1
00:00:24,108 --> 00:00:27,134
Ay dios mío.

2
00:01:00,912 --> 00:01:03,574
Hay un vagabundo masturbándose
el callejón. Se está masturbando.

3
00:01:03,648 --> 00:01:06,446
Sí. Sé sobre ese tipo.
Los traseros masturbados son malos para el negocio.

4
00:01:06,517 --> 00:01:08,109
Sí.
Vi la salchicha de ese tipo.

5
00:01:08,186 --> 00:01:10,279
Él va a arrancarlo uno de
estos días. Es repugnante.

6
00:01:10,355 --> 00:01:13,347
Realmente lo es. Todo este maldito
El barrio se va a la mierda.

7
00:01:13,424 --> 00:01:16,018
Hay una situación que empeora
aquí, y tenemos que hacer algo al respecto.

8
00:01:16,094 --> 00:01:18,028
Deberíamos conseguir un perro de chatarrería. ¿Bueno?

9
00:01:18,096 --> 00:01:20,030
Un perro de chatarrería realmente malo y desagradable.
Oh.

10
00:01:20,098 --> 00:01:22,692
Lo encadenaremos en el callejón.
Ahuyentaremos a los vagabundos. Eso es todo.

11
00:01:22,767 --> 00:01:25,429
Charlie, no se trata sólo de nuestro callejón.
Se trata de todo este vecindario.

12
00:01:25,503 --> 00:01:28,529
Creo que deberíamos hacer esto completo.
barrio seguro de nuevo. Sí.

13
00:01:28,606 --> 00:01:30,904
Algo así como inclinarse hacia el depósito de chatarra
idea de perro. ¿Te gusta la idea del perro?

14
00:01:30,975 --> 00:01:32,636
Yo iría por un perro.

15
00:01:36,414 --> 00:01:38,905
Ahora, primera orden del día...

16
00:01:38,983 --> 00:01:41,816
está agradeciendo a jean
por trabajar tan duro...

17
00:01:41,886 --> 00:01:44,719
en nuestro mensual
boletín de vigilancia del crimen.

18
00:01:46,290 --> 00:01:48,485
¿Tienes alguna pregunta?
Sí. Nuevo para la tripulación.

19
00:01:48,559 --> 00:01:50,823
Uh, pregunta rápida sobre
la situación uniforme.

20
00:01:50,895 --> 00:01:53,523
Ahora me gusta cortarme las mangas.
apagado. Es algo así como mi look.

21
00:01:53,598 --> 00:01:57,864
Entonces me pregunto si se proporciona el sastre.
para nosotros, o me dejaré solo.

22
00:01:57,935 --> 00:02:01,427
No tenemos uniformes.
Ahora, pero... ¿Sí?

23
00:02:01,506 --> 00:02:03,997
Sí. ¿Estarás?
proporcionando las armas?

24
00:02:05,076 --> 00:02:07,237
No.
No.

25
00:02:07,311 --> 00:02:10,439
¡Ah! Lo entiendo. Bueno.
Vamos a comprar las armas.

26
00:02:10,515 --> 00:02:13,678
Te contamos cuánto gastamos,
y nos reembolsas. Excelente.

27
00:02:13,751 --> 00:02:16,549
No funciona así.
Tienes que darle un recibo.

28
00:02:16,621 --> 00:02:20,022
Oh, haría una copia del
recibo. Les das el original.

29
00:02:20,091 --> 00:02:22,821
Yo les daría el original y yo.
¿Se quedaría con la copia? Eso parece una estupidez.

30
00:02:22,894 --> 00:02:26,921
Así es como funciona el reembolso. si algo
¿Qué pasa con las armas, no tengo suerte?

31
00:02:26,998 --> 00:02:29,432
Sólo pregúntales por el original.
atrás. Estoy seguro de que tienen un sistema.

32
00:02:29,500 --> 00:02:31,900
¿Por qué se quedarían con el original?
Yo fui quien compró el arma.

33
00:02:31,969 --> 00:02:34,699
Oh, ahora es un arma. es
Siempre he sido un arma, Dee.

34
00:02:34,772 --> 00:02:36,899
Disculpe. Hola. Hola. nosotros
no portes armas.

35
00:02:36,974 --> 00:02:38,942
Sólo somos una guardia vecinal.

36
00:02:39,010 --> 00:02:41,706
Esperar. entonces ustedes
¿No aprehenden a los delincuentes?

37
00:02:41,779 --> 00:02:45,271
Si vemos algo
sospechoso, llamamos a la policía.

38
00:02:45,349 --> 00:02:48,147
¿La policía? La policía.

39
00:02:48,219 --> 00:02:51,518
Las calles están inundadas de
la eyaculación de los vagabundos...

40
00:02:51,589 --> 00:02:54,251
y ustedes son
¿Contando con la policía?

41
00:02:54,325 --> 00:02:56,293
Claramente vamos a tener que
Manejamos esto nosotros mismos, Dee.

42
00:02:56,360 --> 00:03:00,160
Usted, señor, me ha hecho perder el tiempo.
y el tiempo de mi asociado.

43
00:03:00,231 --> 00:03:02,165
Dee, trae mi abrigo.

44
00:03:05,636 --> 00:03:07,627
¿Oyes ladridos?

45
00:03:07,705 --> 00:03:10,265
No escucho perros. ellos
salir corriendo y morderte las nueces.

46
00:03:10,341 --> 00:03:12,332
Probablemente estén durmiendo. tu no
Quiero despertarlos. Probablemente encadenado.

47
00:03:12,410 --> 00:03:14,435
No escucho un perro.
Le preguntaremos a este tipo.

48
00:03:14,512 --> 00:03:19,609
Disculpe, señor. donde estoy
¿Encontrar a tus perros de chatarrería?

49
00:03:19,684 --> 00:03:21,914
¿Mi qué?
Queremos comprar un perro de chatarrería.

50
00:03:21,986 --> 00:03:24,784
Queremos la más viciosa tu
tener. Sí, un perro realmente desagradable.

51
00:03:24,856 --> 00:03:27,757
Perro realmente desagradable.
No tenemos perros.

52
00:03:27,825 --> 00:03:29,759
¿Qué...?
Lo siento.

53
00:03:29,827 --> 00:03:32,125
¿No es esto un depósito de chatarra?
¿No tienes perro?

54
00:03:32,196 --> 00:03:34,926
Tenemos un gato por aquí en alguna parte.
¿Gato?

55
00:03:34,999 --> 00:03:37,593
Nosotros no... Nosotros no
quiero un gato. Walt un minuto.

56
00:03:37,668 --> 00:03:40,796
Espera un minuto. creer
Yo, ese es un gato duro.

57
00:03:40,872 --> 00:03:45,309
Nació en un charco de gasolina,
sobre un trozo de chatarra oxidada.

58
00:03:45,376 --> 00:03:47,469
He visto a ese gato saltar
a través de alambre de púas...

59
00:03:47,545 --> 00:03:50,480
en una tina de alquitrán caliente.

60
00:03:50,548 --> 00:03:54,109
Ese gato...
Es indestructible.

61
00:03:54,185 --> 00:03:56,813
No queremos ningún gato. Excelente.
Es un gato. Queremos un perro.

62
00:03:56,888 --> 00:03:59,857
Bueno, ahora espera un segundo. yo no lo haría
Me importaría echarle un vistazo a ese gato.

63
00:03:59,924 --> 00:04:02,256
Vamos, amigo. ¿Qué somos?
vas a hacer con un gato? Vaya.

64
00:04:02,326 --> 00:04:05,818
Adelante. Golpéate
fuera. ¿Es ese un coche de policía?

65
00:04:05,897 --> 00:04:08,764
Chicos, si estacionamos eso en
Frente a Paddy's, no más vagabundos.

66
00:04:08,833 --> 00:04:10,767
No hay problemas, punto.

67
00:04:10,835 --> 00:04:14,168
¿Ese viejo coche de policía es para
¿venta? Todo está a la venta.

68
00:04:14,238 --> 00:04:17,298
Lo aceptaremos.
Y añade ese gato.

69
00:04:23,347 --> 00:04:25,440
Esto es genial, ¿verdad?
Sí, es genial.

70
00:04:25,516 --> 00:04:28,144
Los asientos están un poco apretados.
Los asientos son muy estrechos.

71
00:04:28,219 --> 00:04:30,153
Es estrecho.
Bueno, sé que es estrecho.

72
00:04:30,221 --> 00:04:32,485
Tal vez si cierta persona
no compré algo determinado...

73
00:04:32,557 --> 00:04:34,548
habría un poco
Un poco más de espacio aquí arriba.

74
00:04:34,625 --> 00:04:37,093
Este tipo no es el problema. este chico
no es el problema. Tú eres el problema.

75
00:04:37,161 --> 00:04:38,924
¿Yo soy el problema, amigo?
Tú eres el problema.

76
00:04:38,996 --> 00:04:41,430
¿Por qué no saltas atrás? llamé
escopeta. Tienes que entrar atrás.

77
00:04:41,499 --> 00:04:43,433
quiero jugar con todos
los artilugios. Tonto con ellos.

78
00:04:43,501 --> 00:04:45,162
¿Por qué estamos detenidos?
Sí, ¿por qué nos detienen?

79
00:04:45,236 --> 00:04:48,000
Es una luz roja.
Estamos en un coche de policía.

80
00:04:48,072 --> 00:04:50,734
Hazla cantar.

81
00:04:56,547 --> 00:04:59,015
Auge.
Parecemos tan estúpidos.

82
00:04:59,083 --> 00:05:00,448
Nos vemos increíbles. Ponte eso.

83
00:05:00,518 --> 00:05:02,179
no me voy a poner un
boina. Tengo que usar la boina.

84
00:05:02,253 --> 00:05:05,051
Es terrible y no entiendo
el punto. Envía un mensaje, Dee.

85
00:05:05,122 --> 00:05:07,113
Los ángeles guardianes vestían
el mismo y exacto traje...

86
00:05:07,191 --> 00:05:10,354
cuando limpiaron las calles
de la ciudad de Nueva York en los años 1970.

87
00:05:10,428 --> 00:05:13,261
Parecemos Rerun. ¿Sabes qué?
¿Escucho cuando hablas así?

88
00:05:13,331 --> 00:05:15,822
Una niña asustada que
Nunca nadie le había temido.

89
00:05:15,900 --> 00:05:18,368
El miedo es poder, Dee.
¿No entiendes eso?

90
00:05:18,436 --> 00:05:21,530
Es como una droga. Una vez que obtienes un
Pruébalo, nunca podrás tener suficiente.

91
00:05:21,606 --> 00:05:23,870
Si prometo usar este estúpido
cosa, ¿dejarás de hablar?

92
00:05:23,941 --> 00:05:26,068
Absolutamente. Está bien. Vamos a rodar.

93
00:05:26,143 --> 00:05:28,475
¿Qué es eso?
Ese es mi mini bate.

94
00:05:28,546 --> 00:05:31,515
¿Vas a golpear ese trasero?
No, no voy a golpear a nadie.

95
00:05:31,582 --> 00:05:34,073
Esa es la mejor parte de
Miedo e intimidación, Dee.

96
00:05:34,151 --> 00:05:36,119
Todo lo que tienes que hacer es lucir bien.

97
00:05:36,187 --> 00:05:38,883
Ahora que piensas
sobre estos tirantes?

98
00:05:42,660 --> 00:05:44,719
Muy bien, ¿estás listo?
Quiero decir, supongo que sí.

99
00:05:44,795 --> 00:05:46,990
Limpiemos las calles.
Así es como funcionará.

100
00:05:47,064 --> 00:05:50,090
Vas a caminar directo hacia él.
Amablemente le pedirás que se vaya.

101
00:05:50,167 --> 00:05:52,897
el me va a ver
con el bate, luciendo duro.

102
00:05:52,970 --> 00:05:55,370
Se ha ido.
¿Eso es todo?

103
00:05:55,439 --> 00:05:58,067
Eso es todo lo que necesitas hacer cuando
Pareces un tipo rudo, Dee.

104
00:05:58,142 --> 00:06:00,076
Eso no va a funcionar.
Sí, lo será.

105
00:06:00,144 --> 00:06:02,704
Oh, Mac, puedo oírlo.
Vamos. Él me está sonriendo.

106
00:06:02,780 --> 00:06:04,714
Muy bien, dame el bate.

107
00:06:04,782 --> 00:06:06,977
¿Sabes qué, imbécil?

108
00:06:10,154 --> 00:06:12,987
¿Te gusta eso, perra? ¿Eh?

109
00:06:13,057 --> 00:06:15,389
No soy tu pequeña chica pin-up...

110
00:06:15,459 --> 00:06:17,723
para que usted tire
¡Tu pene podrido!

111
00:06:19,397 --> 00:06:21,763
Anda, sal de aquí.

112
00:06:21,832 --> 00:06:23,766
Eres una perra loca.

113
00:06:23,834 --> 00:06:27,736
No quiero verte a ti ni a tu
¡Bolas sucias en mi callejón otra vez!

114
00:06:30,241 --> 00:06:32,675
¡Vaya!
Sí.

115
00:06:32,743 --> 00:06:34,802
Sí, tomaste mi bate.
Le pateé el trasero a ese tipo.

116
00:06:34,879 --> 00:06:36,779
hubiera ayudado
usted. Necesito que me devuelvan el bate.

117
00:06:36,847 --> 00:06:40,112
Eso fue asombroso. Bien, eso fue,
Pero la próxima vez no tomes mi bate.

118
00:06:40,251 --> 00:06:42,811
¡Oye! Quédate quieto, punk.

119
00:06:42,887 --> 00:06:46,948
Genial, ¿eh? Voy a andar en un policía
Coche, no puedo hacerlo en ropa de calle.

120
00:06:47,024 --> 00:06:49,584
La gente pensará que lo robaste.
Eso es asombroso. ¿Dónde está el mío?

121
00:06:49,660 --> 00:06:51,321
Eh...

122
00:06:51,395 --> 00:06:54,125
Bueno, Charlie, estos
las cosas me cuestan un buen centavo.

123
00:06:54,198 --> 00:06:56,359
Sí, Frank realmente surgió para
todas las campanas y silbatos.

124
00:06:56,434 --> 00:06:58,368
¿Me estás jodiendo?
¿No me conseguiste uno?

125
00:06:58,436 --> 00:07:01,963
Ustedes saben que me encanta disfrazarme.
en disfraces. Amigo, eso es una mierda.

126
00:07:02,039 --> 00:07:03,973
Charlie, no puedes tener tres.
tipos vestidos con trajes de policía...

127
00:07:04,041 --> 00:07:05,872
en el asiento delantero de un coche de policía.
No.

128
00:07:05,943 --> 00:07:07,877
No se ve bien. más
Necesitamos espacio para el agente Bauer.

129
00:07:07,945 --> 00:07:10,436
Bueno, ¿quién es el agente Bauer?

130
00:07:10,514 --> 00:07:13,574
Vamos, vamos. Vas a dejar que el
¿El estúpido gato del depósito de chatarra va al frente?

131
00:07:13,651 --> 00:07:16,848
Huele como si lo hubieran tirado
un balde de orina. Oye, oye, oye, oye.

132
00:07:16,921 --> 00:07:18,855
No te refieras a él
como un gato de chatarrería.

133
00:07:18,923 --> 00:07:21,016
Tiene un nombre... Agente Jack Bauer.

134
00:07:21,092 --> 00:07:23,959
Vamos, no quiero montar
dando vueltas en el asiento trasero. charlie...

135
00:07:24,028 --> 00:07:26,553
Puedes disfrazarte de
policía encubierto en el asiento trasero.

136
00:07:26,630 --> 00:07:28,860
Sí, amigo. Entonces puedes usar
Todos los disfraces que quieras.

137
00:07:28,933 --> 00:07:32,391
¡Maldita sea! Esa es una muy buena idea.

138
00:07:32,470 --> 00:07:35,405
Nadie lo sabrá, amigo. yo soy
Será como, "Estás atrapado".

139
00:07:35,473 --> 00:07:37,907
Hola. ¿Cómo estás?
Estás atrapado. "

140
00:07:37,975 --> 00:07:40,341
Muy bien, vamos a buscarte
De vuelta a C.T.U., Agente Bauer.

141
00:07:48,219 --> 00:07:50,210
¡Hola!

142
00:07:51,288 --> 00:07:53,916
Por aquí, amigo.

143
00:07:53,991 --> 00:07:56,687
Oye, oye. Chicos de azul.

144
00:07:56,761 --> 00:07:58,558
¿Qué está temblando, amigo?
Ah.

145
00:07:58,629 --> 00:08:00,893
Oigan, ¿tienen hambre, muchachos? pareja
Mis mejores perros, por cuenta de la casa.

146
00:08:00,965 --> 00:08:02,694
Esa parece la medida.

147
00:08:02,767 --> 00:08:05,201
Sí, ustedes muchachos entran
Uno de los modelos antiguos, ¿eh?

148
00:08:05,269 --> 00:08:07,203
Ah, sí, sí. Este es un lugar de basura.

149
00:08:07,271 --> 00:08:09,603
Están recortando. El
El latón nos está rompiendo las pelotas.

150
00:08:09,673 --> 00:08:13,541
Dime, ¿qué hizo este tipo? atrapamos
él engañando a los niños en un parque infantil.

151
00:08:13,611 --> 00:08:16,705
Sí, es un pervertido. estamos
Lo voy a reventar bien.

152
00:08:16,781 --> 00:08:19,079
Simplemente ve y consíguenos un
Un par de esos sabrosos perros.

153
00:08:19,150 --> 00:08:21,118
Está bien, está bien. déjame
A ver qué puedo hacer, ¿eh?

154
00:08:21,185 --> 00:08:23,119
Bueno.
Bueno.

155
00:08:23,187 --> 00:08:27,021
Mierda, eso realmente funcionó. Estos uniformes
se pagarán por sí mismos 10 veces más.

156
00:08:27,091 --> 00:08:29,719
Eres brillante, hombre. tu
¿Sabes de qué más me di cuenta?

157
00:08:29,794 --> 00:08:32,058
Ni siquiera se dieron cuenta de que estaba
un policía encubierto. Sí, está bien.

158
00:08:32,129 --> 00:08:34,757
¿Sabes lo que voy a hacer? yo soy
Se convertirá en Al Pacino en Serpico.

159
00:08:34,832 --> 00:08:37,596
Voy a ser Al Pacino... A nadie le importa.
Métete ahí. Lo vas a arruinar.

160
00:08:37,668 --> 00:08:39,431
Oye, oye. Aquí tenéis, muchachos.

161
00:08:39,503 --> 00:08:41,903
Continúa con el buen trabajo.
Muy bien. Gracias, amigo.

162
00:08:43,641 --> 00:08:45,802
Tengo un gran disfraz de Serpico.

163
00:08:45,876 --> 00:08:47,844
Paja, paja, paja.
Sí, es...

164
00:08:47,912 --> 00:08:50,142
Realmente es otra cosa.
No me importa. Sube al auto.

165
00:08:50,214 --> 00:08:52,148
No empujes mi cabeza como
eso. Vamos, Frank.

166
00:08:56,854 --> 00:09:00,688
Dennis, ¿tienes que llevarte ese gato?
¿A donde quiera que vayamos? Sí. Él es asombroso.

167
00:09:00,758 --> 00:09:02,988
¿Has mirado bien?
a este chico? Es divertidísimo.

168
00:09:03,060 --> 00:09:05,722
Es un gato sarnoso.
No me gusta el gato.

169
00:09:05,796 --> 00:09:08,321
A Serpico no le gusta el del gato.
poco. Me importa una mierda, Charlie...

170
00:09:08,399 --> 00:09:10,492
Porque no eres Serpico.
Voy a dejar constancia.

171
00:09:10,568 --> 00:09:12,763
Tenemos que deshacernos de ese gato. Apesta.

172
00:09:12,837 --> 00:09:14,498
Gato apestoso. no lo somos
deshacerse del gato.

173
00:09:14,572 --> 00:09:16,403
No hay nada chicos
puede hacer. El gato te supera en rango.

174
00:09:16,473 --> 00:09:18,634
No estoy superado por un
gato. Oh, sí, lo eres.

175
00:09:18,709 --> 00:09:20,574
Cat es un agente especial.
¿Eres un agente especial?

176
00:09:20,644 --> 00:09:23,169
Aquí hay un agente especial.
allá. Mira a este tipo aquí.

177
00:09:23,247 --> 00:09:25,579
Está cruzando la calle imprudentemente. Tómalo
Tranquilo, Charlie. Tómalo con calma.

178
00:09:25,649 --> 00:09:28,117
No, no. Respaldame aquí.
Voy a entrar. ¡Oye, chico!

179
00:09:28,185 --> 00:09:30,119
Charlie, ¿dónde estás?
¿vas? ¿Qué estás haciendo?

180
00:09:30,187 --> 00:09:32,417
¡Hola chico! ¡Hola! tu
¿Quieres parar un segundo?

181
00:09:32,489 --> 00:09:35,322
Te gusta simplemente cruzar la calle
cuando quieras, inventando tus propias leyes?

182
00:09:35,392 --> 00:09:38,828
Lo siento... deberías estarlo
lo siento. Acabas de cruzar imprudentemente, amigo.

183
00:09:38,896 --> 00:09:42,696
¿Me vas a dar una multa? eso depende
de cuánto dinero tienes en tu billetera.

184
00:09:42,766 --> 00:09:45,428
No sé.
Supongo que unos 15 dólares.

185
00:09:45,502 --> 00:09:47,299
Bifurcarlo.
Y el reloj.

186
00:09:47,371 --> 00:09:50,602
¿Hablas en serio? ¿Me parezco?
¿Estoy sonriendo? ¿Estamos sonriendo?

187
00:09:50,674 --> 00:09:53,199
No puedo creer que esto sea
sucediendo. Créelo, amigo.

188
00:09:53,277 --> 00:09:55,541
Dame tu reloj. Vamos.
Dar un paseo.

189
00:09:55,613 --> 00:09:57,843
Sal de aquí. si,
lárgate de aquí.

190
00:09:57,915 --> 00:10:00,076
Inútil. ponerle un huevo
tu zapato y golpéalo.

191
00:10:02,519 --> 00:10:05,283
¿Qué diablos fue esa mierda ahí?

192
00:10:05,356 --> 00:10:07,790
¿Eh? Tenemos 15 dólares. tenemos
15 dólares. Toma, toma tu parte.

193
00:10:07,858 --> 00:10:12,124
No quiero un corte. No tomas tu
corte, ¿cómo sabemos confiar en usted?

194
00:10:12,196 --> 00:10:14,528
Eso es dinero sucio.
Miren, muchachos, somos policías.

195
00:10:14,598 --> 00:10:16,532
¿Está bien? no lo somos
aquí para sobornar a la gente.

196
00:10:16,600 --> 00:10:18,898
¿Quieres dejar de hacer esa estupidez?
voz? ¿Qué estás haciendo?

197
00:10:18,969 --> 00:10:20,732
Te dije que iba a hacer Pacino.

198
00:10:20,804 --> 00:10:23,238
Suenas como un idiota. Bueno,
Ustedes están aceptando sobornos ahora.

199
00:10:23,307 --> 00:10:26,504
Eso es una tontería. Estoy caminando. Oh,
¿Vas a interpretar a Christopher Walken ahora?

200
00:10:26,577 --> 00:10:29,045
No haré a Christopher Walken.
Estoy caminando de la situación.

201
00:10:29,113 --> 00:10:31,240
Lárgate de aquí.
Seguir. Seguir.

202
00:10:31,315 --> 00:10:34,546
ustedes son corruptos
policías, y no me gusta.

203
00:10:34,618 --> 00:10:36,813
El chico está loco. el es
un idiota. Dame mi parte.

204
00:10:36,887 --> 00:10:38,149
Aquí tienes cinco dólares.
Dame eso.

205
00:10:38,222 --> 00:10:39,519
Me quedo con el 10.
Muy bien.

206
00:10:39,590 --> 00:10:41,524
Me quedo con la guardia.
Mantén la guardia.

207
00:10:41,592 --> 00:10:43,389
Voy a hacerlo.
Cuidado con los coches.

208
00:10:43,460 --> 00:10:45,360
¡Vaya!
¡Ey! Sostenlo.

209
00:10:47,831 --> 00:10:50,061
Oye, cariño. Toca, toca.

210
00:10:50,134 --> 00:10:54,332
¿Puedo ayudarle? lo real
la pregunta es, ¿podemos ayudarte?

211
00:10:54,405 --> 00:10:57,568
Mira, mi pareja y yo hemos estado limpiando.
por las calles los últimos días.

212
00:10:57,641 --> 00:10:59,939
¿Es así?
Sí, eso es correcto.

213
00:11:00,010 --> 00:11:04,242
Sabemos cómo funciona el sistema. ustedes no pueden
ensucia tus manos. No tenemos miedo de eso.

214
00:11:04,315 --> 00:11:07,512
Ponerse físico... Eso no es un problema.
para nosotros. Estamos todos en el mismo equipo.

215
00:11:07,584 --> 00:11:09,745
¿Bueno? Así que si pudieras
avísenos rápidamente a través de...

216
00:11:09,820 --> 00:11:11,754
como, un diputado ciudadano
tipo programa...

217
00:11:11,822 --> 00:11:13,847
Sí, y, ya sabes, tirar
nosotros un par de insignias.

218
00:11:13,924 --> 00:11:16,358
Ya sabes, hazlo todo legal.
Podemos trabajar juntos en esto.

219
00:11:16,427 --> 00:11:19,919
Bueno, veamos. ¡Oh! Sabes
¿qué? Me quedé sin insignias.

220
00:11:19,997 --> 00:11:21,658
Oh.

221
00:11:21,732 --> 00:11:23,393
Lo entiendo.
Veo lo que hiciste.

222
00:11:23,467 --> 00:11:25,594
Mira, siento tu sarcasmo.
Estoy acostumbrado. ¿Bueno?

223
00:11:25,669 --> 00:11:27,899
Déjame decirte... ¿No?
ayuda, y no lo aprecio.

224
00:11:27,972 --> 00:11:31,135
Simplemente hiere mis sentimientos, porque nosotros
Estamos arriesgando el cuello por ustedes...

225
00:11:31,208 --> 00:11:35,440
y, francamente, hacer mejor tu trabajo
que tú. ¿En realidad? Te digo qué.

226
00:11:35,512 --> 00:11:37,810
Conozco un barrio
A eso le vendría bien tu ayuda.

227
00:11:37,881 --> 00:11:40,816
Perfecto. ¿Dónde?
¿Davis? ¿Leroy?

228
00:11:40,884 --> 00:11:44,615
Estos dos ángeles guardianes
Me encanta ayudarte a limpiar tu ritmo.

229
00:11:50,306 --> 00:11:52,103
Bueno, caballeros,
gracias por el viaje.

230
00:11:52,174 --> 00:11:55,439
Pregunta rápida. ¿A qué hora?
¿nos vas a recoger?

231
00:11:55,511 --> 00:11:57,479
No, no, no. Oh, mierda.

232
00:11:57,546 --> 00:12:00,447
Bueno, estamos jodidos. No,
Dee, Dee, Dee. Relájate, ¿vale?

233
00:12:00,516 --> 00:12:03,747
Entonces estamos en un nivel socioeconómico más bajo,
Barrio afroamericano.

234
00:12:03,819 --> 00:12:05,753
Sí, lo somos, pero eso es
Está bien. Está bien.

235
00:12:05,821 --> 00:12:07,220
Somos ángeles guardianes.
Está bien.

236
00:12:07,289 --> 00:12:09,086
Somos duros, ¿verdad?
Somos duros.

237
00:12:09,158 --> 00:12:11,456
¡Bueno! Bien.
Bueno.

238
00:12:11,527 --> 00:12:12,755
Deja de hacer eso.
Ángeles guardianes, ¿verdad?

239
00:12:12,828 --> 00:12:15,456
Somos ángeles guardianes,
ciego a este tipo de cosas.

240
00:12:15,531 --> 00:12:17,021
Sí, está bien.
Podemos hacer esto.

241
00:12:17,099 --> 00:12:18,498
vamos a hacer
estas calles seguras...

242
00:12:18,567 --> 00:12:20,432
Vamos a hacer estas calles
seguro. Todo va a...

243
00:12:20,502 --> 00:12:22,663
Eso fue un disparo.

244
00:12:22,738 --> 00:12:24,137
Vamos a morir aquí.
Vámonos de aquí.

245
00:12:24,206 --> 00:12:27,107
Encontremos un chico y figuraremos.
dónde está la parada de autobús.

246
00:12:27,176 --> 00:12:29,736
Parece seguro. vamos
Pregúntale. Parece agradable.

247
00:12:33,582 --> 00:12:37,109
Disculpe, señor. Oh,
gracias a Dios te encontramos.

248
00:12:37,186 --> 00:12:39,450
Estamos en una situación muy difícil.
barrio, y estamos perdidos.

249
00:12:39,521 --> 00:12:42,115
¿Podrías por favor dirigir
¿Nos llevamos a la parada de autobús más cercana?

250
00:12:51,533 --> 00:12:53,467
Cómo estás'?

251
00:12:53,535 --> 00:12:55,696
Hola, hola. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy bien.

252
00:12:55,771 --> 00:12:58,365
¿Te mudarás pronto?
¿Perdóneme?

253
00:12:58,440 --> 00:13:00,908
Has estado holgazaneando en esto
esquina durante los últimos 20 minutos...

254
00:13:00,976 --> 00:13:03,604
como si fueras dueño del maldito lugar.
No creo que te sigo.

255
00:13:03,679 --> 00:13:05,647
¿Oh sí? No te pongas lindo conmigo, amigo.

256
00:13:05,714 --> 00:13:08,205
Te atascaré muy fuerte. lo haré
te atasca desde la mañana hasta la noche.

257
00:13:08,283 --> 00:13:11,309
¿Quieres atascarte? ¿Eh?
¿Te gusta estar atascado? No, no.

258
00:13:11,387 --> 00:13:14,914
No, no lo creo.

259
00:13:14,990 --> 00:13:17,049
Bien. Dame esa billetera.

260
00:13:17,126 --> 00:13:19,060
Sí. Sí.

261
00:13:19,128 --> 00:13:21,221
Vamos. Vamos.
Está bien.

262
00:13:21,296 --> 00:13:23,287
¿Qué tenemos aquí?

263
00:13:24,333 --> 00:13:28,394
Oh. Es hora de ir al cajero automático, ¿eh?

264
00:13:28,470 --> 00:13:31,906
Entonces comeré cinco hot dogs. quiero
Tienes que triturar uno de ellos en un tazón.

265
00:13:31,974 --> 00:13:33,999
Pon un poco de leche
o un poco de agua, ¿sabes?

266
00:13:34,076 --> 00:13:38,706
Tritúralo bien y bien, pero, ya sabes,
cuatro clientes habituales, cinco perritos calientes en total.

267
00:13:38,781 --> 00:13:41,375
Mire, lo siento, teniente.
pero no más hot dogs gratis.

268
00:13:41,450 --> 00:13:44,078
Quiero decir, mira, tal vez si fuera
solo tú podría balancearlo...

269
00:13:44,153 --> 00:13:46,849
pero eres tú, tu pareja,
¿Y ahora le doy de comer a tu gato?

270
00:13:46,922 --> 00:13:49,015
Simplemente no puedo permitírmelo.
Espera un minuto, espera un minuto.

271
00:13:49,091 --> 00:13:50,251
Lo siento.
Esperar.

272
00:13:50,325 --> 00:13:53,419
Esperar.
Oh. ¿Dónde están nuestros hot dogs?

273
00:13:53,495 --> 00:13:55,429
No toserá los hot dogs.

274
00:13:55,497 --> 00:13:57,556
Este maldito gato es
arruinando todo.

275
00:13:57,633 --> 00:13:59,567
Tenemos que deshacernos del gato, Dennis.

276
00:13:59,635 --> 00:14:02,229
Tetas duras, amigo. no lo estoy entendiendo
deshacerse del gato. ¿Tetas duras?

277
00:14:02,304 --> 00:14:05,637
Sí, tetas duras. Dennis, esto
Lo del gato ha ido demasiado lejos.

278
00:14:05,707 --> 00:14:08,335
Estoy poniendo el pie firme. es
Seremos el gato o yo.

279
00:14:08,410 --> 00:14:11,345
Vale, elijo el gato. Todos
Bien, entonces me llevaré la placa.

280
00:14:11,413 --> 00:14:14,041
Espera, espera, espera. ¿Qué eres?
haciendo? ¿Estás loco? Sal de aquí.

281
00:14:14,116 --> 00:14:17,051
Oye, compré esa placa, compré
este uniforme y compré ese coche de policía.

282
00:14:17,119 --> 00:14:20,418
Me importa una mierda. voy a
Te diré una cosa, amigo.

283
00:14:20,489 --> 00:14:23,083
Tus días como policía
de este pueblo se acabaron.

284
00:14:23,158 --> 00:14:25,388
Tú y ese gato sarnoso.

285
00:14:33,035 --> 00:14:36,527
Esto es apestoso
Sucio infierno de una ciudad.

286
00:14:37,840 --> 00:14:40,468
Y voy a limpiarlo.

287
00:14:46,515 --> 00:14:49,814
Hagamos esto.

288
00:14:54,156 --> 00:14:56,181
Mira, ahora me siento muy
impotente. No me gusta.

289
00:14:56,258 --> 00:14:58,226
quisiera vencer a alguien
levantarme para poder sentirme mejor.

290
00:14:58,293 --> 00:15:00,727
Intentas hacer algo bueno,
y no obtienes nada a cambio.

291
00:15:00,796 --> 00:15:03,765
¿Cuál es el punto?
Respeto. Premio.

292
00:15:03,832 --> 00:15:07,131
Compensación por el trabajo bien hecho.

293
00:15:07,202 --> 00:15:09,568
¿Qué pasa con el gato?
No empieces con el gato.

294
00:15:09,638 --> 00:15:11,765
Lo juro por Dios, te atraparé
hasta mediados de la próxima semana.

295
00:15:11,840 --> 00:15:15,742
Vamos a atascar y atascar y atascar hasta que haya
No queda nada de ustedes dos para improvisar.

296
00:15:15,811 --> 00:15:17,802
¿Entiendes lo que somos?
diciendote? No precisamente.

297
00:15:17,880 --> 00:15:20,906
Cálmate, amigo. Todos
Bien, esta es la situación.

298
00:15:20,983 --> 00:15:24,441
Frank y yo tenemos en nuestras manos a un policía
coche. Estábamos dando vueltas en él.

299
00:15:24,520 --> 00:15:26,488
Estábamos actuando como policías.

300
00:15:26,555 --> 00:15:28,921
Todo iba genial, pero
Luego se le subió a la cabeza a Frank...

301
00:15:28,991 --> 00:15:30,618
y me expulsó.

302
00:15:30,692 --> 00:15:33,320
Ustedes dos no han comenzado a sentir la
poder y respeto que obtienes...

303
00:15:33,395 --> 00:15:36,523
cuando tu estas
dando vueltas en un coche de policía.

304
00:15:36,598 --> 00:15:38,998
Mira, hemos estado limpiando el
calles, y todo lo que hemos conseguido ha sido asaltado.

305
00:15:39,067 --> 00:15:41,035
Te mereces algo mejor que eso.
Merecemos algo mejor que eso.

306
00:15:41,103 --> 00:15:43,469
Así que esto es lo que tenemos que hacer.
Tenemos que deshacernos de Frank.

307
00:15:43,539 --> 00:15:45,530
Tenemos que poner nuestras manos
en ese coche de policía.

308
00:15:45,607 --> 00:15:48,804
Sí, está bien. Estoy dentro.
¿Cuál es el plan? Está bien.

309
00:15:48,877 --> 00:15:52,438
Frank tiene problemas con un
cierto vendedor de perritos calientes...

310
00:15:52,514 --> 00:15:54,448
y yo estaba pensando,
si algo malo....

311
00:15:54,516 --> 00:15:56,507
iban a suceder
a uno de sus carros...

312
00:15:56,585 --> 00:15:59,145
Bueno, podríamos poner
el marco de Frank.

313
00:15:59,221 --> 00:16:01,189
Realmente mételo en algo
problema. ¿Verdad, Jack?

314
00:16:01,256 --> 00:16:04,783
Bingo.
¿Qué dijiste, Charlie?

315
00:16:04,860 --> 00:16:07,624
¿Eh?
Acabas de decir algo.

316
00:16:07,696 --> 00:16:10,221
No, yo estaba, eh... yo
Creo que dijiste "bingo".

317
00:16:12,134 --> 00:16:14,898
Deja de jugar con tu estúpida cinta
grabadora. Ve a limpiar esos baños.

318
00:16:14,970 --> 00:16:17,404
Eso no es un...

319
00:16:17,472 --> 00:16:20,134
Charlie, limpia el baño.
Mmm.

320
00:16:23,979 --> 00:16:26,345
¿Qué es esto?

321
00:16:26,415 --> 00:16:28,645
Eso es todo un cuento.
de corrupción e intriga...

322
00:16:28,717 --> 00:16:31,982
los gustos de los cuales son
Voy a sacudir esta ciudad.

323
00:16:32,054 --> 00:16:36,650
¿"Mezcla de Spin Doctors"? grabé
sobre la mezcla de Spin Doctors.

324
00:16:36,725 --> 00:16:41,094
Señor, no tengo tiempo para escuchar.
a tu cinta de mezcla. No, no es un m...

325
00:16:41,163 --> 00:16:44,189
Mira, eh, estoy listo
para hacer sonar mi silbato aquí.

326
00:16:44,266 --> 00:16:47,497
¿Sabes lo que estoy diciendo? tengo un
larga lista de cargos de corrupción...

327
00:16:47,569 --> 00:16:49,969
Extorsión, soborno, gatos de chatarrería.

328
00:16:50,038 --> 00:16:53,599
Esto es algo desagradable y pesado. Ahora,
¿Vas a escuchar esta cinta o no?

329
00:16:53,675 --> 00:16:56,610
No, no lo soy.
Oh.

330
00:16:56,678 --> 00:16:58,839
Ah, lo entiendo.

331
00:16:58,914 --> 00:17:00,939
Eres uno de ellos, ¿eh?

332
00:17:01,016 --> 00:17:05,043
Un policía corrupto.
¡Sí, lo entiendo!

333
00:17:05,120 --> 00:17:07,554
Todo el mundo es policía corrupto, ¿eh?

334
00:17:07,623 --> 00:17:11,753
¿Soy el único policía que queda?
Filadelfia, ¿quién no es corrupto? Ah...

335
00:17:11,827 --> 00:17:15,593
Oh, ya veo lo que está pasando.
Quieres venir a Serpico, ¿eh?

336
00:17:15,664 --> 00:17:18,428
¿Quién quiere un lugar de Serpico?
Porque te lo daré.

337
00:17:18,500 --> 00:17:20,991
Daré un pedazo, porque
te estás olvidando de esto.

338
00:17:21,069 --> 00:17:24,766
Y te estás olvidando de...
lo que sea que sea eso.

339
00:17:24,840 --> 00:17:26,774
Pero te estás olvidando de eso.

340
00:17:26,842 --> 00:17:30,744
Y voy a tomar este derecho a
el alcalde, y lo recordarás.

341
00:17:33,215 --> 00:17:35,740
Realmente tenemos que hacer algo
sobre estas personas sin hogar.

342
00:17:38,053 --> 00:17:41,045
Ese gatito es muy cariñoso.
este cóctel Molotov.

343
00:17:41,123 --> 00:17:43,091
Ho, ho, ho ahí,
Jack. Eso no es un juguete.

344
00:17:43,158 --> 00:17:46,093
Él está sorbiendo esa gasolina, no.
problema. ¿Cuál es el problema con eso?

345
00:17:46,161 --> 00:17:49,130
Sí, le encanta la gasolina.
Nació en un charco de eso.

346
00:17:49,197 --> 00:17:51,427
Hola.

347
00:17:51,500 --> 00:17:53,491
Solo pasé por una cerveza fría...

348
00:17:53,568 --> 00:17:56,298
para disfrutar con mi hot dog gratis.

349
00:17:56,371 --> 00:17:59,101
Estacionaste en una zona roja.

350
00:17:59,174 --> 00:18:01,472
voy a dejarlo volar
Esta vez, pero ten cuidado.

351
00:18:01,543 --> 00:18:04,842
Oh, gracias, Frank. aprecio
eso. Yo me encargaré de ello.

352
00:18:04,913 --> 00:18:07,313
Sí. De hecho, especial
El agente Bauer y yo...

353
00:18:07,382 --> 00:18:10,010
tengo la intención de cuidar
de algunas cosas hoy.

354
00:18:10,085 --> 00:18:13,077
Oh, hola,
chicos. ¿Qué está pasando, eh?

355
00:18:13,155 --> 00:18:15,521
¿Haciendo nada bueno? un poco
¿crimen y corrupción?

356
00:18:15,590 --> 00:18:17,615
Espero que no lo hagan
Me importa si tomo prestado esto.

357
00:18:17,693 --> 00:18:19,490
¡Vaya, espera, espera! charlie,
¿Qué estás haciendo?

358
00:18:19,561 --> 00:18:22,860
Charlie, ¿adónde vas? Oh,
Sabes adónde voy, Frank.

359
00:18:22,931 --> 00:18:25,297
Charlie, deja tu
arma. No hagas eso.

360
00:18:25,367 --> 00:18:29,133
¿Qué estás haciendo? estoy poniendo
poner fin a esto, es lo que estoy haciendo.

361
00:18:29,204 --> 00:18:30,796
Oh, no. charlie...

362
00:18:30,872 --> 00:18:32,533
Se suponía que éramos policías.

363
00:18:32,607 --> 00:18:35,041
Se suponía que debíamos preocuparnos por
justicia y se te subió a la cabeza.

364
00:18:35,110 --> 00:18:36,873
Voy a buscar una manguera. eso es
no servirá de nada.

365
00:18:36,945 --> 00:18:39,106
Mojé todo el auto
lleno de gasolina.

366
00:18:39,181 --> 00:18:41,342
¿Qué?

367
00:18:48,724 --> 00:18:50,453
¡Vaya!

368
00:18:57,065 --> 00:18:59,898
Maldita sea, Jack Bauer.

369
00:18:59,968 --> 00:19:02,402
Realmente eres el hombre.

370
00:19:22,124 --> 00:19:24,456
Está bien, señor alcalde.

371
00:19:24,526 --> 00:19:27,495
Deleita tus oídos
esa mezcla de Spin Doctors.

372
00:19:29,598 --> 00:19:31,532
¡Hurra!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net