1
00:02:29,524 --> 00:02:33,402
Καταδικασμένος σε θάνατο
από τους συνομηλίκους του για εξέγερση,

2
00:02:33,486 --> 00:02:37,489
Ώρος από την Ιερακονόπολη,
ο θεός των ουρανών,

3
00:02:37,532 --> 00:02:42,161
έχει επτά ημέρες για να δει το
γη της ανθρωπότητας για άλλη μια φορά...

4
00:02:42,203 --> 00:02:44,830
τη γη που βοήθησε να δημιουργηθεί.

5
00:02:44,873 --> 00:02:49,585
Επτά μέρες... χρόνος για
ένας χτύπος της θεϊκής καρδιάς,

6
00:02:49,669 --> 00:02:51,503
ούτε δευτερόλεπτο παραπάνω,

7
00:02:51,546 --> 00:02:55,090
πριν στερηθεί
της αθανασίας του.

8
00:02:55,175 --> 00:02:57,676
Αλλά και οι θεοί φοβούνται τον θάνατο.

9
00:03:12,400 --> 00:03:14,443
- Heru.
- Μερού.

10
00:03:14,527 --> 00:03:18,697
Αξιοποιήστε στο έπακρο
τις τελευταίες σου στιγμές.

11
00:03:18,740 --> 00:03:21,116
Επτά μέρες, ώρος!

12
00:03:21,201 --> 00:03:25,871
Επτά κλεψύδρες.
Ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω.

13
00:03:25,914 --> 00:03:27,873
Εμπιστεύσου με.

14
00:03:36,090 --> 00:03:39,218
Ξέρω ότι είσαι εκεί.

15
00:03:49,479 --> 00:03:51,480
Γεια σου! Κοιτάξτε εκεί!

16
00:03:51,564 --> 00:03:53,065
Θα το μεγεθύνω!

17
00:03:53,149 --> 00:03:56,652
Τι στο διάολο; Είμαι γυμνός
τύπος με κεφάλι!

18
00:03:56,736 --> 00:04:00,405
Απίστευτος!
Γεια, τι συμβαίνει;

19
00:04:01,574 --> 00:04:03,492
Σταματώ αυτοκίνητο! Σταματώ αυτοκίνητο!

20
00:04:13,419 --> 00:04:14,461
Παιδιά...

21
00:04:14,545 --> 00:04:17,130
τα ανθρώπινα παιδιά μου.

22
00:04:17,215 --> 00:04:19,132
Είμαι πίσω.

23
00:05:09,017 --> 00:05:11,810
Είμαι επίσης υπεύθυνος
το τμήμα νανοεμφυτευμάτων

24
00:05:11,853 --> 00:05:14,730
αλλά συγκεντρωνόμαστε περισσότερο
σε συνθετικό δέρμα.

25
00:05:14,814 --> 00:05:16,064
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, λοιπόν;

26
00:05:16,149 --> 00:05:18,108
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

27
00:05:18,943 --> 00:05:20,152
Μπορώ να πάρω δύο;

28
00:05:20,194 --> 00:05:23,196
Όχι.
Μόνο ένα αυτή τη φορά.

29
00:05:23,281 --> 00:05:25,991
Χωρίς σκληρά συναισθήματα, αλλά
είσαι ακόμα σφιχτή.

30
00:05:26,826 --> 00:05:28,327
Γάμησέ σε, Έλμα.

31
00:05:28,411 --> 00:05:29,828
Θα έπρεπε να είσαι
τόσο τυχερός.

32
00:05:45,470 --> 00:05:46,678
Αυτό το κορίτσι
επικίνδυνος.

33
00:05:46,721 --> 00:05:49,097
Πρέπει να είναι ανοιχτή
αρκετά δυνατά πράγματα.

34
00:05:49,182 --> 00:05:52,059
Έκανε ζημιά στον φορέα της
όταν τα επέλεξαν.

35
00:05:52,143 --> 00:05:53,935
Όταν στρογγυλεμένα
τα επάνω, εννοείς.

36
00:05:54,020 --> 00:05:56,271
Γι' αυτό είμαι
ενδιαφέρεται για αυτήν.

37
00:05:56,356 --> 00:05:59,775
Μπλέκεις σε παράνομο
ιατρική περισσότερο από ποτέ.

38
00:05:59,859 --> 00:06:02,194
Φάρμακο αντίστασης.
Υπάρχει διαφορά.

39
00:06:02,236 --> 00:06:04,696
Σου αρέσει πολύ,
δεν εχεις;

40
00:06:04,739 --> 00:06:07,532
Την παίρνω μαζί μου.

41
00:06:07,575 --> 00:06:10,869
Θα χρειαστώ αντιβιοτικά,
ακόμα και παλιά.

42
00:06:10,912 --> 00:06:11,953
Και μικροβελόνες.

43
00:06:12,038 --> 00:06:13,872
Όχι τόσο γρήγορα, αγάπη μου.

44
00:06:13,915 --> 00:06:15,624
Θέλω αναλυτική αναφορά

45
00:06:15,708 --> 00:06:18,043
όλων των αναλύσεων
εκτελείτε πάνω της.

46
00:06:18,086 --> 00:06:21,296
Και μην προσπαθείς να προσποιηθείς
έχετε "χάσει" το αρχείο.

47
00:06:21,381 --> 00:06:23,298
Μπορείς να την έχεις,
αλλά θέλω το αρχείο.

48
00:06:28,930 --> 00:06:32,391
Ο καθηγητής Λούμπιτς
στο χειρουργείο 212.

49
00:06:46,906 --> 00:06:49,616
Η ύπαρξη της μητέρας του
αντιμετωπίζονται στην ευγονική.

50
00:06:49,700 --> 00:06:52,119
Την περιμένει
να του επιστραφεί.

51
00:06:56,165 --> 00:06:57,916
Πόσων χρονών είστε;

52
00:07:01,838 --> 00:07:02,921
Πάμε.

53
00:07:26,195 --> 00:07:28,864
Αλλά για να κατηγορήσουμε ανοιχτά
γερουσιαστής όλα καλά

54
00:07:28,948 --> 00:07:31,032
της χειραγώγησης
κοινή γνώμη.

55
00:07:31,117 --> 00:07:34,119
Οργάνωσε την πυραμίδα
υπόθεση να εκλεγεί;

56
00:07:34,162 --> 00:07:37,289
Όχι, η επιρροή του
δεν τρέχει τόσο βαθιά.

57
00:07:37,331 --> 00:07:41,668
Είμαι προφανές ότι η πυραμίδα
είναι εξωγήινος,

58
00:07:41,752 --> 00:07:44,296
όπως η ζώνη εισβολής
στο κεντρικό πάρκο.

59
00:07:44,338 --> 00:07:46,506
δεν συμφωνώ
η άποψη ότι

60
00:07:46,591 --> 00:07:49,885
Η εισβολή είναι μια μήτρα
επικίνδυνων μεταλλαγμένων.

61
00:07:49,969 --> 00:07:52,304
Αυτή η φήμη διαδόθηκε
με όλα τα καλά

62
00:07:52,346 --> 00:07:54,806
για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων
της ευγονικής.

63
00:07:54,849 --> 00:07:56,683
Οι επιστήμονες απέδειξαν

64
00:07:56,767 --> 00:07:58,727
αυτή η εισβολή
είναι μια πύλη

65
00:07:58,811 --> 00:08:02,314
σε παράλληλη
ή εξωγήινους κόσμους.

66
00:08:02,356 --> 00:08:05,358
Θα πρέπει να αποδεχτούμε ότι είμαστε
όχι μόνος στο σύμπαν.

67
00:08:05,443 --> 00:08:07,402
Αλλά σε πρακτικούς όρους

68
00:08:07,487 --> 00:08:10,155
το πρόγραμμά σας δεν το κάνει
φαίνονται πολύ ικανοποιητικά.

69
00:08:10,198 --> 00:08:13,408
Εσείς ρίχνετε όλες τις ευθύνες
για τον γερουσιαστή όλα καλά.

70
00:08:13,493 --> 00:08:16,745
Μιλάω και για
την ιατρική δικτατορία

71
00:08:16,829 --> 00:08:19,372
που όλα τα καλά έχουν επιβάλει
στη Νέα Υόρκη

72
00:08:19,457 --> 00:08:22,501
με την ενεργό συμμετοχή
της ευγονικής.

73
00:08:22,543 --> 00:08:26,171
Μιλάω για επιδρομές,
παράνομα πειράματα,

74
00:08:26,214 --> 00:08:29,424
μη εγκεκριμένες εξετάσεις αίματος,
και αφαίρεση οργάνων.

75
00:08:29,509 --> 00:08:30,842
Άνθρωποι εξαφανίζονται.

76
00:08:30,885 --> 00:08:34,095
Μιλάω για το globus i.

77
00:08:34,180 --> 00:08:36,264
Ξέρεις τι είναι αυτό,
έτσι δεν είναι;

78
00:08:36,349 --> 00:08:39,017
Είμαι ο καταψύκτης που χρησιμοποιείται
από τους τρελούς επιστήμονες

79
00:08:39,060 --> 00:08:40,602
που λειτουργούν για την ευγονική.

80
00:08:40,686 --> 00:08:44,272
Δεν συμφωνείτε ότι υπάρχει
πραγματικό πρόβλημα ασφάλειας;

81
00:08:44,357 --> 00:08:46,525
Αυτή η σειρά δολοφονιών
στο επίπεδο 2.

82
00:08:46,567 --> 00:08:48,235
Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας.

83
00:08:48,319 --> 00:08:50,904
Έχω πλήρη εμπιστοσύνη
στην ομοσπονδιακή αστυνομία.

84
00:08:50,988 --> 00:08:53,949
Τι σκύλα!
Τι σκύλα!

85
00:08:54,033 --> 00:08:57,410
Μια σκύλα... αλλά γρήγορη
μαθητής για την πολιτική.

86
00:08:57,495 --> 00:08:58,954
αυτο εννοω...

87
00:08:59,038 --> 00:09:00,622
μια πόρνη.

88
00:09:00,706 --> 00:09:02,207
Αυτό φτάνει.

89
00:09:02,250 --> 00:09:04,125
Για τις δολοφονίες...

90
00:09:04,210 --> 00:09:06,294
πόσοι ήταν
έχει αναφερθεί μέχρι τώρα;

91
00:09:06,379 --> 00:09:07,420
Τέσσερα.

92
00:09:07,505 --> 00:09:09,381
Ποιος είναι υπεύθυνος
της υπόθεσης;

93
00:09:09,423 --> 00:09:11,925
Επιθεωρητής Φρόμπε, ειδικός
στο ανώμαλο.

94
00:09:12,009 --> 00:09:14,094
Νομίζει ότι είναι η δουλειά
ενός κατά συρροή δολοφόνου.

95
00:09:14,178 --> 00:09:16,388
Ο Froebe δεν είναι ειδικός.

96
00:09:16,472 --> 00:09:18,056
Το κυνήγι είναι όλο
ζει για,

97
00:09:18,140 --> 00:09:20,725
από τότε που είχε το πρόσωπό του
μασημένος από το dayak.

98
00:09:20,768 --> 00:09:24,229
Είναι πραγματικός ψυχοπαθής.
Είναι ευθύνη.

99
00:09:24,272 --> 00:09:26,481
Δεν συμφωνώ,
δεσποινίς Λιάνγκ.

100
00:09:26,566 --> 00:09:29,651
Ο Froebe είναι καλός αστυνομικός.
Τέλος πάντων, είναι πολιτικά ουδέτερος.

101
00:09:29,735 --> 00:09:32,404
Ουδέτερος;
Ουδέτερο δεν υπάρχει.

102
00:09:32,488 --> 00:09:34,406
Υπάρχουν μόνο άνδρες και γυναίκες,
ανθρώπους και εξωγήινους.

103
00:09:34,448 --> 00:09:37,450
Το ολοκληρωμένο
και οι απορριφθέντες.

104
00:09:37,535 --> 00:09:40,328
Όλο το γαμημένο σύμπαν
χωρίζεται στα δύο.

105
00:10:01,017 --> 00:10:03,935
Αυτό κάνει πέντε
σε λιγότερο από 48 ώρες.

106
00:10:03,978 --> 00:10:05,520
Αυτό πρέπει να είναι ρεκόρ.

107
00:10:05,605 --> 00:10:07,355
Ακριβώς το ίδιο μ.ο.

108
00:10:07,440 --> 00:10:11,151
Είμαι σαν το σώμα
είχε εκραγεί από μέσα.

109
00:10:11,235 --> 00:10:13,153
μου είπαν
υπήρχε ένας μάρτυρας.

110
00:10:13,237 --> 00:10:15,780
Είναι ακριβώς εκεί,
σε περιμένει.

111
00:10:17,325 --> 00:10:20,118
Πίσω στο γραφείο μου
σε μια ώρα.

112
00:10:22,288 --> 00:10:24,956
Θα τα πούμε στο froebe's, εντάξει;

113
00:10:24,999 --> 00:10:26,291
είσαι καλά;

114
00:10:26,334 --> 00:10:28,835
Ναι. Εντάξει.
Θα σε δω εκεί.

115
00:10:30,046 --> 00:10:32,130
Είσαι σίγουρος
είσαι καλά;

116
00:11:15,508 --> 00:11:18,968
Μονάδα 1-7,
το λαμβάνετε αυτό;

117
00:11:21,764 --> 00:11:25,517
Ενότητα 1-7, θα απαντήσετε;
Μονάδα 1-7;

118
00:11:49,834 --> 00:11:50,875
Γεια.

119
00:11:53,879 --> 00:11:55,296
Τι μπορώ να σου πάρω;

120
00:11:55,381 --> 00:11:59,801
Θέλει να μάθει
αν είναι άρρωστοι.

121
00:12:02,430 --> 00:12:04,556
Σου έκανε μια ερώτηση.

122
00:12:04,598 --> 00:12:06,474
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

123
00:12:06,559 --> 00:12:09,227
Όλα τα όργανά σου;

124
00:12:09,311 --> 00:12:11,813
Άλλαξα τους πνεύμονές μου.
Είναι κινέζικο μοντέλο.

125
00:12:11,897 --> 00:12:14,065
Δεν είναι κακό.
Αρκετά ελκυστικό.

126
00:12:14,108 --> 00:12:16,484
Και έχω και νέα κύστη.
Κανένα πρόβλημα εκεί.

127
00:12:24,618 --> 00:12:26,244
Ακόμα δεν θέλετε ένα ποτό;

128
00:12:43,179 --> 00:12:44,471
Ε;

129
00:13:01,781 --> 00:13:03,281
Εξι;

130
00:13:03,365 --> 00:13:05,366
Όχι, επτά.

131
00:13:05,451 --> 00:13:07,368
Έξω από το μπαρ.
Ο μάρτυρας.

132
00:13:07,453 --> 00:13:09,120
Αυτή που ποτέ
πρέπει να δω.

133
00:13:09,163 --> 00:13:11,790
Ο γίγαντας.
Είναι ο έβδομος.

134
00:13:11,832 --> 00:13:14,667
Ο πράκτορας που έπρεπε να
φέρτε τον σε σας ήταν ο έκτος.

135
00:13:14,752 --> 00:13:16,669
Σου θυμίζει τα dayaks,
δεν είναι;

136
00:13:16,754 --> 00:13:18,963
Εν ψυχρώ μακελειό.
Ακριβώς στο δρομάκι τους.

137
00:13:19,048 --> 00:13:21,549
Τα dayaks έχουν εξαφανιστεί.

138
00:13:21,634 --> 00:13:25,470
Εξοντώθηκαν μετά
οι ταραχές, πριν από 30 χρόνια.

139
00:13:25,554 --> 00:13:27,972
Εκτός από το ένα
αυτό σε πήρε.

140
00:13:32,311 --> 00:13:33,978
Ευχαριστώ, Sandy.

141
00:14:04,009 --> 00:14:05,844
Δεν πρόκειται να κρατήσω,

142
00:14:05,928 --> 00:14:08,179
αλλά δεν μπορώ
οτιδήποτε πια.

143
00:14:08,222 --> 00:14:09,514
Σε προειδοποίησα.

144
00:14:09,598 --> 00:14:13,518
Μόνο το 35% του πρωτοτύπου σας
ο μεταβολισμός παραμένει.

145
00:14:13,561 --> 00:14:16,020
Έχετε τροποποιήσει
ή αντικατέστησε τα υπόλοιπα.

146
00:14:16,063 --> 00:14:17,689
Έχω συμβόλαιο
με την ευγονική.

147
00:14:17,731 --> 00:14:19,190
τόσα είχα μαντέψει.

148
00:14:19,233 --> 00:14:22,777
Πες το στον συνάδελφό μου
σας έστειλα.

149
00:14:22,862 --> 00:14:25,780
Είναι ειδικός σε
νανο-χειρουργικές επισκευές.

150
00:14:29,827 --> 00:14:31,911
Μην το αφήσετε πολύ.

151
00:14:35,291 --> 00:14:37,292
Ευχαριστώ γιατρέ.

152
00:14:45,926 --> 00:14:48,386
Λυπάμαι πολύ, Τζιλ.

153
00:14:48,429 --> 00:14:51,264
Οι Νεοϋορκέζοι φαίνονται όλοι
να έχει τρελαθεί.

154
00:14:51,348 --> 00:14:53,808
Πού ήμουν;

155
00:14:53,893 --> 00:14:57,896
Α, ναι,
το χάσμα στη μνήμη σου.

156
00:14:57,980 --> 00:15:02,567
Αναρωτιόμουν τι δεν κάνεις
θέλω να θυμάμαι τόσο άσχημα

157
00:15:02,651 --> 00:15:04,485
ότι είσαι τόσο μπλοκαρισμένος.

158
00:15:04,570 --> 00:15:07,655
Για να το πω αλλιώς...
τι προσπαθείς να ξεχάσεις;

159
00:15:07,740 --> 00:15:11,618
Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.
Υπάρχει μια λεπτή διαφορά.

160
00:15:11,702 --> 00:15:13,745
Φαίνεται όμως ότι
θυμήθηκες να πάρεις

161
00:15:13,787 --> 00:15:16,956
ισχυρές δόσεις δυνητικά
επικίνδυνες ουσίες

162
00:15:17,041 --> 00:15:18,166
αγνώστων ακόμη.

163
00:15:20,294 --> 00:15:22,587
Έχετε κανένα πάνω σας;

164
00:15:22,671 --> 00:15:24,923
Είναι ο προμηθευτής σας
στο επίπεδο 3;

165
00:15:25,007 --> 00:15:28,426
Στο μικρό Παρίσι;
Ανάμεσα στους μη ανθρώπους;

166
00:15:28,469 --> 00:15:30,929
Τι έχεις
εναντίον των μη ανθρώπων;

167
00:15:31,013 --> 00:15:33,848
Μερικοί από αυτούς είναι
πολύ αξιοπρεπή όντα.

168
00:15:33,933 --> 00:15:35,600
Εσύ, για παράδειγμα.

169
00:15:44,818 --> 00:15:47,987
Πρέπει να σου πω ότι,
σε 20 χρόνια ιατρικής,

170
00:15:48,072 --> 00:15:50,239
δεν έχω δει ποτέ πειραματόζωο
αρκετά σαν εσένα.

171
00:15:51,784 --> 00:15:54,285
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια καρδιά,

172
00:15:54,328 --> 00:15:57,330
πνεύμονες ή μια μήτρα σαν αυτό.

173
00:15:57,414 --> 00:15:58,539
Ποτέ.

174
00:16:01,543 --> 00:16:05,672
Είσαι χτισμένος σαν κάποιος που γεννήθηκε
λιγότερο από τρεις μήνες πριν.

175
00:16:07,007 --> 00:16:09,467
Ίσως αυτό να είναι
θέλεις να ξεχάσεις.

176
00:16:10,594 --> 00:16:12,887
Ή αυτό που είσαι
δεν είμαι σίγουρος για.

177
00:16:15,516 --> 00:16:17,892
Πότε πήρες
στη Νέα Υόρκη;

178
00:16:21,355 --> 00:16:23,314
Και πώς;

179
00:16:28,988 --> 00:16:31,155
Μερικά σπονδυλωτά ζώα
σε αυτόν τον πλανήτη

180
00:16:31,198 --> 00:16:32,573
ρίξουν το δέρμα τους.

181
00:16:34,034 --> 00:16:36,744
περνάς
την ίδια διαδικασία.

182
00:16:36,829 --> 00:16:39,163
Ακούστε την προσφορά μου.
Δούλεψε για μένα.

183
00:16:39,206 --> 00:16:42,667
Επιτρέψτε μου να κάνω μια διεξοδική
ιατρική εξέταση.

184
00:16:42,751 --> 00:16:45,920
Πάρτε μερικά δείγματα,
δοκιμάστε κάποιο φάρμακο.

185
00:16:46,005 --> 00:16:49,716
Αν με εμπιστευτείς, δεν θα το κάνεις
έχετε κάτι να ανησυχείτε.

186
00:16:49,800 --> 00:16:51,426
Θα είσαι καλυμμένος και νόμιμος.

187
00:16:51,510 --> 00:16:53,344
Το πιο σημαντικό,
θα σου πάρω μια κάρτα.

188
00:16:53,429 --> 00:16:56,597
Έχω συμβόλαιο με
η δυτική υστερία.

189
00:16:56,682 --> 00:16:58,349
Μπορείτε να ζήσετε εκεί.

190
00:16:58,434 --> 00:17:01,310
Είσαι το μεγαλύτερο μυστήριο
της φύσης που έχω συναντήσει ποτέ.

191
00:17:30,841 --> 00:17:33,134
Κίνδυνος για τον άνθρωπο.

192
00:17:33,218 --> 00:17:41,392
Μην πατάτε στο επίπεδο 3.
Κίνδυνος για τον άνθρωπο.

193
00:17:47,900 --> 00:17:49,317
Γιάννης...

194
00:17:59,036 --> 00:18:02,955
με παρέλαβαν σε ευγονική
επιδρομή. Πυροβολήσαμε έναν κουβαλητή.

195
00:18:04,083 --> 00:18:06,334
Θα μπορούσε να είχε πάει πολύ άσχημα.

196
00:18:06,418 --> 00:18:09,295
Μια γυναίκα γιατρός με έσωσε.

197
00:18:10,756 --> 00:18:13,591
Μου πρότεινε δουλειά
και νόμιμη στέγαση.

198
00:18:13,634 --> 00:18:14,842
Αποδεχτείτε το.

199
00:18:14,927 --> 00:18:17,178
Ως πειραματόζωο.

200
00:18:17,262 --> 00:18:21,015
Προφανώς, το σώμα μου
είναι μόλις τριών μηνών,

201
00:18:21,100 --> 00:18:24,185
και τα όργανά μου δεν είναι
στο σωστό μέρος.

202
00:18:24,269 --> 00:18:26,437
Δεν είναι στο σωστό μέρος;

203
00:18:26,480 --> 00:18:29,857
Σύμφωνα με
ποιανού κριτήρια;

204
00:18:29,942 --> 00:18:32,944
Το βλέπεις αυτό
μνημείο πυραμίδας;

205
00:18:32,986 --> 00:18:36,030
νομίζεις
είμαι στο σωστό μέρος;

206
00:18:36,115 --> 00:18:39,325
Και εγώ;
Νομίζεις ότι είμαι;

207
00:18:40,744 --> 00:18:44,372
Υπάρχει κάτι σημαντικό
πρέπει να ξέρεις.

208
00:18:44,456 --> 00:18:47,625
Αυτός ο πλανήτης είναι
με απορρίπτει, Τζιλ.

209
00:18:48,836 --> 00:18:50,711
Αυτή η ατμόσφαιρα,
αυτό το οξυγόνο...

210
00:18:50,796 --> 00:18:53,548
με καίω.

211
00:18:55,467 --> 00:18:58,636
Πρέπει να σε φροντίσω
πριν να είμαι πολύ αργά.

212
00:18:59,930 --> 00:19:02,140
Γερνάω, Τζιλ.

213
00:19:02,224 --> 00:19:05,143
Έχω πάει τριγύρω
για αιώνες.

214
00:19:05,185 --> 00:19:07,478
έχω μπερδευτεί.

215
00:20:02,451 --> 00:20:04,327
Εντάξει, πάμε.

216
00:20:12,628 --> 00:20:14,462
Ω, θεέ μου!

217
00:20:16,089 --> 00:20:17,632
Ιησούς!

218
00:20:18,717 --> 00:20:20,635
Γεια, αυτό είναι άδειο.

219
00:20:32,439 --> 00:20:33,981
Μένω πίσω!
Περιορισμένη περιοχή.

220
00:22:14,291 --> 00:22:17,585
Μια ιπτάμενη πυραμίδα,
ένας κατά συρροή δολοφόνος ελεύθερος,

221
00:22:17,669 --> 00:22:20,046
και τώρα, ένα κομμάτι
φυλακή που πέφτει από τον ουρανό.

222
00:22:20,130 --> 00:22:22,590
Είναι κάποιος έξω να σαμποτάρει
η πολιτική μου καριέρα;

223
00:22:22,674 --> 00:22:24,842
Είμαι σχεδόν σαν
ελληνική τραγωδία, γερουσιαστής.

224
00:22:24,926 --> 00:22:28,512
Όλα τα στοιχεία
θα μπει στη θέση του.

225
00:22:28,597 --> 00:22:31,766
τι κάνεις εδώ,
επιθεωρητής φρουμπε;

226
00:22:31,850 --> 00:22:35,436
Ψάχνω για τρεις από τους άντρες μου
που έχουν εξαφανιστεί.

227
00:22:35,520 --> 00:22:38,022
Πάλι ο κατά συρροή δολοφόνος σου;

228
00:22:38,106 --> 00:22:40,024
Δεν νομίζω.

229
00:22:40,067 --> 00:22:42,360
Ορίστε, ένα δώρο για εσάς.

230
00:22:42,402 --> 00:22:43,861
Τι είναι αυτό;

231
00:22:43,904 --> 00:22:45,863
Θα έπρεπε να ξέρεις
καλύτερα από μένα.

232
00:22:45,906 --> 00:22:48,866
Δώσε μου αυτό! Αυτό είναι
έξω από το πρωτάθλημά σας.

233
00:22:48,909 --> 00:22:51,952
Δεν τον βρήκα τον άνθρωπο
ποιος πάει με αυτό.

234
00:23:10,597 --> 00:23:12,306
«Θυμήσου…»

235
00:23:15,435 --> 00:23:18,813
«Θυμήσου το θέαμα
είδαμε ψυχή μου,

236
00:23:20,107 --> 00:23:23,401
αυτό το όμορφο μαλακό
καλοκαιρινό πρωινό..."

237
00:23:27,239 --> 00:23:31,158
«γύρω από μια στροφή
στο μονοπάτι..."

238
00:23:32,828 --> 00:23:33,953
ευχαριστώ.

239
00:23:35,205 --> 00:23:38,833
«Ένα αηδιαστικό κουφάρι
σε ένα κρεβάτι

240
00:23:39,835 --> 00:23:42,169
σκορπισμένα με πέτρες,

241
00:23:44,589 --> 00:23:48,175
τα πόδια του στον αέρα,
σαν γυναίκα στη ζέστη».

242
00:24:31,344 --> 00:24:34,722
«Θυμήσου το θέαμα
είδαμε ψυχή μου,

243
00:24:34,806 --> 00:24:38,642
τόσο όμορφο,
απαλό καλοκαιρινό πρωινό.

244
00:24:40,020 --> 00:24:42,855
Γύρω από μια στροφή
στο μονοπάτι,

245
00:24:42,939 --> 00:24:47,359
ένα αηδιαστικό κουφάρι σε ένα κρεβάτι
σκορπισμένα με πέτρες,

246
00:24:50,030 --> 00:24:52,823
τα πόδια του στον αέρα
σαν γυναίκα στη ζέστη,

247
00:24:52,866 --> 00:24:56,160
δηλητήρια καύσης και εφίδρωσης,

248
00:24:59,873 --> 00:25:04,835
σαν σιντριβάνι με
τους ρυθμικούς λυγμούς του.

249
00:25:07,047 --> 00:25:12,051
Το ακούω καθαρά να ρέει
με ένα μακρόσυρτο ήχο.

250
00:25:12,135 --> 00:25:14,803
Αλλά μάταια αγγίζω το σώμα μου
να βρει την πληγή.

251
00:25:19,351 --> 00:25:23,437
Είμαι ο βρικόλακας
της δικής μου καρδιάς,

252
00:25:24,940 --> 00:25:27,274
ένας από τους μεγάλους παρίας

253
00:25:27,359 --> 00:25:28,984
καταδικασμένος στο αιώνιο γέλιο,

254
00:25:30,278 --> 00:25:32,863
που δεν μπορεί πια να χαμογελάσει».

255
00:25:35,867 --> 00:25:37,952
Είμαι νεκρός;

256
00:25:39,788 --> 00:25:41,038
Πρέπει να είμαι νεκρός.

257
00:25:45,877 --> 00:25:47,836
Και εσύ...

258
00:25:48,713 --> 00:25:50,089
σε ξέρω.

259
00:25:50,173 --> 00:25:52,883
Ώρος από την Ιερακονόπολη,
ο θεός των ουρανών.

260
00:25:52,968 --> 00:25:57,304
Είμαι κολακευμένος, nikopol,
άθλιος άνθρωπος.

261
00:25:57,389 --> 00:25:59,473
Ο Anubis δεν μπορεί να είναι μακριά.

262
00:25:59,558 --> 00:26:01,892
Ο φύλακας των τάφων,
ο θεός των νεκρών.

263
00:26:01,977 --> 00:26:04,395
Μην μιλάς ποτέ
πάλι το όνομα εκείνου του τσακαλιού.

264
00:26:04,437 --> 00:26:06,063
Καταλαβαίνεις;

265
00:26:06,106 --> 00:26:08,816
Μόνο το όνομά μου.
Μόνο εγώ.

266
00:26:08,900 --> 00:26:10,734
Εντάξει, εντάξει.

267
00:26:13,738 --> 00:26:17,658
Το πόδι μου!
Πού είναι το πόδι μου;

268
00:26:17,742 --> 00:26:20,411
Μπορείτε να δείτε
δεν είσαι νεκρός.

269
00:26:20,453 --> 00:26:22,621
Οι νεκροί δεν αισθάνονται πόνο.

270
00:26:22,706 --> 00:26:25,416
Ούτε οι νεκροί αιμορραγούν.

271
00:26:25,458 --> 00:26:30,129
Ναι, είμαι ζωντανός...
και αιμορραγώ σαν γουρούνι.

272
00:26:38,930 --> 00:26:42,266
Ακούστε προσεκτικά.
Δεν θα το πω δύο φορές.

273
00:26:42,350 --> 00:26:46,145
Για δύο από τις μέρες σας,
έχω ψάξει

274
00:26:46,229 --> 00:26:49,023
για έναν οργανισμό υποδοχής, για λόγους
που ξεπερνούν πολύ

275
00:26:49,107 --> 00:26:50,941
οποιαδήποτε ανθρώπινη ανησυχία.

276
00:26:51,026 --> 00:26:54,028
Χρειάζομαι ένα σώμα να με καλωσορίσει

277
00:26:54,112 --> 00:26:55,696
και υπηρετήστε με.

278
00:26:55,780 --> 00:26:59,533
Εσύ... φαίνεσαι κατάλληλος.

279
00:26:59,618 --> 00:27:03,120
Έχω δοκιμάσει επτά ανθρώπους
και τους απέρριψε όλους.

280
00:27:03,204 --> 00:27:06,624
Εσύ όμως...
το σώμα σου είναι καθαρό.

281
00:27:06,666 --> 00:27:11,462
Έρχεσαι από το παρελθόν.
30 χρόνια αδρανοποίησης.

282
00:27:11,504 --> 00:27:14,131
Το σώμα σου δεν θα με απορρίψει.

283
00:27:14,174 --> 00:27:17,134
Είμαστε συμβατοί.

284
00:27:19,512 --> 00:27:22,181
Τι χρονιά είναι;

285
00:27:22,265 --> 00:27:24,308
Ποιος με άφησε ελεύθερο;

286
00:27:24,392 --> 00:27:28,312
2.095 μετά
ο Ιησούς Χριστός σου.

287
00:27:28,396 --> 00:27:32,775
Η απελευθέρωσή σας
είναι μια τυχαία απόδραση.

288
00:27:33,985 --> 00:27:37,279
Υποτίθεται ότι ήμουν έξω
σε 2.096.

289
00:27:39,574 --> 00:27:42,493
Αποφυλακίστηκα ένα χρόνο
πριν από το χρονοδιάγραμμα.

290
00:27:44,037 --> 00:27:47,748
Κέρδισα ένα χρόνο,
αλλά έχασα ένα πόδι.

291
00:27:47,832 --> 00:27:49,208
Γαμώ!

292
00:27:51,169 --> 00:27:54,004
Ξεχάστε το παλιό.

293
00:27:58,051 --> 00:28:01,261
Εδώ είναι ένα νέο.

294
00:28:07,185 --> 00:28:08,268
Ναι...

295
00:28:09,270 --> 00:28:10,771
ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

296
00:28:12,273 --> 00:28:15,192
Αυτό ήταν το ιατροδικαστικό
επιστήμονας από το globus.

297
00:28:15,276 --> 00:28:16,610
Και;

298
00:28:16,695 --> 00:28:18,612
Το πόδι
έχει εντοπιστεί.

299
00:28:18,697 --> 00:28:20,072
Και;

300
00:28:20,156 --> 00:28:24,118
Λοιπόν, ανήκει στον...
nikopol.

301
00:28:44,222 --> 00:28:45,889
Τέλειος!

302
00:28:48,226 --> 00:28:50,102
Δεν υπάρχει περίπτωση!

303
00:28:50,186 --> 00:28:53,147
Αυτό το πράγμα... ζυγίζει έναν τόνο.

304
00:28:54,566 --> 00:28:57,067
Δεν θα μπορέσω ποτέ να κουνηθώ.

305
00:28:57,152 --> 00:28:58,402
Έτσι είναι.

306
00:28:58,445 --> 00:29:02,072
Χωρίς εμένα, δεν θα το κάνεις
να μπορεί να κινηθεί.

307
00:29:02,157 --> 00:29:05,492
Και, παρεμπιπτόντως,
από εδώ και πέρα,

308
00:29:05,577 --> 00:29:08,746
δεν θα μπορέσεις να κάνεις
πολλά από όλα χωρίς εμένα.

309
00:29:09,956 --> 00:29:11,915
Το δέχομαι
δεν είμαι νεκρός τώρα,

310
00:29:11,958 --> 00:29:16,170
αλλά ελπίζω να το ονειρεύομαι αυτό.
Θεέ μου, ας είναι αυτό ένας εφιάλτης.

311
00:29:17,297 --> 00:29:19,089
Ας είναι όλο αυτό ένας εφιάλτης.

312
00:29:20,049 --> 00:29:21,925
Πιστεύεις στον θεό;

313
00:29:21,968 --> 00:29:24,970
Δεν το έχω καν αυτό
να ξαναπέσει επάνω.

314
00:29:25,054 --> 00:29:29,266
σας προτείνω
πίστεψε με, nikopol.

315
00:29:31,144 --> 00:29:33,187
Έχω επιλογή;

316
00:29:33,271 --> 00:29:34,563
Φοβάμαι ότι όχι.

317
00:29:41,613 --> 00:29:45,157
Τώρα, σήκω... και περπάτα.

318
00:30:05,136 --> 00:30:07,554
Έχω παραιτηθεί
έλεγχος, nikopol.

319
00:30:07,639 --> 00:30:09,723
Μπορείτε να έχετε λίγο
της αυτονομίας τώρα.

320
00:30:09,808 --> 00:30:14,019
Θέλω να τα ξέρεις όλα
πάει τέλεια.

321
00:30:14,103 --> 00:30:18,190
Το σώμα σας είναι άνετο
και με ανέχεται όμορφα.

322
00:30:18,274 --> 00:30:22,653
Και πάνω από όλα,
είσαι πιο κομψός.

323
00:30:22,737 --> 00:30:24,988
Πλάκα μου κάνεις;

324
00:30:25,073 --> 00:30:28,367
Κομψό, διάσημο,
και ανατρεπτικό.

325
00:30:29,327 --> 00:30:31,912
Ακριβώς αυτό που μου αρέσει.

326
00:30:31,996 --> 00:30:34,498
Φαίνεται
είσαι ο εμπνευστής

327
00:30:34,541 --> 00:30:37,417
από όλη αυτή τη μάχη αυτό
συνέβαινε χωρίς εσένα.

328
00:30:37,502 --> 00:30:40,254
Καθόλου άσχημα, για άνθρωπο.

329
00:30:50,306 --> 00:30:54,184
Θα ήταν πολύ να ρωτήσω
για λίγη περισσότερη αυτονομία;

330
00:30:58,940 --> 00:31:03,193
Θα ήθελα να διαλέξω τα ρούχα μου
με την ελεύθερη βούληση που έχω.

331
00:31:05,446 --> 00:31:09,449
Η ευτυχία σου
είναι η προτεραιότητά μου...

332
00:31:09,534 --> 00:31:11,785
κ. Ελεύθερο πνεύμα.

333
00:31:33,892 --> 00:31:36,602
Πώς είναι ο Dr. Elma Turner;

334
00:31:36,686 --> 00:31:38,103
Ποτέ δεν ήταν καλύτερα.

335
00:31:38,187 --> 00:31:40,397
Καλώς ορίσατε στο
το ξενοδοχείο της δυτικής υστερίας.

336
00:31:40,440 --> 00:31:42,482
39ος όροφος, δωμάτιο 12.

337
00:31:42,567 --> 00:31:44,776
Οποιοσδήποτε φίλος του Dr. του Τέρνερ
είναι ευπρόσδεκτη.

338
00:33:04,649 --> 00:33:06,566
Por ti ketro.

339
00:33:06,651 --> 00:33:08,151
Αυτό για μένα;

340
00:33:10,655 --> 00:33:12,155
Ευχαριστώ.

341
00:33:13,324 --> 00:33:14,241
Πώς σε λένε;

342
00:33:14,325 --> 00:33:16,410
Willy-katarakado-willy...

343
00:33:16,494 --> 00:33:18,328
θέληση; Εντάξει.

344
00:33:18,371 --> 00:33:20,414
Θα σε φωνάξω Γουίλι.

345
00:33:20,498 --> 00:33:22,749
Και μπορείς να με αποκαλείς Τζιλ.

346
00:33:24,544 --> 00:33:27,587
Θερμοκρασία 44,2.

347
00:33:31,009 --> 00:33:34,511
Αριθμός δοντιών: 37.
Όλοι οι κοπτήρες.

348
00:33:34,595 --> 00:33:38,515
Χωρίς οδοντικές πλάκες θηλαστικών.
Άγνωστο προφίλ.

349
00:33:38,599 --> 00:33:41,226
Ευχαριστώ, Τζιλ. Τώρα
μπορείτε να κάνετε το τεστ τροφίμων.

350
00:34:10,923 --> 00:34:14,718
Με τη λίστα να παίρνει
περισσότερο, 8 θύματα, όλοι άνδρες,

351
00:34:14,802 --> 00:34:18,138
σε λιγότερο από 72 ώρες,
ένα μακάβριο νέο ρεκόρ.

352
00:34:18,222 --> 00:34:21,558
Αυτό μόλις μέσα, γερουσιαστή
ανακοίνωσε το allgood

353
00:34:21,601 --> 00:34:24,811
θα είναι στο ζέπελιν
όταν η αντιπροσωπεία

354
00:34:24,896 --> 00:34:27,814
και κορυφαίους αιγυπτολόγους
κάνε άλλη μια προσπάθεια

355
00:34:27,899 --> 00:34:30,233
να επικοινωνήσει με τους κατοίκους
της πυραμίδας.

356
00:34:30,276 --> 00:34:33,904
Ο ρυθμός του υδρόμετρου
είναι πάλι κάτω στο Μπρούκλιν.

357
00:34:33,946 --> 00:34:36,323
Σε περίπτωση εισβολής, ωστόσο,
καμία αλλαγή.

358
00:34:36,407 --> 00:34:39,785
Χιόνι, πάγος... θερμοκρασία
23 κάτω από το μηδέν.

359
00:34:39,869 --> 00:34:43,830
12 απόπειρες διάρρηξης
έχουν καταγραφεί.

360
00:34:43,915 --> 00:34:45,582
Δεν υπάρχουν επιζώντες.

361
00:34:45,625 --> 00:34:48,627
Μην πλησιάζεις
περιοχή του κεντρικού πάρκου.

362
00:34:51,214 --> 00:34:52,255
Στάση!

363
00:34:53,424 --> 00:34:55,008
Κάτω!

364
00:34:57,428 --> 00:34:58,804
Όλοι κάτω!

365
00:35:08,272 --> 00:35:12,442
Προσέχω!
Κίνηση! Κίνηση!

366
00:36:04,328 --> 00:36:07,914
Απατάμε
ή όχι, μπαστέ;

367
00:36:07,999 --> 00:36:11,710
Απατάμε,
anubis, απατάμε.

368
00:36:23,890 --> 00:36:27,392
Δεν καταλαβαίνεις.
Η Νικόπολη ζει.

369
00:36:27,476 --> 00:36:29,603
Ίσως όχι.
αναφέρθηκε

370
00:36:29,687 --> 00:36:31,688
πυροβολήθηκε από
ένας φύλακας

371
00:36:31,772 --> 00:36:33,523
και έπεσε 100 μέτρα.

372
00:36:33,566 --> 00:36:35,775
Αλλά δεν μπορούσαν
βρες το σώμα...

373
00:36:35,860 --> 00:36:38,278
μου λες
ο άνθρωπος μπορεί να πετάξει;

374
00:36:38,362 --> 00:36:41,448
Ο Χάξλεϋ είναι του Φρίμπι
δεξί...

375
00:36:41,532 --> 00:36:44,117
ευχαριστώ jonas. Εσύ
μπορεί να μας αφήσει τώρα.

376
00:36:45,453 --> 00:36:48,747
Δικαίωμα. Πάρε την κόλαση
έξω από εδώ. Κερδίστε το!

377
00:36:50,583 --> 00:36:51,708
Ξέρει τα πάντα!

378
00:36:51,792 --> 00:36:54,544
ξέρω
ξέρει τα πάντα.

379
00:36:54,629 --> 00:36:57,464
Η φανταστική μνήμη του είναι
γεμάτο με αρκετά στοιχεία

380
00:36:57,548 --> 00:37:00,592
σχετικά με τον αείμνηστο πατέρα σου
οικονομικές συναλλαγές

381
00:37:00,676 --> 00:37:03,386
και τα παράνομα πειράματά του
σε εξωγήινους πληθυσμούς

382
00:37:03,429 --> 00:37:06,473
να προκαλέσει ευγονική
μερικά πολύ σοβαρά προβλήματα.

383
00:37:06,557 --> 00:37:08,058
Το γνωρίζω αυτό.

384
00:37:08,142 --> 00:37:12,062
Μέχρι τώρα, είχαμε το πνεύμα
της νικόπολης να αντιμετωπίσει.

385
00:37:12,104 --> 00:37:15,148
Αλλά τώρα τον έχουμε,
σάρκα και αίμα.

386
00:37:15,233 --> 00:37:17,609
Κανείς δεν έχει επιστρέψει ποτέ
από globus.

387
00:37:17,693 --> 00:37:19,653
Λοιπόν, έχει.

388
00:37:19,737 --> 00:37:22,906
Γιατί δεν εκτελέστηκε
πριν 30 χρόνια πάντως;

389
00:37:22,949 --> 00:37:26,826
Είσαι τρελός;

390
00:37:26,911 --> 00:37:30,330
Να τον κάνω ήρωα; Ένας μάρτυρας
στην άθλια επανάσταση;

391
00:37:30,414 --> 00:37:33,208
Τι θέλετε;
Εξεγέρσεις; Δολοφονίες;

392
00:37:47,181 --> 00:37:50,433
Αυτό είναι το τελευταίο πρωτότυπο
της εκδοχής «κυνηγός».

393
00:37:50,518 --> 00:37:52,936
Γρήγορο, άγριο,
και εντελώς παράνομο.

394
00:37:53,020 --> 00:37:55,772
Θα είναι πιο γρήγορος
παρά ο Froebe και οι άντρες του.

395
00:37:55,815 --> 00:37:56,940
Είσαι σίγουρος;

396
00:37:57,024 --> 00:37:59,776
Όχι. Αλλά είμαι
η μόνη λύση...

397
00:37:59,819 --> 00:38:02,529
εκτός από τον προστατευόμενό σου.

398
00:38:02,613 --> 00:38:03,989
Όχι, όχι αυτός.

399
00:38:05,032 --> 00:38:07,450
Ας προσπαθήσουμε
πρώτα με αυτόν τον τρόπο.

400
00:38:08,911 --> 00:38:10,328
Έλα μέσα.

401
00:38:11,706 --> 00:38:13,623
Είσαι νωρίς.

402
00:38:13,666 --> 00:38:15,458
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.

403
00:38:15,501 --> 00:38:18,837
Είναι έτοιμος; Έχετε εσείς
τον επανενεργοποίησες ακόμα;

404
00:38:18,921 --> 00:38:21,798
Όχι. Θα χρειαστώ περίπου μια ώρα.

405
00:38:23,718 --> 00:38:26,052
Ήθελα να βεβαιωθώ
τον ήθελες πολύ.

406
00:38:26,137 --> 00:38:27,220
Το κάνουμε.

407
00:38:27,305 --> 00:38:28,638
Εντάξει.

408
00:38:53,205 --> 00:38:54,331
Τι είναι αυτό;

409
00:38:54,373 --> 00:38:56,333
Τι συνέβη;

410
00:38:56,375 --> 00:38:59,753
Τίποτα από κανένα
σημασία, πραγματικά.

411
00:38:59,837 --> 00:39:01,212
Τίποτα.

412
00:39:04,467 --> 00:39:06,760
Σου αρέσουν οι γυναίκες;

413
00:39:06,844 --> 00:39:08,678
Γυναίκες;

414
00:39:08,763 --> 00:39:10,263
Γυναίκες.

415
00:39:11,140 --> 00:39:13,183
Η πιο όμορφη μου

416
00:39:13,267 --> 00:39:16,561
και το πιο σημαντικό
δημιουργία σε αυτόν τον πλανήτη.

417
00:39:19,774 --> 00:39:23,443
Η ιστορία σου όχι
έχει πολύ νόημα.

418
00:39:23,527 --> 00:39:27,781
Ψάχνεις για γαλαζομάλλη
κορίτσι με λευκό δέρμα.

419
00:39:29,325 --> 00:39:34,037
Πώς το ξέρεις
έρχεται εδώ;

420
00:39:34,080 --> 00:39:37,123
Με τον ίδιο τρόπο
ότι ήξερα ότι θα την έβρισκα

421
00:39:37,208 --> 00:39:40,543
στον πλανήτη γη
στην πόλη της Νέας Υόρκης.

422
00:39:40,628 --> 00:39:44,964
Διαίσθηση, nikopol.
Η διαίσθηση των θεών.

423
00:39:45,049 --> 00:39:47,634
Λοιπόν, τι είναι τόσο ιδιαίτερο
για αυτήν

424
00:39:47,718 --> 00:39:50,470
αυτό δικαιολογεί
τέτοια επίδειξη ταλέντου;

425
00:39:50,554 --> 00:39:53,264
Της λείπει το σύμπαν...
ή τι;

426
00:39:54,767 --> 00:39:57,727
Δεν νομίζεις
έχω έρθει όλο αυτό τον δρόμο

427
00:39:57,770 --> 00:40:00,397
για έναν απλό άνθρωπο,
εσείς;

428
00:40:08,364 --> 00:40:10,949
Τώρα θα ξέρω
περισσότερα για σένα.

429
00:40:14,412 --> 00:40:17,247
Γιατί κάνεις
όλα αυτά για μένα;

430
00:40:17,331 --> 00:40:20,333
Είμαι πολιτικός
και κοινωνική πάλη.

431
00:40:20,418 --> 00:40:22,961
Το πνεύμα μου της nikopol
βγαίνοντας.

432
00:40:23,045 --> 00:40:25,964
Εξάλλου η περίπτωσή σου
με ενδιαφέρει.

433
00:40:27,049 --> 00:40:29,467
Νομίζω ότι σου αρέσω.

434
00:40:31,929 --> 00:40:35,014
Δεν είναι αυτό
σκεφτόσουν;

435
00:40:37,101 --> 00:40:40,770
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.
Πώς μαντέψατε;

436
00:40:40,855 --> 00:40:42,981
Διαβάζεις κι εσύ μυαλά;

437
00:40:43,065 --> 00:40:45,358
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

438
00:40:45,443 --> 00:40:48,445
Μου αρέσεις,
και νιώθω κοντά σου.

439
00:40:48,487 --> 00:40:51,156
Όποιος κι αν είσαι...
μεταλλαγμένο ή οτιδήποτε άλλο,

440
00:40:51,240 --> 00:40:53,491
αν και ξεκινάς
να με τρομάξει.

441
00:40:53,576 --> 00:40:57,537
Ας δοκιμάσουμε ένα πείραμα
για να δοκιμάσετε το ταλέντο σας.

442
00:40:57,621 --> 00:40:59,998
Θα σκεφτώ μια ερώτηση,
και θα απαντήσεις,

443
00:41:00,082 --> 00:41:02,041
έτοιμο;

444
00:41:02,126 --> 00:41:03,710
Ετοιμος.

445
00:41:03,794 --> 00:41:06,212
Έκανα την ερώτηση.

446
00:41:06,297 --> 00:41:09,966
Θέλετε να μάθετε αν

447
00:41:10,009 --> 00:41:13,803
άρχισα να δοκιμάζω τα τρόφιμα
μου έχεις συνταγογραφήσει,

448
00:41:13,846 --> 00:41:17,307
αν έκανα μια εξέταση αίματος,
και αν κρατούσα σημειώσεις.

449
00:41:19,268 --> 00:41:22,020
Απάντηση: Ναι.

450
00:41:22,104 --> 00:41:23,980
έκανα τα πάντα
έπρεπε να κάνω,

451
00:41:24,023 --> 00:41:26,691
και τα βρήκα όλα
απολύτως νόστιμο.

452
00:41:27,902 --> 00:41:29,861
Είμαι επαγγελματίας
ινδικό χοιρίδιο.

453
00:41:29,945 --> 00:41:32,197
Γεύτηκες τα πάντα;

454
00:41:32,281 --> 00:41:33,907
Για δείπνο, ναι.
Τα έφαγα όλα.

455
00:41:33,991 --> 00:41:37,994
Όλα ταυτόχρονα;
Στις προβλεπόμενες ποσότητες;

456
00:41:38,037 --> 00:41:39,913
Ζύγισα τα πάντα.

457
00:41:39,997 --> 00:41:42,665
Μόλις άλλαξα ένα ζευγάρι
των συνταγών.

458
00:41:42,708 --> 00:41:44,834
δεν είχα
με οτιδήποτε να μαγειρέψετε,

459
00:41:44,919 --> 00:41:47,045
έτσι έφαγα το μονόψαρο ωμό.

460
00:41:47,129 --> 00:41:49,214
Και το αρνί επίσης.

461
00:41:50,257 --> 00:41:51,674
Δεν είναι άσχημα μαζί.

462
00:41:51,759 --> 00:41:53,593
Πόσα γεύματα
εχεις μερα

463
00:41:53,677 --> 00:41:55,929
Δύο την εβδομάδα.

464
00:42:49,942 --> 00:42:52,402
Δεν είναι κακή.

465
00:42:52,486 --> 00:42:55,989
Δεν αποτελεί έκπληξη,
ηλίθιε.

466
00:42:56,073 --> 00:42:58,074
Αυτή είναι η μία.

467
00:43:41,035 --> 00:43:42,368
Γιάννης;

468
00:43:58,385 --> 00:44:00,970
Έλα, Τζιλ, έλα.

469
00:44:03,766 --> 00:44:07,560
Θα είσαι η τελευταία μου και
η πιο όμορφη εισβολή.

470
00:44:07,645 --> 00:44:10,063
Ακούστε προσεκτικά.

471
00:44:10,147 --> 00:44:13,066
Για χιλιάδες γήινα χρόνια,

472
00:44:13,150 --> 00:44:15,360
έχω συστήσει ανθρώπους

473
00:44:15,444 --> 00:44:17,695
στις τέσσερις γωνίες
του γαλαξία...

474
00:44:17,780 --> 00:44:21,199
άνθρωποι άστοχοι από
τις ιδιοτροπίες του σύμπαντος.

475
00:44:22,368 --> 00:44:24,911
Είσαι άστοχος άνθρωπος, Τζιλ.

476
00:44:24,995 --> 00:44:28,206
Και δεν θα μάθω ποτέ
την καταγωγή σου.

477
00:44:28,290 --> 00:44:31,167
Φάνηκες βαθιά
στην καρδιά της εισβολής.

478
00:44:31,210 --> 00:44:34,087
εκει
σε ανέλαβα.

479
00:44:34,171 --> 00:44:38,424
Τα μπλε χάπια σταματούν το παρελθόν σου
από την ανάδυση

480
00:44:38,509 --> 00:44:41,761
και αφήστε το παρόν να σας εισβάλει.

481
00:44:41,845 --> 00:44:45,264
Η μεταμόρφωσή σου είναι
στα πρόθυρα της ολοκλήρωσης.

482
00:44:45,349 --> 00:44:49,394
Από εδώ και πέρα, η θέση σας
βρίσκεται σε αυτόν τον πλανήτη.

483
00:44:50,646 --> 00:44:54,524
Τι γίνεται με εσάς;
Δεν μένεις;

484
00:44:54,608 --> 00:44:58,444
Είμαι περαστικός
στο τέλος του κύκλου του.

485
00:44:58,529 --> 00:45:00,738
Ονειρεύομαι ήδη
ενός κενού.

486
00:45:01,907 --> 00:45:02,865
φοβάμαι.

487
00:45:02,950 --> 00:45:05,284
Φοβάστε τι;

488
00:45:07,121 --> 00:45:09,288
Το να γίνεις άνθρωπος.

489
00:45:11,542 --> 00:45:15,128
Πες μου για τη δουλειά σου
με τον δρ. Elma Turner.

490
00:45:25,597 --> 00:45:27,890
Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό;

491
00:45:27,975 --> 00:45:29,809
Μη νομίζεις
έχω ήδη αρκετά;

492
00:45:29,893 --> 00:45:34,313
Δεν βλέπω κανένα κονιάκ
ή χάρη,

493
00:45:34,398 --> 00:45:36,899
τεκίλα... σλιβοβίτσα...

494
00:45:36,942 --> 00:45:39,819
δουλεύω.
Σε πειράζει;

495
00:45:39,903 --> 00:45:43,239
Μια βότκα. Φτιάξτε το
μια tarkovskaia, παρακαλώ.

496
00:45:46,285 --> 00:45:50,246
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Είμαι πολύ ωραία.

497
00:45:50,289 --> 00:45:52,623
Ταιριάζει πολύ με...

498
00:45:53,709 --> 00:45:55,501
λευκό δέρμα.

499
00:45:59,715 --> 00:46:02,008
Είναι κάτι καινούργιο στο μακιγιάζ;

500
00:46:02,092 --> 00:46:04,177
Στυλ Kabuki, ίσως;

501
00:46:04,261 --> 00:46:06,846
Πρέπει να είσαι ηθοποιός.

502
00:46:06,930 --> 00:46:09,974
περιμένεις
κάτι από εμένα.

503
00:46:12,352 --> 00:46:14,687
Η απάντηση είναι όχι.

504
00:46:20,194 --> 00:46:23,362
Θα χρειαστείς κάποιον
να σε πάω σπίτι.

505
00:46:27,743 --> 00:46:29,911
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

506
00:46:30,913 --> 00:46:33,498
Δεν έχεις άλλη επιλογή.

507
00:46:39,838 --> 00:46:42,298
Ένα για το δρόμο.

508
00:47:04,154 --> 00:47:07,740
Μου αρέσει... αυτό.

509
00:47:09,034 --> 00:47:11,118
Τι λες εσύ,
νεαρή κυρία;

510
00:47:12,287 --> 00:47:15,164
πάμε
να τα πάμε καλά.

511
00:47:15,207 --> 00:47:18,835
Είμαι πολύ σημαντικός
να έχουν τα ίδια γούστα.

512
00:47:23,507 --> 00:47:24,757
Όχι.

513
00:47:26,468 --> 00:47:29,178
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα
να κάνουμε παρά να πολεμάμε ο ένας τον άλλον.

514
00:47:44,194 --> 00:47:45,736
Διεύθυνση;

515
00:47:49,241 --> 00:47:51,284
Ξενοδοχείο δυτικής υστερίας.

516
00:47:58,834 --> 00:48:02,545
Είσαι επιθεωρητής
Τζον Έμερσον Χάξλεϋ,

517
00:48:02,629 --> 00:48:06,757
και έχεις ένα μαύρο κουτί
στον εγκέφαλό σου.

518
00:48:06,842 --> 00:48:09,635
Δώσ' το σε παρακαλώ,

519
00:48:09,720 --> 00:48:12,430
ή θα πρέπει
μπες μέσα και πάρε το.

520
00:48:35,621 --> 00:48:40,791
Πάει πολύ καλά
με... λευκό δέρμα.

521
00:48:45,130 --> 00:48:50,426
Δ. Ιούνιος τον Ιανουάριο d

522
00:48:50,469 --> 00:48:53,346
δ επειδή είμαι ερωτευμένος δ

523
00:48:53,430 --> 00:48:55,932
δ Είμαι πραγματικά ερωτευμένος δ

524
00:48:56,016 --> 00:49:00,269
δ αλλά μόνο επειδή
είμαι ερωτευμένος μαζί σου δ

525
00:49:00,312 --> 00:49:03,689
δ τόσο ερωτευμένος, τόσο ερωτευμένος δ

526
00:49:04,942 --> 00:49:08,444
τόσο ερωτευμένος,
τόσο ερωτευμένος δ

527
00:49:09,905 --> 00:49:15,368
δ και μπορώ να νιώσω
το άρωμα των τριαντάφυλλων δ

528
00:49:15,452 --> 00:49:17,620
δ στον αέρα δ

529
00:49:17,663 --> 00:49:22,875
Ιούνιος τον Ιανουάριο ημ

530
00:49:27,798 --> 00:49:30,132
δεν έχω δωμάτιο.

531
00:49:41,937 --> 00:49:43,521
Ποιο επίπεδο
εισαι απο?

532
00:49:43,605 --> 00:49:44,855
Είμαι πάνω από τα επίπεδα.

533
00:49:44,940 --> 00:49:49,068
Αυτό είναι το δεύτερο επίπεδο,
και το ξενοδοχείο είναι γεμάτο.

534
00:49:49,945 --> 00:49:51,112
Το ξενοδοχείο, ίσως.

535
00:49:53,448 --> 00:49:55,992
Αλλά το κρεβάτι σου δεν είναι.

536
00:50:02,499 --> 00:50:04,208
Οι κυρίες πρώτα.

537
00:52:47,706 --> 00:52:50,166
Έλεγχος, δεσποινίς.
Τα χαρτιά σου.

538
00:52:50,250 --> 00:52:52,042
Τα χαρτιά μου;

539
00:52:52,127 --> 00:52:54,545
Η κάρτα σας, αν προτιμάτε;

540
00:53:04,598 --> 00:53:05,973
Σας ευχαριστώ. δεσποινίς.

541
00:53:07,434 --> 00:53:09,185
Έχετε όπλα;
Εκρηκτικά;

542
00:53:09,227 --> 00:53:12,062
Οποιαδήποτε ιστορία
βίαιη συμπεριφορά;

543
00:53:12,147 --> 00:53:14,190
Μισώ τη βία.

544
00:53:14,274 --> 00:53:15,900
Είστε εσείς
άνετα εδώ;

545
00:53:16,860 --> 00:53:18,736
Ναι, μια χαρά.

546
00:53:21,698 --> 00:53:24,033
Ναι, μισώ τη βία,

547
00:53:24,075 --> 00:53:27,536
αλλά μου αρέσει να χαϊδεύω
τον εαυτό μου με φτερά πουλιών.

548
00:53:27,621 --> 00:53:30,748
Κατά προτίμηση,
τα μαύρα.

549
00:53:32,167 --> 00:53:35,252
Είμαι λίγο μικρός,
δεν είναι;

550
00:53:36,421 --> 00:53:37,796
Δεν έχεις
ένα μπάνιο;

551
00:53:40,050 --> 00:53:42,718
Όχι. Δεν υπάρχει μπάνιο.

552
00:53:44,054 --> 00:53:45,721
το αποφάσισα
να μην πλυθεί ποτέ ξανά.

553
00:53:47,057 --> 00:53:48,057
Πάντα.

554
00:54:16,086 --> 00:54:20,089
Ποιος είσαι;
Αυτό είναι το μπάνιο μου!

555
00:54:20,131 --> 00:54:22,758
τι κάνεις
στο μπάνιο μου;

556
00:54:27,222 --> 00:54:29,348
Ποιος είσαι;

557
00:54:29,432 --> 00:54:32,434
Ήπιαμε ένα ποτό
μαζί χθες το βράδυ.

558
00:54:32,477 --> 00:54:35,771
Είχες πολλά. Δεν είμαι
περίεργο που δεν θυμάσαι.

559
00:54:35,814 --> 00:54:38,357
Το αλκοόλ δεν με επηρεάζει.

560
00:54:38,441 --> 00:54:41,652
Τι συμβαίνει εδώ;
Τι γίνεται με την πόρτα;

561
00:54:41,736 --> 00:54:44,780
Αυτή η πόρτα δεν ήταν εκεί
πριν από μια στιγμή.

562
00:54:44,823 --> 00:54:46,615
Το έκανες αυτό;

563
00:54:46,700 --> 00:54:48,534
Δεν είμαι ξυλουργός.

564
00:54:48,618 --> 00:54:51,704
Να είστε προσεκτικοί. Αυτά τα πράγματα
μπορούν να φύγουν μόνοι τους.

565
00:54:51,788 --> 00:54:53,122
Σώπα άνθρωπε!

566
00:54:54,124 --> 00:54:56,458
Τι έγινε χθες το βράδυ;

567
00:54:57,794 --> 00:55:00,129
Τι έκανες στο σώμα μου;

568
00:55:03,717 --> 00:55:04,717
Ετσι;

569
00:55:07,220 --> 00:55:11,140
Τι έκανα στο σώμα σου;

570
00:55:11,182 --> 00:55:14,268
Είχαμε σεξουαλική επαφή,
εσύ και εγώ.

571
00:55:15,603 --> 00:55:18,314
Λοιπόν, ίσως όχι μόνο
οι δυο μας μόνοι.

572
00:55:18,356 --> 00:55:21,650
Τι εννοείς με το
«σεξουαλική επαφή»;

573
00:55:21,735 --> 00:55:23,986
Κατά καιρούς χθες το βράδυ,
έδωσες την εντύπωση

574
00:55:24,070 --> 00:55:26,238
ήξερες πολύ καλά.

575
00:55:27,866 --> 00:55:29,742
εγω θα...

576
00:55:31,161 --> 00:55:33,829
θα μπορούσα να σου πω την αλήθεια.

577
00:55:33,872 --> 00:55:35,539
Ποια αλήθεια;

578
00:56:26,132 --> 00:56:30,094
Αιματηρός γαμημένος θεός!
Τι με ανάγκασες να κάνω;!

579
00:56:35,892 --> 00:56:37,267
Γαμήστε σας.

580
00:56:40,146 --> 00:56:42,481
Τι είμαστε
περιμένω;

581
00:56:42,565 --> 00:56:45,567
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις
τον ρώτησα.

582
00:56:45,610 --> 00:56:48,904
Δύσκολα μπορεί να μιλήσει πια,

583
00:56:48,988 --> 00:56:50,989
αλλά ίσως μπορέσουμε
κομμάτι μαζί

584
00:56:51,074 --> 00:56:54,243
πρόσφατα γεγονότα
από το υποσυνείδητό του.

585
00:56:54,285 --> 00:56:56,995
Μπορεί να... επισκευαστεί;

586
00:56:58,164 --> 00:57:00,582
Μπορεί να θεραπευθεί.

587
00:57:10,593 --> 00:57:12,094
Ένα dayak;

588
00:57:13,138 --> 00:57:14,680
Ένα ψεύτικο.

589
00:57:14,764 --> 00:57:18,934
Ένα αντίγραφο
ενός dayak, εξανθρωπισμένος.

590
00:57:18,977 --> 00:57:22,187
Βρήκαμε συνθετικά
κόκκινη επιδερμίδα...

591
00:57:22,272 --> 00:57:25,816
υπογεγραμμένη ευγονική...
κάτω από τα νύχια του.

592
00:57:29,279 --> 00:57:30,863
Αφήστε μας τώρα.

593
00:57:33,992 --> 00:57:35,492
Βιασμός.

594
00:57:36,870 --> 00:57:37,953
Βιασμός;

595
00:57:44,169 --> 00:57:46,295
με έκανες
διαπράξει βιασμό.

596
00:57:46,379 --> 00:57:48,130
Εκείνη συναίνεσε.

597
00:57:48,214 --> 00:57:51,049
Εμείς οι θεοί έχουμε σωματικά
ορέξεις, ξέρεις,

598
00:57:51,134 --> 00:57:53,135
που έχουμε
αποδεικνύεται εύστοχα

599
00:57:53,219 --> 00:57:55,220
για χιλιάδες χρόνια.

600
00:57:55,305 --> 00:57:58,056
Είσαι όντως ένα σκατά!

601
00:57:58,141 --> 00:58:00,893
Σκέφτεσαι τα πάντα
είναι δικό σου για λήψη.

602
00:58:00,977 --> 00:58:04,146
Το σώμα μου...
το κορμί αυτού του κοριτσιού.

603
00:58:04,189 --> 00:58:06,190
Όλα αυτά
δολοφόνησες.

604
00:58:06,274 --> 00:58:10,027
Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο
την επόμενη φορά, αν θέλετε.

605
00:58:10,111 --> 00:58:12,988
Την επόμενη φορά;
Κάνε με τον τρόπο μου;

606
00:58:13,072 --> 00:58:15,073
Την επόμενη φορά
κάνουμε έρωτα μαζί της.

607
00:58:15,158 --> 00:58:18,869
Πρέπει να κάνουμε έρωτα ξανά
με εκείνη τη νεαρή κυρία.

608
00:58:20,622 --> 00:58:21,830
Αποκλείεται!

609
00:58:21,915 --> 00:58:23,999
Δεν σου αρέσει;

610
00:58:25,418 --> 00:58:29,379
Δεν μοιράζομαι το σώμα μου
πια. Είναι σαφές αυτό;

611
00:58:30,632 --> 00:58:33,550
Όχι για γαμημένο
ή οτιδήποτε άλλο.

612
00:58:33,635 --> 00:58:36,553
Αυτό είναι το τέλος
της γραμμής.

613
00:58:36,638 --> 00:58:39,556
Πήγαινε το δρόμο σου.
Θα πάω το δικό μου.

614
00:58:40,642 --> 00:58:42,351
Νικόπολη, Νικόπολη...

615
00:58:42,393 --> 00:58:45,354
μιλάς σαν
είχες την επιλογή.

616
00:58:45,396 --> 00:58:49,149
Μπορείτε να περπατήσετε τέλεια
κανονικά, αν το θέλω.

617
00:58:51,861 --> 00:58:53,195
Αλλά αν δεν...

618
00:58:58,743 --> 00:59:00,953
μην το ξεχνάς και αυτό.

619
00:59:21,766 --> 00:59:23,392
Γαμήσου!

620
00:59:23,434 --> 00:59:28,313
Δικαίωμα. Αλλά ας τη γαμήσουμε
πάλι πρώτα.

621
00:59:30,066 --> 00:59:31,984
Μπορείτε να τον περιγράψετε;

622
00:59:32,068 --> 00:59:34,236
Μάλλον μέτριο.

623
00:59:34,279 --> 00:59:38,407
Από ότι θυμάμαι.
Ανθρώπινο βλέμμα.

624
00:59:38,449 --> 00:59:42,035
Τι γίνεται με το... πέος του;
Ανθρώπινο βλέμμα, επίσης;

625
00:59:43,621 --> 00:59:47,082
Είχες σχέσεις
αυτής της φύσης πριν;

626
00:59:48,084 --> 00:59:49,126
Συγγένειες;

627
00:59:49,210 --> 00:59:50,419
Μμ-χμμ.

628
00:59:51,296 --> 00:59:54,756
Ανθρώπινο... κοινωνικό;

629
00:59:54,799 --> 00:59:56,800
Σεξουαλικός.

630
00:59:58,011 --> 00:59:59,761
Συνουσία...

631
00:59:59,804 --> 01:00:02,639
Νομίζω ότι το έχεις ζήσει,
αλλά δεν θυμάσαι.

632
01:00:02,724 --> 01:00:04,808
Τα φάρμακα, τα χάπια.
Όποιος σας περιποιείται,

633
01:00:04,892 --> 01:00:06,685
δείχνει.
Ακόμα και τα όργανά σου

634
01:00:06,769 --> 01:00:10,022
τοποθετούν
τον εαυτό τους σωστά.

635
01:00:15,320 --> 01:00:18,030
Σας ευχαριστώ που με εμπιστεύεστε.

636
01:00:18,114 --> 01:00:19,364
εμπιστεύομαι τον Γιάννη.

637
01:00:19,449 --> 01:00:21,450
Μόνο ο Γιάννης.

638
01:00:21,492 --> 01:00:24,745
Με δοκιμάζεις;
Είναι αυτό;

639
01:00:27,624 --> 01:00:31,835
Αυτός είναι.
Τον αναγνωρίζω.

640
01:00:34,130 --> 01:00:35,380
Και αυτό είναι το κορίτσι.

641
01:00:37,383 --> 01:00:39,676
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε
κρατήθηκε από αυτήν.

642
01:00:39,761 --> 01:00:41,553
Η λαχριμόζα της
εκκρίσεις.

643
01:00:41,638 --> 01:00:43,305
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.

644
01:00:43,389 --> 01:00:46,141
Αυτό το είδος dayak έχει
οσφρητικές ικανότητες

645
01:00:46,225 --> 01:00:48,977
500 φορές
ανώτερη από τη δική μας.

646
01:00:49,020 --> 01:00:52,481
Το αγαπημένο μου
κινούμενο μοριακό εργαστήριο.

647
01:00:54,609 --> 01:00:56,485
Είναι πραγματικός κυνηγός.

648
01:04:46,591 --> 01:04:48,675
Έχεις καλή γεύση.

649
01:04:50,052 --> 01:04:53,305
Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου
γιατί σε βρήκα.

650
01:04:54,932 --> 01:04:58,476
Πες μου που μπορώ να βρω
αυτός που είναι μαζί σου.

651
01:04:58,561 --> 01:05:00,562
Για ποιον μιλάς;

652
01:05:00,605 --> 01:05:03,857
Καλύτερα να ξέρεις
για ποιον μιλάω.

653
01:06:44,625 --> 01:06:46,334
Σσσς...

654
01:06:47,795 --> 01:06:51,256
η Τζιλ τα έχει περάσει
μερικές δύσκολες στιγμές.

655
01:06:51,340 --> 01:06:53,842
Έπρεπε να σβήσω
τους από τη μνήμη της.

656
01:06:53,884 --> 01:06:57,512
Πρέπει να την προστατέψουμε
και να την αγαπάς.

657
01:06:57,555 --> 01:07:00,640
Πρέπει να την εμποτίσουμε.

658
01:07:01,684 --> 01:07:03,685
Αυτό είναι λοιπόν;

659
01:07:04,854 --> 01:07:07,355
Μπορώ να βασιστώ σε εσένα,
nikopol;

660
01:07:10,067 --> 01:07:12,193
Ήξερα ότι μπορούσα.

661
01:07:33,466 --> 01:07:36,885
«Ασταμάτητα δίπλα μου
κινεί τον δαίμονα.

662
01:07:36,927 --> 01:07:40,764
Κολυμπάει γύρω μου
σαν μη ψηλαφητό αέρα.

663
01:07:40,848 --> 01:07:44,601
Το καταπίνω και το νιώθω
κάψει τα πνευμόνια μου

664
01:07:44,685 --> 01:07:47,729
και γεμίστε τα με
αιώνια επιθυμία και ενοχή».

665
01:07:47,813 --> 01:07:49,647
Ήδη εδώ;

666
01:07:53,194 --> 01:07:55,779
Πραγματικά δεν έχεις
οπουδήποτε αλλού να πάτε.

667
01:07:55,863 --> 01:07:58,907
εγώ πραγματικά
δεν έχω την επιλογή.

668
01:07:58,949 --> 01:08:00,742
Έχω μόνο εσένα.

669
01:08:00,785 --> 01:08:03,078
Νιώθεις καλά;

670
01:08:03,162 --> 01:08:05,163
Δεν θα έπρεπε να είμαι;

671
01:08:07,416 --> 01:08:08,750
Έχετε τσακωθεί;

672
01:08:08,793 --> 01:08:11,669
Υπάρχει ένα κενό
στη μνήμη μου.

673
01:08:17,927 --> 01:08:21,096
Ίσως είσαι εσύ αυτός
που με χτύπησε.

674
01:08:22,598 --> 01:08:25,934
Γιατί ξόδεψες
30 χρόνια σε χειμερία νάρκη;

675
01:08:25,976 --> 01:08:28,144
Φοβάστε να μεγαλώσετε;

676
01:08:28,229 --> 01:08:30,438
Πώς το ξέρεις αυτό;

677
01:08:30,481 --> 01:08:34,818
Μπορώ να διαβάσω λίγο το μυαλό,
αλλά δεν καταλαβαίνω το δικό σου.

678
01:08:34,902 --> 01:08:38,321
σε ξέρω
με βίασε χθες το βράδυ.

679
01:08:38,405 --> 01:08:41,449
Αλλά δεν μπορώ να βρω
η ανάμνηση στο μυαλό σου.

680
01:08:41,534 --> 01:08:45,036
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι
ξεκάθαρο και για μένα.

681
01:08:45,121 --> 01:08:48,456
Πρέπει να το ξανακάνουμε
και προσπάθησε να καταλάβεις.

682
01:08:48,541 --> 01:08:49,958
Μου το χρωστάς αυτό.

683
01:08:50,042 --> 01:08:52,043
καταδικάστηκα
σε χειμερία νάρκη

684
01:08:52,128 --> 01:08:54,546
για την προσπάθεια προστασίας
άνθρωποι σαν εσένα.

685
01:08:54,630 --> 01:08:57,173
Κανείς δεν είναι σαν εμένα.

686
01:08:58,259 --> 01:09:00,009
Θα συμβαδίσω με αυτό.

687
01:09:01,971 --> 01:09:06,224
Τι διαβάζεις
στο μυαλό μου τώρα;

688
01:09:09,145 --> 01:09:11,563
Εντάξει, θα σου αγοράσω ένα ποτό.

689
01:09:11,647 --> 01:09:14,482
Θα ήθελα ένα μπουκάλι
μπορντό. Πέρασα χρόνια.

690
01:09:14,525 --> 01:09:16,151
Δεν το άκουσα ποτέ.

691
01:09:20,322 --> 01:09:23,366
...χώρος και χρόνος...

692
01:09:26,579 --> 01:09:28,913
...ποιος είσαι;

693
01:09:28,998 --> 01:09:31,249
...νομίζω ότι σου αρέσω...

694
01:09:31,333 --> 01:09:33,251
...τι είσαι
κάνει σε μένα;

695
01:09:36,922 --> 01:09:38,756
...Είμαι μπερδεμένος...

696
01:09:38,841 --> 01:09:41,217
...δεν θυμάμαι τίποτα...

697
01:09:41,302 --> 01:09:46,014
...Είμαι πειραματόζωο...
...ανθρώπινη γυναίκα...

698
01:09:46,056 --> 01:09:48,683
...μπορείς να με φωνάξεις Τζιλ...

699
01:09:48,767 --> 01:09:51,561
...περιμένεις
κάτι από εμένα...

700
01:09:51,645 --> 01:09:58,193
...η απάντηση είναι όχι...

701
01:10:00,029 --> 01:10:01,613
κρυώνω!

702
01:10:02,948 --> 01:10:05,950
Είμαι το πόδι μου.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει.

703
01:10:06,035 --> 01:10:09,829
Είμαι λίγο παγωμένος.
Όχι πολλή κυκλοφορία του αίματος.

704
01:10:21,133 --> 01:10:24,219
Θα ήταν κρίμα να το αφήσετε
μερικούς βαθμούς θερμοκρασίας...

705
01:10:24,261 --> 01:10:27,138
...θερμοκρασία
διακόψτε μας.

706
01:10:29,808 --> 01:10:32,560
Συγγνώμη, Τζιλ. Συγνώμη.

707
01:10:51,413 --> 01:10:55,833
Ηρέμησε, Τζιλ.
Ηρεμώ.

708
01:11:16,355 --> 01:11:19,607
Κάτι στον αέρα
άλλαξε από την προηγούμενη φορά.

709
01:11:19,692 --> 01:11:21,943
Δεν βρίσκεις;

710
01:11:25,197 --> 01:11:29,200
Κεντρικό πάρκο,
ζώνη εισβολής. Κίνδυνος θανάτου.

711
01:11:46,010 --> 01:11:49,637
Κεντρικό πάρκο, ζώνη εισβολής.
Κίνδυνος θανάτου.

712
01:12:19,752 --> 01:12:21,753
Γιάννη, φοβάμαι.

713
01:12:22,629 --> 01:12:24,547
Γιάννη, σε παρακαλώ...

714
01:12:25,382 --> 01:12:27,133
Είμαι εδώ, Τζιλ.

715
01:12:30,346 --> 01:12:33,348
Είμαι πολύ επικίνδυνος
να περάσω τώρα.

716
01:12:33,390 --> 01:12:36,100
Δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Ούτε εσύ είσαι.

717
01:12:36,185 --> 01:12:38,686
Αύριο, ελπίζω.

718
01:12:40,147 --> 01:12:43,900
Η εισβολή είναι μια πύλη
που θα κλείσει πίσω μου

719
01:12:43,984 --> 01:12:45,735
και εξαφανιστείτε μαζί μου.

720
01:12:45,819 --> 01:12:48,738
Θα ξαναεμφανιστεί
κάπου αλλού.

721
01:12:48,822 --> 01:12:50,782
Θα έρθουν κι άλλοι περαστικοί,

722
01:12:50,866 --> 01:12:53,785
αλλά θα είσαι ο τελευταίος
πλάσμα για να το χρησιμοποιήσει.

723
01:12:54,787 --> 01:12:55,787
Γιάννης;

724
01:12:55,871 --> 01:12:57,205
Ναί;

725
01:12:58,332 --> 01:13:00,291
Έχω γνωρίσει κάποιον.

726
01:13:00,376 --> 01:13:04,295
Καλός. Η ζωή σου ως
ένας κάτοικος της γης έχει αρχίσει.

727
01:13:04,380 --> 01:13:06,923
Συναντώντας ανθρώπους,
αίσθημα επιθυμίας,

728
01:13:07,007 --> 01:13:08,633
το να είσαι ερωτευμένος.

729
01:13:08,717 --> 01:13:10,760
Ένα από τα πιο
όμορφα συναισθήματα

730
01:13:10,844 --> 01:13:12,887
θα ζήσεις εδώ.

731
01:13:12,930 --> 01:13:15,807
Αλλά σε αγαπώ.
Εσύ πρώτα.

732
01:13:15,891 --> 01:13:19,060
Η Iove είναι πολύ
διαφορετικό πράγμα εδώ.

733
01:13:19,144 --> 01:13:21,062
Τι πρέπει να κάνω;

734
01:13:21,730 --> 01:13:22,939
Κραυγή.

735
01:13:23,023 --> 01:13:26,609
Όποτε νιώθεις
η ανάγκη, απλά κλάψε.

736
01:13:29,238 --> 01:13:30,905
Πού είναι αυτή;

737
01:13:32,032 --> 01:13:33,991
Πού στο διάολο είναι αυτή;

738
01:13:34,076 --> 01:13:35,952
σου είπα...
πήγε μια βόλτα.

739
01:13:36,036 --> 01:13:40,081
Έχεις δίκιο
θέλει να με πληγώσει.

740
01:13:40,124 --> 01:13:42,750
Ακόμα κι αν δεν νιώθω
ένα πράγμα, χτυπήστε με!

741
01:13:42,793 --> 01:13:44,001
Πιο δύσκολο!

742
01:13:44,086 --> 01:13:46,671
Σκατά!

743
01:13:46,755 --> 01:13:49,090
Οι στόχοι σου είναι χάλια!

744
01:13:49,133 --> 01:13:52,635
Ο βρώμικος βιαστής σου
οι φιλοδοξίες του θεού είναι σκατά!

745
01:13:53,637 --> 01:13:55,138
Είσαι γεμάτος σκατά!

746
01:13:55,222 --> 01:13:58,850
Προερχόμενη από εσάς, παρατηρήσεις
όπως αυτό δεν σημαίνει πολλά.

747
01:13:59,935 --> 01:14:02,019
Κάνεις ζημιά
εκείνο το κορίτσι.

748
01:14:02,104 --> 01:14:04,522
Κάνεις ζημιά στην Τζιλ.

749
01:14:04,606 --> 01:14:06,941
Καταστρέφεις
κάτι όμορφο.

750
01:14:07,025 --> 01:14:09,360
Δεν καταστρέφεις
αυτό που αγαπάς.

751
01:14:09,445 --> 01:14:11,529
Δεν έπρεπε
αφήστε την να φύγει.

752
01:14:11,613 --> 01:14:13,531
Θα επιστρέψει.

753
01:14:13,615 --> 01:14:16,868
Πρέπει να κάνουμε έρωτα
σε αυτήν πάλι.

754
01:14:16,952 --> 01:14:18,870
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

755
01:14:20,038 --> 01:14:22,957
Α, σωστά...
ο εμποτισμός.

756
01:14:23,041 --> 01:14:25,960
παραλίγο να ξεχάσω
τη δευτερεύουσα λεπτομέρεια.

757
01:14:26,003 --> 01:14:29,005
Τι είναι αυτό
εμμονή σου;

758
01:14:29,089 --> 01:14:33,342
Μια εμμονή για
πόσο λίγο χρόνο έχω.

759
01:14:34,511 --> 01:14:37,221
Πραγματικά σε νιώθω.

760
01:14:38,891 --> 01:14:40,475
Είμαι ο δρ. Elma Turner.

761
01:14:40,517 --> 01:14:42,810
ψάχνω
ένας από τους ασθενείς μου.

762
01:14:42,895 --> 01:14:46,355
Λίγοι άνθρωποι έρχονται εδώ
ψάχνει να γιατρευτεί.

763
01:14:46,440 --> 01:14:49,066
Η Τζιλ μου είπε ότι ήταν
τακτικός εδώ.

764
01:14:49,151 --> 01:14:51,652
Πρέπει να την ξέρεις.
Λευκό δέρμα, μπλε μαλλιά.

765
01:14:51,695 --> 01:14:56,324
Δεν ξέρω κανέναν άνθρωπο.
Προσωπικά δηλαδή.

766
01:14:56,366 --> 01:14:58,159
Η Τζιλ δεν είναι πραγματικά άνθρωπος.

767
01:14:58,243 --> 01:14:59,911
Πόσα ξέρεις;

768
01:14:59,995 --> 01:15:02,497
Πρέπει να είσαι ο Γιάννης.

769
01:15:02,581 --> 01:15:04,540
Πρέπει να είσαι
ελμα τουρνερ.

770
01:15:04,625 --> 01:15:07,001
Έχω κάτι σημαντικό
να της το πω.

771
01:15:07,085 --> 01:15:08,544
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

772
01:15:08,629 --> 01:15:10,171
Πρέπει να τη δω.

773
01:15:10,214 --> 01:15:12,882
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

774
01:15:12,966 --> 01:15:15,593
Όλα συμβαίνουν
σε άλλο επίπεδο τώρα.

775
01:15:15,677 --> 01:15:17,345
Τι εννοείς;

776
01:15:18,847 --> 01:15:20,264
Πού είναι αυτή;

777
01:15:21,350 --> 01:15:24,101
Πες μου τουλάχιστον ότι είναι καλά.

778
01:15:29,358 --> 01:15:32,944
Λευκό δέρμα;
Μπλε μαλλιά;

779
01:15:33,028 --> 01:15:34,529
Ενδιαφέρων.

780
01:15:34,613 --> 01:15:37,532
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

781
01:15:37,616 --> 01:15:39,367
Επιθεωρητής Φρίμπε.

782
01:15:43,163 --> 01:15:45,248
Πούδρασες το πρόσωπό σου
για την περίσταση;

783
01:15:45,332 --> 01:15:47,416
Δεν είμαι κανένας σου
επιχείρηση, κρίνο.

784
01:15:57,469 --> 01:16:01,973
Φίλε μου...
αγαπητέ μου, αγαπητέ φίλε.

785
01:16:03,141 --> 01:16:07,979
Κάιλ, έχω πολύ καιρό.

786
01:16:08,063 --> 01:16:12,400
Πάρα πολύ... το ξέρω.

787
01:16:12,442 --> 01:16:16,112
αισθάνομαι ακόμα
την ένταση μέσα σου.

788
01:16:16,196 --> 01:16:18,072
Η ύβρις.

789
01:16:18,115 --> 01:16:21,909
Όπως πριν από πέντε χρόνια,

790
01:16:21,952 --> 01:16:25,079
όταν βγήκες κρυφά
χωρίς την άδειά μου

791
01:16:25,122 --> 01:16:29,417
και δάγκωσε
έξω από τον επιθεωρητή Φρίμπε.

792
01:16:29,459 --> 01:16:31,586
Θυμάμαι;

793
01:16:31,670 --> 01:16:34,839
Χρειάζεστε
κάτι από μένα, Kyle;

794
01:16:34,923 --> 01:16:36,090
Ναί.

795
01:16:42,097 --> 01:16:44,473
Πάρτε μια γεύση από αυτό.

796
01:16:44,558 --> 01:16:47,018
Βρείτε τον...
και τελειώστε τα υπόλοιπα!

797
01:17:16,131 --> 01:17:18,215
Ακόμα ζωντανός;

798
01:17:20,010 --> 01:17:23,387
ξέρω
αυτή η διχασμένη προσωπικότητα

799
01:17:23,472 --> 01:17:25,640
δεν είναι εύκολο πράγμα
να αντιμετωπίσει.

800
01:17:25,682 --> 01:17:30,061
Αλλά εγώ είμαι ο υπεύθυνος
μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο.

801
01:17:30,145 --> 01:17:31,979
Είσαι μόνος;

802
01:17:33,190 --> 01:17:35,024
Λοιπόν έφυγε;

803
01:17:35,108 --> 01:17:37,818
Ο βιαστής που ζει
μέσα στο σώμα σου

804
01:17:37,861 --> 01:17:39,987
και με αναγκάζει να έχω
σεξουαλική επαφή;

805
01:17:40,030 --> 01:17:42,907
Νομίζω ναι,
αλλά δεν είμαι σίγουρος.

806
01:17:42,991 --> 01:17:45,868
Πάνω από όλα...
δεν ξερω.

807
01:18:02,969 --> 01:18:06,180
Αυτό δεν ήταν πολύ
έξυπνο πράγμα.

808
01:18:06,223 --> 01:18:11,102
Το μπλε των δακρύων μου
λερώνει για τα καλά το ανθρώπινο δέρμα.

809
01:18:15,357 --> 01:18:18,275
Νιώθω μπλε...
για σένα.

810
01:18:33,375 --> 01:18:36,711
Έπρεπε να σε είχα πυροβολήσει
την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε.

811
01:18:36,753 --> 01:18:38,754
Υπάρχει ακόμη χρόνος.

812
01:19:28,263 --> 01:19:31,182
Ευχαριστώ, nikopol.

813
01:19:31,266 --> 01:19:32,516
Σας ευχαριστώ.

814
01:19:35,812 --> 01:19:38,606
Σσσς, κοιμάται.

815
01:19:38,690 --> 01:19:41,275
Της αρέσει σε νεαρές γυναίκες
είναι σπάνιες.

816
01:19:41,359 --> 01:19:43,861
Εξαιρετικά σπάνιο.

817
01:19:43,945 --> 01:19:47,448
Υπάρχουν μόνο λίγα
στο σύμπαν.

818
01:19:47,491 --> 01:19:50,993
Κανείς δεν ξέρει γιατί
εμφανίζονται.

819
01:19:51,077 --> 01:19:54,455
Δεν καταλαβαίνουν καν
τη δική τους δύναμη.

820
01:19:54,498 --> 01:19:56,457
Τι δύναμη;

821
01:19:56,541 --> 01:19:58,667
Η μεγαλύτερη
δύναμη όλων...

822
01:19:58,752 --> 01:20:02,463
τη δύναμη της αναπαραγωγής
με θεούς.

823
01:20:02,506 --> 01:20:05,966
το πήρα. Είμαι απλά
το άδειο κέλυφος.

824
01:20:06,009 --> 01:20:09,136
Η παράδοση του οχήματος
οι θεϊκοί σπόροι.

825
01:20:09,179 --> 01:20:13,641
Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει
Η γνώμη μου για σένα, horus.

826
01:20:13,683 --> 01:20:17,978
Δεν θέλω να πάω.
Ο Jonas μπορεί να με εκπροσωπήσει.

827
01:20:18,063 --> 01:20:19,730
Μην το κάνετε
απογοήτευσε, Kyle.

828
01:20:19,815 --> 01:20:23,150
Μη μου αποδείξεις
αυτό που ξέρω ήδη ότι είσαι.

829
01:20:23,193 --> 01:20:24,652
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

830
01:20:24,694 --> 01:20:27,321
Εσύ είσαι αυτός που
με παρέσυρε σε αυτό.

831
01:20:28,490 --> 01:20:30,991
Μόλις το κατάλαβες;

832
01:20:31,076 --> 01:20:35,329
Φυσικά, Kyle. Είσαι το πιόνι,
και είμαι ο παίκτης.

833
01:20:35,372 --> 01:20:38,332
Αλλά έχω νέα για σένα,
μικρούλα σου!

834
01:20:38,375 --> 01:20:41,502
Είσαι κι εσύ πιόνι.
Το πιόνι της Ευγονικής!

835
01:20:41,586 --> 01:20:43,671
Και ποιος είναι η ευγονική; Ε;

836
01:20:43,713 --> 01:20:47,508
Έχεις δίκιο σε αυτό,
αλλά είμαι ανώτερο πιόνι.

837
01:20:47,551 --> 01:20:51,595
Το ανώτερο πιόνι σου.
Καταλαβαίνεις;

838
01:20:51,680 --> 01:20:53,931
Τώρα σήκω
από τον χοντρό κώλο σου,

839
01:20:54,015 --> 01:20:56,350
μετακινηθείτε στο δικό σας
xxxl ρούχα,

840
01:20:56,393 --> 01:20:59,937
πείτε μια προσευχή για να σας κάνει
βρίσκει τη νικόπολη σου

841
01:21:00,021 --> 01:21:02,857
και πήγαινε να διαπραγματευτείς
με την αρχαία Αίγυπτο!

842
01:21:05,610 --> 01:21:07,194
Μετακινήστε το!

843
01:21:16,413 --> 01:21:19,373
Μπορείς να με ξεχάσεις
αν έπρεπε;

844
01:21:20,542 --> 01:21:23,043
Τι είδους
η ερώτηση είναι αυτή;

845
01:21:23,086 --> 01:21:24,378
Σοβαρά.

846
01:21:24,462 --> 01:21:26,797
Αν δεν είχες άλλη επιλογή,
θα μπορούσες να με ξεχάσεις;

847
01:21:26,882 --> 01:21:28,048
Όχι.

848
01:21:29,384 --> 01:21:33,053
Λοιπόν... μπορεί
να σε ξεχάσω...

849
01:21:33,138 --> 01:21:36,724
παρά τη θέλησή μου...
χωρίς να το θέλει.

850
01:21:41,396 --> 01:21:43,564
Τι είσαι εσύ
προσπαθεί να πει;

851
01:21:47,193 --> 01:21:51,322
Θα μου συμβούν πράγματα
που είναι εκτός ελέγχου μου.

852
01:21:54,534 --> 01:21:56,952
Το έχω ήδη περάσει.

853
01:21:57,037 --> 01:22:01,081
Αλλά μπορώ να ελέγξω το μέλλον
για δύο... ή περισσότερα.

854
01:22:11,760 --> 01:22:14,428
Είσαι αρκετά σίγουρος
τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;

855
01:22:14,471 --> 01:22:16,305
Πώς μπορείτε να το πείτε;

856
01:22:16,389 --> 01:22:21,435
Όταν λες "δύο",
ποιον εννοεις

857
01:22:21,478 --> 01:22:23,812
Σκέφτεσαι
για σένα και εμένα,

858
01:22:23,897 --> 01:22:25,773
ή εσύ και αυτός;

859
01:22:25,815 --> 01:22:28,943
Αυτός μέσα στο σώμα σου;
Ο βιαστής;

860
01:22:28,985 --> 01:22:31,111
Μας σκέφτομαι.

861
01:22:31,154 --> 01:22:32,279
Δεν θα ζήλευε;

862
01:22:34,324 --> 01:22:37,493
Αυτή τη στιγμή, για παράδειγμα,
ξέρω ότι είναι εδώ.

863
01:22:39,579 --> 01:22:40,788
Μπορώ να τον αισθανθώ.

864
01:22:44,751 --> 01:22:48,712
Ο βιαστής λέει ότι θα το κάνει
μην το ξανακάνεις ποτέ.

865
01:22:52,801 --> 01:22:57,388
Όταν σε φιλώ,
τον φιλάω κι εγώ;

866
01:22:58,598 --> 01:23:00,975
Όταν με βίασε,
το χάρηκες;

867
01:23:21,287 --> 01:23:22,329
Κόρη!

868
01:23:22,414 --> 01:23:23,455
Γιάννης!

869
01:24:04,873 --> 01:24:07,124
Τι είσαι εσύ
περιμένω, επιθεωρητή;

870
01:24:07,208 --> 01:24:09,585
Ένας παλιός μου φίλος.

871
01:24:09,669 --> 01:24:12,379
όχημα του υπόπτου
πέρασε το 49ο και το Μάντισον.

872
01:24:12,422 --> 01:24:15,049
Όλες οι περιπολίες σε επιφυλακή.

873
01:24:15,133 --> 01:24:17,551
Επαναλάβετε, όλες οι περιπολίες
σε επιφυλακή.

874
01:24:26,227 --> 01:24:29,063
Χαζομαστε
πολύτιμος χρόνος, επιθεωρητής.

875
01:24:29,105 --> 01:24:30,564
Η Τζιλ κινδυνεύει.

876
01:24:32,275 --> 01:24:34,151
Προσεκτικός.

877
01:24:34,235 --> 01:24:36,570
Ο κινητήρας είναι πολύ ρυθμισμένος.

878
01:24:36,654 --> 01:24:38,447
Ακριβώς όπως εσύ.

879
01:24:55,131 --> 01:24:56,423
Εκθεση!

880
01:24:56,466 --> 01:24:57,674
Είμαι στην ουρά τους.

881
01:25:24,661 --> 01:25:25,786
Ποιος πυροβολεί;

882
01:25:28,581 --> 01:25:29,748
Κράτα τη φωτιά σου.

883
01:25:58,736 --> 01:26:01,155
Ποιος είναι θνητός εδώ μέσα;

884
01:26:01,197 --> 01:26:03,740
Ποιος μπορεί να πεθάνει
ένας βίαιος θάνατος;

885
01:26:04,909 --> 01:26:07,494
Λοιπόν, νιώθω
κάπως θνητό.

886
01:26:07,537 --> 01:26:09,496
Δεν νομίζω...

887
01:26:10,540 --> 01:26:11,665
κύριε;

888
01:26:11,708 --> 01:26:13,750
Κύριε... όρους.

889
01:26:41,988 --> 01:26:43,238
Κόρη!

890
01:27:29,994 --> 01:27:33,455
Πού είναι η πυραμίδα;
Πού είναι ο γερουσιαστής;

891
01:28:18,918 --> 01:28:22,045
Είμαι εδώ. Ερχομαι.

892
01:28:22,130 --> 01:28:23,714
Είμαι εδώ, Τζιλ.

893
01:28:24,549 --> 01:28:25,716
ηρθε η ωρα.

894
01:28:28,303 --> 01:28:30,804
Είμαστε στην καρδιά
της εισβολής.

895
01:28:37,645 --> 01:28:39,980
Το νεκρό κέντρο.

896
01:28:40,064 --> 01:28:41,481
Γιάννης!

897
01:28:45,862 --> 01:28:47,988
Ήρθε η ώρα σας.

898
01:28:48,031 --> 01:28:53,160
Αυτό το κόκκινο χάπι είναι το τελικό
στάδιο της θεραπείας σας.

899
01:28:53,244 --> 01:28:55,829
Θα σε κάνει
άνθρωπος για τα καλά.

900
01:28:55,913 --> 01:28:59,708
Μια ανθρώπινη γυναίκα.

901
01:29:02,128 --> 01:29:06,006
Θα ξεχάσω
τα πάντα; Καθένας;

902
01:29:07,842 --> 01:29:11,928
Θα γράψεις μόνος σου
μια νέα ιστορία.

903
01:29:15,141 --> 01:29:16,850
Κατάπιε το.

904
01:29:20,855 --> 01:29:25,067
Το κενό, Τζιλ.
Το κενό.

905
01:29:26,569 --> 01:29:28,862
Ξέχνα με.

906
01:29:29,864 --> 01:29:31,198
Ξεχάστε...

907
01:29:34,160 --> 01:29:35,535
Γιάννης!

908
01:29:59,435 --> 01:30:02,062
Ώρος! Πού
στο διάολο είσαι;

909
01:30:03,398 --> 01:30:06,316
σε χρειάζομαι.
Σε χρειάζομαι τώρα.

910
01:30:10,738 --> 01:30:14,408
Πρέπει να είσαι anubis.
Σε θαυμάζω τόσο...

911
01:30:14,492 --> 01:30:16,243
ρε γαμημένο κάθαρμα!

912
01:30:16,285 --> 01:30:19,746
Δεν θα μιλήσεις ποτέ
πάλι το όνομα αυτού του τσακαλιού!

913
01:30:39,559 --> 01:30:43,520
Υπομονή αδέρφια,
έρχομαι.

914
01:30:47,942 --> 01:30:49,651
Νικόπολη!

915
01:30:49,735 --> 01:30:53,447
Ήσασταν πολύ περισσότεροι
παρά ένα σώμα για μένα.

916
01:30:53,489 --> 01:30:56,783
Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα
να σε ευχαριστήσω...

917
01:30:56,826 --> 01:30:59,619
αλλά τελειώνεις
του χρόνου, το ξέρω.

918
01:30:59,704 --> 01:31:04,291
Ελπίζω ειλικρινά τη ζωή σας
καθώς ο άνθρωπος είναι ευτυχισμένος.

919
01:31:04,333 --> 01:31:07,502
Δεν θα νιώθεις πια
το βάρος του ποδιού σου.

920
01:31:07,587 --> 01:31:10,797
Θα δεις,
πάντα θα υπάρχει

921
01:31:10,882 --> 01:31:13,300
λίγο από εμένα
άφησε μέσα σου.

922
01:31:15,511 --> 01:31:18,305
Δεν ξέρω
πώς πρέπει να το πάρω.

923
01:31:22,143 --> 01:31:25,353
δεν θα γίνω ποτέ
μακριά σου, Τζιλ.

924
01:31:25,438 --> 01:31:27,314
Ποτέ ξανά.

925
01:31:30,234 --> 01:31:31,151
Πάντα.

926
01:32:04,435 --> 01:32:06,645
σε ξέρω;

927
01:32:15,821 --> 01:32:21,117
Είμαι πίσω. Ήσουν εσύ
βαριέσαι χωρίς εμένα;

928
01:32:21,202 --> 01:32:24,246
Η πρόταση είναι δεσμευτική.

929
01:32:24,330 --> 01:32:27,123
Είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω.

930
01:32:27,208 --> 01:32:29,960
Χωρίς καθυστέρηση.

931
01:32:30,044 --> 01:32:31,169
Τώρα, λοιπόν...

932
01:32:40,596 --> 01:32:42,389
nikopol, αύξων αριθμός n-7.

933
01:32:42,431 --> 01:32:45,225
Είστε υπό σύλληψη
για απόπειρα απόδρασης.

934
01:32:45,309 --> 01:32:48,812
Σου μένει ένας χρόνος
στην ποινή σου.

935
01:32:48,896 --> 01:32:52,941
Συγγνώμη, αλλά ήταν
εκεί μέσα, έτσι δεν είναι;

936
01:32:53,025 --> 01:32:54,276
ΠΟΥ;

937
01:32:54,360 --> 01:32:57,904
Ο δολοφόνος. Πρέπει
γνωρίζουν πολλά για αυτόν.

938
01:32:57,947 --> 01:33:00,740
Ναι, είναι φίλος.

939
01:33:01,659 --> 01:33:03,577
Πώς σκοτώνει;

940
01:33:03,619 --> 01:33:06,496
Θα έδινα πολλά να μάθω
η απάντηση σε αυτό.

941
01:33:07,748 --> 01:33:08,999
Κόρη!

942
01:33:23,472 --> 01:33:26,266
αξιωματούχοι της Νέας Υόρκης
ανακοίνωσε το άνοιγμα

943
01:33:26,309 --> 01:33:28,435
της εισβολής του κεντρικού πάρκου
σε δημόσια πρόσβαση...

944
01:33:28,519 --> 01:33:30,645
η σημερινή θερμοκρασία
είναι ασυνήθιστα χαμηλό...

945
01:33:30,730 --> 01:33:33,106
κάνε ένα διάλειμμα!
Νέες τροχιακές διακοπές!

946
01:33:33,190 --> 01:33:37,027
Ξεχάστε την αρχαϊκή πολιτική... πες
«ναι» στα νέα έργα της liang!

947
01:33:37,111 --> 01:33:39,446
Για εσάς που μπορείτε ακόμα να διαβάσετε,

948
01:33:39,488 --> 01:33:43,033
υπάρχει το «πνεύμα της Νικόπολης»,
από τον άνθρωπο από το παρελθόν,

949
01:33:43,117 --> 01:33:44,451
ο ίδιος ο nikopol...

950
01:33:44,535 --> 01:33:46,494
ευχαριστώ για το βιβλίο σας.

951
01:33:46,579 --> 01:33:48,622
Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω.

952
01:33:49,749 --> 01:33:51,833
Τι γίνεται με... αυτήν;

953
01:33:52,835 --> 01:33:54,044
Αυτήν;

954
01:33:56,130 --> 01:33:57,130
Αυτήν.

955
01:33:58,007 --> 01:34:00,133
Σας αρέσει το Παρίσι;

956
01:34:34,001 --> 01:34:38,004
Ω! λυπάμαι.
Είναι τόσο αναιδής.

957
01:34:38,089 --> 01:34:39,506
Σε πλήγωσε;

958
01:34:40,508 --> 01:34:42,342
Όχι, καθόλου.

959
01:34:42,385 --> 01:34:46,137
Είναι μια χαρά.
Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο.

960
01:34:47,556 --> 01:34:50,517
λυπάμαι τρομερά.
Το όνομά μου είναι Τζιλ.

961
01:34:51,352 --> 01:34:53,770
Είμαι... nikopol.

962
01:35:11,163 --> 01:35:13,540
Σας αρέσει αυτός ο πλανήτης;

963
01:35:17,128 --> 01:35:19,379
Έχει τη γοητεία του.

964
01:35:22,007 --> 01:35:25,385
«Mais tout cela ne vaut pas
le poison qui decoule

965
01:35:25,469 --> 01:35:27,554
de tes veux,
de tes yeux verts.

966
01:35:27,596 --> 01:35:32,267
Λακς ου μον αμέ τρέμουν
et se voit a I'envers.

967
01:35:32,351 --> 01:35:36,229
Τα τραγούδια μας έβγαιναν φάουλ
pour se desalterer

968
01:35:36,313 --> 01:35:38,064
σε αυτούς τους πικρούς λάκκους».

969
01:35:39,233 --> 01:35:40,734
Όλα αυτά όμως
δεν αξίζει

970
01:35:40,818 --> 01:35:43,445
το θαύμα του
το σάλιο σου, Τζιλ,

971
01:35:43,529 --> 01:35:46,740
που δαγκώνει την ψυχή μου
και το ζαλίζει

972
01:35:46,782 --> 01:35:49,659
και το στροβιλίζει προς τα κάτω
ανυπόμονα,

973
01:35:49,744 --> 01:35:54,664
κυλώντας το, λιποθυμία,
στον κάτω κόσμο.

974
01:41:46,600 --> 01:41:48,267
«Όλα όμως
αυτό δεν αξίζει

975
01:41:48,352 --> 01:41:51,437
το δηλητήριο που προέρχεται
αυτό που θέλεις, με τα πράσινα μάτια σου.

976
01:41:53,148 --> 01:41:56,109
Λίμνες που τρέμει η ψυχή μου
και φαίνεται ανάποδα.

977
01:41:56,193 --> 01:41:59,612
Τα όνειρά μου έρχονται σε πλήθη
για να ξεδιψάσετε

978
01:41:59,655 --> 01:42:02,406
σε αυτούς τους πικρούς λάκκους».

979
01:42:03,909 --> 01:42:05,284
Όλα αυτά όμως
δεν αξίζει

980
01:42:05,369 --> 01:42:07,036
το θαύμα του
το σάλιο σου, Τζιλ,

981
01:42:08,455 --> 01:42:11,207
που δαγκώνει την ψυχή μου
και το ζαλίζει

982
01:42:11,291 --> 01:42:13,501
και το στροβιλίζει προς τα κάτω
ανυπόμονα,

983
01:42:13,585 --> 01:42:19,298
κυλώντας το, λιποθυμία,
στον κάτω κόσμο.


