1
00:02:52,376 --> 00:02:56,251
<i>Καταδικάστηκε σε θάνατο από τους συνομηλίκους του
για εξέγερση,</i>

2
00:02:56,460 --> 00:03:00,085
<i>Ώρος της Ηρακόνπολης,
ο θεός του ουρανού,</i>

3
00:03:00,251 --> 00:03:02,501
<i>έχει επτά ημέρες για έλεγχο</i>

4
00:03:02,876 --> 00:03:05,251
<i>η χώρα των ανθρώπων
μια τελευταία φορά.</i>

5
00:03:05,376 --> 00:03:07,751
<i>Γη που βοήθησε να δημιουργηθεί.</i>

6
00:03:07,876 --> 00:03:12,751
<i>Επτά μέρες, ώρα
ενός θεϊκού καρδιακού παλμού,</i>

7
00:03:12,960 --> 00:03:17,876
<i>ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω,
πριν χάσει την αθανασία.</i>

8
00:03:18,126 --> 00:03:21,001
<i>Αλλά ακόμα και οι θεοί
φοβάστε τον θάνατο.</i>

9
00:03:35,251 --> 00:03:37,335
- Ώρος...
- Ήρθε η ώρα.

10
00:03:37,835 --> 00:03:41,251
Απολαύστε τις τελευταίες σας στιγμές.

11
00:03:41,835 --> 00:03:42,876
Επτά μέρες...

12
00:03:44,126 --> 00:03:45,751
Επτά κλεψύδρες...

13
00:03:45,876 --> 00:03:48,751
Ούτε δευτερόλεπτο παραπάνω...

14
00:03:48,876 --> 00:03:51,126
Εμπιστεύσου με.

15
00:03:59,126 --> 00:04:02,126
Ξέρω ότι είσαι εκεί...

16
00:04:13,210 --> 00:04:14,376
Κοίτα!

17
00:04:14,585 --> 00:04:15,960
Περίμενε, κάνω ζουμ...

18
00:04:16,626 --> 00:04:17,751
Τι είναι αυτό;

19
00:04:17,876 --> 00:04:19,585
Ένας τύπος με κεφάλι πουλιού!

20
00:04:36,501 --> 00:04:40,001
Παιδιά μου,
ανθρώπινα παιδιά μου...

21
00:04:40,751 --> 00:04:42,376
Είμαι πίσω.

22
00:05:32,126 --> 00:05:33,251
Φροντίζω κι εγώ

23
00:05:33,710 --> 00:05:36,876
νανο-εμφυτεύματα.
Ειδικά τα συνθετικά δέρματα.

24
00:05:37,835 --> 00:05:39,335
Δεν κρατάς κακία.

25
00:05:39,501 --> 00:05:41,251
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

26
00:05:41,751 --> 00:05:42,876
Μπορώ να πάρω δύο;

27
00:05:44,210 --> 00:05:45,876
Μόνο ένα αυτή τη φορά.

28
00:05:46,126 --> 00:05:48,626
Όχι αγανακτισμένος, αλλά ακόμα τσιγκούνης.

29
00:05:49,501 --> 00:05:50,626
Φίλησέ μου τον κώλο.

30
00:05:50,835 --> 00:05:52,376
Θα ήσουν τόσο χαρούμενος.

31
00:06:08,126 --> 00:06:09,251
Αυτό είναι επικίνδυνο.

32
00:06:10,001 --> 00:06:11,626
Πρέπει να <i>ενισχύεται.</i>

33
00:06:12,085 --> 00:06:15,210
Κατέστρεψε έναν πάροχο
κατά την επιλογή.

34
00:06:15,376 --> 00:06:16,626
Πείτε αντ 'αυτού "η σύνοψη".

35
00:06:17,251 --> 00:06:18,876
Αυτό με ενδιαφέρει.

36
00:06:19,251 --> 00:06:22,376
Ακόμα στην παράνομη ιατρική;

37
00:06:22,751 --> 00:06:24,126
Φάρμακο αντίστασης.

38
00:06:25,876 --> 00:06:27,501
Σου αρέσει τόσο πολύ;

39
00:06:28,335 --> 00:06:29,335
τον παίρνω.

40
00:06:30,751 --> 00:06:34,376
Χρειάζομαι και αντιβίωση
και μικροβελόνες.

41
00:06:34,501 --> 00:06:36,126
Όχι τόσο γρήγορα!

42
00:06:37,210 --> 00:06:40,626
Θέλω τα αποτελέσματα των αναλύσεων.

43
00:06:40,876 --> 00:06:43,960
Και μην πεις
ότι «έχασες» το αρχείο του.

44
00:06:44,126 --> 00:06:46,710
Πάρτε την, αλλά θέλω το αρχείο.

45
00:07:02,751 --> 00:07:04,876
ΔΩΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

46
00:07:09,626 --> 00:07:12,126
Η μητέρα της νοσηλεύεται στο Eugenics.

47
00:07:12,751 --> 00:07:15,210
Περιμένει να του επιστραφεί.

48
00:07:19,085 --> 00:07:20,751
Πόσων χρονών είστε;

49
00:07:24,626 --> 00:07:26,001
Πάμε.

50
00:07:49,251 --> 00:07:51,501
<i>Κατηγορείτε τον γερουσιαστή Allgood</i>

51
00:07:51,751 --> 00:07:53,251
<i>να χειραγωγήσετε τη γνώμη.</i>

52
00:07:53,376 --> 00:07:56,751
<i>Αυτή η υπόθεση της πυραμίδας
θα ήταν εκλογικό;</i>

53
00:07:57,876 --> 00:08:00,251
<i>Η επιρροή του δεν φτάνει τόσο μακριά.</i>

54
00:08:00,376 --> 00:08:04,251
<i>Είναι προφανές
ότι η πυραμίδα είναι εξωγήινη.</i>

55
00:08:04,376 --> 00:08:07,126
<i>Όπως η Εισβολή,
στο Central Park.</i>

56
00:08:07,251 --> 00:08:12,001
<i>Δεν πιστεύω ότι η εισβολή
ή η μήτρα των επικίνδυνων μεταλλαγμένων.</i>

57
00:08:12,210 --> 00:08:14,710
<i>Αυτή η φήμη διατηρείται
από την Allgood</i>

58
00:08:14,876 --> 00:08:17,251
<i>για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων της Ευγονικής.</i>

59
00:08:17,460 --> 00:08:21,376
<i>Οι ειδικοί το έχουν αποδείξει
Η εισβολή είναι μια πύλη πρόσβασης</i>

60
00:08:21,585 --> 00:08:24,960
<i>παράλληλοι κόσμοι
ή εξωγήινους.</i>

61
00:08:25,126 --> 00:08:26,126
<i>προφανώς,</i>

62
00:08:26,376 --> 00:08:28,376
<i>το Σύμπαν είναι γεμάτο.</i>

63
00:08:28,501 --> 00:08:32,710
<i>Συγκεκριμένα,
το πρόγραμμά σας φαίνεται περιορισμένο.</i>

64
00:08:32,876 --> 00:08:36,210
<i>Είσαι ιδιαίτερα κατακλυζόμενος
ο νυν υποψήφιος, Allgood.</i>

65
00:08:36,376 --> 00:08:39,001
<i>Μιλάω για ιατρική δικτατορία</i>

66
00:08:39,210 --> 00:08:41,626
<i>την οποία ίδρυσε στη Νέα Υόρκη</i>

67
00:08:41,835 --> 00:08:45,001
<i>με την ενεργό συνενοχή της Ευγονικής.</i>

68
00:08:45,210 --> 00:08:48,751
<i>Μιλάω για τις επιδρομές,
παράνομα πειράματα,</i>

69
00:08:49,001 --> 00:08:52,001
<i>εξετάσεις αίματος,
άγρια δείγματα,</i>

70
00:08:52,210 --> 00:08:53,376
<i>εξαφανίσεις...</i>

71
00:08:54,210 --> 00:08:58,376
<i>Μιλάω για το Globus 1.
Ξέρεις τι είναι...</i>

72
00:08:58,585 --> 00:09:02,835
<i>Είναι ο "καταψύκτης"
τρελοί επιστήμονες από την Ευγονική.</i>

73
00:09:03,376 --> 00:09:06,251
<i>Και το ζήτημα της ασφάλειας;</i>

74
00:09:07,001 --> 00:09:09,001
<i>Φόνοι, Επίπεδο 2...</i>

75
00:09:09,335 --> 00:09:13,335
<i>Είναι θέμα της αστυνομίας.
Την εμπιστεύομαι.</i>

76
00:09:13,501 --> 00:09:14,751
Τι σκύλα!

77
00:09:16,751 --> 00:09:18,001
Μια τσούλα...

78
00:09:18,210 --> 00:09:19,876
καλός στην πολιτική.

79
00:09:20,210 --> 00:09:23,251
Αυτό λέω: πόρνη.

80
00:09:23,376 --> 00:09:25,001
Αυτό είναι αρκετό.

81
00:09:25,210 --> 00:09:27,876
Οι δολοφονίες...
Πόσοι είναι;

82
00:09:28,710 --> 00:09:31,460
- Τέσσερα.
- Ποιος ηγείται της έρευνας;

83
00:09:31,626 --> 00:09:34,126
Επιθεωρητής Froebe,
ειδικός στα έκτακτα.

84
00:09:34,376 --> 00:09:35,835
Σκέφτεται έναν κατά συρροή δολοφόνο.

85
00:09:36,460 --> 00:09:38,460
Ο Froebe δεν είναι ειδικός.

86
00:09:38,626 --> 00:09:43,335
Ζει μόνο για το κυνηγητό
αφού οι Dayak τον παραμόρφωσαν.

87
00:09:43,501 --> 00:09:46,876
Είναι πραγματικός ψυχοπαθής.
Ένας εμμονικός.

88
00:09:47,001 --> 00:09:49,001
Διαφωνώ, δεσποινίς Λιάνγκ.

89
00:09:49,126 --> 00:09:52,001
Είναι καλός αστυνομικός,
πολιτικά ουδέτερο.

90
00:09:52,126 --> 00:09:55,001
Ουδέτερο ; Δεν υπάρχει!

91
00:09:55,210 --> 00:09:57,001
Άνδρες / Γυναίκες,
Άνθρωποι / Εξωγήινοι,

92
00:09:58,335 --> 00:10:02,876
Ενσωματωμένο / Εξαιρείται...
Αυτό το γαμημένο Σύμπαν είναι δυαδικό!

93
00:10:23,876 --> 00:10:26,460
Και πέντε.
Σε λιγότερο από 48 ώρες.

94
00:10:26,626 --> 00:10:28,001
Αυτό είναι ρεκόρ.

95
00:10:28,210 --> 00:10:30,085
Πάντα η ίδια ιστορία.

96
00:10:30,251 --> 00:10:33,376
Σαν να είχε εκραγεί το σώμα.

97
00:10:33,710 --> 00:10:35,501
Μου είπαν για μάρτυρα.

98
00:10:36,001 --> 00:10:38,376
Είναι εκεί. Σε περιμένει.

99
00:10:40,835 --> 00:10:42,710
Στο γραφείο μου σε μια ώρα.

100
00:10:45,376 --> 00:10:47,126
Θα βρεθούμε στο Froebe's.

101
00:10:47,251 --> 00:10:48,751
Τι κάνετε;

102
00:10:50,501 --> 00:10:51,876
Τα λέμε αργότερα.

103
00:10:52,376 --> 00:10:54,751
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

104
00:11:16,001 --> 00:11:17,460
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΙΛΟΙ,

105
00:11:17,626 --> 00:11:20,501
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΜΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ!

106
00:12:16,126 --> 00:12:17,626
Τι σας σερβίρω;

107
00:12:18,376 --> 00:12:22,210
Θέλει να μάθει... αν είναι άρρωστοι.

108
00:12:24,960 --> 00:12:26,876
Έκανε μια ερώτηση!

109
00:12:27,376 --> 00:12:28,835
Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

110
00:12:29,001 --> 00:12:31,001
Όλα τα όργανά σου;

111
00:12:31,210 --> 00:12:33,876
Έχω νέους πνεύμονες.
Κινέζικα.

112
00:12:34,085 --> 00:12:36,501
Δεν είναι κακό.
Μου αρέσει πολύ.

113
00:12:36,626 --> 00:12:38,835
Και μια νέα κύστη.
Κανένα πρόβλημα.

114
00:12:47,335 --> 00:12:48,626
Δεν πίνεις τίποτα;

115
00:13:24,626 --> 00:13:26,960
- Έξι;
- Όχι, επτά.

116
00:13:27,126 --> 00:13:29,251
Μπροστά σε ένα μπαρ. Ο μάρτυρας.

117
00:13:29,460 --> 00:13:31,335
Που δεν έχω δει ποτέ.

118
00:13:31,626 --> 00:13:34,126
Ναί. Ο γίγαντας.
Είναι αυτός, ο έβδομος.

119
00:13:34,251 --> 00:13:36,210
Ο φρουρός του είναι ο έκτος.

120
00:13:36,876 --> 00:13:38,501
Μας θυμίζει τους Dayaks, σωστά;

121
00:13:38,751 --> 00:13:41,335
Αδιάκριτη σφαγή.
Μοιάζει με αυτούς.

122
00:13:41,626 --> 00:13:43,626
Εξοντώθηκαν

123
00:13:43,835 --> 00:13:47,751
μετά τις ταραχές, πριν από τριάντα χρόνια.

124
00:13:48,001 --> 00:13:50,376
Εκτός από αυτόν που...
σου επιτέθηκε.

125
00:13:54,626 --> 00:13:56,335
Ευχαριστώ Sandy.

126
00:14:26,501 --> 00:14:29,751
Δεν θα κρατήσει,
αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο.

127
00:14:29,960 --> 00:14:31,626
σε προειδοποίησα.

128
00:14:32,001 --> 00:14:35,751
Απομένει μόνο το 35%.
του αρχικού σας μεταβολισμού.

129
00:14:36,126 --> 00:14:37,835
Άλλαξες τα υπόλοιπα.

130
00:14:38,001 --> 00:14:39,960
Έχω συμβόλαιο με την Eugenics.

131
00:14:40,335 --> 00:14:41,501
κατάλαβα.

132
00:14:42,626 --> 00:14:44,376
Δείτε αυτόν τον συνάδελφο για μένα.

133
00:14:45,126 --> 00:14:48,001
Ένας ειδικός
αποτυχίες της νανοχειρουργικής.

134
00:14:52,210 --> 00:14:54,210
Μην περιμένετε πολύ.

135
00:14:57,335 --> 00:14:59,335
Ευχαριστώ γιατρέ.

136
00:15:08,376 --> 00:15:09,460
Συγγνώμη, Τζιλ.

137
00:15:11,126 --> 00:15:13,210
Οι Νεοϋορκέζοι έχουν τρελαθεί.

138
00:15:13,876 --> 00:15:15,251
Πού ήμουν;

139
00:15:17,376 --> 00:15:19,585
Η τρύπα της μνήμης σας.

140
00:15:20,376 --> 00:15:25,710
αναρωτιόμουν
αυτό που καταπιέζατε σε αυτό το σημείο.

141
00:15:26,876 --> 00:15:29,710
Με άλλα λόγια:
Τι προσπαθείς να ξεχάσεις;

142
00:15:30,335 --> 00:15:32,001
Δεν θυμάμαι τίποτα.

143
00:15:32,210 --> 00:15:34,085
Σκιά.

144
00:15:34,251 --> 00:15:35,710
Εκτός κι αν πάρεις,

145
00:15:36,126 --> 00:15:40,126
Σε υψηλές δόσεις, ουσίες
επικίνδυνο και άγνωστο.

146
00:15:42,376 --> 00:15:44,626
Έχετε κανένα πάνω σας;

147
00:15:45,001 --> 00:15:47,001
Προμηθεύεστε τον εαυτό σας στο Επίπεδο 3;

148
00:15:47,376 --> 00:15:48,501
Μικρό Παρίσι,

149
00:15:48,876 --> 00:15:50,126
σε μη ανθρώπους;

150
00:15:50,251 --> 00:15:52,835
Τι έχεις
εναντίον των μη ανθρώπων;

151
00:15:53,501 --> 00:15:55,335
Υπάρχουν μερικά πολύ καλά.

152
00:15:56,376 --> 00:15:57,626
Εσύ, για παράδειγμα.

153
00:16:08,126 --> 00:16:10,626
Σε 20 χρόνια πρακτικής,
δεν έχω δει ποτέ

154
00:16:11,126 --> 00:16:12,460
ινδικό χοιρίδιο όπως εσύ.

155
00:16:14,376 --> 00:16:15,960
Με καρδιά...

156
00:16:17,085 --> 00:16:20,376
παρόμοιους πνεύμονες και μήτρα.
Ποτέ.

157
00:16:24,001 --> 00:16:26,001
Το σώμα κάποιου δεν...

158
00:16:26,501 --> 00:16:28,251
λιγότερο από τρεις μήνες πριν.

159
00:16:29,251 --> 00:16:31,376
Αυτό θέλεις να ξεχάσεις;

160
00:16:32,626 --> 00:16:34,876
Ή για το οποίο δεν είστε σίγουροι;

161
00:16:37,626 --> 00:16:39,876
Πότε έφτασες στη Νέα Υόρκη;

162
00:16:43,626 --> 00:16:45,251
Και πώς;

163
00:16:51,001 --> 00:16:54,376
Μερικά χερσαία σπονδυλωτά λιώνουν.

164
00:16:56,335 --> 00:16:57,960
Αυτό σου συμβαίνει.

165
00:16:58,960 --> 00:17:01,585
Συμφωνήστε να δουλέψετε για μένα.

166
00:17:01,751 --> 00:17:04,876
Αφήστε με να παίξω
μια ολοκληρωμένη αναθεώρηση.

167
00:17:05,085 --> 00:17:07,876
Δείγματα,
δοκιμές ναρκωτικών...

168
00:17:08,001 --> 00:17:11,501
Εμπιστεύσου με
και δεν θα φοβάσαι πια τίποτα.

169
00:17:11,626 --> 00:17:13,001
Θα είσαι καλυμμένος.

170
00:17:13,585 --> 00:17:15,376
Καλύτερα: θα έχετε κάρτα.

171
00:17:15,710 --> 00:17:17,876
Έχω συμβόλαιο
με Δυτική Υστερία.

172
00:17:18,085 --> 00:17:19,585
Θα φιλοξενηθείτε εκεί.

173
00:17:20,126 --> 00:17:23,126
Είσαι το πιο μυστηριώδες ον
που έχω γνωρίσει.

174
00:17:35,585 --> 00:17:38,710
ΠΡΟΚΡΑΤΕΙ ΥΓΙΕΙΝΗ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΕΥΓΕΝΙΚΗ

175
00:17:56,126 --> 00:17:59,626
<i>Πρόσβαση στο Επίπεδο 3
επικίνδυνο για τον άνθρωπο...</i>

176
00:18:10,335 --> 00:18:11,376
Γιάννης...

177
00:18:21,376 --> 00:18:25,251
Με άρπαξε η Eugenics.
Πυροβόλησα έναν τεχνικό.

178
00:18:26,085 --> 00:18:28,210
Παραλίγο να πάει στραβά.

179
00:18:28,626 --> 00:18:31,335
Μια γυναίκα γιατρός με έσωσε.

180
00:18:33,335 --> 00:18:35,501
Μου προτείνει δουλειά
και διαμονή.

181
00:18:35,710 --> 00:18:37,085
Δεκτός.

182
00:18:37,251 --> 00:18:39,001
Ως πειραματόζωο.

183
00:18:39,210 --> 00:18:43,126
Προφανώς,
Το σώμα μου είναι μόλις τριών μηνών...

184
00:18:43,251 --> 00:18:45,751
και τα όργανά μου
δεν είναι στη θέση τους.

185
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
Όχι στη θέση τους;

186
00:18:48,501 --> 00:18:51,085
Ποιος θέτει τα κριτήρια;

187
00:18:52,210 --> 00:18:54,876
Βλέπετε αυτό το μνημείο της πυραμίδας;

188
00:18:55,501 --> 00:18:58,001
Πιστεύεις ότι είναι στη θέση του;

189
00:18:58,126 --> 00:18:59,210
Και εγώ;

190
00:18:59,460 --> 00:19:01,501
Είμαι δικός μου;

191
00:19:02,876 --> 00:19:05,751
Πρέπει να ξέρεις...

192
00:19:06,751 --> 00:19:09,376
Αυτός ο πλανήτης με απορρίπτει.

193
00:19:10,585 --> 00:19:13,751
Αυτή η ατμόσφαιρα, αυτό το οξυγόνο...

194
00:19:13,960 --> 00:19:15,585
Με καίει όλο αυτό.

195
00:19:17,835 --> 00:19:21,126
Πρέπει να σε φροντίσω
πριν να είναι πολύ αργά.

196
00:19:22,001 --> 00:19:24,126
Γερνάω, Τζιλ.

197
00:19:24,501 --> 00:19:27,126
Έχω αιώνες και αιώνες.

198
00:19:27,501 --> 00:19:29,376
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτό.

199
00:20:41,501 --> 00:20:43,126
Αυτό είναι άδειο!

200
00:20:54,460 --> 00:20:55,960
Απαγορευμένη ζώνη!

201
00:22:36,126 --> 00:22:39,001
Μια ιπτάμενη πυραμίδα,
ένας κατά συρροή δολοφόνος,

202
00:22:39,251 --> 00:22:41,126
οι κρατούμενοι πέφτουν από τον ουρανό...

203
00:22:41,335 --> 00:22:44,501
Θέλουμε να σαμποτάρουμε
η πολιτική μου καριέρα;

204
00:22:44,626 --> 00:22:47,460
Είναι σαν μια τραγωδία
Έλληνας.

205
00:22:47,626 --> 00:22:50,251
Τα στοιχεία μπαίνουν στη θέση τους.

206
00:22:50,501 --> 00:22:53,501
Τι κάνεις εδώ, Froebe;

207
00:22:53,751 --> 00:22:57,251
Ψάχνω για τρεις από τους άντρες μου
που έχουν εξαφανιστεί.

208
00:22:57,751 --> 00:23:01,626
- Πάλι ο δολοφόνος σου;
- Δεν νομίζω.

209
00:23:02,085 --> 00:23:04,126
Εδώ. Ένα δώρο.

210
00:23:04,335 --> 00:23:05,751
Τι είναι αυτό;

211
00:23:05,876 --> 00:23:07,001
Πρέπει να το ξέρεις αυτό...

212
00:23:07,501 --> 00:23:09,960
Δώσε.
Αυτό είναι πέρα ​​από τις ικανότητές σας.

213
00:23:10,835 --> 00:23:13,751
δεν βρήκα
ο άνθρωπος που πηγαίνει μαζί του.

214
00:23:32,210 --> 00:23:34,251
«Θυμήσου…

215
00:23:36,876 --> 00:23:41,001
«Θυμήσου
το αντικείμενο που είδαμε, ψυχή μου,

216
00:23:41,835 --> 00:23:45,251
“Αυτό το όμορφο, γλυκό καλοκαιρινό πρωινό…”

217
00:23:49,085 --> 00:23:53,251
"Στην στροφή ενός μονοπατιού..."

218
00:23:54,335 --> 00:23:55,876
Ευχαριστώ.

219
00:23:56,835 --> 00:24:00,376
«... ένα άθλιο πτωματάκι
Σε ένα κρεβάτι

220
00:24:02,126 --> 00:24:05,001
«Σπαρμένο με πέτρες,

221
00:24:06,501 --> 00:24:10,585
«Πόδια στον αέρα,
σαν ποθητή γυναίκα...»

222
00:24:53,126 --> 00:24:55,876
 � ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ!

223
00:24:56,085 --> 00:24:59,376
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ;

224
00:25:11,751 --> 00:25:14,376
«...Πόδια στον αέρα,
σαν ποθητή γυναίκα...

225
00:25:15,126 --> 00:25:18,751
«Δηλητήρια καύσης και εφίδρωσης…»

226
00:25:23,085 --> 00:25:26,751
«Όπως και ένα σιντριβάνι
με ρυθμικούς λυγμούς.

227
00:25:28,751 --> 00:25:32,876
«Το ακούω να κυλάει
με έναν μακρύ ψίθυρο,

228
00:25:33,710 --> 00:25:36,460
«Αλλά επιμένω μάταια
να βρω την πληγή...»

229
00:25:41,001 --> 00:25:45,085
«Είμαι ο βρικόλακας της καρδιάς μου,

230
00:25:46,501 --> 00:25:50,585
«Ένας από αυτούς τους μεγάλους εγκαταλειμμένους
Καταδικασμένος στο αιώνιο γέλιο,

231
00:25:51,751 --> 00:25:53,751
«Και ποιος δεν μπορεί πια να χαμογελάσει!»

232
00:25:57,210 --> 00:25:59,626
Είμαι... νεκρός;

233
00:26:01,251 --> 00:26:02,501
Ασφαλώς.

234
00:26:07,376 --> 00:26:09,001
Και εσύ...

235
00:26:10,085 --> 00:26:14,376
σε ξέρω,
Ώρος της Χιρακόνπολης, θεός του ουρανού.

236
00:26:14,710 --> 00:26:18,876
Είμαι κολακευμένος,
Nikopol, άθλιος άνθρωπος.

237
00:26:19,376 --> 00:26:22,376
Ο Anubis δεν πρέπει να είναι μακριά,
ο φύλακας των τάφων,

238
00:26:22,501 --> 00:26:23,501
θεός των νεκρών.

239
00:26:23,876 --> 00:26:27,126
Μην ξαναμιλήσεις ποτέ
το όνομα αυτού του τσακαλιού!

240
00:26:27,751 --> 00:26:30,001
Μόνο το όνομά μου.
Μόνο εγώ.

241
00:26:35,460 --> 00:26:36,751
Το πόδι μου...

242
00:26:38,001 --> 00:26:39,376
Πού είναι το πόδι μου;

243
00:26:39,501 --> 00:26:42,251
Βλέπεις καθαρά ότι δεν είσαι νεκρός.

244
00:26:42,626 --> 00:26:46,960
Οι νεκροί δεν υποφέρουν.
Οι νεκροί δεν αιμορραγούν.

245
00:26:47,251 --> 00:26:51,626
Ναι, είμαι ζωντανός.
Και αιμορραγώ σαν γουρούνι.

246
00:27:00,835 --> 00:27:03,835
Ακούστε προσεκτικά.
Δεν θα το επαναλάβω.

247
00:27:04,376 --> 00:27:08,126
Για δύο από τις μέρες σας,
Ψάχνω για ένα σώμα,

248
00:27:08,376 --> 00:27:12,501
για λόγους
που υπερβαίνουν τα ανθρώπινα ζητήματα.

249
00:27:13,001 --> 00:27:17,210
Χρειάζομαι ένα σώμα
που με καλωσορίζει και με εξυπηρετεί.

250
00:27:17,376 --> 00:27:18,626
Εσύ...

251
00:27:18,876 --> 00:27:21,001
Φαίνεται ότι συμφωνείς.

252
00:27:21,210 --> 00:27:25,210
Δοκίμασα επτά ανθρώπους.
Κάθε φορά υπήρχε απόρριψη.

253
00:27:25,376 --> 00:27:28,126
Αλλά εσύ, το σώμα σου είναι καθαρό.

254
00:27:28,335 --> 00:27:30,376
Έρχεσαι από το παρελθόν.

255
00:27:30,585 --> 00:27:32,835
Τριάντα χρόνια χειμερίας νάρκη.

256
00:27:33,001 --> 00:27:35,501
Το σώμα σου δεν θα με απορρίψει.

257
00:27:36,085 --> 00:27:38,460
Είμαστε συμβατοί.

258
00:27:40,960 --> 00:27:42,501
Τι χρονιά είναι;

259
00:27:44,001 --> 00:27:45,835
Ποιος με ελευθέρωσε;

260
00:27:46,001 --> 00:27:48,001
Είμαστε στο 2095

261
00:27:48,335 --> 00:27:51,001
μετά τον Ιησού Χριστό σου.

262
00:27:51,251 --> 00:27:54,335
Η απελευθέρωσή σου είναι
μια τυχαία απόδραση.

263
00:27:55,585 --> 00:27:58,751
Υποτίθεται ότι θα έβγαινα το 2096.

264
00:28:01,251 --> 00:28:04,001
Αποφυλακίστηκα ένα χρόνο νωρίτερα.

265
00:28:05,876 --> 00:28:09,751
Κέρδισα ένα χρόνο
αλλά έχασα ένα πόδι...

266
00:28:12,751 --> 00:28:15,335
Ξεχάστε το παλιό.

267
00:28:19,710 --> 00:28:22,126
Εδώ είναι ένα ολοκαίνουργιο.

268
00:28:30,626 --> 00:28:32,001
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

269
00:28:33,001 --> 00:28:36,376
Ήταν ο ιατροδικαστής από το Globus.

270
00:28:36,585 --> 00:28:37,710
ΛΟΙΠΟΝ ;

271
00:28:37,876 --> 00:28:40,001
Αναγνώρισαν το πόδι.

272
00:28:42,335 --> 00:28:44,251
Ανήκει στην...

273
00:28:44,460 --> 00:28:45,585
Νικόπολη.

274
00:29:05,585 --> 00:29:06,876
Τέλειος.

275
00:29:09,710 --> 00:29:12,501
Είναι αδύνατο.
Αυτό το πράγμα...

276
00:29:13,501 --> 00:29:15,126
ζυγίζει έναν τόνο!

277
00:29:16,085 --> 00:29:18,251
Δεν θα φτάσω ποτέ εκεί.

278
00:29:18,376 --> 00:29:19,376
Πράγματι...

279
00:29:20,251 --> 00:29:23,626
Χωρίς εμένα, δεν θα μπορείς να κινηθείς.

280
00:29:24,210 --> 00:29:25,751
<i>Εξάλλου,</i>

281
00:29:26,001 --> 00:29:30,626
<i>από εδώ και στο εξής, δεν θα μπορείτε πλέον
κάνε πολλά χωρίς εμένα.</i>

282
00:29:30,960 --> 00:29:33,251
Ομολογώ ότι δεν είμαι νεκρός...

283
00:29:33,710 --> 00:29:37,876
Ελπίζω να ονειρεύομαι. Θεός,
κάντε το εφιάλτη!

284
00:29:38,001 --> 00:29:40,501
Φτιάξτε τα όλα αυτά
ή εφιάλτης...

285
00:29:41,126 --> 00:29:43,251
Πιστεύεις στον Θεό;

286
00:29:43,710 --> 00:29:46,085
Δεν έχω καν αυτόν τον πόρο.

287
00:29:46,251 --> 00:29:50,251
Σου προτείνω να με πιστέψεις.

288
00:29:52,460 --> 00:29:54,210
Έχω επιλογή;

289
00:29:54,376 --> 00:29:55,960
Φοβάμαι ότι όχι.

290
00:30:03,085 --> 00:30:04,626
<i>Τώρα σήκω</i>

291
00:30:04,751 --> 00:30:06,751
<i>και περπατήστε!</i>

292
00:30:26,460 --> 00:30:30,710
<i>Απελευθέρωσα τον έλεγχο μου.
Μπορείτε να αποκτήσετε λίγη αυτονομία.</i>

293
00:30:30,876 --> 00:30:35,126
<i>Θέλω να σου πω
Να πάνε όλα υπέροχα.</i>

294
00:30:35,376 --> 00:30:39,335
<i>Το σώμα σας είναι άνετο
και με ανέχεται μεγαλειωδώς.</i>

295
00:30:40,335 --> 00:30:43,876
<i>Επιπλέον,
είσαι πολύ κομψός.</i>

296
00:30:44,126 --> 00:30:45,626
Πλάκα μου κάνεις;

297
00:30:46,501 --> 00:30:50,085
<i>Κομψό, διάσημο και ανατρεπτικό.</i>

298
00:30:50,251 --> 00:30:51,876
<i>Ό,τι αγαπώ.</i>

299
00:30:53,335 --> 00:30:56,501
ΟΥΤΕ ΑΙΜΑ ΟΥΤΕ ΔΑΚΡΥΑ!
Η ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΠΛΑ ΤΗΣ!

300
00:30:53,501 --> 00:30:56,460
<i>Ξεκίνησες έναν καυγά</i>

301
00:30:56,710 --> 00:31:01,085
<i>που συνεχίζεται χωρίς εσάς.
Δεν είναι κακό για έναν άνθρωπο.</i>

302
00:31:11,876 --> 00:31:15,751
Θα μπορούσα να έχω
λίγη περισσότερη αυτονομία;

303
00:31:20,501 --> 00:31:24,585
Θα ήθελα να επιλέξω το look μου
με ό,τι απομένει από την ελευθερία μου.

304
00:31:26,626 --> 00:31:30,585
<i>Η ευημερία σας
είναι προτεραιότητα για μένα...</i>

305
00:31:30,960 --> 00:31:33,376
<i>"Ελεύθερο πνεύμα"!</i>

306
00:31:55,460 --> 00:31:57,710
Πώς είναι η Δρ Έλμα Τέρνερ;

307
00:31:57,876 --> 00:31:59,126
Καλύτερα από ποτέ.

308
00:32:00,001 --> 00:32:03,501
Καλώς ήρθατε στη Δυτική Υστερία.
39ος όροφος, δωμάτιο 12.

309
00:32:03,626 --> 00:32:06,085
Φίλοι του Δρ. Turner
είναι φίλοι μου.

310
00:33:27,960 --> 00:33:29,626
Είναι για μένα;

311
00:33:31,626 --> 00:33:32,960
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

312
00:33:34,585 --> 00:33:35,585
Πώς σε λένε;

313
00:33:39,710 --> 00:33:41,460
Θα σε φωνάξω Γουίλι.

314
00:33:42,001 --> 00:33:44,126
Μπορείς να με λες Τζιλ.

315
00:33:45,626 --> 00:33:48,626
<i>Θερμοκρασία: 44,2...
Σιελογόνοι αδένες:</i>

316
00:33:48,835 --> 00:33:51,126
<i>άτυπο...</i>

317
00:33:51,876 --> 00:33:54,001
<i>Αριθμός δοντιών: 37...</i>

318
00:33:54,376 --> 00:33:55,626
<i>Όλοι οι κοπτήρες...</i>

319
00:33:56,376 --> 00:33:58,960
<i>Σπιταλίστε τα δόντια των μάγουλων:
άτυπη...</i>

320
00:33:59,585 --> 00:34:01,876
<i>Ευχαριστώ.
Μεταβείτε στη δοκιμή τροφίμων.</i>

321
00:34:32,126 --> 00:34:35,585
<i>Η λίστα συνεχίζεται:
8 άνδρες θύματα</i>

322
00:34:35,751 --> 00:34:39,126
<i>σε λιγότερο από 72 ώρες.
Μακάβριο ρεκόρ.</i>

323
00:34:39,751 --> 00:34:43,501
<i>Τελευταία στιγμή: Γερουσιαστής Όλγκουντ
θα είναι στο Zeppelin</i>

324
00:34:43,876 --> 00:34:47,501
<i>από την αντιπροσωπεία των Αιγυπτιολόγων</i>

325
00:34:47,710 --> 00:34:51,335
<i>υπεύθυνος για την επικοινωνία
οι ένοικοι της πυραμίδας.</i>

326
00:34:51,751 --> 00:34:55,126
<i>Η υγρομετρία πέφτει στο Μπρούκλιν
για 4 ημέρες.</i>

327
00:34:55,335 --> 00:34:57,460
<i>Στην εισβολή, καμία αλλαγή:</i>

328
00:34:57,626 --> 00:35:00,876
<i>χιόνι, πάγος...
Θερμοκρασία: - 23º.</i>

329
00:35:01,251 --> 00:35:04,751
<i>Δώδεκα απόπειρες διάρρηξης,</i>

330
00:35:04,960 --> 00:35:06,626
<i>κανένας επιζών.</i>

331
00:35:06,751 --> 00:35:09,751
<i>Απαγορεύεται η πρόσβαση στο Central Park.</i>

332
00:35:18,335 --> 00:35:19,710
Ξάπλωσε κάτω!

333
00:36:25,335 --> 00:36:28,710
Απατάμε
ή δεν απατάμε, Μπαστέ;

334
00:36:29,085 --> 00:36:32,126
Απατάμε, Anubis.
Απατάμε...

335
00:36:34,960 --> 00:36:37,376
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΣΤΗΝ ΠΥΡΑΜΙΔΑ

336
00:36:37,501 --> 00:36:39,751
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

337
00:36:39,960 --> 00:36:43,126
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΗΛΟ
ΔΙΑΓΟΝΙΔΙΚΟ!

338
00:36:45,126 --> 00:36:48,001
Δεν καταλαβαίνεις.
Η Νικόπολη ζει!

339
00:36:48,585 --> 00:36:53,960
Δεν είμαι σίγουρος. Ένας φύλακας τον πυροβόλησε,
θα είχε πέσει 100 μ.

340
00:36:54,126 --> 00:36:56,626
Αλλά... δεν βρήκαμε το πτώμα.

341
00:36:56,751 --> 00:36:58,876
Πέταξε μακριά, ίσως;

342
00:36:59,085 --> 00:37:02,001
Ο Χάξλεϋ, το δεξί χέρι του Φρόμπι,
είναι υπεύθυνος για...

343
00:37:02,210 --> 00:37:05,585
Ευχαριστώ, Jonah.
Μπορείτε να διαθέσετε.

344
00:37:06,626 --> 00:37:09,751
Αυτό είναι όλο. Βγάλε μου το διάολο!

345
00:37:11,626 --> 00:37:15,251
- Ξέρει τα πάντα.
- Το ξέρω.

346
00:37:15,376 --> 00:37:18,251
Η υπέροχη μνήμη του,
γεμάτο αποδείξεις

347
00:37:18,460 --> 00:37:21,501
για την υπεξαίρεση του πατέρα σου

348
00:37:21,751 --> 00:37:24,335
και τις εμπειρίες του
για τους εξωγήινους,

349
00:37:24,501 --> 00:37:27,001
μπορεί να αξίζει Ευγονική
πολύ μεγάλα προβλήματα.

350
00:37:27,210 --> 00:37:28,876
Το ξέρω πολύ καλά.

351
00:37:29,251 --> 00:37:33,001
Μόνο αντιμετωπίσαμε
το «πνεύμα» της Νικόπολης...

352
00:37:33,710 --> 00:37:36,001
Εδώ είναι πάλι κατά σάρκα.

353
00:37:36,126 --> 00:37:38,626
Κανείς δεν επιστρέφει από το Globus.

354
00:37:38,751 --> 00:37:40,460
Αυτός, ναι.

355
00:37:40,626 --> 00:37:43,501
Γιατί δεν εκτελέστηκε;
πριν 30 χρόνια;

356
00:37:43,710 --> 00:37:45,460
Είσαι τρελός;

357
00:37:47,751 --> 00:37:51,001
Να τον κάνω ήρωα
μάρτυρας της επανάστασής τους;

358
00:37:51,210 --> 00:37:54,210
Τι θέλετε;
Εξεγέρσεις, δολοφονίες;

359
00:38:08,210 --> 00:38:10,751
Αυτό είναι το πιο πρόσφατο πρωτότυπο,
έκδοση "κυνηγός".

360
00:38:10,960 --> 00:38:13,460
Γρήγορο, άγριο, εντελώς παράνομο.

361
00:38:13,626 --> 00:38:16,001
Θα πάει πιο γρήγορα
παρά ο Froebe και οι άντρες του.

362
00:38:16,126 --> 00:38:19,710
- Είσαι σίγουρος;
- Όχι, αλλά μόνο αυτό έχουμε.

363
00:38:20,085 --> 00:38:23,376
Εκτός από... τον «προστατευτή» σου.

364
00:38:23,585 --> 00:38:24,960
Όχι αυτός.

365
00:38:25,751 --> 00:38:28,001
Ας δοκιμάσουμε αυτό τώρα.

366
00:38:29,626 --> 00:38:31,126
Ελάτε!

367
00:38:32,751 --> 00:38:34,251
Είσαι νωρίς.

368
00:38:34,626 --> 00:38:36,001
Ο χρόνος τελειώνει.

369
00:38:36,751 --> 00:38:37,876
Είναι έτοιμος;

370
00:38:38,001 --> 00:38:39,751
Το επανενεργοποίησες;

371
00:38:41,501 --> 00:38:43,251
Θα έχω μια ώρα.

372
00:38:44,251 --> 00:38:46,960
- Αλήθεια το αποφάσισες;
- Ναι.

373
00:39:14,126 --> 00:39:15,126
Τι είναι αυτό;

374
00:39:15,501 --> 00:39:17,126
Τι συνέβη;

375
00:39:17,251 --> 00:39:20,210
Ένα ασήμαντο περιστατικό.

376
00:39:20,501 --> 00:39:22,126
Τίποτα.

377
00:39:25,251 --> 00:39:27,585
Σου αρέσουν οι γυναίκες;

378
00:39:28,001 --> 00:39:29,335
Γυναίκες;

379
00:39:32,376 --> 00:39:37,126
Το πιο όμορφο και το κύριο
από τις δημιουργίες μου σε αυτόν τον πλανήτη.

380
00:39:40,710 --> 00:39:43,626
Η ιστορία σου δεν έχει νόημα.

381
00:39:44,876 --> 00:39:49,210
Ψάχνεις για κορίτσι με μαλλιά;
μπλε και άσπρο δέρμα.

382
00:39:50,335 --> 00:39:51,376
Για τι;

383
00:39:52,751 --> 00:39:54,710
Και πώς ξέρεις ότι έρχεται;

384
00:39:54,876 --> 00:39:58,960
<i>Όπως ήξερα
ότι θα το έβρισκα στη Γη,</i>

385
00:39:59,126 --> 00:40:00,960
<i>�Νέα Υόρκη...</i>

386
00:40:01,501 --> 00:40:05,751
<i>Διαίσθηση, Νικόπολη.
Η διαίσθηση των Θεών.</i>

387
00:40:05,876 --> 00:40:10,626
Τι έχει που δικαιολογεί
τέτοια λαθροθηρία ταλέντων;

388
00:40:10,751 --> 00:40:13,960
Είναι Μις Υφήλιος;

389
00:40:15,126 --> 00:40:18,335
<i>Μπορείς να φανταστείς
ότι θα είχα έρθει όλο αυτό το δρόμο</i>

390
00:40:18,501 --> 00:40:21,126
<i>για έναν απλό θνητό;</i>

391
00:40:29,251 --> 00:40:31,751
Θα μάθω περισσότερα για σένα,
τώρα.

392
00:40:35,251 --> 00:40:37,960
Γιατί τα κάνεις όλα αυτά
για μένα;

393
00:40:38,710 --> 00:40:43,501
Είναι ένας πολιτικός και κοινωνικός αγώνας.
Το «Nikopol Spirit» μου.

394
00:40:43,876 --> 00:40:46,335
Και η περίπτωσή σου με ενδιαφέρει.

395
00:40:47,626 --> 00:40:50,001
Νομίζω ότι σου αρέσω.

396
00:40:52,876 --> 00:40:55,501
Αυτό νόμιζες, σωστά;

397
00:40:57,626 --> 00:40:59,376
Μπορούμε να το πούμε αυτό.

398
00:40:59,501 --> 00:41:01,001
Μαντέψατε;

399
00:41:01,710 --> 00:41:03,626
Είσαι και τηλεπαθητικός;

400
00:41:03,876 --> 00:41:05,626
Μπορούμε να το πούμε αυτό.

401
00:41:06,251 --> 00:41:09,126
Ναι, νιώθω κοντά σου,
ότι είσαι

402
00:41:10,085 --> 00:41:11,876
μεταλλαγμένο ή άλλο,

403
00:41:12,085 --> 00:41:14,210
ακόμα κι αν ξεκινήσεις
Για να με τρομάξει.

404
00:41:14,376 --> 00:41:17,626
Ας κάνουμε ένα πείραμα
για να δοκιμάσετε τις ικανότητές σας.

405
00:41:18,251 --> 00:41:20,710
Πάω να "σκέφτομαι" μια ερώτηση...

406
00:41:21,751 --> 00:41:23,460
Έτοιμοι;

407
00:41:25,001 --> 00:41:26,876
έκανα την ερώτησή μου.

408
00:41:28,751 --> 00:41:31,001
Θέλετε να μάθετε αν...

409
00:41:31,210 --> 00:41:34,460
Ξεκίνησα τις διατροφικές σας δοκιμές,

410
00:41:34,626 --> 00:41:38,126
έκανε την εξέταση αίματος
και σημείωσε τα πάντα.

411
00:41:40,001 --> 00:41:42,126
Απάντηση: ναι.

412
00:41:42,376 --> 00:41:47,210
έκανα τα πάντα,
and I found everything delicious.

413
00:41:48,460 --> 00:41:50,501
I am very professional, like a guinea pig.

414
00:41:50,751 --> 00:41:52,835
Have you tasted everything?

415
00:41:53,085 --> 00:41:56,585
- Έφαγα τα πάντα.
- Όλα ταυτόχρονα;

416
00:41:56,751 --> 00:41:58,626
Οι συνταγογραφούμενες δόσεις;

417
00:41:58,876 --> 00:42:00,751
Ζύγισα τα πάντα.

418
00:42:00,876 --> 00:42:02,876
Άλλαξα τις συνταγές.

419
00:42:03,085 --> 00:42:07,876
Έλλειψη σκευών,
Έφαγα ωμό μοναχόψαρο...

420
00:42:08,085 --> 00:42:09,585
και το αρνί.

421
00:42:11,001 --> 00:42:12,335
Τα πάει καλά μαζί.

422
00:42:12,751 --> 00:42:14,335
Πόσα γεύματα την ημέρα;

423
00:42:15,126 --> 00:42:16,585
Δύο την εβδομάδα.

424
00:43:11,001 --> 00:43:13,085
Αυτό δεν είναι κακό.

425
00:43:13,876 --> 00:43:16,376
<i>obviously, stupid...</i>

426
00:43:17,001 --> 00:43:18,751
<i>Είναι αυτή.</i>

427
00:44:19,085 --> 00:44:21,126
<i>Έλα, Τζιλ...</i>

428
00:44:24,251 --> 00:44:28,085
<i>Θα είσαι ο τελευταίος μου
και η πιο όμορφη παρείσφρησή μου.</i>

429
00:44:28,251 --> 00:44:30,126
<i>άκου...</i>

430
00:44:30,876 --> 00:44:33,876
<i>Για επίγειες χιλιετίες,</i>

431
00:44:34,126 --> 00:44:38,210
<i>Συστήνω
στις τέσσερις γωνίες του γαλαξία</i>

432
00:44:38,460 --> 00:44:41,710
<i>αυτά που οι ιδιοτροπίες του Σύμπαντος
έχουν μετακομίσει.</i>

433
00:44:42,626 --> 00:44:47,085
<i>Είστε εκτοπισμένοι
και δεν θα μάθω ποτέ την καταγωγή σου.</i>

434
00:44:48,751 --> 00:44:52,335
<i>Εμφανίστηκες
στην καρδιά της εισβολής,</i>

435
00:44:52,835 --> 00:44:55,251
<i>εκεί σε πήρα.</i>

436
00:44:55,460 --> 00:44:59,001
<i>Μπλε χάπια
αποτρέψτε την επανεμφάνιση του παρελθόντος σας,</i>

437
00:44:59,126 --> 00:45:02,251
<i>και επιτρέψτε το παρόν
να σας εισβάλουν.</i>

438
00:45:02,501 --> 00:45:05,835
<i>Η μεταμόρφωσή σας
πρόκειται να πραγματοποιηθεί.</i>

439
00:45:06,001 --> 00:45:09,960
<i>Η θέση σας είναι τώρα
σε αυτόν τον πλανήτη.</i>

440
00:45:11,251 --> 00:45:12,835
Και εσύ;

441
00:45:13,710 --> 00:45:14,960
Δεν μένεις;

442
00:45:15,126 --> 00:45:19,001
<i>Είμαι λαθρέμπορος, Τζιλ.
Στο τέλος του αγώνα.</i>

443
00:45:19,626 --> 00:45:21,251
<i>Ονειρεύομαι ήδη το κενό.</i>

444
00:45:22,501 --> 00:45:25,376
- Φοβάμαι.
- Φοβάσαι τι;

445
00:45:28,001 --> 00:45:29,835
Να γίνει άνθρωπος.

446
00:45:32,210 --> 00:45:36,126
<i>Πες μου για τη δουλειά σου
με την Δρ Έλμα Τέρνερ...</i>

447
00:45:46,126 --> 00:45:48,126
Να σου προσφέρω ένα ποτό;

448
00:45:48,335 --> 00:45:50,251
Νομίζεις ότι μου λείπουν μερικά;

449
00:45:51,126 --> 00:45:54,751
Δεν βλέπω κονιάκ ή σάκε...

450
00:45:54,876 --> 00:45:57,001
ούτε τεκίλα, ούτε σλίβοβιτς...

451
00:45:57,126 --> 00:45:59,835
εργάζομαι. Μου επιτρέπεις;

452
00:46:00,376 --> 00:46:01,460
Μια βότκα...

453
00:46:02,335 --> 00:46:03,501
Ταρκόφσκα.

454
00:46:06,960 --> 00:46:10,085
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Είναι πολύ όμορφο.

455
00:46:10,710 --> 00:46:12,751
Ταιριάζει πολύ με...

456
00:46:14,251 --> 00:46:15,876
λευκό δέρμα.

457
00:46:20,335 --> 00:46:24,251
Μόλις βγήκε;
Στυλ Καμπούκι...

458
00:46:24,876 --> 00:46:27,251
Πρέπει να είσαι ηθοποιός.

459
00:46:28,085 --> 00:46:30,376
Κάτι περιμένεις από μένα.

460
00:46:33,001 --> 00:46:35,001
Η απάντηση είναι όχι.

461
00:46:40,710 --> 00:46:43,751
<i>Κάποιος θα πρέπει
να σε πάω σπίτι.</i>

462
00:46:48,210 --> 00:46:50,251
Τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτό;

463
00:46:51,001 --> 00:46:53,960
<i>Δεν έχετε άλλη επιλογή.</i>

464
00:47:00,376 --> 00:47:02,751
<i>Το τελευταίο, για το δρόμο.</i>

465
00:47:24,626 --> 00:47:26,001
<i>Μου αρέσει...</i>

466
00:47:26,751 --> 00:47:28,210
<i>αυτό.</i>

467
00:47:28,751 --> 00:47:31,376
<i>Κι εσύ, "Mademoiselle";</i>

468
00:47:33,001 --> 00:47:35,585
<i>Θα συνεννοηθούμε.</i>

469
00:47:35,751 --> 00:47:39,501
<i>Είναι σημαντικό,
να έχουν τα ίδια γούστα.</i>

470
00:47:46,751 --> 00:47:49,376
<i>Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε από το να πολεμάμε.</i>

471
00:48:09,335 --> 00:48:11,501
<i>Ξενοδοχείο Western Hysteria.</i>

472
00:48:19,251 --> 00:48:22,876
Είσαι ο επιθεωρητής
Τζον Έμερσον Χάξλεϋ.

473
00:48:23,001 --> 00:48:26,501
Έχετε ένα μαύρο κουτί
στον εγκέφαλο.

474
00:48:27,335 --> 00:48:29,501
Δώσε μου.

475
00:48:30,126 --> 00:48:32,751
Αλλιώς θα το ψάξω.

476
00:49:48,126 --> 00:49:50,251
<i>Δεν έχω δωμάτιο.</i>

477
00:50:02,126 --> 00:50:04,751
- Από ποιο επίπεδο είσαι;
- <i>Είμαι εκτός γραμμής.</i>

478
00:50:05,501 --> 00:50:09,210
Αυτό είναι το επίπεδο 2.
Και το ξενοδοχείο είναι γεμάτο.

479
00:50:10,126 --> 00:50:11,251
<i>Το ξενοδοχείο, ίσως...</i>

480
00:50:13,751 --> 00:50:16,001
<i>αλλά όχι το κρεβάτι σας.</i>

481
00:50:22,585 --> 00:50:24,376
<i>Μετά από εσάς.</i>

482
00:53:09,251 --> 00:53:10,251
χαρτιά.

483
00:53:11,085 --> 00:53:12,085
Χαρτιά;

484
00:53:12,251 --> 00:53:14,626
Η κάρτα σας, αν προτιμάτε.

485
00:53:27,126 --> 00:53:29,126
έχεις όπλα,
εκρηκτικά;

486
00:53:29,751 --> 00:53:32,251
Βίαιες τάσεις;

487
00:53:32,376 --> 00:53:34,251
Μισώ τη βία.

488
00:53:34,751 --> 00:53:38,376
- Είσαι καλά τακτοποιημένος εδώ;
- Είναι εντάξει.

489
00:53:42,626 --> 00:53:47,501
Μισώ τη βία
αλλά χαϊδεύομαι με φτερά.

490
00:53:48,001 --> 00:53:50,501
Κατά προτίμηση... μαύρο.

491
00:53:52,585 --> 00:53:54,751
Είναι μικρό εδώ, έτσι δεν είναι;

492
00:53:56,376 --> 00:53:57,751
Δεν υπάρχει μπάνιο;

493
00:54:01,251 --> 00:54:02,710
Χωρίς μπάνιο.

494
00:54:03,960 --> 00:54:05,626
Δεν πλένω πια.

495
00:54:06,876 --> 00:54:08,001
Ποτέ.

496
00:54:36,251 --> 00:54:37,876
Ποιος είσαι;

497
00:54:38,085 --> 00:54:42,001
Αυτό είναι το μπάνιο μου.
Τι κάνεις εκεί;

498
00:54:47,251 --> 00:54:49,376
Ποιος είσαι;

499
00:54:49,501 --> 00:54:51,376
Ήπιαμε ένα ποτό χθες.

500
00:54:52,751 --> 00:54:56,001
Εσείς, αρκετοί. Εξ ου και η αμνησία σου.

501
00:54:56,501 --> 00:54:58,501
Το αλκοόλ δεν μου κάνει τίποτα.

502
00:54:58,626 --> 00:55:01,335
Τι συμβαίνει;
Τι είναι αυτή η πόρτα;

503
00:55:01,501 --> 00:55:04,001
Είχε εξαφανιστεί.

504
00:55:04,460 --> 00:55:06,335
Το έκανες αυτό;

505
00:55:06,710 --> 00:55:08,501
Δεν είμαι ξυλουργός.

506
00:55:08,626 --> 00:55:11,126
Προσοχή...
Αυτά τα πράγματα φεύγουν από μόνα τους.

507
00:55:11,335 --> 00:55:13,126
Ησυχία άνθρωπε!

508
00:55:14,001 --> 00:55:16,626
Τι έγινε χθες το βράδυ;

509
00:55:17,876 --> 00:55:20,001
Τι έκανες στο σώμα μου;

510
00:55:24,126 --> 00:55:25,626
ΛΟΙΠΟΝ ;

511
00:55:28,126 --> 00:55:30,501
Τι έκανα στο σώμα σου;

512
00:55:31,335 --> 00:55:34,085
Κάναμε σεξ,
εσύ και εγώ...

513
00:55:35,710 --> 00:55:38,085
Ίσως δεν ήμασταν μόνοι.

514
00:55:38,585 --> 00:55:41,460
Τι ακούς
με «σεξουαλική επαφή»;

515
00:55:41,626 --> 00:55:45,876
Αυτή τη νύχτα,
φαινόταν να το ξέρεις πολύ καλά.

516
00:55:51,001 --> 00:55:53,501
Θα ήθελα να σας πω την αλήθεια...

517
00:55:53,626 --> 00:55:55,335
Ποια αλήθεια;

518
00:56:46,501 --> 00:56:49,751
Καταραμένος ο θεός!
Τι με βάζεις να κάνω;

519
00:57:00,085 --> 00:57:02,251
Τι περιμένουμε;

520
00:57:02,376 --> 00:57:05,126
Απαντήσεις σε ερωτήσεις
που τον ρώτησα.

521
00:57:06,251 --> 00:57:08,376
Δεν μπορεί πια να μιλήσει,

522
00:57:08,626 --> 00:57:13,126
αλλά μπορούμε να ανακάμψουμε
ορισμένα γεγονότα στο υποσυνείδητό του.

523
00:57:14,876 --> 00:57:17,335
Επισκευάζεται;

524
00:57:18,376 --> 00:57:20,126
Είναι θεραπεύσιμος.

525
00:57:24,460 --> 00:57:26,126
<i>Επικοινωνήστε με τους ύποπτους...</i>

526
00:57:26,251 --> 00:57:29,251
<i>Χτυπήματα στο πίσω μέρος...
Μπλε μαλλιά κορίτσι...</i>

527
00:57:29,835 --> 00:57:31,501
<i>Dayak απέναντί μου...</i>

528
00:57:31,626 --> 00:57:32,960
<i>Σε κίνδυνο... Πρέπει...</i>

529
00:57:33,126 --> 00:57:34,376
Ένα ψεύτικο.

530
00:57:35,001 --> 00:57:38,585
Ένα αντίγραφο Dayak.
Εξανθρωπισμένο.

531
00:57:39,001 --> 00:57:42,335
Βρήκαμε
κομμάτια κόκκινης επιδερμίδας

532
00:57:42,501 --> 00:57:45,501
από την Ευγονική, κάτω από τα νύχια της.

533
00:57:49,376 --> 00:57:51,210
Αφήστε μας.

534
00:57:54,001 --> 00:57:55,376
Ένας βιασμός.

535
00:57:56,501 --> 00:57:57,876
Βιασμός;

536
00:58:03,876 --> 00:58:06,001
Με έκανες να διαπράξω βιασμό.

537
00:58:06,210 --> 00:58:08,001
Ήταν πρόθυμη.

538
00:58:08,210 --> 00:58:11,751
Οι θεοί έχουν σωματικές επιθυμίες.

539
00:58:12,001 --> 00:58:14,835
Το έχουμε αποδείξει,
για χιλιετίες.

540
00:58:15,251 --> 00:58:17,751
Πραγματικά είσαι χάλια!

541
00:58:17,960 --> 00:58:20,626
Νομίζεις ότι όλα σου ανήκουν.

542
00:58:21,251 --> 00:58:22,251
Το σώμα μου,

543
00:58:22,376 --> 00:58:25,876
αυτό αυτού του κοριτσιού,
όλους όσους σκότωσες...

544
00:58:26,376 --> 00:58:29,710
Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο,
την επόμενη φορά.

545
00:58:29,876 --> 00:58:32,626
Την επόμενη φορά;
Τι ;

546
00:58:32,835 --> 00:58:34,751
Ότι θα κάνουμε έρωτα μαζί του.

547
00:58:35,376 --> 00:58:38,876
Πρέπει να το ξανακάνουμε
με αυτή τη νεαρή γυναίκα.

548
00:58:40,585 --> 00:58:41,585
Αποκλείεται.

549
00:58:41,835 --> 00:58:43,960
Δεν σου αρέσει;

550
00:58:45,835 --> 00:58:49,876
Δεν μοιράζομαι πλέον το σώμα μου.
Είναι σαφές;

551
00:58:50,585 --> 00:58:53,251
Ούτε να φιλήσω
ούτε για οτιδήποτε άλλο.

552
00:58:53,460 --> 00:58:58,835
τελείωσε.
Εσύ πήγαινε τον δρόμο σου και εγώ τον δικό μου.

553
00:59:02,376 --> 00:59:05,585
Σαν να είχες επιλογή.

554
00:59:05,751 --> 00:59:08,751
Μπορείτε να περπατήσετε κανονικά,
αν το θέλω.

555
00:59:11,376 --> 00:59:12,751
Αλλά αν δεν θέλω...

556
00:59:18,626 --> 00:59:20,626
Χωρίς να το ξεχνάμε...

557
00:59:43,376 --> 00:59:48,085
Ναι, αλλά το πρώτο της.

558
00:59:49,751 --> 00:59:51,460
Μπορείτε να το περιγράψετε;

559
00:59:51,626 --> 00:59:53,251
Αρκετά συνηθισμένο...

560
00:59:54,501 --> 00:59:58,001
Από όσο θυμάμαι...
Ανθρώπινος, προφανώς.

561
00:59:58,251 --> 01:00:01,626
Και το... πέος του;
Άνθρωπος, επίσης;

562
01:00:03,751 --> 01:00:07,126
Είχες ήδη
τέτοιες σχέσεις;

563
01:00:07,501 --> 01:00:08,710
Σχέσεις;

564
01:00:10,751 --> 01:00:12,376
Ανθρώπινος;

565
01:00:13,251 --> 01:00:14,335
Κοινωνικός;

566
01:00:15,210 --> 01:00:16,376
Σεξουαλικός.

567
01:00:17,710 --> 01:00:19,126
Αναφορές...

568
01:00:19,335 --> 01:00:22,251
το πιστεύω,
αλλά ξέχασες.

569
01:00:22,501 --> 01:00:25,501
Τα χάπια σου... Δεν ξέρω
που σε περιποιείται, αλλά δουλεύει.

570
01:00:27,001 --> 01:00:30,251
Ακόμα και τα όργανά σας αναρρώνουν
τη θέση τους.

571
01:00:35,751 --> 01:00:38,876
- Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας.
- Εμπιστεύομαι τον Γιάννη.

572
01:00:39,751 --> 01:00:40,960
Μόνο ο Γιάννης.

573
01:00:41,460 --> 01:00:44,251
Με δοκιμάζεις;
Είναι αυτό;

574
01:00:48,251 --> 01:00:49,960
Είναι αυτός!

575
01:00:50,126 --> 01:00:52,001
Το αναγνωρίζω.

576
01:00:53,710 --> 01:00:54,960
Και είναι το κορίτσι.

577
01:00:57,251 --> 01:01:00,126
Μόνο αυτό κρατήσαμε για εκείνη.
Τα δάκρυά της.

578
01:01:01,376 --> 01:01:03,001
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

579
01:01:03,460 --> 01:01:07,960
Αυτό το Dayak έχει οσφρητικές ικανότητες
500 φορές υψηλότερο από το δικό μας.

580
01:01:09,085 --> 01:01:12,501
Το καλύτερο μοριακό μου εργαστήριο
ταξιδεύοντας.

581
01:01:14,126 --> 01:01:16,251
Είναι πραγματικός κυνηγός.

582
01:05:06,376 --> 01:05:09,001
Λατρεύω τη γεύση των δακρύων σου.

583
01:05:09,126 --> 01:05:13,001
Είμαι περήφανος που σε βρήκα.

584
01:05:14,126 --> 01:05:17,460
Πες μου
που είναι αυτός που είναι μαζί σου.

585
01:05:17,960 --> 01:05:19,751
Δεν ξέρω για ποιον μιλάς.

586
01:05:19,960 --> 01:05:23,126
Καλύτερα να ξέρουμε...

587
01:07:06,710 --> 01:07:10,501
Η Τζιλ πέρασε δύσκολες στιγμές.

588
01:07:10,751 --> 01:07:12,876
Τα έσβησα από τη μνήμη του.

589
01:07:13,376 --> 01:07:16,501
Πρέπει να την προστατέψουμε και να την αγαπήσουμε.

590
01:07:17,001 --> 01:07:19,626
Πρέπει να γονιμοποιηθεί.

591
01:07:21,626 --> 01:07:23,376
Αυτό είναι λοιπόν.

592
01:07:23,751 --> 01:07:26,335
Μπορώ να βασιστώ σε εσάς;

593
01:07:29,460 --> 01:07:31,126
Το ήξερα.

594
01:07:52,960 --> 01:07:56,085
«Πάντα στο πλευρό μου
ο δαίμονας ταράσσεται.

595
01:07:56,251 --> 01:07:59,626
«Κολυμπάει γύρω μου
σαν μη ψηλαφητό αέρα.

596
01:08:00,251 --> 01:08:04,626
«Το καταπίνω
και η αίσθηση που μου καίει τον πνεύμονα

597
01:08:04,835 --> 01:08:06,876
«Και το γεμίζει
μιας αιώνιας και ένοχης επιθυμίας».

598
01:08:07,126 --> 01:08:09,251
Ακόμα εκεί;

599
01:08:12,085 --> 01:08:14,501
Πραγματικά δεν ξέρεις
που να πας

600
01:08:14,626 --> 01:08:15,710
Αλήθεια,

601
01:08:16,126 --> 01:08:18,085
Δεν έχω άλλη επιλογή.

602
01:08:18,626 --> 01:08:19,876
Έχω μόνο εσένα.

603
01:08:20,751 --> 01:08:22,626
Νιώθεις καλά;

604
01:08:22,960 --> 01:08:24,251
Δεν θα έπρεπε;

605
01:08:26,960 --> 01:08:31,126
- Καυγά;
- Έχω έλλειψη μνήμης.

606
01:08:37,376 --> 01:08:40,501
Ίσως με χτύπησες.

607
01:08:42,835 --> 01:08:45,001
Γιατί πέσατε σε χειμερία νάρκη για 30 χρόνια;

608
01:08:45,376 --> 01:08:47,585
Φόβος να γεράσεις;

609
01:08:47,751 --> 01:08:49,460
Πώς το ξέρεις;

610
01:08:49,626 --> 01:08:51,126
Διαβάζω σκέψεις.

611
01:08:51,626 --> 01:08:53,876
Αλλά χάνομαι στα δικά σου.

612
01:08:54,001 --> 01:08:56,876
Ξέρω ότι με βίασες χθες.

613
01:08:57,710 --> 01:09:00,876
Ωστόσο,
κανένα ίχνος στη μνήμη σου.

614
01:09:01,251 --> 01:09:04,460
Ούτε εμένα μου είναι ξεκάθαρο.

615
01:09:04,626 --> 01:09:06,835
Πρέπει να το ξανακάνουμε
να καταλάβω,

616
01:09:07,376 --> 01:09:08,376
μου το χρωστάς...

617
01:09:09,001 --> 01:09:12,751
καταδικάστηκα
για την υπεράσπιση των συνανθρώπων σου.

618
01:09:14,335 --> 01:09:16,210
Κανείς δεν είναι σαν εμένα.

619
01:09:17,460 --> 01:09:19,001
Σας το παραχωρώ.

620
01:09:21,501 --> 01:09:24,001
Λοιπόν...τι διαβάζεις

621
01:09:24,210 --> 01:09:26,251
στις σκέψεις μου τώρα;

622
01:09:29,001 --> 01:09:30,501
Θα σου προσφέρω ένα ποτό.

623
01:09:31,585 --> 01:09:35,126
- Βουργουνδία. Ήταν για πάντα.
- Δεν ξέρω.

624
01:10:19,251 --> 01:10:20,501
Κάνει κρύο!

625
01:10:21,585 --> 01:10:24,126
Το πόδι μου.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει.

626
01:10:25,501 --> 01:10:28,751
Είναι φυσιολογικό.
Λίγο αίμα κυκλοφορεί εκεί μέσα.

627
01:10:40,376 --> 01:10:43,085
Θα ήταν κρίμα
ότι μια διαφορά...

628
01:10:44,126 --> 01:10:46,460
η θερμοκρασία μας διακόπτει...

629
01:10:48,876 --> 01:10:49,876
Συγγνώμη...

630
01:11:10,876 --> 01:11:13,001
<i>Εύκολα, Τζιλ...</i>

631
01:11:35,501 --> 01:11:38,876
Ο αέρας έχει αλλάξει
από την τελευταία φορά, Anubis.

632
01:11:39,001 --> 01:11:41,335
Δεν νομίζεις;

633
01:11:44,876 --> 01:11:48,960
<i>Central Park.
Ζώνη Εισβολής. Κίνδυνος θανάτου.</i>

634
01:12:38,751 --> 01:12:40,751
Γιάννη, φοβάμαι.

635
01:12:44,501 --> 01:12:45,751
Είμαι εδώ, Τζιλ.

636
01:12:49,626 --> 01:12:51,960
Είναι επικίνδυνο
να περάσει τώρα.

637
01:12:52,710 --> 01:12:54,626
Ούτε το «μέρος» ούτε εσύ είσαι έτοιμος.

638
01:12:55,376 --> 01:12:57,210
Αύριο, ελπίζω.

639
01:12:59,251 --> 01:13:01,001
Η εισβολή είναι μια πόρτα

640
01:13:01,460 --> 01:13:05,126
που θα κλείσει πίσω μου
και θα εξαφανιστεί μαζί μου.

641
01:13:05,501 --> 01:13:09,501
Θα ξαναεμφανιστεί αλλού.
Θα έρθουν κι άλλοι λαθρέμποροι.

642
01:13:09,626 --> 01:13:13,001
Αλλά θα είσαι
ο τελευταίος που το χρησιμοποιεί.

643
01:13:17,751 --> 01:13:20,501
- Γνώρισα κάποιον.
- Λοιπόν...

644
01:13:20,626 --> 01:13:23,501
Η επίγεια ζωή σας ξεκίνησε.

645
01:13:23,626 --> 01:13:27,585
Συναντήσεις, επιθυμίες, έρωτες...

646
01:13:27,751 --> 01:13:31,126
μια από τις πιο όμορφες αισθήσεις,
εδώ κάτω.

647
01:13:31,376 --> 01:13:34,501
Αλλά είσαι εσύ που αγαπώ.
Εσύ πρώτα.

648
01:13:35,001 --> 01:13:38,001
Η αγάπη είναι πολύ διαφορετική εδώ...

649
01:13:38,376 --> 01:13:40,335
Τι πρέπει να κάνω;

650
01:13:40,960 --> 01:13:42,251
Κραυγή.

651
01:13:42,501 --> 01:13:45,376
Μόλις νιώσεις την ανάγκη,
κλάμα.

652
01:13:48,335 --> 01:13:49,751
Πού είναι αυτή;

653
01:13:50,876 --> 01:13:52,376
Πού είναι αυτή;

654
01:13:52,585 --> 01:13:53,835
Πήγε μια βόλτα.

655
01:13:54,460 --> 01:13:56,085
Πρέπει να το καταλάβεις.

656
01:13:56,251 --> 01:13:58,210
Αλλά έχεις δίκιο,
χτυπήστε με.

657
01:13:58,876 --> 01:14:01,376
Ακόμα κι αν δεν νιώθω τίποτα, χτυπήστε.

658
01:14:01,751 --> 01:14:03,001
Πιο δυνατό.

659
01:14:03,376 --> 01:14:05,501
Είσαι τόσο μαλακό!

660
01:14:05,710 --> 01:14:07,751
Με τους ηλίθιους στόχους σου!

661
01:14:08,626 --> 01:14:12,376
Οι φιλοδοξίες σου ως θεός βιαστή
Ηλίθιοι!

662
01:14:12,585 --> 01:14:14,001
Είσαι αποβράσματα.

663
01:14:14,126 --> 01:14:17,710
Προερχόμενος από άνθρωπο,
Έχει μικρό βάρος.

664
01:14:18,876 --> 01:14:20,876
Κάνεις ζημιά σε αυτό το κορίτσι.

665
01:14:21,501 --> 01:14:25,335
Το καταστρέφεις.
Σφαγείς την ομορφιά.

666
01:14:25,501 --> 01:14:28,126
Δεν καταστρέφουμε αυτό που αγαπάμε.

667
01:14:28,626 --> 01:14:30,501
Δεν πρέπει να την αφήσουμε να φύγει.

668
01:14:30,710 --> 01:14:32,626
Θα επιστρέψει.

669
01:14:32,876 --> 01:14:35,626
Πρέπει να κάνουμε έρωτα μαζί του ξανά.

670
01:14:35,751 --> 01:14:38,460
Δεν έχει τελειώσει.

671
01:14:38,751 --> 01:14:39,751
Α ναι...

672
01:14:40,335 --> 01:14:42,001
Γονιμοποίηση.

673
01:14:42,210 --> 01:14:44,835
Ξέχασα αυτή τη λεπτομέρεια.

674
01:14:45,335 --> 01:14:47,126
Τι είναι αυτή η εμμονή;

675
01:14:48,126 --> 01:14:52,126
Η εμμονή
από τον λίγο χρόνο που μου απομένει.

676
01:14:53,626 --> 01:14:56,001
συμπονώ.

677
01:14:57,876 --> 01:14:59,210
Δόκτωρ Τέρνερ.

678
01:14:59,835 --> 01:15:01,710
Ψάχνω για έναν από τους ασθενείς μου.

679
01:15:01,876 --> 01:15:04,710
Πριν από πολύ καιρό
ότι δεν φροντίζουμε πια τον εαυτό μας εδώ.

680
01:15:04,876 --> 01:15:06,001
Το όνομά της είναι Τζιλ.

681
01:15:06,210 --> 01:15:09,251
Έρχεται συχνά.
Πρέπει να την ξέρεις.

682
01:15:09,460 --> 01:15:11,376
Λευκό δέρμα, μπλε μαλλιά...

683
01:15:11,585 --> 01:15:15,001
Δεν ξέρω κανέναν άνθρωπο...
προσωπικά.

684
01:15:15,210 --> 01:15:17,001
Η Τζιλ δεν είναι πραγματικά άνθρωπος.

685
01:15:17,126 --> 01:15:18,626
Τι γνωρίζετε για αυτό;

686
01:15:20,001 --> 01:15:22,876
- Είσαι ο Γιάννης.
- Κι εσύ, Έλμα Τέρνερ.

687
01:15:23,001 --> 01:15:24,251
Πρέπει να του μιλήσω.

688
01:15:24,376 --> 01:15:27,251
- Είναι σημαντικό.
- Χάρηκα που σε γνώρισα.

689
01:15:27,751 --> 01:15:28,835
Θέλω να τη δω.

690
01:15:29,376 --> 01:15:31,501
Είναι άχρηστο.

691
01:15:31,626 --> 01:15:34,335
Όλα συμβαίνουν
Σε άλλο επίπεδο τώρα.

692
01:15:34,501 --> 01:15:35,501
Πώς είναι αυτό;

693
01:15:38,126 --> 01:15:39,126
Πού είναι αυτή;

694
01:15:40,751 --> 01:15:43,376
Πες μου τουλάχιστον αν είναι καλά!

695
01:15:48,335 --> 01:15:49,751
Λευκό δέρμα...

696
01:15:50,376 --> 01:15:51,626
μπλε μαλλιά;

697
01:15:52,126 --> 01:15:53,501
Ενδιαφέρων.

698
01:15:54,001 --> 01:15:56,335
Συστήνω τον εαυτό μου...

699
01:16:01,876 --> 01:16:04,251
Έκανες πούδρα τον εαυτό σου;

700
01:16:04,460 --> 01:16:07,126
Προσέξτε τι σας απασχολεί.

701
01:16:16,626 --> 01:16:20,501
Φίλε μου... Αγαπητέ μου φίλε...

702
01:16:21,876 --> 01:16:23,210
Ο Κάιλ...

703
01:16:24,085 --> 01:16:26,585
Έχει περάσει πολύς καιρός...

704
01:16:27,626 --> 01:16:30,501
Πολύ μεγάλο. ξέρω.

705
01:16:31,126 --> 01:16:34,835
Πάντα νιώθω
αυτή η ένταση μέσα σου...

706
01:16:35,001 --> 01:16:36,585
<i>ύβρις...</i>

707
01:16:37,251 --> 01:16:39,960
όπως πριν από πέντε χρόνια,

708
01:16:40,710 --> 01:16:43,710
όταν βγήκες έξω χωρίς την άδειά μου

709
01:16:44,126 --> 01:16:48,001
να κόψεις τα δόντια σου
για τον επιθεωρητή Froebe.

710
01:16:48,626 --> 01:16:50,335
Θυμάσαι;

711
01:16:50,501 --> 01:16:52,085
Με χρειάζεσαι, Κάιλ;

712
01:17:00,960 --> 01:17:03,001
Γευτείτε μου αυτό.

713
01:17:03,210 --> 01:17:05,960
Βρείτε το...και καταβροχθίστε τα υπόλοιπα!

714
01:17:35,710 --> 01:17:37,251
Ακόμα ζωντανός;

715
01:17:39,085 --> 01:17:44,085
Ξέρω... αυτή τη διπλή προσωπικότητα,
είναι ενοχλητικό.

716
01:17:44,626 --> 01:17:48,501
Αλλά είμαι εγώ
που είναι στην πρώτη γραμμή...

717
01:17:48,710 --> 01:17:50,501
Είσαι μόνος;

718
01:17:52,001 --> 01:17:53,876
Έφυγε;

719
01:17:54,085 --> 01:17:58,460
Ο βιαστής που κυριεύει το σώμα σου
και με αναγκάζει να κάνω σεξ;

720
01:17:59,376 --> 01:18:04,376
Νομίζω ναι, αλλά δεν είναι σίγουρο.
Και πάνω από όλα... δεν ξέρω.

721
01:18:21,960 --> 01:18:25,126
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

722
01:18:26,335 --> 01:18:30,626
Το μπλε των δακρύων μου
είναι ανεξίτηλο στο ανθρώπινο δέρμα.

723
01:18:33,960 --> 01:18:37,085
Σε έχω στο πετσί μου.

724
01:18:52,251 --> 01:18:55,751
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει την πρώτη μέρα.

725
01:18:55,876 --> 01:18:58,085
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

726
01:19:55,085 --> 01:19:56,960
Κοιμάται.

727
01:19:57,251 --> 01:19:59,710
Αυτές οι νεαρές γυναίκες είναι σπάνιες.

728
01:19:59,876 --> 01:20:01,751
Εξαιρετικά σπάνιο.

729
01:20:02,501 --> 01:20:05,626
Υπάρχουν πολύ λίγοι από αυτούς στο Σύμπαν.

730
01:20:06,001 --> 01:20:09,126
Δεν ξέρουμε γιατί
εμφανίζονται εδώ κι εκεί.

731
01:20:09,501 --> 01:20:12,626
Οι ίδιοι αγνοούν
τη δύναμη που έχουν.

732
01:20:13,501 --> 01:20:14,876
Τι δύναμη;

733
01:20:15,085 --> 01:20:16,876
Ο μεγαλύτερος όλων.

734
01:20:17,376 --> 01:20:20,710
Αυτό της τεκνοποίησης με τους Θεούς.

735
01:20:21,001 --> 01:20:24,335
καταλαβαίνω.
Είμαι μόνο το δοχείο,

736
01:20:24,835 --> 01:20:27,460
το όχημα του θείου σπόρου.

737
01:20:28,001 --> 01:20:31,585
Αυτό δεν θα μου αλλάξει γνώμη
πάνω σου, Horus.

738
01:20:32,626 --> 01:20:34,460
Δεν θέλω να πάω!

739
01:20:35,335 --> 01:20:38,085
- Αφήστε τον Jonas να με εκπροσωπήσει.
-Μη με απογοητεύεις.

740
01:20:38,710 --> 01:20:41,335
Μην επιβεβαιώσετε
την ιδέα που έχω για σένα.

741
01:20:41,501 --> 01:20:42,960
Για όλα φταις εσύ.

742
01:20:43,126 --> 01:20:45,626
είσαι εσύ
που με οδήγησε σε αυτό.

743
01:20:46,501 --> 01:20:49,501
Μόλις έρθετε
να καταλάβω;

744
01:20:50,001 --> 01:20:53,710
Ναι, είσαι πιόνι,
και είμαι εγώ που παίζω.

745
01:20:53,876 --> 01:20:56,835
Αλλά να το ξέρεις, βρόμικη πόρνη...

746
01:20:57,001 --> 01:21:00,626
κι εσύ,
είσαι πιόνι της Ευγονικής.

747
01:21:00,835 --> 01:21:02,501
Και ποια είναι η Ευγονική;

748
01:21:02,710 --> 01:21:05,751
Ακριβής.
Αλλά είμαι κυρίαρχο πιόνι.

749
01:21:06,751 --> 01:21:10,085
Σε εξουσιάζω, καταλαβαίνεις;

750
01:21:10,251 --> 01:21:14,585
Τώρα σήκωσε τον πισινό σου,
μαζέψτε το λίπος σας,

751
01:21:15,376 --> 01:21:18,501
προσευχήσου να γίνει το «δικό σου» Dayak
βρίσκει τη «δική σου» Νικόπολη,

752
01:21:19,251 --> 01:21:21,960
και πήγαινε να διαπραγματευτείς
με την Αρχαία Αίγυπτο.

753
01:21:24,376 --> 01:21:26,126
Και πηδάει!

754
01:21:35,335 --> 01:21:38,001
Θα με ξεχνούσες αν έπρεπε;

755
01:21:39,001 --> 01:21:41,376
Ποια είναι αυτή η ερώτηση;

756
01:21:41,585 --> 01:21:45,251
Είναι σοβαρό.
Αν έπρεπε, θα με ξεχνούσες;

757
01:21:49,626 --> 01:21:51,376
θα μπορούσα.

758
01:21:52,085 --> 01:21:55,251
Παρά εμένα.
Χωρίς να σημαίνει.

759
01:22:00,001 --> 01:22:02,335
Τι εννοείς;

760
01:22:06,001 --> 01:22:10,126
Κάποια πράγματα θα μου συμβούν
που δεν ελέγχω.

761
01:22:13,001 --> 01:22:15,126
Το ξέρω αυτό.

762
01:22:15,751 --> 01:22:19,626
Μπορώ να ελέγξω το μέλλον για δύο.
Ή ακόμα περισσότερο...

763
01:22:30,210 --> 01:22:32,751
Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου.

764
01:22:32,960 --> 01:22:34,376
Τι γνωρίζετε για αυτό;

765
01:22:34,585 --> 01:22:39,626
Αλλά... όταν λες δύο,
Ποιον σκέφτεσαι;

766
01:22:40,126 --> 01:22:44,001
Εσύ και εγώ; Ή εσύ και αυτός...

767
01:22:44,376 --> 01:22:47,126
αυτός μέσα σου, ο βιαστής;

768
01:22:48,001 --> 01:22:50,501
- Μας σκέφτομαι.
- Δεν ζηλεύει;

769
01:22:52,626 --> 01:22:55,751
Ξέρω ότι είναι εκεί, ανάμεσά μας.

770
01:22:57,876 --> 01:22:59,001
το νιώθω.

771
01:23:03,751 --> 01:23:07,751
Ο βιαστής σε κάνει να πεις
ότι δεν θα το ξανακάνει.

772
01:23:11,626 --> 01:23:13,751
Όταν σε φιλώ,

773
01:23:13,960 --> 01:23:16,210
Να τον φιλήσω κι εγώ;

774
01:23:17,251 --> 01:23:19,210
Και σου άρεσε ο βιασμός;

775
01:24:23,210 --> 01:24:25,210
Πόσο αργά!
Τι υπάρχει;

776
01:24:25,876 --> 01:24:27,376
Ένας παλιός μου φίλος...

777
01:24:27,501 --> 01:24:31,251
Το όχημα διέσχισε
49th and Madison Avenue...

778
01:24:34,126 --> 01:24:35,626
Γενικός συναγερμός...

779
01:24:45,626 --> 01:24:47,126
Χάνουμε χρόνο.

780
01:24:47,335 --> 01:24:48,835
Η Τζιλ βρίσκεται σε κίνδυνο.

781
01:24:51,876 --> 01:24:54,626
Σιγά σιγά...
ο κινητήρας ρυθμίζεται στο 1/4 της στροφής.

782
01:24:55,376 --> 01:24:57,126
όπως εσύ!

783
01:25:42,876 --> 01:25:43,876
Ποιος πυροβολεί;

784
01:25:46,876 --> 01:25:47,876
Μην πυροβολείτε!

785
01:26:17,210 --> 01:26:19,460
Ποιος είναι θνητός εδώ;

786
01:26:19,626 --> 01:26:22,376
Ποιος μπορεί να πεθάνει με βίαιο θάνατο;

787
01:26:22,835 --> 01:26:25,460
Εγώ, νιώθω μάλλον θνητός.

788
01:26:25,626 --> 01:26:27,876
Δεν πιστεύω...

789
01:26:28,876 --> 01:26:30,126
Κύριε...

790
01:27:48,085 --> 01:27:51,460
Πού πήγε η πυραμίδα;
Πού είναι ο γερουσιαστής;

791
01:28:37,626 --> 01:28:40,085
Είναι εδώ. Ερχομαι.

792
01:28:40,251 --> 01:28:41,960
Είναι εδώ, Τζιλ.

793
01:28:42,501 --> 01:28:43,501
ΤΩΡΑ.

794
01:28:46,626 --> 01:28:49,376
Είμαστε στην καρδιά της Εισβολής.

795
01:28:55,626 --> 01:28:57,710
Το Τέλειο Κέντρο.

796
01:29:04,085 --> 01:29:06,251
Ήρθε η ώρα.

797
01:29:08,001 --> 01:29:11,376
Αυτό το κόκκινο χάπι
θα ολοκληρώσει τη μετάλλαξή σου...

798
01:29:11,626 --> 01:29:14,126
και σίγουρα θα σε κάνει άνθρωπο.

799
01:29:14,251 --> 01:29:15,710
Μια ανθρώπινη γυναίκα...

800
01:29:20,626 --> 01:29:24,001
Και θα τα ξεχάσω όλα;
Όλοι;

801
01:29:27,001 --> 01:29:30,085
Θα ξαναφτιάξετε τα πάντα.

802
01:29:33,376 --> 01:29:35,210
Κατάπιε το.

803
01:29:39,126 --> 01:29:40,710
Κενό, Τζιλ...

804
01:29:41,960 --> 01:29:43,460
Το κενό...

805
01:29:44,501 --> 01:29:46,376
Ξέχνα με.

806
01:30:17,251 --> 01:30:20,001
Horus, που είσαι;

807
01:30:21,501 --> 01:30:24,126
σε χρειάζομαι.
Αμέσως!

808
01:30:28,001 --> 01:30:32,126
Πρέπει να είσαι ο Anubis...
Μου αρέσει πολύ αυτό που κάνεις!

809
01:30:32,376 --> 01:30:35,376
Μπέρδεψέ με
με αυτό το σάπιο τσακάλι...

810
01:30:35,626 --> 01:30:37,376
Άθλιο πλάσμα!

811
01:30:40,626 --> 01:30:42,001
Καλούπι!

812
01:30:49,001 --> 01:30:51,376
<i>Ο χρόνος πέρασε, Horus.</i>

813
01:30:51,501 --> 01:30:55,085
<i>Η αθανασία σας φτάνει στο τέλος της.</i>

814
01:30:57,626 --> 01:31:00,376
Έρχομαι αδέρφια μου...

815
01:31:00,585 --> 01:31:02,001
έρχομαι.

816
01:31:07,960 --> 01:31:11,210
ήσουν πολύ περισσότερο από ένα σώμα,
για μένα.

817
01:31:11,501 --> 01:31:15,001
Θα ήθελα να κάνω περισσότερα
να σε ευχαριστήσω...

818
01:31:15,210 --> 01:31:17,626
Αλλά δεν έχεις χρόνο, το ξέρω.

819
01:31:18,001 --> 01:31:22,001
Σου εύχομαι μια όμορφη ζωή
ανθρώπινος.

820
01:31:22,126 --> 01:31:25,626
Δεν θα νιώθεις πια
το βάρος του ποδιού σας.

821
01:31:25,835 --> 01:31:30,710
Θα δεις, θα μείνει πάντα
ένα κομμάτι μου μέσα σου.

822
01:31:34,085 --> 01:31:36,585
Δεν ξέρω πώς να το πάρω.

823
01:31:40,376 --> 01:31:43,085
Δεν θα είμαι ποτέ μακριά, Τζιλ.

824
01:31:43,501 --> 01:31:45,001
Ποτέ ξανά.

825
01:32:22,460 --> 01:32:24,251
Σε ξέρω;

826
01:32:33,835 --> 01:32:38,251
Εδώ είμαι.
Βαρεθήκατε χωρίς εμένα;

827
01:32:39,251 --> 01:32:41,085
Η ποινή είναι εκτελεστή.

828
01:32:42,085 --> 01:32:44,126
Είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω...

829
01:32:45,126 --> 01:32:47,335
χωρίς καθυστέρηση.

830
01:32:47,501 --> 01:32:48,751
Τώρα λοιπόν!

831
01:32:58,251 --> 01:33:03,085
Nikopol, αριθμός μητρώου N-7,
είσαι υπό σύλληψη.

832
01:33:03,251 --> 01:33:06,126
Σας απομένει ένας χρόνος για να υπηρετήσετε.

833
01:33:06,751 --> 01:33:07,751
Συγγνώμη, αλλά...

834
01:33:09,001 --> 01:33:10,585
Ήταν εκεί, ε;

835
01:33:10,751 --> 01:33:11,835
ΠΟΥ ;

836
01:33:12,001 --> 01:33:13,585
Ο δολοφόνος.

837
01:33:13,751 --> 01:33:16,126
Πρέπει να ξέρεις πολλά για αυτόν.

838
01:33:17,085 --> 01:33:18,376
Είναι φίλος.

839
01:33:19,335 --> 01:33:21,501
Πώς σκοτώνει;

840
01:33:21,626 --> 01:33:24,126
Θα έδινα πολλά για να μάθω.

841
01:33:35,710 --> 01:33:39,376
<i>Ένα χρόνο αργότερα</i>

842
01:33:41,626 --> 01:33:45,710
<i>Η εισβολή είναι τώρα
ανοιχτό στο κοινό...</i>

843
01:33:45,876 --> 01:33:47,596
<i>Θερμοκρασία
είναι ακόμα τόσο χαμηλό...</i>

844
01:33:47,751 --> 01:33:50,126
<i>Περάστε τις διακοπές σας σε τροχιά...</i>

845
01:33:50,335 --> 01:33:52,210
<i>Όχι στην αρχαϊκή πολιτική,</i>

846
01:33:52,376 --> 01:33:54,876
<i>ναι στο έργο Liang
για την πόλη σας...</i>

847
01:33:55,126 --> 01:33:59,126
<i>Για όσους μπορούν ακόμα να διαβάσουν:
«Spirit of Nikopol's Story»,</i>

848
01:33:59,251 --> 01:34:02,001
<i>από τον άνθρωπο από το παρελθόν,
Η ίδια η Νικόπολη...</i>

849
01:34:02,210 --> 01:34:04,126
Σας ευχαριστώ για το βιβλίο σας.

850
01:34:04,376 --> 01:34:06,251
το καταβρόχθισα.

851
01:34:07,251 --> 01:34:09,335
Και... αυτή;

852
01:34:10,376 --> 01:34:11,460
Αυτή;

853
01:34:16,001 --> 01:34:17,876
Σας αρέσει το Παρίσι;

854
01:34:53,210 --> 01:34:54,210
Συγγνώμη...

855
01:34:54,626 --> 01:34:57,001
Είναι πολύ άτακτος.
Σε πλήγωσε;

856
01:34:58,585 --> 01:35:00,335
Όχι καθόλου.

857
01:35:00,626 --> 01:35:02,376
Είναι πολύ καλός.

858
01:35:03,001 --> 01:35:04,335
Είναι τέλειο.

859
01:35:04,501 --> 01:35:06,376
λυπάμαι.

860
01:35:06,876 --> 01:35:08,085
Το όνομά μου είναι Τζιλ.

861
01:35:29,210 --> 01:35:31,001
Σας αρέσει αυτός ο πλανήτης;

862
01:35:34,751 --> 01:35:37,085
Έχει τη γοητεία της.

863
01:35:56,460 --> 01:35:58,210
«Όλα αυτά δεν αξίζουν
το φοβερό θαύμα

864
01:35:58,376 --> 01:36:03,001
«Από το σάλιο σου που δαγκώνει», Τζιλ,

865
01:36:03,210 --> 01:36:07,085
«Ποιος βυθίζεται στη λήθη
ψυχή μου χωρίς τύψεις,

866
01:36:07,585 --> 01:36:09,001
«Και κουβαλώντας ζάλη,

867
01:36:09,210 --> 01:36:12,251
«Ο ελαττωματικός τροχός
στις ακτές του θανάτου!».

868
01:42:45,585 --> 01:42:48,126
Διασκευή: Thomas Murat

869
01:42:48,335 --> 01:42:51,126
Υπότιτλοι: C.M.C.


