que sacar a Mac de esta competencia.

170
00:09:12,403 --> 00:09:15,133
¡Sí! ¡Sí! tengo que atraparlo
fuera. Tienes que deshacerte de él.

171
00:09:15,206 --> 00:09:18,664
Muy bien, ¿cómo lo haría?
hacer eso? Tengo una idea.

172
00:09:18,742 --> 00:09:21,302
A ti también te quemaron, ¿no?

173
00:09:23,180 --> 00:09:25,114
Sé lo que se siente.

174
00:09:25,182 --> 00:09:27,878
El dolor, el dolor.

175
00:09:27,952 --> 00:09:33,219
Que tal tu y yo, nos unimos
fuerzas, y hacemos las cosas bien?

176
00:09:33,290 --> 00:09:37,056
¡Piérdete, rata callejera! no soy un
calle... Yo era un hombre de la cl...

177
00:09:37,127 --> 00:09:40,961
Mira, quiero estos
chicos, franco. ¡Los quiero!

178
00:09:41,031 --> 00:09:44,489
Y acecharé por las calles y
vivir en las sombras de la noche...

179
00:09:44,568 --> 00:09:47,503
hasta las calles de Filadelfia
corren rojas con su sangre!

180
00:09:47,571 --> 00:09:50,369
Tienes mucha ira en
tú, niño. ¡Tienes toda la razón!

181
00:09:50,441 --> 00:09:52,204
¿Estás dentro o fuera?

182
00:09:52,276 --> 00:09:55,302
Estoy dentro.
¡Sí!

183
00:09:56,981 --> 00:10:00,508
¡Vaya! Aquí está. Oye, hermano.
Qué competencia, ¿eh?

184
00:10:00,584 --> 00:10:02,518
te vi bailando
con la camarera.

185
00:10:02,586 --> 00:10:06,022
Pero no estoy celoso. soy muy
Impresionado con tus movimientos de baile.

186
00:10:06,090 --> 00:10:07,921
Gracias, charly.

187
00:10:07,992 --> 00:10:10,426
Baila mucho mejor de lo que la gente da.
usted acredita por. Siempre he pensado eso.

188
00:10:10,494 --> 00:10:12,928
Todo ese asunto del codo...
¿Te gusta lo del codo?

189
00:10:12,997 --> 00:10:15,022
Es muy específicamente
coreografiado...

190
00:10:15,099 --> 00:10:17,090
Te lo mostraré algún día.
No quiero aprenderlo.

191
00:10:17,167 --> 00:10:18,998
Probablemente tu
No pude lograrlo de todos modos.

192
00:10:19,069 --> 00:10:21,094
Oye, hombre.
¿Qué sientes por Dennis?

193
00:10:21,171 --> 00:10:24,538
¿Dennis? Dennis tiene
me ha estado volviendo loco.

194
00:10:24,608 --> 00:10:28,271
Siento que es un poco
celoso. Y nervioso.

195
00:10:28,345 --> 00:10:31,610
Nervioso porque vas a ser clasificado
número uno cuando todo esto se derrumbe.

196
00:10:31,682 --> 00:10:33,946
¿Crees que sí?

197
00:10:34,018 --> 00:10:35,952
¡Absolutamente!

198
00:10:36,020 --> 00:10:39,501
En primer lugar, mereces
ocupar el puesto número uno en el bar.

199
00:10:39,635 --> 00:10:42,263
Creo que sí, amigo. creo que
Merezco ser el número uno.

200
00:10:42,337 --> 00:10:46,364
He estado trabajando tan duro durante tantos
años. La nata siempre sube hasta arriba.

201
00:10:46,441 --> 00:10:49,535
Y estás como hecho de crema, y
Tu crema está por toda su cara, hombre.

202
00:10:49,611 --> 00:10:52,045
Eso le molesta. el
Odia esa mierda, amigo.

203
00:10:52,114 --> 00:10:55,606
Siempre estoy poniendo mi crema toda
sobre su cara, y eso lo enoja.

204
00:10:55,684 --> 00:10:57,515
Creo que tenemos que eliminar a Dennis.

205
00:10:57,586 --> 00:10:59,554
¿Crees?
¡Sí!

206
00:10:59,621 --> 00:11:03,113
Y solo hay una manera
para hacerlo. ¿Qué es eso?

207
00:11:08,430 --> 00:11:11,058
No quieres hacer esto
hermano. Oh, creo que sí, amigo.

208
00:11:11,133 --> 00:11:14,068
Porque tengo los movimientos que
Me convertirán en el número uno.

209
00:11:14,136 --> 00:11:17,572
¿Por qué no simplemente
¿Ir con el mejor bailarín?

210
00:11:17,639 --> 00:11:20,870
Golpéalo.

211
00:11:34,122 --> 00:11:38,616
Si yo fuera tú tomaría precauciones

212
00:11:38,694 --> 00:11:41,925
Antes de dar un paso para conocer a mi chica

213
00:11:41,997 --> 00:11:43,931
¡Maldita sea!

214
00:11:43,999 --> 00:11:47,935
Bueno, me alegro de que se haya solucionado. creo que soy
Voy a meterme en los pantalones de esa chica ahora.

215
00:11:48,003 --> 00:11:50,164
Pensé que estaban comprometidos, amigo.

216
00:11:50,238 --> 00:11:53,173
"Comprometidos". Eso es sólo un
palabra. No significa nada.

217
00:11:53,241 --> 00:11:55,175
Significa que se van a casar.

218
00:11:55,243 --> 00:11:57,177
Casado, comprometido. ellos son
sólo palabras, ¿sabes?

219
00:11:57,245 --> 00:12:00,180
Mis padres estaban casados y comprometidos.
una vez. Ya viste cómo resultó eso.

220
00:12:00,248 --> 00:12:03,945
Voy a tirarme a esa chica. disfruta vistiendo
ese barril para el resto de la competencia.

221
00:12:04,019 --> 00:12:05,953
Sí.
Sí, eso es bueno.

222
00:12:06,021 --> 00:12:07,955
Parece un poco rígido, compañero.

223
00:12:08,023 --> 00:12:10,423
¿Quieres que te dé un
¿Un par de consejos? Está bien.

224
00:12:10,492 --> 00:12:13,484
Vamos, hombre. Déjame mostrarte algunos
se mueve. Él sólo está tratando de ayudar.

225
00:12:13,562 --> 00:12:16,087
Está bien, está bien. ¿Sí?
Muy bien, allá vamos.

226
00:12:16,164 --> 00:12:18,098
Voy a fingir que
Eres Gloria, ¿vale?

227
00:12:18,166 --> 00:12:22,193
Ahora, no eres tan hermosa como
Lo es, pero puedo usar mi imaginación.

228
00:12:22,270 --> 00:12:26,036
Lo que voy a hacer es enseñarte
cómo mojarla. Eso es realmente importante.

229
00:12:26,108 --> 00:12:29,339
Voy a poner mi brazo alrededor de tu cintura.
así como así. No pares. Sigue moviéndote.

230
00:12:29,411 --> 00:12:31,811
No te queremos fuera de
la competencia, ¿verdad? ¡No!

231
00:12:31,880 --> 00:12:35,179
Entonces voy a doblar mis rodillas
y sumergirte muy bajo.

232
00:12:35,250 --> 00:12:37,775
¡Dios mío! Qué
¿sucedió? ¿Perdiste el control?

233
00:12:37,853 --> 00:12:40,344
Me dejaste a propósito
gilipollas! Cálmate, Roberto.

234
00:12:40,422 --> 00:12:43,152
Es perfectamente natural culpar al profesor
al principio. Todos nos sentimos un poco cansados.

235
00:12:43,225 --> 00:12:46,661
¡Hijo de puta! Roberto,
detenerse. Vamos. Fue un accidente.

236
00:12:46,728 --> 00:12:49,162
¡Vamos, vamos!
¡Salgamos de aquí!

237
00:12:49,231 --> 00:12:52,894
Espera un segundo. Gloria, has venido
hasta aquí. No quieres parar ahora.

238
00:12:52,968 --> 00:12:56,734
Guau. Fuera, hombre. Esto no es nada de
tu negocio. ¡Vamos, cariño!

239
00:12:56,805 --> 00:12:59,296
Vinimos aquí para ganar.
¡Necesitamos esto!

240
00:13:00,942 --> 00:13:03,570
Guau. Es un tipo violento.

241
00:13:03,645 --> 00:13:07,672
Lo sé. Odio cuando se pone así
eso. Hay que tener cuidado con eso.

242
00:13:07,749 --> 00:13:09,683
Maldita sea.

243
00:13:09,751 --> 00:13:11,685
Siento tu dolor, Mac.

244
00:13:11,753 --> 00:13:14,745
Todos lo hacemos. ¿Qué
¿Qué infierno está pasando aquí?

245
00:13:14,823 --> 00:13:16,757
Estamos haciendo brownies.
Del tipo lleno de drogas.

246
00:13:16,825 --> 00:13:19,419
¡Cállate, Grillo! ¿Qué es?
¿A qué se refiere, Frank?

247
00:13:19,494 --> 00:13:22,429
Están llenos de sedantes.

248
00:13:22,497 --> 00:13:26,228
Quieres ayudarme a distribuir
ellos? Te haré mi número dos.

249
00:13:26,301 --> 00:13:29,634
Ni siquiera estás en el concurso
Ya no, hermano. Ciertamente lo soy.

250
00:13:29,704 --> 00:13:31,638
Tengo un caballo interior.

251
00:13:31,706 --> 00:13:34,197
¿Ves a este caballero sin hogar?

252
00:13:34,276 --> 00:13:36,210
Él gana, yo gano.

253
00:13:36,278 --> 00:13:38,212
Vamos, Mac.
Únase a nuestro equipo.

254
00:13:38,280 --> 00:13:41,215
Cállate, maldito
rata callejera! ¡Sigue trabajando!

255
00:13:41,283 --> 00:13:44,218
Estás a punto de salir.

256
00:13:44,286 --> 00:13:48,086
Así que también podrías salir con
una explosión y tener algún seguro.

257
00:13:48,156 --> 00:13:52,115
Está bien, estoy dentro. Pero no sé cuánto tiempo más.
Puedo durar aquí. Esta cosa me está matando la espalda.

258
00:13:52,194 --> 00:13:54,128
Se me ocurrirá una plataforma.

259
00:13:54,196 --> 00:13:56,858
Definitivamente.
Cállate, rata callejera.

260
00:14:01,303 --> 00:14:04,966
Guau. se esta poniendo bonito
cerca de esa chica bonita, ¿eh?

261
00:14:05,040 --> 00:14:07,634
Sí.
Tienes que ponerlo celoso.

262
00:14:07,709 --> 00:14:10,644
no quiero obligarlo
celoso. Quiero ganar tu barra.

263
00:14:10,712 --> 00:14:13,647
Oh. Bueno. ¿Cómo piensas?
¿Podría ponerlo celoso?

264
00:14:13,715 --> 00:14:16,309
Te diré exactamente lo que
necesito hacer. ¿Ves a ese vagabundo?

265
00:14:16,384 --> 00:14:19,217
Tienes que bailar con él.
Eso no tiene ningún sentido.

266
00:14:19,287 --> 00:14:22,984
Tiene sentido. Estás cansado. yo soy,
pero no veo cómo eso tiene sentido.

267
00:14:23,058 --> 00:14:25,754
Vale, es al revés.
psicología. No, no lo es.

268
00:14:25,827 --> 00:14:28,261
¿Sabes que?
Soy su hermana.

269
00:14:28,330 --> 00:14:31,265
Lo conozco muy bien. yo
Conócelo mucho mejor que tú.

270
00:14:31,333 --> 00:14:34,268
La única manera en que vas a
poder aterrizar a Dennis...

271
00:14:34,336 --> 00:14:39,433
es haciéndole sentir que está por debajo de ti.
lista que un vagabundo asqueroso y asqueroso.

272
00:14:43,745 --> 00:14:47,476
Voy a ir a moler a un vagabundo
chico. Buena chica. Hazlo sucio.

273
00:14:54,656 --> 00:14:58,956
¡Ay dios mío! Ella es realmente
¡como, moliendo por allí!

274
00:14:59,027 --> 00:15:01,860
Cómete el corazón,
¡Dennis Reynolds!

275
00:15:01,930 --> 00:15:04,865
Ey. Hola, bella dama?
Mira, ¿puedes hacerme un favor?

276
00:15:04,933 --> 00:15:08,801
¿Puedes levantar la pierna y,
¿Me mueles todo sexualmente?

277
00:15:08,870 --> 00:15:12,567
Charlie está ahí soplando
ocupar mi lugar con esa chica.

278
00:15:12,641 --> 00:15:16,133
Oh sí. el esta soplando
Sube tu lugar. Lo sé.

279
00:15:16,211 --> 00:15:18,577
Mejor haz algunos movimientos
para recuperarla.

280
00:15:18,647 --> 00:15:21,844
Voy a hacer algunos movimientos como
un tipo número dos en el ranking lo haría.

281
00:15:21,917 --> 00:15:24,647
Eres el número dos.
¿Qué pasa, perras?

282
00:15:24,719 --> 00:15:27,051
¡Oh! ¿Por qué estás
¿Bailando tan raro?

283
00:15:27,122 --> 00:15:31,058
Por toda mi energía. tengo
toneladas de energía ahora debido a esto.

284
00:15:31,126 --> 00:15:34,391
Barra energética. Toma algunos.
Parece una bola de mierda.

285
00:15:34,462 --> 00:15:36,396
¡No!
¡Esa es una barrita energética!

286
00:15:36,464 --> 00:15:39,399
¿Por qué es tan pesado y grande? porque
está lleno de vitaminas y mierda.

287
00:15:39,467 --> 00:15:42,800
Vamos, chicos. Sólo cómelo y lo verás.
tener una explosión de energía. Confía en mí.

288
00:15:42,871 --> 00:15:45,806
¡No te lo comas, Dee! es
lleno de medicamento para la tos.

289
00:15:45,874 --> 00:15:47,808
¡Te amo!
¡Bastardo traidor!

290
00:15:47,876 --> 00:15:50,310
Bien, eso es todo, Cricket. estas fuera
de la tripulación. Eres toda mi vida.

291
00:15:50,378 --> 00:15:52,710
Te amo. yo no lo soy
salir sin luchar!

292
00:15:52,781 --> 00:15:54,715
No me dejes al sol.
Me quemaré.

293
00:15:54,783 --> 00:15:57,445
Estás confabulado
con esos tipos?

294
00:15:57,519 --> 00:15:59,453
¡No estoy confabulado con nadie!

295
00:15:59,521 --> 00:16:02,012
Has estado confabulando con
ellos! ¡No he estado confabulando!

296
00:16:02,090 --> 00:16:04,558
Estás usando Rickety
¡El exoesqueleto de Cricket ahora mismo!

297
00:16:04,626 --> 00:16:06,253
¡No lo soy!
¡Sí es usted!

298
00:16:06,328 --> 00:16:09,923
¡Bueno! ¡Bueno!
Entonces lo estoy usando.

299
00:16:09,998 --> 00:16:12,023
Eres patético.
¿Lo soy, Dee?

300
00:16:12,100 --> 00:16:14,091
¿Es esto patético?

301
00:16:14,169 --> 00:16:18,936
¿Qué estás haciendo, hermano? ¿Qué, hombre?
¿Un hombre no puede disfrutar de una dama sexual?

302
00:16:19,007 --> 00:16:21,737
No cuando es con mi pareja. yo soy
interviniendo. ¡Fuera de aquí! ¡Dar marcha atrás!

303
00:16:21,810 --> 00:16:24,244
¡La necesito, hombre!
¿Por qué la necesitas?

304
00:16:24,312 --> 00:16:28,908
La necesito, ¿de acuerdo? Solo ponlo así
manera. No me dejas elección, Charlie.

305
00:16:30,185 --> 00:16:32,278
Oye, idiota.
Lo que sea. ¿Quieres bailar?

306
00:16:32,354 --> 00:16:34,413
¡Sí!
Bien.

307
00:16:34,489 --> 00:16:36,252
Bien, bien.
Quítate un peso de encima.

308
00:16:36,324 --> 00:16:40,283
Deja que estos fuertes, dulces,
brazos sexuales te sostienen. Tan fuerte.

309
00:16:40,362 --> 00:16:43,126
Te tengo. Tan fuerte.
Muy bien, buenas noches.

310
00:16:43,198 --> 00:16:44,722
¡No!

311
00:16:44,799 --> 00:16:46,733
Tú me obligaste a hacer eso.

312
00:16:46,801 --> 00:16:48,132
Eres un pedazo de mierda.
Sí, tal vez.

313
00:16:48,203 --> 00:16:49,761
¡Pedazo de mierda!

314
00:16:49,838 --> 00:16:51,897
Dennis Reynolds,
¡Confié en ti!

315
00:16:51,973 --> 00:16:55,136
¿Por qué? tu eres el mas grande
¡Pedazo de mierda en el planeta!

316
00:16:55,210 --> 00:16:58,304
Eso es todo. estoy tomando esto
uno fuera. Me estoy quedando flácido.

317
00:16:58,380 --> 00:16:59,972
No, Charlie.
No te quedes flácido.

318
00:17:00,048 --> 00:17:02,778
Te tengo, Gloria.
¡Me estás lastimando!

319
00:17:02,851 --> 00:17:06,719
Charlie, no hagas esto. el es
tratando de tener sexo contigo.

320
00:17:06,788 --> 00:17:09,723
¿Qué? no voy a tener sexo
contigo! ¿Qué quieres decir?

321
00:17:09,791 --> 00:17:11,725
¡Estoy comprometido!

322
00:17:11,793 --> 00:17:14,318
Comprometido es sólo una palabra. eso
no tiene ningún significado.

323
00:17:14,396 --> 00:17:16,455
No, es una palabra muy seria.
¡Gracias!

324
00:17:16,531 --> 00:17:18,761
Estaba llegando a alguna parte
¿no lo era? No, no lo estabas.

325
00:17:18,833 --> 00:17:20,733
¿En realidad?
¡No!

326
00:17:20,802 --> 00:17:22,736
Está bien.
Bueno, hasta luego.

327
00:17:26,374 --> 00:17:29,104
realmente eres el mas grande
pedazo de mierda en el planeta.

328
00:17:29,177 --> 00:17:32,738
¿Sigues hablando conmigo? yo
Pensé que estabas fuera. ¡Polla!

329
00:17:32,814 --> 00:17:35,578
No se preocupe señora, porque estoy
¡A punto de sacar a este tonto!

330
00:17:35,650 --> 00:17:37,641
¿Me vas a sacar?
Puedes apostar.

331
00:17:37,719 --> 00:17:40,517
¿Cómo vas a hacer eso?
Esto aquí mismo. ¡DJ el Gordo Michael!

332
00:17:40,588 --> 00:17:42,522
¡Oye! ¿Ardilla D? ¡Oh sí!

333
00:17:42,590 --> 00:17:45,821
Por favor toca mi baile para un baile
desafío. Eso es un cando, hermano mío.

334
00:17:45,894 --> 00:17:49,352
Déjame darte una lección. el
La crema siempre sube a la superficie.

335
00:17:49,431 --> 00:17:52,923
Y estoy a punto de mostrarte el
crema candente de un niño de octavo grado.

336
00:17:53,001 --> 00:17:54,832
Ay dios mío.
Reproduce la cinta.

337
00:18:00,709 --> 00:18:02,700
Debes estar bromeando.

338
00:18:08,783 --> 00:18:10,876
Observando cada movimiento

339
00:18:10,952 --> 00:18:15,048
En mi juego de amantes tontos

340
00:18:18,793 --> 00:18:20,818
En este océano infinito

341
00:18:20,895 --> 00:18:25,764
Finalmente los amantes no conocen la vergüenza

342
00:18:26,768 --> 00:18:28,702
Fue como un ballet.

343
00:18:28,770 --> 00:18:30,704
¿Cómo recordó eso?
¿coreografía? Fue hace 20 años.

344
00:18:30,772 --> 00:18:32,899
No sé.
Fue hermoso, hombre.

345
00:18:32,974 --> 00:18:36,171
¿Qué está pasando, monos? Sí.
¿Cómo te tratan esos barriles?

346
00:18:36,244 --> 00:18:38,644
Bastante bien.
¿Qué estás comiendo, amigo?

347
00:18:38,713 --> 00:18:41,181
Bola energética, cortesía.
de mi socio aquí.

348
00:18:41,249 --> 00:18:44,377
Te ves bastante mareado.
amigo. Me siento mareado...

349
00:18:44,452 --> 00:18:47,512
¿Qué es? Esperar. ¿Qué pasa?
hombre? Siento que estoy tropezando.

350
00:18:47,589 --> 00:18:50,524
Oh, Charlie, eso podría
ser el medicamento para la tos.

351
00:18:50,592 --> 00:18:54,323
Tienes unos 15 minutos hasta
Caes como una tonelada de ladrillos.

352
00:18:55,296 --> 00:18:57,230
¡Mierda!
¿Jugaste conmigo?

353
00:18:57,298 --> 00:18:59,232
Oh, te jugué.
Jugué bien contigo.

354
00:18:59,300 --> 00:19:02,827
Tal vez ahora ustedes dos idiotas quieran
Empieza a tratarme con un poco de respeto.

355
00:19:02,904 --> 00:19:04,895
¿Por qué te mostraríamos?
respeto? Sí, ¿por qué?

356
00:19:04,973 --> 00:19:08,374
porque yo
planeó toda esta situación.

357
00:19:08,443 --> 00:19:11,708
No sólo conseguí a Charlie
comer un brownie lleno de drogas...

358
00:19:11,780 --> 00:19:14,214
Reuní a todos aquí para hacerlo.

359
00:19:14,282 --> 00:19:19,083
Muy pronto, la gente caerá como
vuela, y seremos ustedes dos idiotas y yo.

360
00:19:19,154 --> 00:19:21,748
Buena suerte con esos barriles, erecciones.

361
00:19:21,823 --> 00:19:25,919
¡Perra! Hay suficiente tos
Medicina allí para matar a un gorila.

362
00:19:25,994 --> 00:19:28,929
Si sigues comiéndolo, estás
No durará ni cinco minutos.

363
00:19:28,997 --> 00:19:32,228
Hermano, puedo soportar mis sedantes.

364
00:19:39,974 --> 00:19:43,569
No puedo creer cuánto tiempo Charlie
ha durado después de comer ese brownie.

365
00:19:43,645 --> 00:19:47,411
Karate... máquina de nieve... juego de corte...

366
00:19:47,482 --> 00:19:51,145
¿Qué pasa con el corte? yo soy
cortando toda mi acción.

367
00:19:51,219 --> 00:19:53,153
Y sobre todo poder.

368
00:19:53,221 --> 00:19:55,621
Ha perdido la maldita cabeza.
Mi espalda me está matando.

369
00:19:55,690 --> 00:19:58,784
Rómpame un pedazo de eso
exoesqueleto. No funciona de esa manera.

370
00:19:58,860 --> 00:20:01,294
No puedes simplemente romper
un trozo de exoesqueleto.

371
00:20:01,362 --> 00:20:04,297
Dame un poco de ese liquido
Mierda hidraulica! ¡No, hombre! ¡Ey!

372
00:20:04,365 --> 00:20:06,833
¡Es una ciencia sensible!
¡No uses los codos!

373
00:20:06,901 --> 00:20:09,495
¡Vaya! ¡Vaya!
Dennis, ¿qué estás haciendo?

374
00:20:09,571 --> 00:20:12,131
¡Maldita sea!

375
00:20:12,207 --> 00:20:15,142
¡Oh! ¡Doble golpe! Son
estas feliz? Dee va a ganar.

376
00:20:15,210 --> 00:20:17,303
No.
Todavía tenemos a Charlie.

377
00:20:20,315 --> 00:20:24,979
No te preocupes por eso. tengo un interior
caballo... Larry. Ese es mi caballo interior.

378
00:20:25,053 --> 00:20:27,681
¡Larry! ¡Desvelarse!
¡Vamos, Larry!

379
00:20:27,755 --> 00:20:31,657
¡Se quedará despierto! ¡Vamos, Larry!
¡Tú puedes hacerlo! ¡Tú puedes hacerlo, Larry!

380
00:20:31,726 --> 00:20:34,695
¿Te sientes mal? Eso es una lástima.
Porque apenas estoy recuperando mi segundo aliento.

381
00:20:34,762 --> 00:20:37,026
¡Cricket! ¡Ahora!

382
00:20:37,098 --> 00:20:39,794
¡Aquí voy, Dee!
¡Te amo mucho!

383
00:20:41,469 --> 00:20:45,496
¡Dios mío, mi rodilla!
¡Ay dios mío!

384
00:20:45,573 --> 00:20:48,371
¡Larry!
¡Ganaste el listón para nosotros!

385
00:20:48,443 --> 00:20:51,105
¡Larry gana! ¡Vaya!
¡Muy bien, Larry!

386
00:20:51,179 --> 00:20:53,113
¡Tengo la rótula rota!

387
00:20:53,181 --> 00:20:55,206
Dee, podemos empezar de nuevo.
¿Bien?

388
00:20:55,283 --> 00:20:58,719
Nunca vuelvas a hablarme,
¡Maldita rata callejera!

389
00:20:59,954 --> 00:21:02,013
Mira el lado bueno, Deandra.

390
00:21:02,090 --> 00:21:04,888
Al menos no lo eres
ya no ocupa el último lugar.

391
00:21:04,959 --> 00:21:07,553
¿Quién es el último ahora?
Charlie.

392
00:21:07,629 --> 00:21:12,657
ese niño realmente
necesita aprender a leer.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net