1
00:00:00,850 --> 00:00:04,305
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com |動脈瘤による HoC への同期

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,003
私たちはほぼ
ストライキ開始から1か月後、

3
00:00:07,004 --> 00:00:08,671
そして私たちには何百万もの子供たちがいます
学校から家に帰れなくなった。

4
00:00:08,672 --> 00:00:10,882
責めますか
ホワイトハウスか議会か？

5
00:00:10,883 --> 00:00:12,884
私は個人的にとても持っています
先生たちへの同情は少ない。

6
00:00:12,885 --> 00:00:15,511
3週間以上経ちました
このストライキに。

7
00:00:15,512 --> 00:00:17,013
国に負担がかかっている
数十億ドル、

8
00:00:17,014 --> 00:00:18,430
そして代わりに
ソリューションの提供について --

9
00:00:18,431 --> 00:00:20,099
大きな違いがあります

10
00:00:20,100 --> 00:00:22,018
立場を取る間
そしてあなたの手に座っています。

11
00:00:22,019 --> 00:00:23,769
かどうかはわかりません
卑怯と言うか…

12
00:00:23,770 --> 00:00:25,730
それは彼の予定です、
そして問題

13
00:00:25,731 --> 00:00:28,232
彼は音を盗んだということですが、
保守的な考え。

14
00:00:28,233 --> 00:00:32,236
彼がやった唯一の賢明な事は彼の体を持ち上げたことだ
共和党の綱領からの綱領。

15
00:00:30,589 --> 00:00:32,631
認めますよ、リンダ。
これは私から離れていきました。

16
00:00:32,632 --> 00:00:35,552
しかし、時間を戻すことはできません。
私たちは自分たちの立場を堅持しなければなりません。

17
00:00:35,553 --> 00:00:37,970
私たちの支持率は
急降下を続けますか？

18
00:00:37,971 --> 00:00:41,391
スピネラと私は何年も一緒に働きました
数十の労働関連法案について。

19
00:00:41,392 --> 00:00:43,518
- 彼は合理的だと思った。
- それは間違っていました。

20
00:00:43,519 --> 00:00:45,395
まあ、彼がそうなるとは思わなかった
ストライキを起こすほど狂気の沙汰だ

21
00:00:45,396 --> 00:00:47,105
そしてストライキとは思わなかった
こんなに長く続くだろう。

22
00:00:47,106 --> 00:00:48,814
だからあなたは間違っていた
これについて2回。

23
00:00:48,815 --> 00:00:50,400
なぜ信じなければならないのか
我慢するのは正しいですか？

24
00:00:50,401 --> 00:00:52,235
私たちは脅迫しました
団体交渉

25
00:00:52,236 --> 00:00:54,571
パフォーマンスを得るために
基準とチャーター資金。

26
00:00:54,572 --> 00:00:56,781
それが私たちが結んだ取引です。
私たちはその立場をとりました。

27
00:00:56,782 --> 00:00:59,158
私たちは今横になって、
私たちはすべてを失います。

28
00:00:59,159 --> 00:01:01,160
改革もないだろうし、
ただの空の請求書。

29
00:01:01,161 --> 00:01:05,206
論理は分かりました、フランク、
しかし今はダメージコントロール中です。

30
00:01:05,207 --> 00:01:07,125
一つの傷を塞ぐことはできない
別のものを開くことによって。

31
00:01:07,126 --> 00:01:08,918
しかし、私たちは民主党です。

32
00:01:08,919 --> 00:01:10,711
想定されているのは私たちです
教師を擁護するためです。

33
00:01:10,712 --> 00:01:12,171
でもそれは手に入らない
どちらにしても、リンダ。

34
00:01:12,172 --> 00:01:14,048
改革は出来ないよ
あなたが欲しい

35
00:01:14,049 --> 00:01:16,384
そして先生たちを幸せにしてあげてください
同時に。

36
00:01:16,385 --> 00:01:17,552
私たちが始めたとき、あなたはそれを知っていました。

37
00:01:17,553 --> 00:01:18,928
わかりました、
では、選択しなければならないとしたら、

38
00:01:18,929 --> 00:01:20,888
私たちは維持することを選択します
先生たちは幸せでした。

39
00:01:20,889 --> 00:01:23,015
それは間違いだよ、リンダ。
もうルビコン川を越えてしまいました。

40
00:01:23,016 --> 00:01:25,268
私はあなたにこれを言います、大統領
請求書を変更したいと考えています。

41
00:01:25,269 --> 00:01:27,520
やるべきだった
3週間前。しませんでした。

42
00:01:27,521 --> 00:01:28,854
だから今すぐやらなければなりません。

43
00:01:28,855 --> 00:01:30,898
もっと時間をください、
リンダ、お願いします。

44
00:01:30,899 --> 00:01:34,402
この攻撃を打ち破って手に入れることができれば
私たちがこの法案に求めるものはすべて、

45
00:01:34,403 --> 00:01:36,737
その方が望ましいということで同意できますか
折りたたみに？

46
00:01:36,738 --> 00:01:38,281
もちろん。
それを当てにできれば--

47
00:01:38,282 --> 00:01:40,158
それなら私を頼りにしてください
あと一週間だけ。

48
00:01:40,159 --> 00:01:42,659
ストライキが終わっていない場合
それまでに法案を変更します。

49
00:01:42,660 --> 00:01:45,580
- フランク --
- いいえ、あと 1 週間です。それだけです。

50
00:01:49,041 --> 00:01:51,503
これは最悪です
あり得る立場。

51
00:01:51,504 --> 00:01:54,422
法案を骨抜きにしたら、
大統領は私を失敗者として扱うだろう。

52
00:01:54,423 --> 00:01:57,550
ストライキが一週間以内に終わらなければ、
自分を追い詰めてしまいました。

53
00:01:57,551 --> 00:02:01,053
完全な勝利だけが置かれます
私は彼の恩寵の中に戻ってきました。

54
00:02:01,054 --> 00:02:02,721
代替案は追放だ

55
00:02:02,722 --> 00:02:04,807
それは最後を意味するでしょう
5ヶ月は無駄だった。

56
00:02:04,808 --> 00:02:07,810
我慢できない
振り出しに戻る。

57
00:03:46,107 --> 00:03:47,817
私が必要なんですか、奥様？

58
00:03:47,818 --> 00:03:50,945
いいえ、ただ疑問に思っただけです
コーヒーが飲みたければ。

59
00:03:50,946 --> 00:03:52,488
新鮮なポットを淹れたばかりです。

60
00:03:52,489 --> 00:03:55,283
- 大丈夫ですよ、奥様。でも、ありがとう。
- 本気ですか？

61
00:03:55,284 --> 00:03:57,827
私のシフトはあと数時間で終わります。
大丈夫ですよ。

62
00:03:57,828 --> 00:03:59,578
いいえ、さあ。
足を伸ばしてください。

63
00:03:59,579 --> 00:04:01,539
「ノー」という答えは受け入れられません。

64
00:04:05,711 --> 00:04:08,880
あなたの前に何をしましたか
リーダーシップの詳細に参加しましたか？

65
00:04:08,881 --> 00:04:10,715
私はここワシントンDCで警察官でした。

66
00:04:10,716 --> 00:04:13,051
その前に、
私は海兵隊にいました、奥様。

67
00:04:13,052 --> 00:04:16,137
- ありがとう。
- 海外でも奉仕していたんですか？

68
00:04:16,138 --> 00:04:19,515
やったよ、奥様。
バーレーン、そしてアフガニスタン。

69
00:04:19,516 --> 00:04:22,685
2回目のツアーのほとんどを担当しました
コランガル渓谷にある。

70
00:04:25,271 --> 00:04:27,899
知りたいですよね
もし私が誰かを殺したら?

71
00:04:27,900 --> 00:04:30,276
答えはわかっていると思います。

72
00:04:30,277 --> 00:04:33,821
- 白樺と食事会をしました。
- 私は彼をコーヒーに招待しました。

73
00:04:33,822 --> 00:04:37,033
さあ、早く飲みましょう。 5時までに出発します...

74
00:04:37,034 --> 00:04:40,578
降りろ！離れてください
窓から！

75
00:04:51,381 --> 00:04:53,424
停止！

76
00:05:03,727 --> 00:05:05,978
あなたには私の最高の男が6人いるでしょう
24時間いつでもあなたをカバーします。

77
00:05:05,979 --> 00:05:08,398
なぜだろうと思っていると思います
少なくとも私たちは持っていませんでした

78
00:05:08,399 --> 00:05:10,482
あなたの最高の男の一人
今私たちをカバーしています。

79
00:05:10,483 --> 00:05:12,193
彼は懲りますよ、先生。

80
00:05:12,194 --> 00:05:14,528
彼は銃を撃った
住宅街にある。

81
00:05:14,529 --> 00:05:16,781
- 彼を解雇してほしい。
- 徹底的な調査が行われます。

82
00:05:16,782 --> 00:05:18,532
そして私たちは連れて行きます
必要なアクション。

83
00:05:18,533 --> 00:05:21,160
スティーブなら決してそんなことはなかったでしょう
これを起こさせてください。

84
00:05:21,161 --> 00:05:24,789
彼はもう良くなりましたか？なぜなら私ならそうするだろうから
彼が私たちと一緒にいればもっと安心するよ。

85
00:05:24,790 --> 00:05:27,541
残念ながら、
彼は戻ってこないでしょう、先生。

86
00:05:27,542 --> 00:05:30,669
彼はちょうど持っていたと思った
胆嚢感染症。

87
00:05:30,670 --> 00:05:32,838
彼はそうしましたが、彼らはさらに多くのことを発見しました。

88
00:05:32,839 --> 00:05:35,216
彼の膵臓、ステージ4。

89
00:05:35,217 --> 00:05:36,926
-イエス。
- 何てことだ。それはひどいですね。

90
00:05:36,927 --> 00:05:38,428
彼にはあとどのくらい残っているでしょうか？

91
00:05:38,429 --> 00:05:40,305
長くはありません。
数週間。

92
00:05:40,306 --> 00:05:42,307
少なくともそういうことだ
彼の妻が私に言いました。

93
00:05:42,308 --> 00:05:45,017
私たちは彼に会いに行かなければなりません。
彼がどこにいるか情報を入手できますか?

94
00:05:45,018 --> 00:05:46,769
もちろん。必ず確認します
すぐにわかります。

95
00:05:46,770 --> 00:05:48,396
- ありがとう、船長。
- ありがとう。

96
00:05:48,397 --> 00:05:51,107
どういたしまして。
おやすみ。

97
00:05:51,108 --> 00:05:54,068
- 正面玄関。
- はい、先生。

98
00:05:54,069 --> 00:05:56,154
あなたの武器。

99
00:06:00,408 --> 00:06:01,533
あなたのバッジも。

100
00:06:01,534 --> 00:06:03,786
私は停職処分ですか？

101
00:06:03,787 --> 00:06:07,165
歩いているところに容疑者がいたんですが、
そして銃を発砲しますか？

102
00:06:07,166 --> 00:06:09,125
- 先生、それは分かりました --
- これが私にどう反映しているか知っていますか？

103
00:06:09,126 --> 00:06:11,461
うちの部下のあの人が
そんなに不注意でいいのか？

104
00:06:11,462 --> 00:06:14,380
放棄するだけではなく
コーヒーの投稿...

105
00:06:14,381 --> 00:06:17,216
できただろう
傍観者を殺した。

106
00:06:17,217 --> 00:06:19,344
そのナメクジが見つかりました
誰かの前かがみで。

107
00:06:19,345 --> 00:06:21,553
それが彼らの家に入ったらどうなるでしょうか？

108
00:06:22,805 --> 00:06:24,807
あなたのバッジ、ミーチャム。

109
00:06:29,519 --> 00:06:32,148
理由は 2 つあります。
本当に同じ理由です。

110
00:06:32,149 --> 00:06:34,108
働くのにうんざりした
他の人たちのために、

111
00:06:34,109 --> 00:06:36,610
そして私にはできるとわかっていました
私の上司よりも良い仕事です。

112
00:06:36,611 --> 00:06:38,654
彼らは私を抑圧し続けました、
私をシャットアウトします。

113
00:06:38,655 --> 00:06:40,323
それで私は言いました、「くそったれ。
私のやり方でやります。」

114
00:06:40,324 --> 00:06:43,242
- それで辞めたんですか？
- あなたとは違います。

115
00:06:43,243 --> 00:06:46,454
並ぶまで無駄に過ごした
スラグラインを始めるための資金。

116
00:06:46,455 --> 00:06:50,041
スラグラインが十分に大きくなったら、
計画は何ですか？

117
00:06:50,042 --> 00:06:51,792
売るつもりですか
アリアナみたいに？

118
00:06:51,793 --> 00:06:53,419
おそらく。
そして、誰が知っていますか？

119
00:06:53,420 --> 00:06:56,339
次の冒険が何であれ。
たぶん上海かな。

120
00:06:56,340 --> 00:06:58,632
だから期待しなくていいよ
2年以内に就職できるでしょうか？

121
00:07:00,301 --> 00:07:03,012
欲しいと思ったことはありますか
2年以上続けられる仕事はありますか？

122
00:07:04,389 --> 00:07:06,682
あなたはどうですか？
あなたの大きな計画は何ですか？

123
00:07:06,683 --> 00:07:09,352
うーん、まだ分かりません。

124
00:07:09,353 --> 00:07:12,063
来て。スラグラインはまさに
あなたへの踏み台。

125
00:07:14,525 --> 00:07:18,319
- あのね？これを受け取るべきです。
- 行く。自分のやるべきことをやってください。

126
00:07:18,320 --> 00:07:20,446
おい。スピネラの証拠を持っています
その後ろにいたの？

127
00:07:20,447 --> 00:07:22,698
文脈の中に入れてみましょう。 3週間
全国教師のストライキに突入――

128
00:07:22,699 --> 00:07:25,117
フランシス・アンダーウッドの家で、
誰がその突撃を主導したのか--

129
00:07:25,118 --> 00:07:29,247
さあ、どうぞ。次のいずれかの前にそれを投稿してください
近所の人が11時にローカル電話をかけてきます。

130
00:07:29,248 --> 00:07:32,791
- 次にいつ会えますか? - 私はバックグラウンドです
これについて。私はあなたの情報源ではありません。

131
00:07:32,792 --> 00:07:33,918
今は話せないんですか？

132
00:07:33,919 --> 00:07:35,086
- いいえ。
- いつ?

133
00:07:35,087 --> 00:07:36,712
もうすぐ、鐘が鳴ります。

134
00:07:36,713 --> 00:07:39,965
「もっと学校の本を、
レンガが少ない」？

135
00:07:39,966 --> 00:07:42,968
いや、広すぎますよ。
より良いサウンドバイトが必要です。

136
00:07:42,969 --> 00:07:47,181
具体的な何か、それは
スピネラに直接指を向ける。

137
00:07:47,182 --> 00:07:49,308
- 彼はいかなる関与も否定するだろう。
- もちろんそうしますよ。

138
00:07:49,309 --> 00:07:52,103
- では、それを回避するにはどうすればよいでしょうか?
- 私たちは彼が軍隊を制御できないと言っています。

139
00:07:52,104 --> 00:07:55,231
- それが教師だったという証拠はありません。
- 他に誰ができるでしょうか？

140
00:07:55,232 --> 00:07:57,900
彼は責任を転嫁するつもりだ
議会への反撃。

141
00:07:57,901 --> 00:08:00,570
いいえ、明確なものが必要です。
何かきれいなもの、

142
00:08:00,571 --> 00:08:03,197
何か固いもの
頭の中で。

143
00:08:03,198 --> 00:08:05,450
「先生にはレッスンが必要です
自粛中。」

144
00:08:05,451 --> 00:08:08,702
いいえ、聞こえていません。
人々は先生が好きです。

145
00:08:08,703 --> 00:08:11,330
いいえ、何かが必要です
それはスピネラを悪者にします。

146
00:08:11,331 --> 00:08:14,625
- 彼のコントロールの欠如、彼の無能さ -
- 組織化されていない労働。

147
00:08:16,263 --> 00:08:19,266
それは組織化されていない労働です。
単純明快。

148
00:08:19,267 --> 00:08:20,767
先生に怒られたとき

149
00:08:20,768 --> 00:08:22,977
レンガを投げる
国会議員の窓を通して、

150
00:08:22,978 --> 00:08:24,854
あなたは責めなければなりません
労働組合の指導部。

151
00:08:24,855 --> 00:08:28,108
警備を強化していきます
リーダーシップ全体のために。

152
00:08:28,109 --> 00:08:30,944
そして私は強く勧めます
マーティ・スピネラ

153
00:08:30,945 --> 00:08:32,528
彼の民を一列に並べるためだ。

154
00:08:32,529 --> 00:08:35,365
これは見え始めています
組織化されていない労働のようなもの。

155
00:08:35,366 --> 00:08:37,909
本当にそう思ってるの？
マーティ・スピネラのせい？

156
00:08:37,910 --> 00:08:40,703
スピネラ氏かどうか
この背後にあるかどうか、

157
00:08:40,704 --> 00:08:42,496
彼はそうしたいかもしれない
レトリックのトーンを下げる

158
00:08:42,497 --> 00:08:46,167
組織化されていない労働の前に
組織犯罪に発展する。

159
00:08:46,168 --> 00:08:49,712
誰も何も証明できません。
したがって、それが最も説得力のある応答です。

160
00:08:49,713 --> 00:08:52,715
まあ、テレビに出てそれを言ってください。
あなたはいかなる形であれ暴力を遺憾に思います。

161
00:08:52,716 --> 00:08:54,592
そうすべきは議会だ
責任を負います。

162
00:08:54,593 --> 00:08:56,928
退化したくない
フランクのレベルまで。

163
00:08:56,929 --> 00:08:59,931
このレンガのやつを殺さなければなりません。
それは人々を問題からそらすことになります。

164
00:08:59,932 --> 00:09:03,059
彼女は正しい。 1個で食べてしまいます
循環すると消えてしまいます。

165
00:09:03,060 --> 00:09:05,437
いいえ、この話は
トラクションを得ています。

166
00:09:05,438 --> 00:09:07,105
ストライキへの支持
浸かっています。

167
00:09:07,106 --> 00:09:09,316
社長もそうだよ
支持率。

168
00:09:09,317 --> 00:09:11,567
しかし彼は大統領執務室でこう言うことになる
たとえ何が起こっても、あと3年。

169
00:09:11,568 --> 00:09:13,194
余裕がない
さらに3週間。

170
00:09:13,195 --> 00:09:14,612
私が言ったとき
労働組合はストライキをし、

171
00:09:14,613 --> 00:09:16,406
私は彼らに準備するように言いました
長い間。

172
00:09:16,407 --> 00:09:18,825
よし？彼らのアカウント
乾いても、私たちは続けます。

173
00:09:18,826 --> 00:09:22,245
私たちはそれを理解します。行かないよ
このようなものの上で点滅します。

174
00:09:22,246 --> 00:09:24,956
大丈夫。でももし負けたら
広報の戦い、

175
00:09:24,957 --> 00:09:26,833
どれも私たちには何の役にも立ちません。

176
00:09:26,834 --> 00:09:28,960
フランクは私たちに守備を望んでいる。

177
00:09:28,961 --> 00:09:31,004
この話はこう思う
吹き飛ばされそうになる。

178
00:09:31,005 --> 00:09:33,131
間違っていたら再評価させていただきます。

179
00:09:33,132 --> 00:09:37,927
でもあげたいです
まずはもう一日か二日。わかった？

180
00:10:08,375 --> 00:10:10,168
こんにちは、アダム。

181
00:10:10,169 --> 00:10:13,338
大丈夫ですか？
ニュースを見ました。

182
00:10:13,339 --> 00:10:14,881
はい、大丈夫です。

183
00:10:14,882 --> 00:10:16,341
それはガタガタだ
神経が――

184
00:10:16,342 --> 00:10:18,468
レンガ
窓から入ってくる。

185
00:10:18,469 --> 00:10:20,803
一部の人はそうでした。

186
00:10:22,013 --> 00:10:23,973
それで、あなたはここにいますか
家の中で？

187
00:10:23,974 --> 00:10:28,102
追加のセキュリティを用意しています
さて、それで...

188
00:10:28,103 --> 00:10:31,189
まあ、ええと、それは私を作りました
あなたのことを考えて、

189
00:10:31,190 --> 00:10:34,025
それで、チェックインだけしようと思いました。

190
00:10:34,942 --> 00:10:36,944
感謝しています。

191
00:10:36,945 --> 00:10:41,032
私たちはまだ話していませんが、
ありますか？

192
00:10:41,033 --> 00:10:43,201
- その必要はありません。
- そうすべきだと思います。

193
00:10:43,202 --> 00:10:45,036
私はこう考えています。

194
00:10:45,037 --> 00:10:48,164
あなたは私に降りてくるように頼んだのです。
そうしました。

195
00:10:48,165 --> 00:10:52,585
私たちは二人ともアイデアを持っていました
それが何を意味するのかについて。

196
00:10:52,586 --> 00:10:55,713
おそらく非常に似た考えです。

197
00:10:55,714 --> 00:10:57,840
しかしその後、あなたは考えを変えました。

198
00:10:57,841 --> 00:11:00,093
それでいいのです。

199
00:11:00,094 --> 00:11:01,553
理由はない

200
00:11:01,554 --> 00:11:05,557
私たちは連絡が取れません
あるいは友達のままでいい。

201
00:11:05,558 --> 00:11:08,142
アダム、騙されないようにしましょう。

202
00:11:08,143 --> 00:11:09,643
だからもう電話しません。

203
00:11:09,644 --> 00:11:11,812
- 終わり。
- そんなこと言ってないよ。

204
00:11:11,813 --> 00:11:13,940
何を言っている？

205
00:11:15,442 --> 00:11:20,154
たった今電話しました
私はあなたのことを大切に思っているから。

206
00:11:20,155 --> 00:11:21,613
議題はありません。

207
00:11:21,614 --> 00:11:24,033
また話したいなら、
電話してください。

208
00:11:24,034 --> 00:11:26,744
そうでなければ、わかります。
それはあなた次第です。

209
00:11:26,745 --> 00:11:28,413
あなたはこう思います
私は無理をしていますか？

210
00:11:28,414 --> 00:11:31,583
やってると思うよ
あなたがしなければならないことが何であれ、

211
00:11:31,584 --> 00:11:33,960
そして私はそれを疑問視するつもりはありません。

212
00:11:33,961 --> 00:11:35,962
電話してくれて親切でした。

213
00:11:35,963 --> 00:11:38,465
聞いてください、あなたはおそらく
仕事に戻る必要があります。

214
00:11:38,466 --> 00:11:42,135
私は知っています。
行かなければなりません。

215
00:11:42,136 --> 00:11:43,470
うん。わかった。

216
00:11:43,471 --> 00:11:45,555
- 気をつけて。
- わかった。

217
00:11:57,984 --> 00:12:02,738
- フランク、ちょっと時間ある？
- 中で会いましょう。

218
00:12:04,949 --> 00:12:08,077
知事になりたいのですが、
そしてあなたの助けが欲しいです。

219
00:12:08,078 --> 00:12:10,955
- 私はまだ候補者リストに残っていますか?
- あなたは。

220
00:12:10,956 --> 00:12:15,084
お酒を飲んでいない
1か月以上で。私はきれいです。

221
00:12:15,085 --> 00:12:17,711
と聞いたからでしょうか？
それともそれがあなたが望むものだからですか？

222
00:12:17,712 --> 00:12:19,797
そろそろかかる頃だった
自分に対する責任。

223
00:12:19,798 --> 00:12:23,217
責任を取ることも一つ
それは素晴らしいことだ。

224
00:12:23,218 --> 00:12:25,886
しかし、主要州の知事に立候補する
州はまったく別の球技です。

225
00:12:25,887 --> 00:12:27,305
一つ言わせてください、
フランク。

226
00:12:27,306 --> 00:12:28,889
私は議会に選出されました

227
00:12:28,890 --> 00:12:31,142
だって私はその瞬間を掴んだから
そのチャンスが訪れた。

228
00:12:31,143 --> 00:12:34,686
あなたは私をそのリストに載せ続けてくれました。
そのチャンスを掴みたいです。

229
00:12:34,687 --> 00:12:37,857
手伝ってくれたら、
私が得たすべてをあなたに捧げます。

230
00:12:37,858 --> 00:12:39,900
まあ、それだけです
聞くのを待っていました。

231
00:12:39,901 --> 00:12:42,320
よし。
何を言っておきますか。

232
00:12:42,321 --> 00:12:43,904
電話をかける必要があるのですが、
何人かにチェックインしてください。

233
00:12:43,905 --> 00:12:45,532
数日お待ちください。
折り返しご連絡させていただきます。

234
00:12:45,533 --> 00:12:47,116
- もちろん。
- そして、ピーター...

235
00:12:48,451 --> 00:12:50,578
会ったような気がする
本当のあなた

236
00:12:50,579 --> 00:12:53,122
今初めて。

237
00:13:17,147 --> 00:13:19,691
ジャネット。

238
00:13:20,692 --> 00:13:23,277
- 今は悪い時期ですか？
- いいえ。

239
00:13:23,278 --> 00:13:24,696
いいえ、まったくそうではありません。

240
00:13:24,697 --> 00:13:26,864
ごめんなさい。
あなたが来るとは知りませんでした。

241
00:13:26,865 --> 00:13:28,658
ここ。私の椅子を取ってください。

242
00:13:28,659 --> 00:13:31,452
- なんてこった。元気です。
- これらをいただきます。

243
00:13:31,453 --> 00:13:33,162
ありがとう。

244
00:13:34,539 --> 00:13:37,833
- こんにちは、スティーブ。
- おい。

245
00:13:37,834 --> 00:13:41,337
これらには水を使用することもできます。
すぐに戻ります。

246
00:13:43,548 --> 00:13:47,093
フランシスと私はとても動揺しました
私たちが聞いたとき。

247
00:13:47,094 --> 00:13:49,721
もっと早く来なくてごめんなさい。

248
00:13:49,722 --> 00:13:52,056
欲しくなかった
知っている人が多すぎる。

249
00:13:52,057 --> 00:13:54,100
はい。

250
00:13:54,101 --> 00:13:55,935
フランシスはここにいられたらいいのにと思っています。

251
00:13:55,936 --> 00:13:58,730
彼はあなたに知ってもらいたいのです
彼はあなたのために祈っています。

252
00:13:58,731 --> 00:14:02,900
- できなかったですね？ - いいえ、あります。
大教師のストライキが今起こっている、

253
00:14:02,901 --> 00:14:06,362
そして彼は行き詰まってしまった
彼のオフィスで数週間。

254
00:14:06,363 --> 00:14:08,406
わかった。
ニュースで見ました。

255
00:14:08,407 --> 00:14:12,201
- レンガです。
- 右。

256
00:14:12,202 --> 00:14:17,248
私はフランシスに、おそらくそうはならなかったでしょうと言いました
あなたがそこにいたら起こった。

257
00:14:17,249 --> 00:14:21,252
いいえ、おそらくそうではありません。

258
00:14:25,381 --> 00:14:29,302
私は彼が祈っているところを一度も見たことがありません。

259
00:14:29,303 --> 00:14:31,679
8年以内ではない。

260
00:14:33,431 --> 00:14:37,143
彼は私のために祈っていると言いましたね。

261
00:14:40,647 --> 00:14:42,898
あなたは私たちを教会で見たことがありますね。

262
00:14:42,899 --> 00:14:44,651
ええ、でも...

263
00:14:44,652 --> 00:14:46,736
中には入ったことはありませんでした。

264
00:14:50,531 --> 00:14:51,949
ただただ素晴らしいです。

265
00:14:51,950 --> 00:14:54,034
アンダーウッド夫人、
本当にありがとう。

266
00:14:54,035 --> 00:14:56,245
クレアと呼んでください。

267
00:14:56,246 --> 00:14:58,581
- やるべきことがあるのはわかっています。
- もちろん。

268
00:14:58,582 --> 00:15:02,418
何か必要なものがあれば、
電話してください。あなたは私の携帯電話を持っています。

269
00:15:02,419 --> 00:15:06,464
何でも構いません。そしてごめんなさい
あなたを驚かせたことに。

270
00:15:06,465 --> 00:15:09,258
いいえ、とても親切でした
来ること。

271
00:15:09,259 --> 00:15:12,219
ありがとう。
スティーブがそれを高く評価していたことは知っています。

272
00:15:13,971 --> 00:15:15,807
これをチェックしてください。

273
00:15:21,354 --> 00:15:23,022
泡だ。

274
00:15:23,023 --> 00:15:26,359
- これは何個ありますか?
- 200。でも、もっともらえるよ。

275
00:15:26,360 --> 00:15:28,068
さらに入手しましょう。

276
00:15:35,034 --> 00:15:37,411
かかって来い！

277
00:15:37,412 --> 00:15:41,207
先生たちにあげないといけない
彼らが受けるに値する敬意。

278
00:15:55,948 --> 00:15:58,700
後戻りはできません
ここからは離れてください、マーティ。

279
00:15:57,040 --> 00:15:59,667
- 私たちはそれに正面から向き合わなければなりません。
- 彼らは私たちを挑発しました。

280
00:15:59,668 --> 00:16:02,003
彼らは泡を投げていました。
うちの選手たちはパンチを打っていました。

281
00:16:02,004 --> 00:16:03,587
僕らは出発するよ
ここの悪者たち。

282
00:16:02,199 --> 00:16:05,326
わかった。わかった。
わかった。わかった。

283
00:16:05,327 --> 00:16:07,704
しかし、これに関しては賢明でありたいと思っています。

284
00:16:07,705 --> 00:16:10,707
決定的なことをしたい
それはこれを寝かせるでしょう

285
00:16:10,708 --> 00:16:12,793
- メッセージを返信してください。
- CNN、

286
00:16:12,794 --> 00:16:15,128
あなたとアンダーウッドは一対一です。

287
00:16:15,129 --> 00:16:16,463
今夜8時。

288
00:16:16,464 --> 00:16:18,256
フランクはディベートが得意です。

289
00:16:18,257 --> 00:16:21,051
彼に対して強くなりなさい。
レンガを彼の顔に向けます。

290
00:16:21,052 --> 00:16:24,972
- 話は終わりです。
- アンダーウッドは、あなたがいるなら参加すると言っています。

291
00:16:24,973 --> 00:16:27,933
わかった。でも、それくらいの準備はしておきたい
できるだけ、いいですか？

292
00:16:27,934 --> 00:16:29,267
質問を実行したいと思います。

293
00:16:29,268 --> 00:16:31,895
あなたは司会者です、
あなたはアンダーウッドを演じます。

294
00:16:31,896 --> 00:16:33,981
これを着てください。

295
00:16:37,567 --> 00:16:39,736
それならここに入ってください。
君に粉をかけたいんだ。

296
00:16:39,737 --> 00:16:41,780
さて、スタジオにいる誰かが
それはできます。

297
00:16:41,781 --> 00:16:45,199
はい、そしてそれらはいつも過剰に付着します。
やってますよ。

298
00:16:45,200 --> 00:16:47,995
戦争ペイント。

299
00:16:47,996 --> 00:16:50,204
なんてひどいことだと思いますか
そうなるだろうか？

300
00:16:50,205 --> 00:16:54,626
ああ、できるはずだと思う
彼と簡単に派遣できます。

301
00:16:54,627 --> 00:16:57,087
ああ、ピーター・ルッソを覚えていますか？

302
00:16:57,088 --> 00:16:59,840
彼は元気です。
彼は一ヶ月も酒を飲んでいない。

303
00:16:59,841 --> 00:17:01,883
ああ、彼にとっては良かった。
私は彼が好きです。

304
00:17:01,884 --> 00:17:04,011
ああ、よかった、
なぜなら彼はあなたの助けを借りられるからです。

305
00:17:04,012 --> 00:17:06,054
- どうやって？
- 私たちは彼を知事に立候補しています。

306
00:17:06,055 --> 00:17:08,431
- 野心的な。
- うーん。

307
00:17:08,432 --> 00:17:10,767
雇用を創出したい
彼の地区では。

308
00:17:10,768 --> 00:17:12,644
デラウェア川沿いにあります。

309
00:17:12,645 --> 00:17:15,229
できるかも知れないと思った
法案をまとめるために。

310
00:17:15,230 --> 00:17:17,357
何かと
経済的な好転。

311
00:17:17,358 --> 00:17:19,275
これはやらなければならない
造船所が閉鎖されたから？

312
00:17:19,276 --> 00:17:22,779
造船所が必要です
彼のキャンペーンへの支持。

313
00:17:22,780 --> 00:17:23,989
あなたはできるかもしれないと思っています

314
00:17:23,990 --> 00:17:26,033
法案を起草する
彼がスポンサーになれるって？

315
00:17:26,034 --> 00:17:29,327
本当に集中しようとしているんだ
国際プロジェクトだよ、フランシス。

316
00:17:29,328 --> 00:17:30,912
国内法ではありません。

317
00:17:30,913 --> 00:17:33,581
わかっていますが、実際にできるのは
助けてください、クレア。

318
00:17:33,582 --> 00:17:36,168
キャサリン・デュラントはいますか？
まだ私たちに借りがあるの？

319
00:17:36,169 --> 00:17:37,752
誰かを作るとき
国務長官、

320
00:17:37,753 --> 00:17:39,295
彼らはあなたに一生の借りがあるのです。

321
00:17:39,296 --> 00:17:40,797
問題が発生しています
浄水フィルターを入手する

322
00:17:40,798 --> 00:17:42,340
スーダンの税関を通じて。

323
00:17:42,341 --> 00:17:44,592
- 車から電話します。
- 明日は大丈夫です。

324
00:17:44,593 --> 00:17:47,345
- とにかくそうしていたでしょう。
- 知っている。

325
00:17:47,346 --> 00:17:49,139
戦いの準備はできています。

326
00:17:49,140 --> 00:17:50,390
見に来ませんか？

327
00:17:50,391 --> 00:17:53,351
- いいえ、先に進みます。
- ああ、さあ。

328
00:17:53,352 --> 00:17:55,353
私が最後の釘を打つのを見守ってください
スピネラの棺の中。

329
00:17:55,354 --> 00:17:56,730
楽しいでしょうね。

330
00:18:01,442 --> 00:18:03,904
マーティ。

331
00:18:03,905 --> 00:18:06,156
フランク。

332
00:18:12,329 --> 00:18:14,498
議員、そうするだろう
それに答えるのが好きですか？

333
00:18:14,499 --> 00:18:19,211
はい、そうします。 20億ドル
納税者のお金が無駄に使われていること。

334
00:18:19,212 --> 00:18:21,380
そして議会は恥じるべきだ
それはそれでいいよ、フランク。

335
00:18:21,381 --> 00:18:24,925
ああ、何？議会が強行したのか
教師たちはストライキをするのか？

336
00:18:24,926 --> 00:18:26,260
- いいえ、しませんでした。
- 本当ですか、フランク？

337
00:18:26,261 --> 00:18:28,595
脅迫するときは
教師の能力

338
00:18:28,596 --> 00:18:30,013
労働組合として交渉するために、

339
00:18:30,014 --> 00:18:32,057
脅迫するとき
彼らの雇用の安定、

340
00:18:32,058 --> 00:18:33,600
あなたは彼らの生活を脅かし、

341
00:18:33,601 --> 00:18:35,685
もちろんあなたはそれらを強制します
攻撃すること。

342
00:18:35,686 --> 00:18:38,813
そして我々も彼らに強制的に始めさせたのだろうか
レンガを人家に投げる？

343
00:18:38,814 --> 00:18:40,399
本当に嬉しいです
あなたはそれを持ち出しました、

344
00:18:40,400 --> 00:18:43,318
あなたは知っているから
まったく証拠がない

345
00:18:43,319 --> 00:18:45,820
あの事件があったことを
このストライキと何の関係もありません。

346
00:18:45,821 --> 00:18:48,365
そして、その機会を活かしたいです
公に言うこと

347
00:18:48,366 --> 00:18:49,950
私たちが断固として非難すること

348
00:18:49,951 --> 00:18:52,369
いかなる暴力の使用も
または脅迫。

349
00:18:52,370 --> 00:18:53,870
本質的に言っていることは

350
00:18:53,871 --> 00:18:56,331
それはあなたがコントロールできないということです
あなた自身の人々。

351
00:18:56,332 --> 00:18:58,792
- それは私が言っていることではありません。 - それは
何言ってるの。混乱していますね。

352
00:18:58,793 --> 00:19:03,630
- 組織化されていない労働。 - 保管できます
そのフレーズを好きなだけ言い続けて、

353
00:19:03,631 --> 00:19:06,425
でも、私が何をしたいか知っていますか、フランク？
戻りたいです

354
00:19:06,426 --> 00:19:08,969
ここの問題に
私たちの子供たちの教育について

355
00:19:08,970 --> 00:19:11,679
そして議会はそうではないという事実
彼らの約束を果たします。

356
00:19:11,680 --> 00:19:13,140
まあ、ご存知でしょう
私が何が欲しいですか？

357
00:19:13,141 --> 00:19:14,975
何？

358
00:19:14,976 --> 00:19:16,935
お詫びです。

359
00:19:16,936 --> 00:19:20,188
私にそうでないなら、妻に。

360
00:19:20,189 --> 00:19:22,983
そのレンガが通り抜けたとき
私たちの窓、それは恐ろしかったです。

361
00:19:22,984 --> 00:19:25,444
彼女はすぐそこに立っている。

362
00:19:25,445 --> 00:19:27,154
- クレア？
- 妻にはカメラ 2 台が必要です。

363
00:19:27,155 --> 00:19:29,615
さあ、そうしませんか
彼女の目を見てください

364
00:19:29,616 --> 00:19:33,868
そしてあなたの人々が持っていたことを彼女に伝えてください
そのレンガとは何の関係もありません。

365
00:19:33,869 --> 00:19:36,663
- 本気ですか？
- はい。

366
00:19:39,040 --> 00:19:41,084
わかった。

367
00:19:43,795 --> 00:19:47,715
アンダーウッド夫人、クレア、

368
00:19:47,716 --> 00:19:49,884
誠に申し訳ございません

369
00:19:49,885 --> 00:19:53,847
あなたが通過しなければならなかったのは
まさにその試練。

370
00:19:53,848 --> 00:19:56,766
そしてそれは実際に私をうんざりさせます

371
00:19:56,767 --> 00:19:59,978
誰かがあなたを作ったこと
自分の家にいると危険を感じます。

372
00:19:59,979 --> 00:20:03,440
そして私はあなたに約束します。
私の知る限りでは、

373
00:20:03,441 --> 00:20:06,818
私たちの誰も
それと何か関係がありました。

374
00:20:06,819 --> 00:20:09,613
でも、知っていますよね
もっと気分が悪くなるのは何ですか？

375
00:20:09,614 --> 00:20:11,990
それは今、
あなたの夫はあなたを利用しています

376
00:20:11,991 --> 00:20:15,285
全国テレビの小道具として
議論に勝とうと努力すること。

377
00:20:15,286 --> 00:20:19,039
だから私はあなたがその人だと思います
それはあなたの妻に謝罪する義務があります、フランク。

378
00:20:19,040 --> 00:20:20,415
そしていつ
もう謝罪は終わりました、

379
00:20:20,416 --> 00:20:22,376
戻ってもらえますか
ここの問題に

380
00:20:22,377 --> 00:20:23,669
私たちの子供たちの教育について？

381
00:20:23,670 --> 00:20:25,170
いいえ、これは間違っています。
マーティ。

382
00:20:25,171 --> 00:20:28,340
「あなた」も「私」もいない
教育において。

383
00:20:28,341 --> 00:20:30,800
そうですね、つまり、はい、
そこに文字がある

384
00:20:30,801 --> 00:20:33,053
「う」と「い」が入っています
「教育」という言葉。

385
00:20:33,054 --> 00:20:35,972
でも「教育」って
大文字のE...

386
00:20:37,098 --> 00:20:40,310
ご存知ですか？
について話しています。

387
00:20:40,311 --> 00:20:42,521
そうは思わない。

388
00:20:42,522 --> 00:20:45,482
はい、そうですよ、マーティ。

389
00:20:45,483 --> 00:20:49,444
あなたと私 -- 教育。

390
00:20:49,445 --> 00:20:52,531
それで、何、残りを無駄にするつもりです
この議論では、すべての母音に名前を付けます--

391
00:20:52,532 --> 00:20:54,115
楽しく遊べます
母音ゲーム。

392
00:20:54,116 --> 00:20:55,534
母音ゲームをしたいのですが
私と一緒に？

393
00:20:55,535 --> 00:20:59,996
よし。
私はOだと思います

394
00:20:59,997 --> 00:21:04,501
U お詫び申し上げます。

395
00:21:04,502 --> 00:21:06,127
でも、違う、違う、違う。

396
00:21:06,128 --> 00:21:10,131
うおお、私は…

397
00:21:10,132 --> 00:21:13,968
興味深いですね。
「教育」の E を省略しました。

398
00:21:13,969 --> 00:21:15,512
- それでしましょう--
- 排便 --

399
00:21:15,513 --> 00:21:18,473
啓蒙。
ごめんなさい。笑。

400
00:21:18,474 --> 00:21:19,933
えー、えー...

401
00:21:19,934 --> 00:21:22,436
えー...

402
00:21:22,437 --> 00:21:24,605
セサミストリートがそんなに好きなんですか？

403
00:21:24,606 --> 00:21:26,565
なぜ子供たちに与えないのですか
彼らが受け取るべきお金は？

404
00:21:26,566 --> 00:21:30,151
私が言おうとしていること
教育について…

405
00:21:30,985 --> 00:21:32,613
さて、

406
00:21:32,614 --> 00:21:34,615
たぶん学校の
まだセッション中です。

407
00:21:34,616 --> 00:21:36,533
あなただと思います
そこで私を教育してくれました、マーティ。

408
00:21:36,534 --> 00:21:38,868
先に進みましょう。
お願いします。

409
00:21:38,869 --> 00:21:41,705
ユーモアはさておき、他にもたくさんあります
そこにある重要な問題。

410
00:21:46,126 --> 00:21:49,963
意図はなかった
あなたをこの事態に巻き込むのは。

411
00:21:49,964 --> 00:21:52,716
それは計画の一部ではありませんでした。
もしそうなら言っただろう。

412
00:21:52,717 --> 00:21:54,259
知っている。

413
00:21:54,260 --> 00:21:56,886
そのアイデアが私の頭に浮かんだのですが、
そして私もそれに同行しました。

414
00:22:01,141 --> 00:22:03,477
構わない
あなたが即興で作ったもの。

415
00:22:03,478 --> 00:22:06,938
ただ願うだけです
あなたはもっとうまくやれたでしょう。

416
00:22:25,332 --> 00:22:28,669
フランク・アンダーウッド下院議員
彼は「教育を受けた」と言っています（引用）

417
00:22:28,670 --> 00:22:32,255
AFTスポークスマン兼チーフによる
戦略家マーティン・スピネラ氏

418
00:22:32,256 --> 00:22:34,257
昨夜の討論中に
このネットワーク上で。

419
00:22:34,258 --> 00:22:35,717
過去 24 時間以内に、

420
00:22:35,718 --> 00:22:37,552
失言の再放送

421
00:22:37,553 --> 00:22:40,096
テレビのニュースでノンストップで流れた
プログラムもインターネットも。

422
00:22:40,097 --> 00:22:42,641
YouTube クリップ
テクノミュージックに合わせて

423
00:22:42,642 --> 00:22:44,810
記録しました
300,000 件以上のヒット

424
00:22:44,811 --> 00:22:46,978
そして産まれた
他にも数十のパロディー。

425
00:22:46,979 --> 00:22:48,188
♪いいえ♪

426
00:22:48,189 --> 00:22:49,147
♪いいえ♪

427
00:22:49,148 --> 00:22:50,231
♪エ・オ・イ♪

428
00:22:50,232 --> 00:22:51,608
♪大文字の「E」♪

429
00:22:51,609 --> 00:22:53,652
♪教育笑♪

430
00:22:53,653 --> 00:22:55,362
それは不器用だった

431
00:22:55,363 --> 00:22:57,863
リー・ハーヴェイ・オズワルド役
刑務所への移送。

432
00:22:57,864 --> 00:22:59,865
彼は何を考えていたのでしょうか？

433
00:23:08,750 --> 00:23:11,002
ちょっと待ってください。

434
00:23:15,465 --> 00:23:19,594
デリがあるよ。
通りの先にあります。

435
00:23:26,934 --> 00:23:28,645
パティ、来てくれてありがとう。

436
00:23:28,646 --> 00:23:29,979
座って下さい。
コーヒーが飲みたいですか？

437
00:23:29,980 --> 00:23:31,897
結構です。私は大丈夫です。

438
00:23:31,898 --> 00:23:33,483
ねえ、見た？
昨夜ビル・マーハー?

439
00:23:33,484 --> 00:23:34,860
いいえ、そうではありませんでした。

440
00:23:34,861 --> 00:23:36,319
ああ、CNNの話でした。

441
00:23:36,320 --> 00:23:37,987
認めざるを得ません、フランク、
ちょっと面白かったです。

442
00:23:37,988 --> 00:23:40,240
そうですね、いただきます
再放送を観るために。

443
00:23:40,241 --> 00:23:42,743
元気かい？あなたは我慢しています
ストライキは大丈夫ですか？

444
00:23:42,744 --> 00:23:44,285
ペンシルベニア州について話しましょう。

445
00:23:44,286 --> 00:23:46,580
あなたの候補者がいます。

446
00:23:46,581 --> 00:23:48,998
ピーター・ルッソ。
第一下院選挙区。

447
00:23:48,999 --> 00:23:50,375
私たちは彼を無視しました。

448
00:23:50,376 --> 00:23:51,877
知っている。それは間違いです。

449
00:23:51,878 --> 00:23:53,879
彼は若いし、ハンサムだ。
彼は明るいですね。

450
00:23:53,880 --> 00:23:56,172
彼が誰なのか誰も知りません
フィラデルフィアの郊外にあります。

451
00:23:56,173 --> 00:23:58,132
ドナーベースが存在しない、
インフラがない。

452
00:23:58,133 --> 00:24:00,343
あなたは私を始めます
DNCからの資金提供を受けて

453
00:24:00,344 --> 00:24:02,303
そして私は軍隊を立ち上げます
この人の周りで。

454
00:24:02,304 --> 00:24:07,058
私は個人的にそうします
彼のキャンペーンを監督する。

455
00:24:07,059 --> 00:24:08,727
それが私たちにできる最善のことでしょうか？

456
00:24:08,728 --> 00:24:13,899
白紙より良いものは何ですか
右手に？

457
00:24:13,900 --> 00:24:15,191
エド、あなたは行かなければなりません。

458
00:24:15,192 --> 00:24:17,277
議員、
ちょっと時間ありますか？

459
00:24:17,278 --> 00:24:18,486
ありがとう、パティ。

460
00:24:18,487 --> 00:24:20,781
- 彼に電話してもらいます。
- 私はします。

461
00:24:20,782 --> 00:24:22,198
エド？お願いします。

462
00:24:22,199 --> 00:24:24,033
- 何が起こっているのか？
- お世話になっております。

463
00:24:24,034 --> 00:24:25,660
ちょっと待ってください、先生。
お願いします。

464
00:24:25,661 --> 00:24:28,079
よし。
早くしてくれ、ミーチャム。

465
00:24:28,080 --> 00:24:29,748
私にとってそれは簡単ではありません
これを尋ねるには、

466
00:24:29,749 --> 00:24:31,792
でも私は疑問に思っていました
良い言葉を言ってもらえたら

467
00:24:31,793 --> 00:24:33,334
私の上司と一緒に。

468
00:24:33,335 --> 00:24:34,669
良い言葉ですか？

469
00:24:34,670 --> 00:24:37,213
彼らは私を解雇するつもりです、
先生。

470
00:24:37,214 --> 00:24:38,840
めちゃくちゃになりました。
十分承知しております。

471
00:24:38,841 --> 00:24:41,384
でも、私の仕事は、
それは私にとってすべてを意味します、

472
00:24:41,385 --> 00:24:44,638
そして私は良い言葉を知っています
あなたからしたら...

473
00:24:44,639 --> 00:24:46,807
ほら、私は何も持っていない
あなた個人に対して、ミーチャム、

474
00:24:46,808 --> 00:24:48,600
でも関与できない
この種の事柄では。

475
00:24:48,601 --> 00:24:49,935
プロトコルとルールがあります。

476
00:24:49,936 --> 00:24:52,228
先生、お願いします。
カーディフと話していたら--

477
00:24:52,229 --> 00:24:54,021
私にできることは何もありません。

478
00:24:54,022 --> 00:24:55,523
誰かが納得できれば
船長、

479
00:24:55,524 --> 00:24:57,734
それはあなたでしょう、議員。

480
00:24:57,735 --> 00:25:00,779
ごめんなさい。お願いします
頑張ってください、ミーチャム。

481
00:25:00,780 --> 00:25:02,739
ダグ。

482
00:25:05,492 --> 00:25:06,868
バーニー・ハルは何と言ったでしょうか？

483
00:25:06,869 --> 00:25:08,244
それを私たちが最初に知ることになるのです。

484
00:25:08,245 --> 00:25:09,746
信じられない
なかった

485
00:25:09,747 --> 00:25:10,747
1 つの 911 通報。

486
00:25:10,748 --> 00:25:12,165
たくさんありました。

487
00:25:12,166 --> 00:25:14,334
それはそういう類のものではない
私たちは追いかけています。

488
00:25:14,335 --> 00:25:16,043
あの子はアトランタにいたんだ。

489
00:25:16,044 --> 00:25:18,338
いや、ここに違いない。
飛行機に乗れないよ。

490
00:25:18,339 --> 00:25:19,589
あまりにもご都合主義的に見えます。

491
00:25:19,590 --> 00:25:20,966
たぶん開けたら
少しだけ。

492
00:25:20,967 --> 00:25:22,592
いいえ、できません
私たちの基準を下げてください。

493
00:25:22,593 --> 00:25:25,052
ただ辛抱するしかありません。

494
00:25:25,053 --> 00:25:26,888
新しいルール--
議論は終わったので、

495
00:25:26,889 --> 00:25:29,683
フランク・アンダーウッドが私たちに伝えなければならないこと
それは一体何だったんだろう。

496
00:25:29,684 --> 00:25:31,935
真剣に、議員、
それは冗談でしたか？

497
00:25:31,936 --> 00:25:34,187
何かを見たことがありません
ただそこにそのまま横たわって

498
00:25:34,188 --> 00:25:35,772
それ以来、ええと...

499
00:25:35,773 --> 00:25:37,607
ずっと戻らなきゃ
私のプロムの夜へ。

500
00:25:42,697 --> 00:25:45,030
解決できますか
このストライクをお願いしますか？

501
00:25:45,031 --> 00:25:47,074
先生たちは外出中です
ずっと教室にいて、

502
00:25:47,075 --> 00:25:49,494
中学生が始まります
お互いにセックスすること。

503
00:25:51,371 --> 00:25:53,206
十分。

504
00:25:53,207 --> 00:25:55,208
なぜつけていたのか分かりません
そもそも。

505
00:25:58,795 --> 00:26:02,632
愛しています、フランシス。

506
00:26:02,633 --> 00:26:04,926
知っている。

507
00:26:04,927 --> 00:26:08,513
そう言うべきです
お互いにもっと頻繁に。

508
00:26:12,308 --> 00:26:14,394
頭を整理する必要があります。

509
00:26:48,762 --> 00:26:51,264
...北と東
空港の。

510
00:26:51,265 --> 00:26:53,934
それが必要になるよ
その会議に間に合うように。

511
00:26:53,935 --> 00:26:56,019
ピーター、話しましょう。

512
00:27:01,478 --> 00:27:04,439
それで。話しました
パトリシア・ウィテカーさんへ。

513
00:27:04,440 --> 00:27:06,024
彼女は乗っています。

514
00:27:06,025 --> 00:27:07,776
400万もらえるよ
スタートアップ資金で

515
00:27:07,777 --> 00:27:09,152
DNCから。

516
00:27:09,153 --> 00:27:11,363
私がチームを選びます。
8月に発表するんですね。

517
00:27:11,364 --> 00:27:13,782
しかし今日からキャンペーンが始まります。

518
00:27:13,783 --> 00:27:15,116
準備はできたか？

519
00:27:15,117 --> 00:27:17,202
私はすでに
プラットフォームをまとめます。

520
00:27:17,203 --> 00:27:19,037
ほとんどがブロードストロークですが、
しかし、それを磨くことはできます。

521
00:27:19,038 --> 00:27:21,164
良い。まず最初のこと
私たちは対処する必要があります

522
00:27:21,165 --> 00:27:22,582
あなたの冷静さです。

523
00:27:22,583 --> 00:27:24,167
ああ、心配する必要はありません
それについて。

524
00:27:24,168 --> 00:27:25,585
行ったことがありますか
会議に行きますか？

525
00:27:25,586 --> 00:27:27,920
AAって言うんですか？

526
00:27:27,921 --> 00:27:30,298
- はい。
- それは本当に私のことではありません。

527
00:27:30,299 --> 00:27:33,134
私の助けが必要なら、

528
00:27:33,135 --> 00:27:37,347
それから会議に行く
それが私の唯一の要件です。

529
00:27:37,348 --> 00:27:39,057
問題があったのは分かっている、フランク。

530
00:27:39,058 --> 00:27:40,350
私はそれを受け入れます。

531
00:27:40,351 --> 00:27:42,101
そして私は取った
その責任を、

532
00:27:42,102 --> 00:27:44,688
でも行かないと思う
会議への参加は必要です。

533
00:27:44,689 --> 00:27:47,190
ホワイトナックルはできません
回復しました、ピーター。

534
00:27:47,191 --> 00:27:48,899
今回のキャンペーンは、
最も難しいこと

535
00:27:48,900 --> 00:27:50,235
あなたは人生でやったことがあります。

536
00:27:50,236 --> 00:27:51,902
それはわかっています。
その準備はできています。

537
00:27:51,903 --> 00:27:54,823
あなたはそう思っています。
しかし、チャンスをものにすることはできません。

538
00:27:54,824 --> 00:27:57,242
党はあなたに投資しています。

539
00:27:57,243 --> 00:28:01,037
確認する必要があります
あなたは自分自身に投資しているのです。

540
00:28:04,416 --> 00:28:07,502
よし。
やるべきことは何でもやります。

541
00:28:07,503 --> 00:28:08,795
良い。
明日の朝から始めましょう。

542
00:28:08,796 --> 00:28:11,214
- ダグがあなたを連れて行きます。
- スタンパー？

543
00:28:11,215 --> 00:28:12,591
彼は14年間禁酒を続けている。

544
00:28:12,592 --> 00:28:14,050
ダグは飲酒の問題を抱えていますか？

545
00:28:14,051 --> 00:28:16,969
持っていた。もうない。
彼はあなたのスポンサーになってくれるでしょう。

546
00:28:16,970 --> 00:28:18,971
その間、私はあなたが欲しいです
妻のクレアに会うためです。

547
00:28:18,972 --> 00:28:20,515
彼女はきれいな水を流します
イニシアティブ。

548
00:28:20,516 --> 00:28:21,974
彼女はあなたを待っています、

549
00:28:21,975 --> 00:28:23,894
だからスケジュールを空けてください
そして今すぐそこに向かいましょう。

550
00:28:23,895 --> 00:28:26,020
フランク。

551
00:28:27,230 --> 00:28:29,148
ありがとう。

552
00:28:29,149 --> 00:28:31,443
私を信じてくれて。

553
00:28:31,444 --> 00:28:34,279
あなたが作るのよ
素晴らしい候補者だよ、ピーター。

554
00:28:39,826 --> 00:28:43,705
造船所の閉鎖により解放される
1,100エーカーの連邦土地。

555
00:28:43,706 --> 00:28:47,500
私たちの目標は分水嶺を越えることです
デラウェア川のために行動します。

556
00:28:47,501 --> 00:28:50,503
私たちは土地を開発します
環境に配慮した方法、

557
00:28:50,504 --> 00:28:51,755
その過程で雇用を創出しています。

558
00:28:51,756 --> 00:28:53,715
仕事は何件ありますか？
何千も。

559
00:28:53,716 --> 00:28:56,635
私たちは目指しています
2億ドルのマークで。

560
00:28:56,636 --> 00:28:58,010
やるべきことはたくさんあります。

561
00:28:58,011 --> 00:29:00,346
やりますが、あなたが始めても構いません
議員と一緒に

562
00:29:00,347 --> 00:29:02,181
誰の地区
流域内に落ちます。

563
00:29:02,182 --> 00:29:03,809
法案の草案はありますか
見せてもらえますか？

564
00:29:03,810 --> 00:29:06,060
私たちはスポンサーをしていません
あらゆる環境法制。

565
00:29:09,564 --> 00:29:11,983
ご相談の上作成させていただきます
スタッフと一緒に。

566
00:29:11,984 --> 00:29:13,735
ジリアンはこうなる
私たちの側の担当者です。

567
00:29:13,736 --> 00:29:15,403
何も持っていない
立法経験。

568
00:29:15,404 --> 00:29:16,529
- お手伝いします。
- いつから始めますか?

569
00:29:16,530 --> 00:29:17,948
まさにそうしました。

570
00:29:17,949 --> 00:29:19,741
彼を紹介してもらえませんか
研究チームに?

571
00:29:19,742 --> 00:29:23,411
- 1秒以内に着きます。
- もちろん。

572
00:29:29,960 --> 00:29:31,461
社長さん？

573
00:29:31,462 --> 00:29:32,712
もう終わりにしたい。

574
00:29:32,713 --> 00:29:34,005
できるだけ早く。

575
00:29:34,006 --> 00:29:35,256
請求はもうやめろ、フランク。

576
00:29:35,257 --> 00:29:36,591
必要なことは何でもする
これを終わらせるために。

577
00:29:36,592 --> 00:29:38,092
社長さん、
今諦めたら、

578
00:29:38,093 --> 00:29:40,011
世間はあなたのことを信用しないでしょう
勝利とともに。

579
00:29:40,012 --> 00:29:41,972
中空でもありません。
彼らはそれをチョークで書き上げるだろう

580
00:29:41,973 --> 00:29:43,181
大きな敗北として。

581
00:29:43,182 --> 00:29:44,724
まあ、それはあなたの責任です、フランク。

582
00:29:44,725 --> 00:29:47,143
あなたはこの状況を許した
それがどこにあるのかに移ります。

583
00:29:47,144 --> 00:29:48,603
もう責められてるんだよ

584
00:29:48,604 --> 00:29:50,814
最大規模の教師のストライキに対して
米国の歴史の中で。

585
00:29:50,815 --> 00:29:52,440
責任は取られないよ
それが長引くから

586
00:29:52,441 --> 00:29:54,150
何ヶ月も何ヶ月も。

587
00:29:54,151 --> 00:29:56,569
大統領、私たちは終わらせなければなりません
このストライキはあなたの条件に基づいて行われます。

588
00:29:56,570 --> 00:29:57,863
他の誰のものでもない。

589
00:29:57,864 --> 00:30:02,200
どうやって？議論することで
マーティ・スピネラがCNNに出演？

590
00:30:02,201 --> 00:30:05,871
先生、あなたは信仰を持っています
これまでの私の中で。

591
00:30:05,872 --> 00:30:07,706
私なら尋ねます
あなたがそうし続けることを。

592
00:30:07,707 --> 00:30:09,916
何をしていても、フランク、
機能していない、

593
00:30:09,917 --> 00:30:11,209
だから私は踏み込んでいます。

594
00:30:11,210 --> 00:30:12,752
請求書は全部払います。
リンダさんが言ったように。

595
00:30:12,753 --> 00:30:14,921
いいえ。

596
00:30:16,589 --> 00:30:21,636
申し訳ありませんが、大統領、
しかし私はそんなことはしません。

597
00:30:21,637 --> 00:30:24,931
プライドを捨てていますか
フランク、判断力を曇らせる？

598
00:30:24,932 --> 00:30:26,182
敬意を表します、先生、

599
00:30:26,183 --> 00:30:28,727
あなたは恐怖を許している
あなたのものを曇らせるために。

600
00:30:28,728 --> 00:30:30,896
ノーと言うのは簡単なことではありません

601
00:30:30,897 --> 00:30:32,856
最も力のある男に
自由な世界で。

602
00:30:32,857 --> 00:30:35,942
しかし、時には唯一の方法
上司の尊敬を得るために

603
00:30:35,943 --> 00:30:37,360
彼に反抗することだ。

604
00:30:42,198 --> 00:30:43,992
私たちが持っているものは何ですか
予定通りですか、リンダ？

605
00:30:43,993 --> 00:30:45,702
あなたと...

606
00:30:45,703 --> 00:30:47,037
ありがとうございます、大統領。

607
00:30:47,038 --> 00:30:48,580
- 私の説明会はありますか？
- ここです。

608
00:30:48,581 --> 00:30:50,248
良い。
見てみましょう。

609
00:30:52,542 --> 00:30:54,961
こんにちは。
ピーターはどうでしたか？

610
00:30:54,962 --> 00:30:56,796
うまくいきました。

611
00:30:56,797 --> 00:30:58,048
彼はゲームですか？

612
00:30:58,049 --> 00:30:59,340
完全に。

613
00:30:59,341 --> 00:31:00,759
うーん。ありがとう。

614
00:31:00,760 --> 00:31:02,510
それは大きな重量です
肩を落として。

615
00:31:02,511 --> 00:31:03,636
疲れているようですね。

616
00:31:03,637 --> 00:31:05,597
疲れた。せっかち。

617
00:31:05,598 --> 00:31:07,098
私に何ができる？

618
00:31:07,099 --> 00:31:09,434
何もない。
これは運命次第だ。

619
00:31:09,435 --> 00:31:12,645
いつが気に入らない
私たちは物事を運命に任せます。

620
00:31:12,646 --> 00:31:14,480
私もそうではありません。

621
00:31:14,481 --> 00:31:17,984
それは私が持っているという意味ですか？
今夜はベッドを独り占め？

622
00:31:17,985 --> 00:31:19,861
おそらく。

623
00:31:19,862 --> 00:31:21,529
ダグは砦を守れないの？

624
00:31:21,530 --> 00:31:24,282
まあ、彼ならできるだろうが、
でも寝返りを打つだけです。

625
00:31:24,283 --> 00:31:26,826
寝ないなら、
ここで寝ないほうがいいかもしれない。

626
00:31:26,827 --> 00:31:28,870
そうですね、着信音は鳴らしたままにしておきます。

627
00:31:28,871 --> 00:31:31,122
付き合いたければ電話してください。

628
00:31:31,123 --> 00:31:34,084
私はします。
おやすみ。

629
00:31:34,085 --> 00:31:38,630
おやすみ。

630
00:31:38,631 --> 00:31:40,715
家に帰ったほうがいいよ。
ここから取れます。

631
00:31:40,716 --> 00:31:43,301
警戒。
それは魂に良いことです。

632
00:31:43,302 --> 00:31:48,514
10-59。 16番とQのコーナー。
10-59。

633
00:31:48,515 --> 00:31:50,308
あれは何でしょう？

634
00:31:50,309 --> 00:31:52,727
秩序を乱す行為。

635
00:31:56,648 --> 00:31:58,942
あなたはカルマを信じますか？

636
00:31:58,943 --> 00:32:00,693
絶対に違います。

637
00:32:00,694 --> 00:32:03,195
そうですね。

638
00:32:03,196 --> 00:32:04,948
少なくとも今夜は。

639
00:32:04,949 --> 00:32:06,699
カーディフ船長を入手
電話で。

640
00:32:06,700 --> 00:32:08,493
何かやってみよう
ミーチャムについて。

641
00:32:08,494 --> 00:32:09,619
何？

642
00:32:09,620 --> 00:32:11,496
彼に仕事を取り戻してもらいましょう。

643
00:32:11,497 --> 00:32:12,622
彼は武器を発砲した。

644
00:32:12,623 --> 00:32:14,332
彼は過剰反応した。

645
00:32:14,333 --> 00:32:16,084
カーディフ。
電話で。今。

646
00:32:22,465 --> 00:32:24,550
ナンシー、カーディフ船長をください。
お願いします。

647
00:32:24,551 --> 00:32:28,554
一つやってみようかな
待っている間に生産的なことをしましょう。

648
00:32:28,555 --> 00:32:30,140
それは私をほとんど必要としません

649
00:32:30,141 --> 00:32:31,850
そして彼にとっては世界を意味するでしょう。

650
00:32:31,851 --> 00:32:34,268
それはとても
安価な投資。

651
00:32:34,269 --> 00:32:35,436
こんにちは、先生。
ダグ・スタンパーです。

652
00:32:35,437 --> 00:32:37,480
フランシス・アンダーウッドがいる
あなたのために。

653
00:32:37,481 --> 00:32:41,400
私は彼を乗せました。

654
00:32:41,401 --> 00:32:44,487
船長、もう遅いのは分かっていますが、

655
00:32:44,488 --> 00:32:47,782
でも、あなたと話したいのです
エドワード・ミーチャムについて。

656
00:32:55,081 --> 00:32:57,709
おはようございます、紳士諸君。

657
00:33:03,589 --> 00:33:08,053
ありがとう。

658
00:33:08,054 --> 00:33:11,181
- お腹がすきましたか？
- うーん、うーん。

659
00:33:26,405 --> 00:33:28,073
何かお困りのことがありますか
入るの？

660
00:33:28,074 --> 00:33:30,282
いや、彼らは私にそれを乗り越えさせた
X線検査機を2回。

661
00:33:30,283 --> 00:33:33,161
だからそうでなかったことを願うよ
焼きすぎます。

662
00:33:33,162 --> 00:33:36,081
フランク、あなたはいつもお金を払いすぎます。
これは多すぎます。

663
00:33:36,082 --> 00:33:37,916
ご迷惑をおかけしてしまいました。

664
00:33:37,917 --> 00:33:42,003
ご存知のように、20年
あなたは私のジョイントに来ています。

665
00:33:42,004 --> 00:33:44,005
初めてです
私はあなたのところに行ってきました。

666
00:33:44,006 --> 00:33:46,382
どう思いますか？

667
00:33:46,383 --> 00:33:47,466
慣れることができました。

668
00:33:47,467 --> 00:33:49,094
そうですね、いつでもどうぞ。

669
00:33:49,095 --> 00:33:50,386
ありがとう、フレディ。

670
00:33:50,387 --> 00:33:52,555
いつもだよ、フランク。

671
00:33:52,556 --> 00:33:55,767
手に入れた...
446 サードストリート...

672
00:33:55,768 --> 00:33:57,518
それはドライブバイ射撃です。

673
00:33:57,519 --> 00:34:00,396
詳細を確認します。

674
00:34:14,786 --> 00:34:17,247
先生、ありがとうございます
船長と話したおかげで。

675
00:34:17,248 --> 00:34:18,581
彼はあなたが電話したと言いました、

676
00:34:18,582 --> 00:34:21,584
そして私はあなたに言えません
どれほど感謝していることか。

677
00:34:21,585 --> 00:34:24,837
聞いてほしい
非常に近い

678
00:34:24,838 --> 00:34:26,631
私がこれから言おうとしていることに。

679
00:34:26,632 --> 00:34:31,094
この瞬間から、
あなたは岩です。

680
00:34:31,095 --> 00:34:35,181
あなたは何も吸収しません、
あなたは何も言わない、

681
00:34:35,182 --> 00:34:38,309
そして何もあなたを壊すものはありません。

682
00:34:38,310 --> 00:34:40,812
- それは明らかですか？
- はい、先生。

683
00:34:40,813 --> 00:34:42,981
おかえり。

684
00:35:20,810 --> 00:35:22,061
スティーブ？

685
00:35:22,062 --> 00:35:25,023
放っておきます。

686
00:35:25,024 --> 00:35:28,442
どこで、えっと...
ジャネットはどこですか？

687
00:35:28,443 --> 00:35:31,654
彼女は毎日ここに来ています
ここ数週間。

688
00:35:31,655 --> 00:35:34,657
私は彼女に家に帰るように言いました、
ゆっくり休んでください。

689
00:35:34,658 --> 00:35:36,034
さて、大丈夫ですか？

690
00:35:36,035 --> 00:35:38,036
あなたのテキスト
それが重要だと言いました。

691
00:35:38,037 --> 00:35:41,372
これをどうやって付ければいいのか分かりません。

692
00:35:41,373 --> 00:35:44,959
問題は、私は...

693
00:35:44,960 --> 00:35:47,003
考えてきました。

694
00:35:47,004 --> 00:35:51,132
たくさん。

695
00:35:51,133 --> 00:35:53,259
私の人生について。

696
00:35:53,260 --> 00:35:56,512
やっていないことについて。

697
00:35:56,513 --> 00:35:59,891
言っていないこと。

698
00:35:59,892 --> 00:36:04,812
私はあなたの夫が嫌いです。

699
00:36:09,234 --> 00:36:12,528
多くの人がそうします。

700
00:36:12,529 --> 00:36:20,286
この8年間、
私は彼を見守った。

701
00:36:20,287 --> 00:36:25,083
でもそれは彼ではなかった
私は見ていました。

702
00:36:25,084 --> 00:36:27,710
そしてあなたに会うたびに、

703
00:36:27,711 --> 00:36:30,088
あなたの声を聞くたびに、

704
00:36:30,089 --> 00:36:32,757
私が自分自身に考えられたのは、

705
00:36:32,758 --> 00:36:37,387
「イエス様、私があげたくないもの。」

706
00:36:37,388 --> 00:36:43,601
何回かは言えない
私はそれについて考えました。

707
00:36:52,110 --> 00:36:55,529
フランシスが私に何と言ったか知っていますか
彼がプロポーズしたとき?

708
00:36:55,530 --> 00:36:57,865
彼の言葉を正確に覚えています。

709
00:36:57,866 --> 00:37:02,620
彼は言いました、「クレア、
もしあなたが望むのが幸せだけなら、

710
00:37:02,621 --> 00:37:04,705
ノーと言う。

711
00:37:04,706 --> 00:37:08,000
あげないよ
数人の子供

712
00:37:08,001 --> 00:37:10,669
そして日数を数えます
退職まで。

713
00:37:10,670 --> 00:37:13,214
約束します
そこからの自由。

714
00:37:13,215 --> 00:37:19,678
約束します
決して退屈することはありません。」

715
00:37:19,679 --> 00:37:21,597
ご存知の通り、
彼はただ一人の男だった――

716
00:37:21,598 --> 00:37:23,349
そしてたくさんありました
提案した他の人たち。

717
00:37:23,350 --> 00:37:29,272
でも彼はただ一人だった
私を理解してくれた人。

718
00:37:29,273 --> 00:37:32,066
彼は私を入れなかった
何かの台座の上に。

719
00:37:32,067 --> 00:37:36,487
彼は私が望んでいないことを知っていました
愛されたり甘やかされたりすること。

720
00:37:36,488 --> 00:37:41,575
それで彼は私の手を取った
そして彼はそれに指輪をはめました。

721
00:37:41,576 --> 00:37:44,412
なぜなら彼は私がイエスと言うだろうと知っていたからです。

722
00:37:44,413 --> 00:37:49,292
彼は知っている男だ
彼の欲しいものをどうやって受け取るか。

723
00:38:00,303 --> 00:38:02,888
これがあなたが望んでいたものですか？

724
00:38:02,889 --> 00:38:05,057
それはあなたが望んでいた方法ですか？

725
00:38:05,058 --> 00:38:07,852
停止。停止。

726
00:38:07,853 --> 00:38:11,481
お願いします。お願いします。停止。

727
00:38:11,482 --> 00:38:13,649
やめてください。

728
00:38:19,822 --> 00:38:22,367
あなたは私に真実を話しました。

729
00:38:22,368 --> 00:38:24,285
これで私のことはわかりましたね。

730
00:39:00,988 --> 00:39:02,407
やあ、ピーターです。

731
00:39:02,408 --> 00:39:04,534
私はあなたに期待していません
折り返し電話するため、

732
00:39:04,535 --> 00:39:10,081
でも、あなたに知らせたかったのです
お酒をやめたのですが、

733
00:39:10,082 --> 00:39:13,251
そして私は最初の場所に行きました
AA会議。

734
00:39:13,252 --> 00:39:15,794
ええと、手を差し伸べるべきです

735
00:39:15,795 --> 00:39:20,591
そして償いをする
私が傷つけた人たちへ。

736
00:39:20,592 --> 00:39:22,676
でも本当の理由はきっと
私はあなたに電話しました

737
00:39:22,677 --> 00:39:28,724
それはただあなたを愛していると言うだけです
そしてあなたがいなくて寂しいです。

738
00:39:28,725 --> 00:39:31,436
元気でいることを願っています。

739
00:39:40,278 --> 00:39:42,113
これは遊びではなく仕事です。

740
00:39:42,114 --> 00:39:44,365
ではなぜわざわざ
来るの？

741
00:39:44,366 --> 00:39:47,368
あなたが答えてくれることを期待していました
ドアは裸です。

742
00:39:47,369 --> 00:39:48,994
それは遊びでしょう。

743
00:39:48,995 --> 00:39:50,788
それは視点を持った仕事になります。

744
00:39:50,789 --> 00:39:52,415
がっかりして申し訳ありません。

745
00:39:52,416 --> 00:39:54,417
ツイートの文字数は何文字ですか?

746
00:39:54,418 --> 00:39:55,667
140.

747
00:39:55,668 --> 00:39:58,629
これを入力してお知らせください
着陸する場所。

748
00:39:58,630 --> 00:40:00,965
「8歳
ワシントンDCの少年

749
00:40:00,966 --> 00:40:03,842
流れ弾で死亡
ギャングランドの銃撃戦で。」

750
00:40:03,843 --> 00:40:07,054
残り61文字。

751
00:40:07,055 --> 00:40:10,308
「学校に行くべきだった」？

752
00:40:13,644 --> 00:40:14,895
残り30個。

753
00:40:14,896 --> 00:40:18,107
「スピネラのせい？」

754
00:40:18,108 --> 00:40:19,400
128.

755
00:40:19,401 --> 00:40:22,736
「送信」を押してください。

756
00:40:22,737 --> 00:40:24,363
では、名前と詳細を教えてください。

757
00:40:24,364 --> 00:40:27,450
タイラー・デイビス。 ３年生
バーノン・ベイカー小学校にて。

758
00:40:27,451 --> 00:40:29,577
自宅外で撃たれた
南東にある

759
00:40:29,578 --> 00:40:32,746
今日の昼前。

760
00:40:32,747 --> 00:40:36,125
送信済み。
どこに行くの？

761
00:40:36,126 --> 00:40:37,876
- 母親に会うため。
- したくない...？

762
00:40:37,877 --> 00:40:41,046
やるべきことがある。
今夜また会いましょう。

763
00:40:41,047 --> 00:40:43,715
タイラーは決して悪いことをしたことはありません。

764
00:40:43,716 --> 00:40:47,386
彼はいい子だった。

765
00:40:47,387 --> 00:40:51,516
誰もが彼を愛していました。

766
00:40:51,517 --> 00:40:53,309
大丈夫。

767
00:40:53,310 --> 00:40:55,436
タイラーの学校なら
セッション中だった、

768
00:40:55,437 --> 00:40:57,980
この無意味な殺人
決して起こらなかっただろう。

769
00:40:57,981 --> 00:41:00,149
私たちは今すぐこのストライキを終わらせる必要があります

770
00:41:00,150 --> 00:41:02,276
そして私たちの子供たちを全員連れて行きます
学校に戻って

771
00:41:02,277 --> 00:41:06,405
危険を冒す前に、彼らはどこに属するのか
またこんな死が。

772
00:41:06,406 --> 00:41:10,034
それで、スピネラさん、私は向かいます
今すぐ国会議事堂へ、

773
00:41:10,035 --> 00:41:13,037
そして私はそれまでそこに留まります
会って話す準備はできていますか

774
00:41:13,038 --> 00:41:16,499
私たちが終わらせられるように
この無意味な攻撃。

775
00:41:16,500 --> 00:41:18,584
ご来場いただきありがとうございました。

776
00:41:18,585 --> 00:41:21,962
中に戻りましょう。

777
00:41:21,963 --> 00:41:24,923
スピネラさん、一つ質問があります...

778
00:41:24,924 --> 00:41:27,301
スピネラさんは作らない
この時のコメント。

779
00:41:27,302 --> 00:41:29,761
ノーコメント。ノーコメント。

780
00:41:38,521 --> 00:41:40,856
ありがとう。

781
00:41:46,153 --> 00:41:48,406
フランク。

782
00:41:57,582 --> 00:42:00,876
それで？

783
00:42:00,877 --> 00:42:03,170
話したいって言ってたよね。

784
00:42:05,548 --> 00:42:10,177
あなたは欲しいって言いました
妥協点を見つけるために。

785
00:42:10,178 --> 00:42:11,637
嘘をつきました。

786
00:42:11,638 --> 00:42:13,472
すみません？

787
00:42:13,473 --> 00:42:19,353
意図はありません
妥協点を見つけること。

788
00:42:19,354 --> 00:42:22,856
それで、一体なぜ
ここにいるの、フランク？

789
00:42:31,907 --> 00:42:33,409
一体何だ
あなたの問題は？

790
00:42:33,410 --> 00:42:34,744
あなたはこう思います
何かのゲームですか？

791
00:42:34,745 --> 00:42:36,161
いいえ。

792
00:42:36,162 --> 00:42:38,706
これらは本物の人々です
養う家族と一緒に。

793
00:42:43,711 --> 00:42:46,255
それはやめてもらえますか？

794
00:42:46,256 --> 00:42:48,924
やめて何？

795
00:42:48,925 --> 00:42:51,636
5秒以内に、
ここから出て行きました。

796
00:42:51,637 --> 00:42:56,515
1つ。二。三つ。

797
00:42:56,516 --> 00:42:59,851
- 4つ。
- さようなら、フランク。

798
00:42:59,852 --> 00:43:03,147
違いはわかりますね
ここだけの話、マーティ？

799
00:43:03,148 --> 00:43:07,777
何？

800
00:43:07,778 --> 00:43:08,944
私は白いゴミクラッカーです

801
00:43:08,945 --> 00:43:10,321
白いゴミの街から

802
00:43:10,322 --> 00:43:12,072
誰も気にしないだろう
小便をする。

803
00:43:12,073 --> 00:43:13,282
しかし、違いはここにあります--

804
00:43:13,283 --> 00:43:14,950
私は自分で何かを作りました。

805
00:43:14,951 --> 00:43:17,119
私は国会議事堂の鍵を持っています。
人々は私を尊敬しています。

806
00:43:17,120 --> 00:43:18,788
でも、あなたは、まだ何者でもないのです。

807
00:43:18,789 --> 00:43:21,582
あなたはただの高慢なダゴです
高価なスーツを着て

808
00:43:21,583 --> 00:43:23,208
労働組合を騙す策略。

809
00:43:23,209 --> 00:43:25,336
誰も尊敬しない
もう労働組合なんてないよ、マーティ。

810
00:43:25,337 --> 00:43:28,714
彼らは死につつある。
そして誰もあなたを尊敬しません。

811
00:43:28,715 --> 00:43:30,716
今までで一番
自分自身を作る

812
00:43:30,717 --> 00:43:32,968
私のような男性を吹き飛ばしています。

813
00:43:32,969 --> 00:43:35,304
本物の力を持つ男たち。

814
00:43:35,305 --> 00:43:40,434
はい。チンポの匂いがわかる
ここからは息を呑んで。

815
00:43:40,435 --> 00:43:42,269
あなたはそう思います
私の皮膚の下に入ることができますか？

816
00:43:42,270 --> 00:43:44,730
できることはわかっています。

817
00:43:44,731 --> 00:43:48,275
お尻にキスして、フランク。

818
00:43:48,276 --> 00:43:49,860
外出する余裕はありません。

819
00:43:49,861 --> 00:43:51,403
私を見てください。

820
00:43:51,404 --> 00:43:53,947
私には死んだ、恵まれない人がいる
私のポケットの中の子供。

821
00:43:53,948 --> 00:43:55,491
何を持っていますか？

822
00:43:55,492 --> 00:43:58,619
200万持ってるよ
尊敬できる先生たち。

823
00:43:58,620 --> 00:44:01,789
けっこうだ。
しかし、私はさらに良いものを手に入れました。

824
00:44:05,710 --> 00:44:09,129
どうぞ。開けてください。

825
00:44:12,257 --> 00:44:13,843
わかった。

826
00:44:13,844 --> 00:44:15,803
あなたのゲームをプレイします。

827
00:44:26,438 --> 00:44:30,275
バカだね。

828
00:44:30,276 --> 00:44:32,944
スタンパーが投げた。

829
00:44:40,745 --> 00:44:42,079
お前はクソだらけだ。

830
00:44:42,080 --> 00:44:43,789
いや、スタンパー
レンガを投げた。

831
00:44:43,790 --> 00:44:47,125
そして私はクレアに確認しました
私の安全を妨げた。

832
00:44:47,126 --> 00:44:49,712
私をからかってるの？

833
00:44:49,713 --> 00:44:52,130
そしてあなたが私を望んでいたと思うと
妻に謝るために。

834
00:44:52,131 --> 00:44:54,299
あなたは何かをするでしょう
そんなに低いの、フランク？

835
00:44:54,300 --> 00:44:55,801
レンガを並べたよ、マーティ、

836
00:44:55,802 --> 00:44:58,178
私が手配したように
今日の午後のこの会議。

837
00:44:58,179 --> 00:44:59,513
下がってください、フランク。

838
00:44:59,514 --> 00:45:01,223
なぜそうしないのですか
膝をつきます

839
00:45:01,224 --> 00:45:03,642
- あなたは本当にどこに属しているのですか？
- 下がって、フランク。

840
00:45:03,643 --> 00:45:05,935
唯一のことだから
あなたは私から得るつもりです

841
00:45:05,936 --> 00:45:07,688
- 来ますよ--
-クソ！

842
00:45:14,279 --> 00:45:17,656
そこは大丈夫ですか？

843
00:45:17,657 --> 00:45:19,909
うーん。

844
00:45:26,624 --> 00:45:29,209
ほら、私は彼らに伝えます
あなたは私を挑発しました。

845
00:45:29,210 --> 00:45:31,712
あなたが投げたことを彼らに伝えます
レンガは自分で。

846
00:45:31,713 --> 00:45:33,380
そして誰があなたを信じるでしょうか？

847
00:45:33,381 --> 00:45:36,258
あなたはただ暴行を加えたばかりです
米国の下院議員、

848
00:45:36,259 --> 00:45:39,428
それは重罪です。

849
00:45:39,429 --> 00:45:42,013
でも告訴するつもりはないよ
マーティ。

850
00:45:42,014 --> 00:45:46,936
ストライキはもう終わったから。

851
00:46:08,415 --> 00:46:10,584
傷跡が残ると思いますか？

852
00:46:10,585 --> 00:46:13,587
私は皮膚が厚いです。

853
00:46:15,923 --> 00:46:19,760
次に聞いたら
誰かをコーヒーに招待するために、

854
00:46:19,761 --> 00:46:23,681
確認していただけますか
銃は発砲しないの？

855
00:46:23,682 --> 00:46:26,183
頑張ります。

856
00:46:26,184 --> 00:46:28,352
今日またスティーブに会った。

857
00:46:28,353 --> 00:46:29,728
彼はどうですか？

858
00:46:29,729 --> 00:46:31,981
とても痛いです。

859
00:46:31,982 --> 00:46:34,733
彼に会いに行ったほうがいいでしょうか？

860
00:46:34,734 --> 00:46:36,067
その必要はないと思います。

861
00:46:39,698 --> 00:46:41,030
ゾーイ・バーンズ。

862
00:46:42,701 --> 00:46:45,995
彼が死ぬと、
彼の葬儀代は私たちが払います。

863
00:46:49,708 --> 00:46:51,249
取る必要はないんですか？

864
00:46:51,250 --> 00:46:56,547
いいえ。
今日は仕事が終わりました。

865
00:47:20,291 --> 00:47:26,114
n17t01による同期と修正
www.addic7ed.com |動脈瘤による HoC への同期


