00:00:00,000 --> 00:00:04,162
แปลโดยชุมชน WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:17,735 --> 00:00:20,369
ยามเย็นอันเงียบสงบที่บ้าน

2
00:00:23,006 --> 00:00:24,678
แปล NL: ทีม Inside No. 9

3
00:03:03,516 --> 00:03:06,579
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

4
00:03:08,072 --> 00:03:09,572
ใช่.

5
00:03:25,738 --> 00:03:27,667
โทรศัพท์ของคุณเงียบอยู่หรือเปล่า?

6
00:03:29,214 --> 00:03:30,947
ไม่

7
00:04:02,649 --> 00:04:07,149
ไปที่การตั้งค่า
คลิกทั่วไป
เลือกเสียง

8
00:04:09,745 --> 00:04:13,745
หยุดส่งข้อความ
คนงี่เง่า

9
00:23:28,111 --> 00:23:30,604
สวัสดี ฉันชื่อพอล
ฉันหูหนวก.

10
00:23:33,786 --> 00:23:36,317
วันนี้ยังมีอยู่มั้ยคะ?
ต้องการผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดใช่ไหม?

11
00:28:10,989 --> 00:28:14,669
สวัสดี ฉันเอง. มันเสร็จแล้ว

12
00:28:16,579 --> 00:28:18,259
ฉันมีมันที่นี่

13
00:28:18,795 --> 00:28:22,943
ใช่แล้ว ไม่ใช่คำบอกเล่าจากใครๆ

14
00:28:44,060 --> 00:28:49,060
แปล NL: ทีม Inside No. 9