1 00:00:15,240 --> 00:00:19,080 poslouchej, dnes zakládáme novou jednotku. 2 00:00:19,240 --> 00:00:20,760 odkud pocházíme? 3 00:00:20,920 --> 00:00:22,760 Ví někdo? odkud pocházíme? 4 00:00:22,920 --> 00:00:24,720 - Já ano! - Já! 5 00:00:25,560 --> 00:00:26,960 Dobře, Jordi. 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,680 Táta dává semínko v mámě, jako to dělají včely. 7 00:00:29,840 --> 00:00:32,000 A o 9 měsíců později vyjde miminko. 8 00:00:32,160 --> 00:00:34,280 Ano, dalo by se to tak říct. Ještě někdo? 9 00:00:34,440 --> 00:00:35,720 - Já! - Já! 10 00:00:35,880 --> 00:00:36,840 Bruna. 11 00:00:37,000 --> 00:00:39,720 Není to tak. Biolog vloží semeno. 12 00:00:39,880 --> 00:00:41,560 - Cože? - Jo, s dlouhou trubkou. 13 00:00:41,720 --> 00:00:43,440 Říká se tomu inseminace. 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,160 Žádný! Říká se tomu in vitro! 15 00:00:45,320 --> 00:00:46,520 - In vitro, že? - No... 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,280 Narodil jsem se v mrazáku. 17 00:00:48,440 --> 00:00:50,600 - Cože? - Byl jsem vytvořen 18 00:00:50,760 --> 00:00:53,400 velmi štědrý cizinec kdo dal mé mámě semeno! 19 00:00:53,560 --> 00:00:55,160 Byl jsem zmrzlý. Na tři roky. 20 00:00:55,560 --> 00:00:56,800 Mám dvě maminky. 21 00:00:56,960 --> 00:00:58,040 Jako ryba! 22 00:00:59,400 --> 00:01:00,240 Gynek... 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,600 Ticho, poslouchejme Ferrana. 24 00:01:02,760 --> 00:01:05,680 Gynekolog položil vajíčko v bříšku mé druhé mámy. 25 00:01:05,840 --> 00:01:08,680 Žádný! To není gynekolog! To je embryolog! 26 00:01:08,840 --> 00:01:11,120 Můj táta říká, že to není přirozené. 27 00:01:11,280 --> 00:01:14,200 Udělali mě s mužem, který žije v Dánsku. 28 00:01:14,360 --> 00:01:17,520 Udělali mě s paní která vypadala jako moje máma. 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,880 Mohou vás položit zpátky do mrazáku? 30 00:01:44,760 --> 00:01:45,760 Co? 31 00:01:45,920 --> 00:01:47,200 Jak vypadají? 32 00:01:47,360 --> 00:01:48,280 Ošklivý. 33 00:01:48,440 --> 00:01:50,320 - Jsou zralí? - Příliš dospělý. 34 00:01:50,480 --> 00:01:52,280 V podstatě zkamenělý. 35 00:01:52,440 --> 00:01:53,960 - Dobře. - 'Fajn' co? 36 00:01:54,360 --> 00:01:56,360 Pošlu je dál a můžete vysvětlit. 37 00:01:56,520 --> 00:01:58,280 Ne, Angelo, jsem zaneprázdněn... 38 00:01:58,440 --> 00:02:00,880 - Díky, Hectore. - Není mým úkolem vysvětlovat... 39 00:02:02,440 --> 00:02:05,200 Embryolog půjde nad výsledky testů s vámi. 40 00:02:06,120 --> 00:02:07,880 - Perfektní. - Díky. 41 00:02:09,640 --> 00:02:11,640 Dobrý den, klinika Ginestia, jak vám mohu pomoci? 42 00:02:11,800 --> 00:02:12,600 ano... 43 00:02:12,760 --> 00:02:14,560 Počet spermií je v pořádku: 44 00:02:14,720 --> 00:02:16,440 více než 15 milionů na mililitr. 45 00:02:16,600 --> 00:02:18,680 Hej, není to špatné... 46 00:02:20,240 --> 00:02:23,000 Máme jen dvě vejce od vás: jeden se známkami atrézie, 47 00:02:23,160 --> 00:02:24,720 ten druhý je nezralý. 48 00:02:25,520 --> 00:02:27,400 co to znamená? 49 00:02:27,560 --> 00:02:28,800 Neudělají to. 50 00:02:31,840 --> 00:02:34,560 Tak jsem píchnul injekci všechny ty hormony k ničemu? 51 00:02:34,720 --> 00:02:36,160 Stálo nás to jmění. 52 00:02:36,320 --> 00:02:39,240 Někteří lidé utrácejí jmění se snaží opravit auto. 53 00:02:39,400 --> 00:02:42,680 Ale pokud je motor starý, nezáleží na tom, kolik do toho vložíš... 54 00:02:42,840 --> 00:02:44,320 A takhle jsi to řekl? 55 00:02:44,480 --> 00:02:47,720 - To je docela přesná metafora. - Ale já tomu nerozumím. 56 00:02:49,320 --> 00:02:51,480 - Nejsem tak starý. - Samozřejmě že ne! 57 00:02:51,640 --> 00:02:54,600 Šel jsem na Primavera Rock Festival všechny 3 dny v červnu. 58 00:02:54,760 --> 00:02:56,080 - Utužil jsem to. - Udělala! 59 00:02:56,240 --> 00:02:58,840 gratuluji. Ale těhotenství s tvými vajíčky... 60 00:02:59,000 --> 00:03:01,600 Ve skutečnosti je vaše tělo blíž k menopauze než k ovulaci. 61 00:03:02,440 --> 00:03:04,760 - Cože? - Tvoje tělo není na dítě. 62 00:03:04,920 --> 00:03:06,720 Už to začíná deaktivovat funkce. 63 00:03:06,880 --> 00:03:08,000 Je to přirozený řád. 64 00:03:08,160 --> 00:03:10,400 Nejprve své tělo vypne reprodukci, 65 00:03:10,560 --> 00:03:12,320 pak se připravuje na smrt. 66 00:03:13,080 --> 00:03:16,480 Odpovídá to na vaši otázku proč nemůžeš otěhotnět? 67 00:03:18,720 --> 00:03:20,040 Tak dobře. 68 00:03:20,680 --> 00:03:21,840 Přeji hezký den. 69 00:03:23,360 --> 00:03:24,840 co jsi jí řekl? 70 00:03:26,040 --> 00:03:28,800 Nemůžeš sem vstoupit bez pláště a čistící čepice. 71 00:03:28,960 --> 00:03:31,120 - To je třetí klient, který... - Pacient. 72 00:03:31,280 --> 00:03:34,040 Třetí pacient tento měsíc si stěžovat a... 73 00:03:34,200 --> 00:03:35,920 Také žádné návleky! 74 00:03:36,080 --> 00:03:37,480 Kdyby tě tvůj táta viděl! 75 00:03:37,640 --> 00:03:39,840 Vynech z toho mého otce. co jsi jí řekl? 76 00:03:40,000 --> 00:03:41,040 Pravda. 77 00:03:41,200 --> 00:03:42,240 Hectore, sakra! 78 00:03:42,400 --> 00:03:44,920 Vše zveřejňují na sociálních sítích a TikTok. 79 00:03:45,080 --> 00:03:46,080 Dělají TikTok! 80 00:03:46,240 --> 00:03:48,480 Proč Angela posílat mi je dál? 81 00:03:48,640 --> 00:03:50,520 Chápu, že vyhořela, ale je to její práce. 82 00:03:50,680 --> 00:03:52,680 Biologové na jiných klinikách 83 00:03:52,840 --> 00:03:56,240 vidět pacienty a vysvětlit proces pěkně a laskavě. 84 00:03:56,400 --> 00:03:57,880 Moje drahá Andreu, Miluji svou práci 85 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 právě za to, že nemají jednat s jinými lidskými bytostmi. 86 00:04:01,000 --> 00:04:03,760 Ale nemůžete se izolovat jako nějaký doktor Frankenstein! 87 00:04:03,920 --> 00:04:06,200 Jestli chceš, abych byl mentální kouč, 88 00:04:06,360 --> 00:04:08,040 jdi hledat jiného embryologa. 89 00:04:08,200 --> 00:04:11,640 Určitě nějakou najdete s 80% úspěšností. 90 00:04:11,800 --> 00:04:13,720 - To je vysoko, že? - Velmi. 91 00:04:27,080 --> 00:04:30,480 Centrum buněčné biologie a regenerativní medicína. 92 00:04:30,640 --> 00:04:34,160 Den 1 082. Pokusy přerušované bioreaktivace. 93 00:04:34,320 --> 00:04:37,200 Předmět: zachovalá lidská končetina. 94 00:04:46,280 --> 00:04:47,320 Jdeme na to. 95 00:04:48,520 --> 00:04:50,360 sakra, viděl jsi to? 96 00:04:50,520 --> 00:04:51,680 - Ne. - Pohybovalo se to. 97 00:04:51,840 --> 00:04:53,040 - Vážně? - Pohnulo se to. 98 00:04:53,200 --> 00:04:54,720 Podívejme se znovu. 99 00:05:00,000 --> 00:05:01,080 Udeř to znovu. 100 00:05:01,640 --> 00:05:03,440 - A...? - Ne. 101 00:05:03,600 --> 00:05:06,080 Musíme udržovat elektrická aktivita. 102 00:05:06,240 --> 00:05:09,600 jak je to možné? S tím svinstvem tkáňová banka nám posílá! 103 00:05:09,760 --> 00:05:12,160 - No tak, Ferrane, prosím. - Jo, no tak, Ferrane! 104 00:05:12,320 --> 00:05:13,080 No tak co? 105 00:05:13,240 --> 00:05:15,520 - Zůstaňte pozitivní. Jsme blízko. - Zavřít? 106 00:05:15,680 --> 00:05:18,720 4 roky pálení prasečích ledvin! Teď se snažím pohnout mrtvou rukou. 107 00:05:18,880 --> 00:05:20,240 Nejen pohnout rukou, 108 00:05:20,400 --> 00:05:24,120 ale obrácení zastavení metabolismu v inertní tkáni, pamatuješ? 109 00:05:24,280 --> 00:05:25,040 Jo, jistě. 110 00:05:25,200 --> 00:05:27,640 Dokazujeme to buněčná smrt není konečná! 111 00:05:28,600 --> 00:05:31,000 - Nenafukuj! - Ale uvízli jsme ve vyjetých kolejích. 112 00:05:31,160 --> 00:05:33,560 žádné výsledky, žádné další finance... 113 00:05:33,720 --> 00:05:37,040 Ferrane, nemůžeme se vzdát na první překážce! 114 00:05:37,200 --> 00:05:38,520 První? 115 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 ZAČÁTEK NOVÉHO ŽIVOTA 116 00:05:42,800 --> 00:05:46,680 Vsadím se, že s mým tátou nemluvil takhle. On si mě neváží! 117 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 Nemám ponětí proč. 118 00:05:51,440 --> 00:05:54,000 Angelo, jsi tu 50 let. 119 00:05:54,160 --> 00:05:55,000 30. 120 00:05:55,640 --> 00:05:56,720 počkej, kolik ti je? 121 00:05:56,880 --> 00:05:59,200 nevadí, Můj otec založil kliniku, 122 00:05:59,360 --> 00:06:02,920 a přišel jsi ze svého malého města v Haliči s ničím. 123 00:06:03,080 --> 00:06:05,840 Ne, měl jsem magisterský titul z USA a byl jsem lékař. 124 00:06:06,000 --> 00:06:07,040 tak co mám dělat? 125 00:06:07,200 --> 00:06:10,360 Ty a Hector předávají peníze, vidím to. 126 00:06:10,520 --> 00:06:13,520 Říká, že bys měl jednat s klienty... pacienty! 127 00:06:13,680 --> 00:06:16,720 Ale vy mu je pošlete. Jak jsi to tenkrát dělal? 128 00:06:17,360 --> 00:06:20,240 tehdy, lidé nebyli tak nároční. 129 00:06:20,400 --> 00:06:23,640 Nyní se cítí tak oprávněně, myslí si, že to všechno vědí... 130 00:06:24,040 --> 00:06:25,440 Ach můj příteli. 131 00:06:25,960 --> 00:06:27,560 Proto jsi tak vyhořelý. 132 00:06:27,720 --> 00:06:28,920 Říká kdo? 133 00:06:29,080 --> 00:06:30,000 Sekýrovat. 134 00:06:30,160 --> 00:06:31,560 Opravdu? 135 00:06:32,360 --> 00:06:37,240 Za předpokladu, že ho nechám jít, 136 00:06:37,880 --> 00:06:42,520 myslíš, že bychom mohli najít někdo alespoň tak dobrý jako on? 137 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 Ne. 138 00:06:47,240 --> 00:06:51,760 Ale mohli bychom dát další embryolog v laboratoři s ním. 139 00:06:51,920 --> 00:06:53,080 Zacházet s pacienty... 140 00:06:53,240 --> 00:06:56,400 - ...aby si stáhl nějakou práci z talíře. - Samozřejmě, samozřejmě. 141 00:06:57,200 --> 00:06:58,800 Poznali byste někoho? 142 00:07:06,840 --> 00:07:10,520 Jsme tady, abychom oslavili posvátný akt stvoření. 143 00:07:10,680 --> 00:07:12,200 musíš udělat to teď? 144 00:07:12,360 --> 00:07:14,200 Nová duše na Zemi, 145 00:07:14,360 --> 00:07:17,680 ovoce lásky mezi mužem a ženou. 146 00:07:17,840 --> 00:07:22,320 Vím o čem mluvím „matky a otcové“ je dnes riskantní. 147 00:07:22,480 --> 00:07:26,000 Nyní existují... „různorodé rodiny“. 148 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Tvoje sestra je dost emotivní, co? 149 00:07:28,520 --> 00:07:33,280 Dnes předkládáme před Boha syn Joan a Pauly, Arnau, 150 00:07:33,880 --> 00:07:36,000 přijímat svátost křtu 151 00:07:36,400 --> 00:07:39,640 připojit se k velké Kristově rodině. 152 00:07:40,840 --> 00:07:42,600 Paula, Joan... 153 00:07:45,400 --> 00:07:50,120 křtím tě ve jménu Otce, i Syna i Ducha svatého. 154 00:08:03,680 --> 00:08:06,480 Je to naše sestřenice, měl bych být šťastný. Ale já ji nenávidím! 155 00:08:06,640 --> 00:08:08,680 Už jsem žárlil když měla první. 156 00:08:09,200 --> 00:08:12,440 A pak jde a má vteřinku! Ze žárlivosti se stal vztek. 157 00:08:12,600 --> 00:08:14,520 - To je normální. - Teď ji chci zabít. 158 00:08:14,680 --> 00:08:15,520 No a teď... 159 00:08:15,680 --> 00:08:19,400 Sním o tom, že ji přejedu v autě. Nebo jí láme krk jako králík... 160 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Dobře, to není normální, Cris... 161 00:08:21,560 --> 00:08:22,840 - Není? - Ne. 162 00:08:23,920 --> 00:08:26,600 Jen se na ni podívej, podívej se na ni, jak se směje! 163 00:08:26,760 --> 00:08:28,240 Je to její křest. 164 00:08:28,400 --> 00:08:31,000 Celý život flámovala! Měl to všechno, vzal to všechno! 165 00:08:31,160 --> 00:08:33,560 Pak se vdá a bum, začne je vytahovat! 166 00:08:33,960 --> 00:08:35,480 co já? 167 00:08:35,640 --> 00:08:38,240 Cigarety jsem se nikdy ani nedotkl. 168 00:08:38,400 --> 00:08:40,760 - Co řekl gynekolog? - Stejně starý. 169 00:08:40,920 --> 00:08:43,280 "Uvolněte se, neobsedejte, 170 00:08:43,440 --> 00:08:45,040 vzít si dovolenou...“ 171 00:08:45,200 --> 00:08:49,480 Stane se to, když to budu nejméně čekat. Ale to už jsou dva roky... 172 00:08:50,280 --> 00:08:54,040 Nechali zkontrolovat váš počet vaječníků? Jsem si jistý, že je to v pořádku, ale... 173 00:08:54,200 --> 00:08:58,360 Jo, řekla, že mám jít jedna z těch dětských klinik ze zkumavky. 174 00:08:58,800 --> 00:09:01,120 Není to přesně tak, Cris. 175 00:09:01,280 --> 00:09:04,960 Blanco, vím, že si myslíš, že je to hloupé, ale pro mě je to hraní si na boha. 176 00:09:05,120 --> 00:09:07,560 A už musí zlobit se na mě. 177 00:09:08,320 --> 00:09:09,600 Ahoj... 178 00:09:09,760 --> 00:09:12,040 Myslíš, že mě trestá pro mé myšlenky? 179 00:09:12,200 --> 00:09:15,480 V žádném případě! Nezačínej mít z toho taky špatný pocit. 180 00:09:16,200 --> 00:09:17,280 - Není naštvaný? - Ne. 181 00:09:17,440 --> 00:09:18,760 To je normální. 182 00:09:19,680 --> 00:09:21,120 To není normální. 183 00:09:21,520 --> 00:09:23,400 Nemám tušení, jestli zkouší ji správně. 184 00:09:23,560 --> 00:09:26,000 Ale ona nepůjde také na kliniku. 185 00:09:26,160 --> 00:09:28,720 Tvoje sestra a víra, přísahám... 186 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 pro jistotu, emoční stres nepomáhá. 187 00:09:31,200 --> 00:09:34,520 Ta žlutá! Nic jako vejce z volného výběhu! 188 00:09:34,680 --> 00:09:37,600 Chci říct, přináší to hypersekrece kortizolu, 189 00:09:37,760 --> 00:09:38,640 prolaktin... 190 00:09:38,800 --> 00:09:41,320 Šel jsem jen přinést to je ten prolaktin! 191 00:09:41,960 --> 00:09:43,800 Je to hormon, který inhibuje ovulaci. 192 00:09:44,440 --> 00:09:45,600 Nevím zlato... 193 00:09:45,760 --> 00:09:47,200 co my? 194 00:09:47,360 --> 00:09:50,680 Nevím, myslíš čekáme moc dlouho? 195 00:09:50,840 --> 00:09:55,640 Vždycky jsi říkal, že si nejsi jistý o přivedení dítěte na tento svět. 196 00:09:55,800 --> 00:09:58,480 Ale vidět všechny naše přátele jít na to 197 00:09:58,640 --> 00:10:00,760 a tvá sestra tolik bojuje... 198 00:10:00,920 --> 00:10:03,280 A jsou jí 3 roky mladší než ty. 199 00:10:03,440 --> 00:10:05,760 Ne, zlato, jen to myslím jsme na dobrém místě. 200 00:10:05,920 --> 00:10:08,640 Máme práci, která se nám líbí, jsme hotoví. 201 00:10:08,800 --> 00:10:11,400 Alex, možná jsi. nejsem. 202 00:10:11,560 --> 00:10:14,440 Jen ta myšlenka nástupu na mateřskou dovolenou 203 00:10:14,600 --> 00:10:18,040 když je moje laboratoř tak blízko k dosažení výsledků... 204 00:10:18,200 --> 00:10:21,560 Snažil ses získat výsledky po dobu 4 let. 205 00:10:21,720 --> 00:10:23,080 Děkujeme za vaši podporu. 206 00:10:23,240 --> 00:10:26,240 Ne, zlato, víš Opravdu si vážím všeho, co děláte 207 00:10:26,400 --> 00:10:27,560 přivést zpět mrtvé. 208 00:10:27,720 --> 00:10:29,560 Mrtvá tkáň! 209 00:10:29,720 --> 00:10:31,040 Tkáň, tkáň. 210 00:10:31,440 --> 00:10:34,040 Jen říkám čas běží, to je vše. 211 00:10:46,240 --> 00:10:49,040 Jak tedy probíhají zkoušky? 212 00:10:49,200 --> 00:10:50,080 Jdou v pořádku. 213 00:10:50,240 --> 00:10:54,280 Víš jak to je, nikdy nejsou žádné finance, jde to pomalu. 214 00:10:54,440 --> 00:10:57,320 Blanca, byl jsi špičkou ve třídě. 215 00:10:57,480 --> 00:10:58,880 Díky, Angelo. 216 00:10:59,040 --> 00:11:02,160 A ty jsi byl inspirativní profesor. 217 00:11:02,320 --> 00:11:05,280 Embryologie byla jedna z mých oblíbených. 218 00:11:05,800 --> 00:11:07,960 Přemýšleli jste někdy práci v oboru? 219 00:11:08,120 --> 00:11:10,600 v určitém okamžiku při studiu, ale... 220 00:11:10,760 --> 00:11:13,040 Protože hledáme najmout někoho do laboratoře. 221 00:11:13,200 --> 00:11:15,280 - Opravdu? - Měli byste zájem? 222 00:11:17,240 --> 00:11:20,600 Je to jen... Nemohu teď projekt opustit. 223 00:11:20,760 --> 00:11:24,600 Jsme tak blízko k dosažení něco významného, víš? 224 00:11:25,920 --> 00:11:27,080 Blanca... 225 00:11:27,640 --> 00:11:30,320 Vím, že chceš dělat smysluplnou práci. 226 00:11:30,480 --> 00:11:34,840 Ale představte si, kolik lidí pomohli byste asistovanou reprodukcí. 227 00:11:35,280 --> 00:11:37,240 Není nic velkolepějšího než vytvářet život. 228 00:11:37,400 --> 00:11:38,920 Nesouhlasíte? 229 00:11:42,440 --> 00:11:44,560 Promiň, Angelo, Musím tě nechat jít. 230 00:11:46,280 --> 00:11:48,560 - Co se stalo? - Končím, to se stalo. 231 00:11:48,720 --> 00:11:50,200 co tím myslíš? Ferrane! 232 00:11:50,360 --> 00:11:51,480 Do prdele. 233 00:11:53,760 --> 00:11:54,800 Co se stalo? 234 00:11:56,400 --> 00:11:57,920 Znovu to začalo hořet. 235 00:11:59,640 --> 00:12:00,800 A co Ferran? 236 00:12:00,960 --> 00:12:04,320 - Odešel. - To je v pořádku, Blanco. 237 00:12:04,480 --> 00:12:06,280 Zkusíme to znovu, žádný problém. 238 00:12:06,440 --> 00:12:08,040 Najdeme někoho jiného. 239 00:12:08,200 --> 00:12:12,440 Jak řekla Marie Curie, "Ničeho se v životě není třeba bát..." 240 00:12:12,600 --> 00:12:15,240 -Taky končím! - "...Je to jen k pochopení". 241 00:12:16,080 --> 00:12:17,160 Co? 242 00:12:38,000 --> 00:12:40,680 ZAČÁTEK NOVÉHO ŽIVOTA 243 00:12:48,920 --> 00:12:51,880 Můžete prosím potvrdit Jmenování Mariony Tolosy 244 00:12:52,040 --> 00:12:54,760 na zítra odpoledne? - Samozřejmě, udělám to hned. 245 00:12:54,920 --> 00:12:56,160 - Dobrý den. - Ahoj. 246 00:12:59,280 --> 00:13:01,640 ahoj, Jsem Blanca Salvador. 247 00:13:01,800 --> 00:13:04,400 -Jsem tady, abych... - Ano. Andreu dám vědět. 248 00:13:12,600 --> 00:13:13,680 Blanca? 249 00:13:14,160 --> 00:13:15,720 - Jak se máš? - Dobře. 250 00:13:15,880 --> 00:13:18,280 Angela o vás mluví velmi pochvalně. 251 00:13:18,440 --> 00:13:21,480 Bystrý student a velmi soucitný. 252 00:13:21,640 --> 00:13:23,040 A to je právě to, co potřebujeme. 253 00:13:23,200 --> 00:13:24,240 Zmínila se...? 254 00:13:24,400 --> 00:13:28,080 Žádný strach, vím, že nemáš zkušenosti v oboru, bla, bla. 255 00:13:28,240 --> 00:13:29,680 Ale vůbec se nebojím. 256 00:13:29,840 --> 00:13:32,560 Zde se můžete změnit jestli chceš, nebudu se dívat. 257 00:13:33,400 --> 00:13:37,200 Nebojíme se, protože ty budeš se skvělým učitelem Hectorem Vidalem. 258 00:13:37,360 --> 00:13:39,200 - Slyšel jsi o něm někdy? - Ne. 259 00:13:39,360 --> 00:13:41,280 Přesně tak. Nikdo nemá. 260 00:13:42,280 --> 00:13:45,440 Ale Angela říká, že je jeden z nejlepších embryologů ve Španělsku. 261 00:13:47,520 --> 00:13:48,920 Dobré ráno, Hectore. 262 00:13:49,080 --> 00:13:51,600 Podívej, tohle je Blanca, váš nový kolega. 263 00:13:52,240 --> 00:13:54,040 - Ahoj. - Nechám tě v dobrých rukou. 264 00:13:58,120 --> 00:14:00,520 Rád tě poznávám, Hectore. 265 00:14:01,160 --> 00:14:04,440 Nevím, jestli ti řekli, ale jsem v tomto oboru nový. 266 00:14:04,600 --> 00:14:08,280 Ale mám velkou motivaci. Chci říct, rychle se učím. 267 00:14:09,120 --> 00:14:11,000 Když mi jen řekneš... 268 00:14:12,160 --> 00:14:15,720 chci říct, Můžu začít s čímkoliv... 269 00:14:21,640 --> 00:14:22,800 takže... 270 00:14:23,680 --> 00:14:25,480 Takže předtím jsem dělal výzkum. 271 00:14:25,640 --> 00:14:29,000 Pracovali jsme s protokolem na bioreaktivaci posmrtných buněk. 272 00:14:30,480 --> 00:14:32,080 Ty jsi pitval mrtvoly. 273 00:14:32,520 --> 00:14:35,760 Přicházíte se spoustou zavazadla k výrobě dětí. 274 00:14:37,000 --> 00:14:37,920 Ne, promiň. 275 00:14:38,080 --> 00:14:41,640 Naším cílem bylo to ukázat buněčná smrt je reverzibilní 276 00:14:41,800 --> 00:14:44,080 obnovením elektrické aktivity 277 00:14:44,240 --> 00:14:45,880 v konzervované lidské tkáni, 278 00:14:46,040 --> 00:14:48,640 s perfuzí... - Nevadí, když si pustím nějakou hudbu? 279 00:14:50,520 --> 00:14:52,880 - Pomáhá mi to soustředit se. - Jasně, žádný problém. 280 00:14:53,040 --> 00:14:54,760 miluji hudbu. 281 00:14:55,200 --> 00:14:58,360 co posloucháš? Pop, elektronický? 282 00:15:07,880 --> 00:15:09,840 - Cože? - Klinické sezení za 5 minut. 283 00:15:10,000 --> 00:15:11,880 - OK. - Co je to za hluk...? 284 00:15:15,400 --> 00:15:19,120 Jmenuje se Gemma Miranda. Má rozhlasový pořad. 285 00:15:19,280 --> 00:15:23,560 Není to naše první slavná novinářka. Měli jsme i slavné herečky. 286 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 - Ano? - Ale žádná jména, soukromí a všechno... 287 00:15:25,880 --> 00:15:27,920 - Pamatujete si seriál TV3...? -Andreu. 288 00:15:28,080 --> 00:15:29,400 Ano, omlouvám se. 289 00:15:30,040 --> 00:15:33,040 Gemmě je 48 let, a jejímu manželovi je 50. 290 00:15:33,200 --> 00:15:36,280 Měli 3 inseminace a 5 in vitro, 291 00:15:36,440 --> 00:15:39,280 poslední dva s darováním vajíček. Žádný úspěch. 292 00:15:39,440 --> 00:15:42,000 Jsou frustrovaní, zvláště ona. 293 00:15:42,160 --> 00:15:44,600 Prošla dlouhý, vyčerpávající proces. 294 00:15:44,760 --> 00:15:48,240 Cítí se podvedena jinými klinikami a chce, abychom... 295 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 - ...dělat zázraky. - Hectore... 296 00:15:50,560 --> 00:15:54,280 Nemá žádnou ovariální rezervu a má pouze 15% pohyblivost spermií. 297 00:15:54,440 --> 00:15:56,440 Možná s darováním embrya... 298 00:15:56,600 --> 00:15:59,200 Ve 48 letech a se třemi potraty? 299 00:15:59,960 --> 00:16:00,800 Blanca? 300 00:16:01,440 --> 00:16:03,280 - Ano? - Co myslíš? 301 00:16:05,480 --> 00:16:06,440 já... 302 00:16:10,560 --> 00:16:11,320 já... 303 00:16:11,960 --> 00:16:13,640 Souhlasím, že je to složité. 304 00:16:14,160 --> 00:16:18,080 Část z emocionálního dopadu další neúspěšné léčby, že? 305 00:16:18,760 --> 00:16:19,840 Právo. 306 00:16:20,760 --> 00:16:24,160 Ale když je tak odhodlaná, můžeme ji odmítnout? 307 00:16:24,320 --> 00:16:26,800 Je naprosto odhodlaná. 308 00:16:26,960 --> 00:16:30,680 Nezapomeňme, že jsme tady bojovat za sny našich pacientů. 309 00:16:31,480 --> 00:16:34,240 Nechme to tady. Blanco, promluv s nimi. 310 00:16:34,400 --> 00:16:36,680 - Já? - A vysvětlit jejich možnosti. 311 00:16:36,840 --> 00:16:38,800 ale, existují nějaké schůdné možnosti? 312 00:16:38,960 --> 00:16:40,720 Vždycky je nějaká šance. 313 00:16:40,880 --> 00:16:44,120 Předávejte především důvěru a ujištění, dobře? Jdeme. 314 00:16:47,640 --> 00:16:48,720 Jdeme. 315 00:16:53,600 --> 00:16:56,560 Myslíte, že darování embryí? zvýší jejich šance? 316 00:16:56,720 --> 00:16:57,880 Ne. 317 00:16:58,040 --> 00:16:58,960 Tak tedy... 318 00:16:59,120 --> 00:17:01,360 Mohli by si to myslet protože je to nové. 319 00:17:01,520 --> 00:17:03,360 Neměli bychom se nad tím zamyslet? 320 00:17:03,520 --> 00:17:06,160 chci říct, pokud jsou šance tak nízké, 321 00:17:06,320 --> 00:17:09,000 Zdá se, že skrývání pravdy... -Podívej, Raquel... 322 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 Blanca. 323 00:17:10,600 --> 00:17:11,880 Víš proč jsi tady? 324 00:17:12,040 --> 00:17:14,560 Angela řekla tvoje pracovní zátěž byla příliš velká a... 325 00:17:14,720 --> 00:17:17,840 Ne. Jsi tady, abys lhal. Já prostě nemůžu a děsím klienty. 326 00:17:18,000 --> 00:17:19,160 Nechtějí pravdu. 327 00:17:19,640 --> 00:17:24,520 Chtějí slyšet, že bude všechno v pořádku. A Andreu taky. 328 00:17:29,600 --> 00:17:30,600 Cris. 329 00:17:31,040 --> 00:17:32,720 Teď nemůžu mluvit. 330 00:17:32,880 --> 00:17:34,200 Omlouváme se 331 00:17:34,360 --> 00:17:36,160 Vím, že jsi v práci, ale... 332 00:17:36,320 --> 00:17:38,040 Ano. Promluvíme si později, ano? 333 00:17:38,200 --> 00:17:39,480 Je to hrozné! 334 00:17:39,640 --> 00:17:41,040 co se děje? 335 00:17:41,200 --> 00:17:43,960 - Nechala dítě se mnou, Blanco. - Jaké dítě? 336 00:17:44,120 --> 00:17:45,360 Její dítě! 337 00:17:45,520 --> 00:17:48,760 Paula měla pracovní schůzky. Mayumi ho nemohla vzít a... 338 00:17:48,920 --> 00:17:50,600 Co to se mnou dělá? 339 00:17:50,760 --> 00:17:52,920 - Jo, co? - Mít další nestačilo. 340 00:17:53,080 --> 00:17:55,000 Přivedla ho vtírat mi to do obličeje! 341 00:17:55,160 --> 00:17:57,960 Cris, musíš se uvolnit, drahoušku. 342 00:17:58,120 --> 00:18:01,000 Je normální, že se tě ptá. A ty nepracuješ. 343 00:18:01,160 --> 00:18:04,320 Podívám se na něj a tyhle myšlenky začnou přicházet... 344 00:18:04,480 --> 00:18:05,880 Ne s králíkem, co, Cris? 345 00:18:06,040 --> 00:18:08,360 Co? Ne, ne. 346 00:18:08,760 --> 00:18:10,320 Je to jen... 347 00:18:10,480 --> 00:18:14,600 Jen, nemůžu ho ani držet, nebo ho cítit, protože... 348 00:18:15,240 --> 00:18:17,320 Protože mě to dělá tak smutné pomyšlení 349 00:18:17,480 --> 00:18:19,960 nikdy nebudu jeden z mých vlastních a... 350 00:18:20,600 --> 00:18:21,480 Dobře. 351 00:18:21,640 --> 00:18:22,520 Uklidni se. 352 00:18:22,680 --> 00:18:23,600 Claudia. 353 00:18:24,040 --> 00:18:25,360 Uklidni se, Cris. 354 00:18:26,280 --> 00:18:27,760 - Anna? - Blanco! 355 00:18:27,920 --> 00:18:30,800 - Musím jít, zlato. - Ne, Blanco... 356 00:18:30,960 --> 00:18:32,920 - Čekají v kanceláři. - Správně. 357 00:18:47,560 --> 00:18:49,800 A ty jsi dokonce roztomilý. 358 00:18:58,240 --> 00:18:59,480 Tak. 359 00:19:00,840 --> 00:19:02,080 Jak se máte? 360 00:19:03,160 --> 00:19:04,320 no... 361 00:19:06,560 --> 00:19:07,600 Podívejme se... 362 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Po analýze vašeho případu 363 00:19:09,880 --> 00:19:12,760 věříme v převod embryo od dárcovského páru, 364 00:19:13,160 --> 00:19:15,160 mohl zvýšit vaše šance na úspěch. 365 00:19:15,320 --> 00:19:17,480 Ale zvýšit o kolik? 366 00:19:19,200 --> 00:19:22,640 Nemůžu ti říct přesné procento právě teď, 367 00:19:22,800 --> 00:19:25,120 ale embrya jsou vysoce kvalitní. 368 00:19:25,280 --> 00:19:28,960 Dárci jsou kompatibilní a přenesli bychom blastocysty, což znamená... 369 00:19:29,120 --> 00:19:30,960 jistě, ale co myslíš? 370 00:19:31,120 --> 00:19:33,040 Otěhotním nebo ne? 371 00:19:33,200 --> 00:19:34,040 Gemma... 372 00:19:35,760 --> 00:19:40,080 no, vždycky je šance. 373 00:19:43,480 --> 00:19:44,560 Ale není to vysoké. 374 00:19:44,960 --> 00:19:49,560 S těmi potraty a tvůj věk... 375 00:19:52,040 --> 00:19:53,600 je mi to líto. 376 00:19:55,240 --> 00:19:57,400 Zkusili jsme to tolikrát... 377 00:19:57,880 --> 00:19:59,560 je mi to moc líto. 378 00:20:00,320 --> 00:20:01,240 a... 379 00:20:03,040 --> 00:20:06,760 jen vědět, že existuje i trochu naděje, 380 00:20:07,160 --> 00:20:08,760 i když je malý, 381 00:20:09,360 --> 00:20:11,320 dělá mi takovou radost... 382 00:20:15,440 --> 00:20:16,480 promiň. 383 00:20:17,120 --> 00:20:17,880 Ne, ne... 384 00:20:24,800 --> 00:20:25,640 co? 385 00:20:26,040 --> 00:20:27,120 co bychom měli dělat? 386 00:20:28,120 --> 00:20:29,600 Ne, Arnau... 387 00:20:30,720 --> 00:20:31,880 Ne, pláč, ne. 388 00:20:38,000 --> 00:20:39,640 Oh, on je tak roztomilý! 389 00:20:39,800 --> 00:20:41,520 - Vypadá jako ty! - Opravdu? 390 00:20:41,680 --> 00:20:45,520 - Jak jsi ho tak rychle utěšil? - Žádný nápad, je to přirozené. 391 00:20:45,680 --> 00:20:47,320 Ty musíš být taková klidná maminka. 392 00:20:47,480 --> 00:20:49,160 - Ahoj. Tady pro třídu? - Ano. 393 00:20:49,320 --> 00:20:50,480 Ona to nepotřebuje. 394 00:20:50,640 --> 00:20:53,000 Je taková přirozená... 395 00:20:53,560 --> 00:20:55,600 -No já... - Pro Baby Space, že? 396 00:20:55,760 --> 00:20:57,080 - Ano. - Můžete vstoupit. 397 00:20:57,240 --> 00:20:58,280 Oh, dobře. 398 00:21:02,200 --> 00:21:04,160 Jaký hezký kluk. 399 00:21:04,320 --> 00:21:06,000 Má tvé oči. 400 00:21:07,400 --> 00:21:08,960 Takže jdeš dovnitř? 401 00:21:11,480 --> 00:21:12,560 Měl jsi pravdu. 402 00:21:13,360 --> 00:21:15,400 Pouze slyší co chtějí slyšet. 403 00:21:15,560 --> 00:21:16,880 co jsi čekal? 404 00:21:17,040 --> 00:21:19,920 Ti dva strávili více než 30 000 eur na ošetření. 405 00:21:20,080 --> 00:21:22,240 Myslíš, že to nechají být? 406 00:21:25,640 --> 00:21:27,280 Chci to nechat být. 407 00:21:30,560 --> 00:21:34,560 Poprvé jsme to udělali inseminaci otěhotněla. 408 00:21:36,560 --> 00:21:38,480 Řekli, že to byla dívka. 409 00:21:39,640 --> 00:21:42,400 V sedmi měsících jsme začali příprava Noaina dětského pokoje. 410 00:21:42,560 --> 00:21:43,880 Chtěli jsme jí říkat Noa. 411 00:21:44,040 --> 00:21:47,120 další měsíc, Gemma porodila, ale... 412 00:21:48,240 --> 00:21:49,720 Noa ne... 413 00:21:53,080 --> 00:21:55,200 Nikdo nevěděl proč. 414 00:21:57,200 --> 00:21:58,800 Zkusili jsme další inseminaci, 415 00:21:58,960 --> 00:22:00,840 a pak in vitro, 416 00:22:01,720 --> 00:22:04,080 a pak další, a další... 417 00:22:05,120 --> 00:22:06,040 A další... 418 00:22:06,960 --> 00:22:08,640 Už je to šest let. 419 00:22:09,320 --> 00:22:13,160 Myslím, že Gemma je stále lpět na tom poprvé. 420 00:22:15,800 --> 00:22:18,600 Nedotkli jsme se od té doby školka. 421 00:22:22,400 --> 00:22:24,520 Nejde o peníze, 422 00:22:24,680 --> 00:22:26,920 i když jsme strávili více než máme. 423 00:22:27,400 --> 00:22:30,200 Ale začíná další fáze, prochází tím vším znovu, 424 00:22:30,360 --> 00:22:31,800 zničilo by nás to. 425 00:22:32,640 --> 00:22:34,120 prosím, 426 00:22:34,280 --> 00:22:37,000 musíš jí pomoct vidět pravdu. 427 00:22:37,480 --> 00:22:40,520 Musíš s ní mluvit, dobře jí to vysvětli. 428 00:22:44,240 --> 00:22:46,240 Nebude mě poslouchat. 429 00:22:49,400 --> 00:22:51,400 To nemůžeme. 430 00:22:51,960 --> 00:22:53,760 Můžeme jí v tomto procesu poradit, 431 00:22:53,920 --> 00:22:56,600 ale nemůžeme zasahovat... - Promluvím s ní. 432 00:22:58,680 --> 00:23:02,080 Dnes mluvíme o slovo, které se zdá bezvýznamné 433 00:23:02,240 --> 00:23:06,120 ale vládne každý den našeho života: trpělivost. 434 00:23:06,280 --> 00:23:10,640 Máme trpělivost s našimi dětmi, partnery, v práci. 435 00:23:10,800 --> 00:23:13,160 Ale co se stane když to dojde? 436 00:23:13,560 --> 00:23:15,800 Když se čekání stane 437 00:23:15,960 --> 00:23:17,400 peklo. 438 00:23:19,360 --> 00:23:20,800 Blanca, co tady děláš? 439 00:23:20,960 --> 00:23:23,040 Nic, jen poté, co jsme mluvili dříve 440 00:23:23,200 --> 00:23:26,040 Cítil jsem Nevysvětlil jsem věci dobře. 441 00:23:26,200 --> 00:23:28,080 myslím, udělat takové rozhodnutí, 442 00:23:28,240 --> 00:23:30,560 musíte vzít všechny faktory v úvahu. 443 00:23:30,720 --> 00:23:33,520 Byli jste hodně, hlavně ty. 444 00:23:34,120 --> 00:23:35,880 - Fyzicky i emocionálně. - Díky. 445 00:23:36,040 --> 00:23:36,760 Ahoj. 446 00:23:36,920 --> 00:23:39,440 Možná budete chtít zpomal a uvažuj... 447 00:23:39,600 --> 00:23:40,520 Zpomalit? 448 00:23:40,680 --> 00:23:44,120 za co? Aby moje tělo ještě zestárlo? 449 00:23:44,280 --> 00:23:46,320 Snížit šance na nulu? 450 00:23:46,480 --> 00:23:49,960 Chápu vaše obavy, ale stres a spěch nepomohou. 451 00:23:50,480 --> 00:23:53,240 A možná si to rozmyslete... 452 00:23:53,400 --> 00:23:55,400 Co přesně mám se zamyslet? 453 00:23:56,680 --> 00:23:58,280 No, jestli je to opravdu... 454 00:23:58,440 --> 00:24:01,520 Vaším úkolem je vyrobit cokoliv možného, 455 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 aby mě neodradil. 456 00:24:03,560 --> 00:24:07,160 Nesnažím se tě odradit, Jen vysvětluji rizika. 457 00:24:23,040 --> 00:24:26,080 Opravdu chápu tvou touhu, 458 00:24:26,240 --> 00:24:29,000 ale zvažte cenu možná platíš. 459 00:24:29,160 --> 00:24:30,680 Riskujete své zdraví. 460 00:24:30,840 --> 00:24:32,560 A váš vztah také. 461 00:24:32,720 --> 00:24:35,520 - Můj vztah? - Postup je opravdu těžký. 462 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 Co bys věděl o mém vztahu? 463 00:24:39,600 --> 00:24:42,480 Nemáš tušení čím jsme si prošli. 464 00:24:42,640 --> 00:24:45,080 Jaké to je zkoušet a zkoušet znovu. 465 00:24:45,240 --> 00:24:48,160 Já vím. Moje sestra se o to dva roky snaží. 466 00:24:49,560 --> 00:24:51,880 A to je co řekl bys to své sestře? 467 00:24:52,040 --> 00:24:53,520 Zapomenout na to? 468 00:24:53,680 --> 00:24:55,240 Zapomenout na to být matkou? 469 00:24:59,080 --> 00:25:00,640 Pojďme se nadechnout... 470 00:25:02,000 --> 00:25:03,240 pomalu... 471 00:25:05,720 --> 00:25:09,440 Komunikujete se svým dítětem. 472 00:25:18,280 --> 00:25:19,840 bavíš se? 473 00:25:20,000 --> 00:25:22,080 Jo, je tu spousta lidí. 474 00:25:27,760 --> 00:25:30,160 Musíme se nadechnout. 475 00:25:30,320 --> 00:25:32,600 Nadechněte se, nadechněte se. 476 00:25:34,320 --> 00:25:35,960 Vypadáme stejně, ano. 477 00:25:43,960 --> 00:25:45,440 Řekněte jí "teď ne." 478 00:25:46,400 --> 00:25:48,240 A my klidně dýcháme... 479 00:25:48,800 --> 00:25:49,920 Tady to je. 480 00:25:55,680 --> 00:25:58,480 - Co jste řekl novináři? - No... 481 00:25:58,640 --> 00:26:01,280 Zuřila. Řekla, že zavolá na jinou kliniku. 482 00:26:01,720 --> 00:26:02,800 A to není vše. 483 00:26:02,960 --> 00:26:06,200 Dělá celou show o asistované reprodukci 484 00:26:06,360 --> 00:26:08,160 mluví o nás, této klinice. 485 00:26:08,320 --> 00:26:10,880 A pravděpodobně ne proto, aby nám poděkoval, co myslíš? 486 00:26:11,040 --> 00:26:13,080 - Ano. - Zničí nás. 487 00:26:13,800 --> 00:26:15,120 rozumím. 488 00:26:15,640 --> 00:26:16,920 Blanco, jsi tady 489 00:26:17,080 --> 00:26:20,120 protože jsme si mysleli, že můžete komunikovat s pacienty 490 00:26:20,280 --> 00:26:23,920 lepší než to zvíře Hector, ale sakra, ty jsi ještě horší. 491 00:26:25,000 --> 00:26:26,480 Já... omlouvám se. 492 00:26:26,640 --> 00:26:28,480 - Její manžel se mě zeptal... - Její manžel? 493 00:26:28,640 --> 00:26:32,000 Ano, zeptal se mě kdybych mohl přesvědčit jeho ženu 494 00:26:32,160 --> 00:26:33,800 nechat to být. 495 00:26:33,960 --> 00:26:37,280 - Narušuje to jejich vztah a... - Čau, počkej! 496 00:26:38,080 --> 00:26:41,640 Se vší úctou, co je ti do toho, jejich vztah? 497 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 já... 498 00:26:45,280 --> 00:26:48,840 Byl opravdu naštvaný a chtěl jsem... 499 00:26:49,000 --> 00:26:51,440 Chtěl jsi? Co jsi chtěl? 500 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Podívej, Blanco, 501 00:26:59,760 --> 00:27:05,160 pokud máte nějaké etické problémy s asistovanou reprodukcí, 502 00:27:05,320 --> 00:27:07,040 bylo by to nejlepší abych teď promluvil. 503 00:27:07,200 --> 00:27:08,880 Nebo buď navždy v klidu. 504 00:27:13,880 --> 00:27:15,120 Blanca? 505 00:27:17,240 --> 00:27:21,240 Máte nějaké etické problémy? s asistovanou reprodukcí? 506 00:27:24,640 --> 00:27:25,480 Ne. 507 00:27:26,680 --> 00:27:28,080 - Ne? - Ne. 508 00:27:28,240 --> 00:27:30,360 - Ano nebo ne? Jednoduchá otázka. - Ne, ne. 509 00:27:30,520 --> 00:27:32,240 Dobře. Dobře. 510 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 Takže zavoláš Gemmě 511 00:27:36,640 --> 00:27:39,120 a omlouvat se, že ne starat se o své vlastní podnikání. 512 00:27:39,280 --> 00:27:40,800 - Ale... - A pak, 513 00:27:40,960 --> 00:27:43,000 zkus ji přesvědčit držet s námi. 514 00:27:43,160 --> 00:27:43,880 Co? 515 00:27:44,040 --> 00:27:46,280 To musím vidět máte na tuto práci. 516 00:27:46,440 --> 00:27:48,760 Pokud ne, tak se omlouvám, ale... 517 00:27:48,920 --> 00:27:53,120 budeme muset zrušit vaši smlouvu takže ani jeden z nás neztrácí čas. 518 00:27:53,520 --> 00:27:54,600 OK? 519 00:27:55,200 --> 00:27:56,640 Dobře, takže můžeš... 520 00:28:04,920 --> 00:28:06,480 Její manžel, říká... 521 00:28:09,680 --> 00:28:12,160 Jako manželé měl v této věci co říci. 522 00:28:13,360 --> 00:28:16,040 Není divu, že existují stále více klinik! 523 00:28:16,200 --> 00:28:18,200 Každý blázen to může otevřít. 524 00:28:18,360 --> 00:28:20,280 no, možná se snažila... 525 00:28:20,440 --> 00:28:22,920 co? O co se sakra snažila? 526 00:28:23,080 --> 00:28:25,360 Začala mluvit o našem vztahu. 527 00:28:25,760 --> 00:28:27,400 V mé kanceláři! 528 00:28:27,560 --> 00:28:29,480 Přišla do mé kanceláře! 529 00:28:30,160 --> 00:28:31,080 Ale nevadí. 530 00:28:31,240 --> 00:28:33,640 Sehnal jsem nám schůzku na jiné klinice. 531 00:28:33,800 --> 00:28:35,760 Jeden z těch velkých 532 00:28:35,920 --> 00:28:37,360 kde se neptají 533 00:28:37,520 --> 00:28:39,000 a jen do práce. 534 00:28:39,440 --> 00:28:44,280 Je to trochu dražší, ale to je v tuto chvíli jedno. 535 00:28:44,840 --> 00:28:47,120 - Potřebujeme nový začátek... - Požádal jsem ji o to. 536 00:28:47,280 --> 00:28:49,200 ...a myslet pozitivně, zlato, protože... 537 00:28:51,040 --> 00:28:52,120 co? 538 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 Máme ančovičky? 539 00:29:00,000 --> 00:29:01,200 Ramon. 540 00:29:04,560 --> 00:29:06,600 zeptal jsem se biologa 541 00:29:07,080 --> 00:29:08,960 abych se tě pokusil přesvědčit nechat to být. 542 00:29:11,280 --> 00:29:12,640 Proč? 543 00:29:15,480 --> 00:29:17,240 Protože takhle nemůžu dál. 544 00:29:24,600 --> 00:29:25,800 Dva? 545 00:29:29,160 --> 00:29:30,800 A všichni žili 546 00:29:30,960 --> 00:29:33,960 šťastně až do smrti. 547 00:29:34,560 --> 00:29:36,480 Konec. 548 00:29:36,640 --> 00:29:38,240 Cristina? 549 00:29:41,840 --> 00:29:44,000 díky bohu, Volal jsem ti celý den. 550 00:29:44,160 --> 00:29:46,320 Bylo to těžké abych ho usnul. 551 00:29:46,480 --> 00:29:48,760 Vaše sestřenice je bez sebe. 552 00:29:48,920 --> 00:29:50,160 Nemůže se k vám dostat. 553 00:29:50,320 --> 00:29:52,760 Dobře, promiň, Ztlumil jsem telefon. 554 00:29:52,920 --> 00:29:56,240 Tak jí zavolej. Je pěkně naštvaná. Chápu proč. 555 00:29:56,400 --> 00:29:58,240 Říká, že to byly hodiny, co... 556 00:30:01,200 --> 00:30:03,280 Podívejte se, jak spí. 557 00:30:03,960 --> 00:30:05,560 Myslíš, že vypadá jako já? 558 00:30:05,720 --> 00:30:06,560 Co? 559 00:30:07,000 --> 00:30:08,360 - Ne. - Byla to nehoda, víš. 560 00:30:08,520 --> 00:30:10,120 - Cože? - Nechtěli... 561 00:30:10,280 --> 00:30:12,400 Ale neudělali to buďte opatrní. 562 00:30:12,560 --> 00:30:14,960 Myslím, že je pro ně přítěží 563 00:30:15,120 --> 00:30:17,200 pokud už jsou vyhodit ho v 9 měsících... 564 00:30:17,360 --> 00:30:18,560 Dumping? 565 00:30:18,720 --> 00:30:20,920 neodešel bych mého syna na schůzky 566 00:30:21,080 --> 00:30:22,760 a pracovní oběd. 567 00:30:25,760 --> 00:30:29,240 Zlato, přemýšlel jsem a 568 00:30:30,040 --> 00:30:32,480 Myslím, že kdyby dali jsme jim to na pravou míru... 569 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 Co jim dát na pravou míru? 570 00:30:35,720 --> 00:30:38,560 Pokud už máte tři, proč čtvrtý? 571 00:30:40,400 --> 00:30:43,000 Mohl bys prosím zavolat Paule? 572 00:30:43,160 --> 00:30:45,640 -Ale přemýšlej... - To nemusím, zlato. 573 00:30:46,160 --> 00:30:47,720 Víš co? Zavolám jí. 574 00:30:53,920 --> 00:30:54,720 Řekl co? 575 00:30:54,880 --> 00:30:57,720 Že mě vyhodí, když to neudělám získat klienty zpět. 576 00:30:57,880 --> 00:30:59,960 Tak ho nech, zlato. Chci říct, naser ho. 577 00:31:00,120 --> 00:31:02,080 Kdo si myslí, že je? Udělal jsi správně. 578 00:31:02,240 --> 00:31:05,360 Možná to není v mé práci popis, ale nemohl jsem si pomoct. 579 00:31:05,520 --> 00:31:08,600 Samozřejmě, že jsi nemohl. Na rozdíl od nich máte hodnoty. 580 00:31:08,760 --> 00:31:11,920 Zkusil jsi to a viděl to není pro tebe. To je vše. 581 00:31:12,080 --> 00:31:13,760 Upřímně mi to přijde divné 582 00:31:13,920 --> 00:31:16,640 ukončit veřejný výzkum pro soukromou kliniku, 583 00:31:16,800 --> 00:31:19,440 dopřát mateřské rozmary několika snobů. 584 00:31:19,600 --> 00:31:21,600 Mateřství není rozmar, Alexi. 585 00:31:21,760 --> 00:31:22,680 Ne, já vím... 586 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Jak by ses cítil kdybys nemohla mít děti? 587 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 Podívej, Blanco, 588 00:31:28,840 --> 00:31:30,920 neboj se o práci. 589 00:31:31,080 --> 00:31:32,600 A jak platíme nájem? 590 00:31:32,760 --> 00:31:35,440 Nepotřebujeme váš plat. Uzavřeli jsme smlouvu. 591 00:31:35,600 --> 00:31:38,760 „Pravidla ISO a přístupnosti Analýza pro nové bydlení.“ 592 00:31:38,920 --> 00:31:41,680 Ne zrovna vzrušující, ale platí to dobře. 593 00:31:41,840 --> 00:31:43,600 Můžete zůstat doma a odpočívat. 594 00:31:43,760 --> 00:31:45,960 Nechci zůstat doma. Nebo odpočívat. 595 00:31:46,480 --> 00:31:49,400 Udělej si volno, přemýšlet a plánovat. 596 00:31:50,040 --> 00:31:50,880 A podívej, Blanco, 597 00:31:52,880 --> 00:31:56,920 mohli bychom začít přemýšlet o nás, o rodině. 598 00:31:57,320 --> 00:31:59,800 Byl bys šťastný? zůstat doma? 599 00:31:59,960 --> 00:32:03,080 Jasně že bych. Už jsem, pracuji tady. 600 00:32:09,080 --> 00:32:10,320 Je mi to moc líto, Paulo. 601 00:32:10,480 --> 00:32:13,040 Ztratil jsem pojem o čase. - To mi nemůžeš udělat. 602 00:32:13,200 --> 00:32:15,440 Nikdy jsi neodpověděl, Málem jsem zavolal policii! 603 00:32:15,600 --> 00:32:17,600 - Jo, já vím. - Její telefon byl ztlumený. 604 00:32:17,760 --> 00:32:18,880 Dobře, nevadí. 605 00:32:19,040 --> 00:32:20,400 Proběhlo vše v pořádku? 606 00:32:20,560 --> 00:32:23,000 Oh, měli jsme se skvěle, že? 607 00:32:23,160 --> 00:32:25,920 Dobře. Teď ho vezmu, už je opravdu pozdě. 608 00:32:26,560 --> 00:32:28,520 - Cristina. - Cože? 609 00:32:29,240 --> 00:32:30,000 Můj syn? 610 00:32:30,160 --> 00:32:31,840 - Už máš tři. - Cože? 611 00:32:32,000 --> 00:32:33,800 - Cože? - Zlato, dej jí její dítě. 612 00:32:34,560 --> 00:32:35,440 Pojď sem... 613 00:32:35,600 --> 00:32:37,560 Oh, tolik jsi mi chyběl! 614 00:32:38,560 --> 00:32:40,280 Pojď s mámou. 615 00:32:40,440 --> 00:32:42,720 Pojď sem, pojďme domů. 616 00:32:42,880 --> 00:32:45,800 Žádný? Máš hlad, že? 617 00:32:48,480 --> 00:32:49,920 Jdeme jíst. 618 00:33:27,680 --> 00:33:29,040 je mi to líto. 619 00:33:33,480 --> 00:33:35,200 je mi to líto. je mi to líto. 620 00:33:37,360 --> 00:33:38,720 Já taky. 621 00:33:56,120 --> 00:33:58,200 Zlato, o dnešku... 622 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Stane se to. 623 00:34:03,480 --> 00:34:04,720 uvidíš. 624 00:34:05,240 --> 00:34:07,440 - Začínám si myslet, že nebude. - Věř mi. 625 00:34:07,600 --> 00:34:10,360 - Stane se to. - No, to se neděje. 626 00:34:10,520 --> 00:34:12,720 Vybíráme správné časy, moje nohy ve vzduchu, 627 00:34:12,880 --> 00:34:15,760 Beru kyselinu listovou, jím správně, žádné oregano. 628 00:34:15,920 --> 00:34:17,960 Můžeš jíst oregano, zlato. 629 00:34:18,120 --> 00:34:20,840 Můj děda vždycky říkal "lepší trpělivý než mocný." 630 00:34:21,480 --> 00:34:22,840 Co když je problém? 631 00:34:23,000 --> 00:34:24,160 Není. 632 00:34:24,320 --> 00:34:25,680 Nevím. 633 00:34:26,600 --> 00:34:28,440 - Co když dostaneme pomoc? - poslouchej, 634 00:34:28,600 --> 00:34:30,480 Už žádám o pomoc. 635 00:34:31,200 --> 00:34:32,840 Každou neděli od svaté Anny. 636 00:34:33,000 --> 00:34:34,400 A od Panny z Núrie 637 00:34:34,560 --> 00:34:37,040 kam složíš hlavu v hrnci svatyně. 638 00:34:37,200 --> 00:34:38,200 Věrný. 639 00:34:38,840 --> 00:34:39,720 Nevím. 640 00:34:43,400 --> 00:34:44,680 Možná... 641 00:34:45,440 --> 00:34:47,040 A když se zeptáme Blancy? 642 00:34:48,040 --> 00:34:49,160 Blanca? 643 00:34:49,320 --> 00:34:51,800 Ano, začala pracovat v jedné z těch klinik 644 00:34:51,960 --> 00:34:54,640 které pomáhají párům mít děti. 645 00:34:54,800 --> 00:34:56,040 Možná je to znamení. 646 00:34:56,200 --> 00:34:59,200 - Blanca je teď porodní asistentka? - Ne, embryolog. 647 00:34:59,880 --> 00:35:00,840 Co? 648 00:35:01,000 --> 00:35:04,400 Ty, které dělat děti v laboratoři? 649 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 Jo, ale jen abych zjistil, jestli existuje s jedním z nás není něco v pořádku. 650 00:35:08,760 --> 00:35:11,760 Počkej, chceš své dítě? vyrobit v laboratoři? 651 00:35:11,920 --> 00:35:12,680 Ne. 652 00:35:12,840 --> 00:35:17,320 Aby nás zbavili naší podstaty a chrlit miminka jako rohlíky? 653 00:35:17,480 --> 00:35:21,800 Ne, ale také si myslím, že pokud existuje technologie, která pomáhá párům 654 00:35:21,960 --> 00:35:24,320 je to proto, že Pán dává to, ne? 655 00:35:25,080 --> 00:35:25,920 Právo. 656 00:35:26,320 --> 00:35:28,800 A když se nás zeptají odkud se vzali, říkáme...? 657 00:35:28,960 --> 00:35:31,840 „Byl jsi zmrzlý a někdo udělal tě ve zkumavce, 658 00:35:32,000 --> 00:35:35,000 neznáme jejich jména, nebyli jsme tam." 659 00:35:35,720 --> 00:35:38,160 Nebo řekneme, že byli ovoce naší lásky? 660 00:35:39,720 --> 00:35:40,640 O naší lásce. 661 00:35:41,080 --> 00:35:42,360 O naší lásce. 662 00:35:43,320 --> 00:35:45,920 Takže trpělivost a víru, zlato. Víra. 663 00:35:46,520 --> 00:35:47,520 Víra. 664 00:36:28,840 --> 00:36:30,120 Nebudu s nimi mluvit. 665 00:36:30,880 --> 00:36:32,640 Přemýšlel jsem o tom celý víkend. 666 00:36:32,800 --> 00:36:35,880 Já vím, já vím a dobře, možná se pro tuto práci nehodím. 667 00:36:36,040 --> 00:36:37,280 Ale myslím, že se mýlíš. 668 00:36:37,680 --> 00:36:40,160 Pokud chcete svou kliniku mít dobrý obrázek, 669 00:36:40,320 --> 00:36:42,080 nemůžeš živit falešné naděje. 670 00:36:42,240 --> 00:36:45,600 Potřebujete etické limity protože si toho nakonec všimnou! 671 00:36:45,760 --> 00:36:49,400 To bude horší. Oni uvidí nikdy ses nestaral o jejich blaho. 672 00:36:49,560 --> 00:36:51,960 Že nikdy záleželo na nich! 673 00:36:54,560 --> 00:36:56,000 já vím. 674 00:36:59,000 --> 00:37:00,240 víš? 675 00:37:00,880 --> 00:37:01,720 Ano. 676 00:37:03,640 --> 00:37:04,800 Zde. 677 00:37:08,040 --> 00:37:10,760 Neposlouchal jsi? Show Gemmy Mirandy v sobotu? 678 00:37:10,920 --> 00:37:12,480 - Ne. - Ne? 679 00:37:12,640 --> 00:37:14,760 Páni. Poslechněte si podcast. 680 00:37:16,400 --> 00:37:17,600 Jo, jo... 681 00:37:19,160 --> 00:37:20,840 Promiň, že jsem vtrhl dovnitř. 682 00:37:21,000 --> 00:37:21,960 to je v pořádku. 683 00:37:22,120 --> 00:37:24,280 Není to jako já, ale... 684 00:37:24,440 --> 00:37:25,600 No, trochu. 685 00:37:25,760 --> 00:37:27,160 Naděje. 686 00:37:28,080 --> 00:37:32,240 Vstáváme naděje s novou prací, vztahem, projektem. 687 00:37:32,400 --> 00:37:34,880 Slovo, samozřejmě, znamená 'chtít' 688 00:37:35,040 --> 00:37:39,280 a má to co dělat naše sny než s realitou. 689 00:37:40,400 --> 00:37:41,760 Až vzbudíme naděje, 690 00:37:42,400 --> 00:37:45,440 možná i my staňte se snílky. 691 00:37:45,600 --> 00:37:49,640 Možná promítneme naše touhy do reality. 692 00:37:50,960 --> 00:37:54,640 Je to tak těžké zbavit se naděje. 693 00:37:55,200 --> 00:37:58,680 Protože existují také lidé, kteří si s tím hrají. 694 00:37:59,600 --> 00:38:02,200 Vkládal jsem naděje o tom stát se matkou. 695 00:38:02,600 --> 00:38:05,320 A kliniky pro plodnost 696 00:38:05,480 --> 00:38:06,840 Poslouchej, tady...! 697 00:38:07,000 --> 00:38:09,200 které jsem navštívil živil tuto naději, 698 00:38:09,360 --> 00:38:10,720 Toto je důležitá část... 699 00:38:10,880 --> 00:38:14,080 až do soucitného biologa nebál se mluvit pravdu. 700 00:38:14,240 --> 00:38:16,800 Rozhodla se mě zklamat. 701 00:38:17,240 --> 00:38:19,600 A nemohl jsem být vděčnější. 702 00:38:20,320 --> 00:38:21,800 Děkuji, Blanco. 703 00:38:21,960 --> 00:38:26,720 Klinika Ginestia je první, o kterém vím, kde... 704 00:38:26,880 --> 00:38:27,800 Blanca. 705 00:38:27,960 --> 00:38:31,760 Hráli jste to už dvakrát a Andreu to nahrál do reproduktorů! 706 00:38:32,440 --> 00:38:34,000 promiň. 707 00:38:36,520 --> 00:38:38,200 Pustím nějakou hudbu. 708 00:38:39,000 --> 00:38:40,480 Moje hudba. 709 00:38:47,520 --> 00:38:49,520 Jedna věc, aby bylo jasno, 710 00:38:49,680 --> 00:38:53,280 vaší strategií je říkat ženám nemohou být matkami? 711 00:38:55,280 --> 00:38:56,680 V případě potřeby ano. 712 00:39:10,040 --> 00:39:11,360 - Dobrý den? - Blanca, 713 00:39:11,520 --> 00:39:14,000 máte nového pacienta čekání v kanceláři. 714 00:39:14,160 --> 00:39:15,600 jdu.