1 00:00:13,296 --> 00:00:16,046 (brnenje motorja) 2 00:00:44,837 --> 00:00:47,504 (prelivanje vode) 3 00:01:00,504 --> 00:01:03,171 (pticje žvrgolejo) 4 00:01:06,171 --> 00:01:09,587 (Juni težko diha) 5 00:01:17,504 --> 00:01:20,879 (splakovanje stranišča) 6 00:01:20,879 --> 00:01:23,462 (junijsko stokanje) 7 00:01:30,212 --> 00:01:32,796 (odpiranje vrat) 8 00:01:35,837 --> 00:01:37,379 (koraki se približujejo) 9 00:01:37,379 --> 00:01:39,962 (junij zeha) 10 00:01:42,337 --> 00:01:44,337 - Zbudil si me. 11 00:01:44,337 --> 00:01:45,504 - Oprosti, June Anne. 12 00:01:46,504 --> 00:01:47,921 Nisem mogla pokakati. 13 00:01:50,087 --> 00:01:50,879 bi lahko 14 00:01:51,837 --> 00:01:52,671 - mama. 15 00:01:54,296 --> 00:01:55,837 - Kaj? 16 00:01:55,837 --> 00:01:58,671 (pticje žvrgolejo) 17 00:02:03,087 --> 00:02:04,462 - [Junij] Poglej ta pogled. 18 00:02:08,171 --> 00:02:09,837 - Vidiš preproge? 19 00:02:11,754 --> 00:02:13,212 Perzijci so. 20 00:02:13,212 --> 00:02:14,212 - Pojdimo raziskovat. 21 00:02:15,546 --> 00:02:17,421 - Oh dragi, ti še niso razpakirali. 22 00:02:17,421 --> 00:02:18,962 - [junij] Pravkar smo dobili evo, bom naredil kasneje. 23 00:02:18,962 --> 00:02:21,671 (pticje žvrgolejo) 24 00:02:23,421 --> 00:02:25,837 (lahka glasba) 25 00:02:35,171 --> 00:02:36,546 Mama, ne, višje, višje. 26 00:02:36,546 --> 00:02:38,921 Vedno bi moral biti višji ker izgleda bolje. 27 00:02:38,921 --> 00:02:40,379 - Počakaj, Juni. 28 00:02:40,379 --> 00:02:41,546 - Kaj? 29 00:02:41,546 --> 00:02:42,671 - Obleka ti pada. 30 00:02:42,671 --> 00:02:44,671 - Oh, ampak ne, kaj si ti? 31 00:02:44,671 --> 00:02:46,129 - [Lela] Videti je bolje tako. 32 00:02:46,129 --> 00:02:47,046 Veliko lepši. 33 00:02:48,087 --> 00:02:51,337 (lahka glasba se nadaljuje) 34 00:03:00,671 --> 00:03:03,837 (cerkveni zvonovi) 35 00:03:08,504 --> 00:03:11,254 (pticje žvrgolejo) 36 00:03:14,837 --> 00:03:16,254 - [Junij] Ali ni lepo? 37 00:03:19,337 --> 00:03:20,837 - Nekaj ​​sem ti prinesel. 38 00:03:25,712 --> 00:03:28,671 (šelestenje plastike) 39 00:03:29,962 --> 00:03:30,796 Shranil sem ga 40 00:03:32,462 --> 00:03:33,629 od njegovega zadnjega striženja. 41 00:03:36,212 --> 00:03:37,796 Lahko ga vržemo noter vodo skupaj. 42 00:03:37,796 --> 00:03:39,837 - Lahko samo uživamo biti tukaj prav zdaj? 43 00:03:41,629 --> 00:03:44,337 (pticje žvrgolejo) 44 00:03:47,962 --> 00:03:48,837 - Halo? 45 00:03:48,837 --> 00:03:50,087 oprosti. 46 00:03:50,087 --> 00:03:51,379 Lahko morda vzamete a slika nas tukaj? 47 00:03:51,379 --> 00:03:52,671 - Oh, seveda. - Hvala. 48 00:04:02,921 --> 00:04:04,254 (škljocanje kamere) 49 00:04:04,254 --> 00:04:05,754 - [Lela] Medeni tedni? 50 00:04:05,754 --> 00:04:06,546 - Da. - Ja. 51 00:04:09,004 --> 00:04:11,629 - In ti, tvoj prvi čas tukaj na Azorih? 52 00:04:11,629 --> 00:04:12,462 - [Lela] Da. 53 00:04:14,046 --> 00:04:15,587 Moj mož je enkrat prišel sem. 54 00:04:16,921 --> 00:04:19,171 Sem ga je pripeljal prijatelj po očetovi smrti. 55 00:04:20,171 --> 00:04:22,212 Zaljubil se je v otok, 56 00:04:22,212 --> 00:04:24,171 a si je vedno želel da nas pripelje nazaj sem, 57 00:04:25,046 --> 00:04:26,379 vendar je umrl. 58 00:04:26,379 --> 00:04:27,212 - [Lela] Razumem. 59 00:04:29,004 --> 00:04:30,337 - Hvala. 60 00:04:30,337 --> 00:04:31,962 - [Lela] In zdaj smo prišli sem 61 00:04:33,337 --> 00:04:34,337 biti skupaj. 62 00:04:35,712 --> 00:04:37,671 - [Junij] V redu, mama, dajmo ne uničiti njunih medenih tednov. 63 00:04:41,087 --> 00:04:42,504 - Želite tudi vi sliko? 64 00:04:43,421 --> 00:04:44,796 - Oh. - Daj no. 65 00:04:44,796 --> 00:04:45,962 Vzamem zate. 66 00:04:45,962 --> 00:04:47,379 Skupaj ste v raju. 67 00:04:48,671 --> 00:04:49,837 - [junij] V redu. 68 00:04:59,587 --> 00:05:00,962 - [Nova nevesta] Ena, 69 00:05:00,962 --> 00:05:02,087 dva, 70 00:05:02,087 --> 00:05:03,629 tri. 71 00:05:03,629 --> 00:05:04,462 nasmeh, 72 00:05:06,046 --> 00:05:08,879 (škljocanje kamere) 73 00:05:11,212 --> 00:05:12,671 - Torej. 74 00:05:15,087 --> 00:05:16,962 June in Leila. 75 00:05:16,962 --> 00:05:17,796 - [Lela] Lela. 76 00:05:18,962 --> 00:05:20,504 - Lela. 77 00:05:20,504 --> 00:05:21,754 Danes te imam tukaj 78 00:05:21,754 --> 00:05:24,212 za medene tedne posebna masaža za pare. 79 00:05:24,212 --> 00:05:25,962 - Ne, ne, masaža za pare. 80 00:05:25,962 --> 00:05:27,171 Nisva par. 81 00:05:27,171 --> 00:05:27,962 samska sem. 82 00:05:29,171 --> 00:05:30,004 - Jaz sem njena mati. 83 00:05:31,837 --> 00:05:33,129 - Izgledate kot sestre. 84 00:05:35,962 --> 00:05:38,337 Kakorkoli že, obstaja samo 85 00:05:38,337 --> 00:05:40,421 trenutno na voljo ena masaža. 86 00:05:41,962 --> 00:05:43,796 Torej ga želite? 87 00:05:45,379 --> 00:05:46,837 - Ne, hvala. 88 00:05:48,504 --> 00:05:50,046 - Kaj je tako hudo? 89 00:05:50,046 --> 00:05:52,337 Samo naredimo masaža za par. 90 00:05:52,337 --> 00:05:55,296 - Nočem biti gola v isti sobi kot moja mama. 91 00:05:55,296 --> 00:05:57,296 - [Lela] Zamenjala sem ti plenice. 92 00:05:57,296 --> 00:05:59,004 - [Junij] Ali ne bi rad pogledal bazen? 93 00:05:59,004 --> 00:06:00,754 - [Lela] Ne ti hočeš biti skupaj? 94 00:06:00,754 --> 00:06:02,296 Komaj dobimo čas skupaj. 95 00:06:02,296 --> 00:06:03,462 To je tako kratko potovanje. 96 00:06:06,962 --> 00:06:11,962 (pljuskanje vode) (ljudje klepetajo) 97 00:06:29,837 --> 00:06:31,587 Ali hočeš moje kopalke? 98 00:06:31,587 --> 00:06:33,087 - [Junij] Dobro sem. 99 00:06:34,629 --> 00:06:36,212 (ljudje klepetajo) 100 00:06:36,212 --> 00:06:38,129 - [Lela] Tvoja zadnjica se druži. 101 00:06:38,129 --> 00:06:39,337 - [Junij] Dobro sem, mama. 102 00:06:40,837 --> 00:06:45,837 (pticje žvrgolejo) (ljudje klepetajo) 103 00:06:58,004 --> 00:06:59,754 - Dam jim teden dni. 104 00:07:00,837 --> 00:07:01,629 njih, 105 00:07:02,504 --> 00:07:04,754 leto, največ dve. 106 00:07:06,671 --> 00:07:07,587 Pet let. 107 00:07:08,712 --> 00:07:10,337 Kmalu medenih tednov faza je končana, 108 00:07:10,337 --> 00:07:12,421 pritekli bodo meni za svetovanje. 109 00:07:12,421 --> 00:07:13,629 Mogoče malo dlje. 110 00:07:13,629 --> 00:07:15,504 - mama. - Vržen v afero ali dve. 111 00:07:15,504 --> 00:07:17,587 - Ššš, vsi tukaj govori angleško. 112 00:07:17,587 --> 00:07:20,296 - Naučite se farsi, da bomo lahko imeli naš lastni skrivni jezik. 113 00:07:24,337 --> 00:07:25,296 Kaj pa ti? 114 00:07:26,546 --> 00:07:29,087 Nikoli mi ne poveš o tvojem ljubezenskem življenju. 115 00:07:29,087 --> 00:07:30,379 - Nič ni za povedati. 116 00:07:31,504 --> 00:07:34,254 (pticje žvrgolejo) 117 00:07:48,421 --> 00:07:51,087 Če je to izdelava žalosten si, lahko gremo. 118 00:07:51,087 --> 00:07:52,254 - V redu je. 119 00:07:52,254 --> 00:07:53,421 Skupaj smo lahko žalostni. 120 00:07:54,671 --> 00:07:57,671 (ljudje klepetajo) 121 00:08:03,629 --> 00:08:05,504 kaj počnemo za obletnico? 122 00:08:06,837 --> 00:08:09,337 - Rekel si mi, naj ne načrtujem karkoli na ta dan. 123 00:08:09,337 --> 00:08:13,671 - No, nisem hotel narediti karkoli turističnega, 124 00:08:13,671 --> 00:08:16,796 vendar si še vedno želim nekaj posebnega za očeta. 125 00:08:16,796 --> 00:08:18,087 Kot spomenik, veš, 126 00:08:20,171 --> 00:08:21,337 držita se in jokata. 127 00:08:23,171 --> 00:08:25,796 (poljubljanje ustnic) 128 00:08:27,504 --> 00:08:30,421 (nežna glasba) 129 00:08:30,421 --> 00:08:31,712 - [Junij] Halo? 130 00:08:31,712 --> 00:08:35,171 (nežna glasba se nadaljuje) 131 00:08:42,171 --> 00:08:45,546 (šelestenje bonbonov) 132 00:08:45,546 --> 00:08:46,379 - Torej, 133 00:08:47,337 --> 00:08:50,629 si se vrnil na masažo? 134 00:08:50,629 --> 00:08:52,671 - Si ti tisti, ki ga daje? 135 00:08:52,671 --> 00:08:53,796 - Lahko ti ga dam 136 00:08:54,921 --> 00:08:55,962 in tvoja mama. 137 00:08:57,504 --> 00:09:00,712 - V redu, ali sem samo jaz ali so vsi tukaj 138 00:09:00,712 --> 00:09:03,504 kot pravi par na medenih tednih? 139 00:09:03,504 --> 00:09:06,337 - Ja, medeni tedni vikend ponudba je priljubljena 140 00:09:06,337 --> 00:09:07,879 s mladoporočenci. 141 00:09:09,004 --> 00:09:09,837 - Prav. 142 00:09:11,046 --> 00:09:13,171 Toliko jih je srečni pari povsod 143 00:09:13,171 --> 00:09:16,254 in vsi bodo vključeni tura z nami jutri. 144 00:09:17,837 --> 00:09:18,671 Jebiga. 145 00:09:21,337 --> 00:09:23,546 - Želite zasebno turnejo? 146 00:09:26,171 --> 00:09:28,879 - To, hvala, to je tako lepo od tebe. 147 00:09:28,879 --> 00:09:29,712 - V veselje mi je. 148 00:09:32,671 --> 00:09:34,337 Saj bo 149 00:09:34,337 --> 00:09:35,462 dvojno ceno. 150 00:09:37,587 --> 00:09:38,421 - Oh. 151 00:09:41,962 --> 00:09:43,546 Resnično želim dati moja mama posebno potovanje, 152 00:09:43,546 --> 00:09:46,004 tako da, v redu, naredimo to, ja. 153 00:09:46,004 --> 00:09:46,837 - V redu. 154 00:09:47,962 --> 00:09:49,837 To sta Lela in June Mayeri, 155 00:09:49,837 --> 00:09:52,712 in smo v sobi 11, - V redu. 156 00:09:52,712 --> 00:09:53,546 Jaz sem June. 157 00:09:57,671 --> 00:10:00,796 - Naj ga zaračunam kartica v datoteki? 158 00:10:00,796 --> 00:10:01,921 Ime je Lela. 159 00:10:04,087 --> 00:10:05,712 - Ja, uh, ja. - Ja? 160 00:10:05,712 --> 00:10:06,546 - Hvala. 161 00:10:11,587 --> 00:10:13,879 Torej si ti tisti, ki daje imamo zasebno turnejo? 162 00:10:15,879 --> 00:10:16,712 - Ne. 163 00:10:38,087 --> 00:10:43,046 (Lela vpije) (odpiranje vrat) 164 00:11:17,962 --> 00:11:19,462 - To je bilo hitro 165 00:11:26,754 --> 00:11:28,671 Mama, glede jutrišnje turneje, 166 00:11:28,671 --> 00:11:30,337 dejansko bo bodi samo midva. 167 00:11:30,337 --> 00:11:31,671 Je to v redu? 168 00:11:31,671 --> 00:11:34,046 - Seveda, draga, pogrešam te. 169 00:11:35,837 --> 00:11:36,921 Mi lahko narediš uslugo? 170 00:11:38,171 --> 00:11:39,671 Mi lahko pomagate umiti hrbet? 171 00:11:41,046 --> 00:11:41,921 - Kaj? 172 00:11:41,921 --> 00:11:43,171 Ne, mama, to je čudno. 173 00:11:44,629 --> 00:11:46,462 - Kaj, ne vem, kako kdo si lahko sami umijejo hrbet. 174 00:11:47,546 --> 00:11:49,837 - Samo obrni se pod tušem. 175 00:11:59,129 --> 00:12:01,837 (tuš teče) 176 00:12:06,921 --> 00:12:09,671 (pticje žvrgolejo) 177 00:12:17,171 --> 00:12:19,504 - Jebi te preklete jebe. 178 00:12:19,504 --> 00:12:22,629 Moralna policija v Iranu pravkar ubil še eno dekle 179 00:12:22,629 --> 00:12:24,212 za centimeter njenih las. 180 00:12:25,504 --> 00:12:27,462 - Mami, lahko prosim nehajte brati žalostne novice. 181 00:12:28,337 --> 00:12:29,462 Tukaj smo le nekaj dni, 182 00:12:29,462 --> 00:12:30,546 poskusimo imeti zabavno, prav? 183 00:12:30,546 --> 00:12:32,004 Mi lahko daš moj pulover? 184 00:12:32,004 --> 00:12:34,962 - Ljudje marširajo vsi po vsem svetu za ženske. 185 00:12:34,962 --> 00:12:35,962 Za Jino. 186 00:12:35,962 --> 00:12:36,837 - WHO? 187 00:12:38,796 --> 00:12:41,004 - Mahsa Jina Amini. 188 00:12:41,004 --> 00:12:43,212 Ona je tista, ki so jo ubili 189 00:12:43,212 --> 00:12:45,587 ki je vse to začelo Ženska Življenjska Svoboda. 190 00:12:45,587 --> 00:12:47,046 Kako lahko ne veš za to? 191 00:12:47,046 --> 00:12:48,712 - Oh ne, vem, kdo je Mahsa. 192 00:12:48,712 --> 00:12:49,671 seveda 193 00:12:49,671 --> 00:12:51,837 - Jina je bilo njeno kurdsko ime. 194 00:12:51,837 --> 00:12:52,837 Tudi ona je bila Kurdka. 195 00:12:53,837 --> 00:12:56,046 Torej bi jo morali imenovati Jina. 196 00:12:56,046 --> 00:12:57,712 Pomeni življenje, 197 00:12:57,712 --> 00:12:58,504 - Jina. 198 00:12:59,712 --> 00:13:00,921 - Jina. 199 00:13:00,921 --> 00:13:01,962 - Jina. 200 00:13:01,962 --> 00:13:04,337 (Lela govori farsi) 201 00:13:04,337 --> 00:13:05,671 - Izgleda tako kot ti. 202 00:13:09,046 --> 00:13:10,671 Lahko bi bila tvoja mlajša sestra. 203 00:13:14,879 --> 00:13:18,671 - Res misliš, da je izgleda mlajši od mene? 204 00:13:22,379 --> 00:13:24,796 (lahka glasba) 205 00:13:43,087 --> 00:13:45,337 (telefon igra) 206 00:13:45,337 --> 00:13:46,879 - Mami, pojdi spat. 207 00:13:49,129 --> 00:13:49,962 - [Lela] Oprosti. 208 00:13:53,254 --> 00:13:54,087 si buden 209 00:13:55,212 --> 00:13:56,004 - Ne. 210 00:14:00,337 --> 00:14:01,337 - Mi lahko pomagaš to obrniti 211 00:14:01,337 --> 00:14:02,796 Izklopljena stvar »Se spomniš tega dne«? 212 00:14:04,337 --> 00:14:05,171 - Kaj? 213 00:14:12,046 --> 00:14:14,504 Mami, kaj za vraga? 214 00:14:14,504 --> 00:14:17,212 - [Lela] Kar naprej se mi kaže najslabše bolnišnične fotografije. 215 00:14:18,671 --> 00:14:21,462 - [Junij] Nočem nikoli poglej tiste očetove slike. 216 00:14:22,962 --> 00:14:23,796 - Oprosti, 217 00:14:25,421 --> 00:14:27,671 Ne morem ustaviti mi jih kaže. 218 00:14:27,671 --> 00:14:29,171 Mislim, kako si ga izklopil? 219 00:14:30,046 --> 00:14:31,337 - Nihče ne ve. 220 00:14:34,837 --> 00:14:35,712 - June joon? 221 00:14:39,296 --> 00:14:40,129 - Kaj? 222 00:14:42,671 --> 00:14:44,546 - [Lela] Lahko me drži od zadaj? 223 00:14:45,712 --> 00:14:46,546 - mama, 224 00:14:48,212 --> 00:14:49,629 Jaz nisem oče. 225 00:14:51,962 --> 00:14:52,837 - [Lela] Vem. 226 00:15:08,254 --> 00:15:11,587 (Lela tiho govori) 227 00:15:20,962 --> 00:15:22,671 - Mami! (Lela prdi) 228 00:15:22,671 --> 00:15:23,504 mami 229 00:15:25,754 --> 00:15:27,462 - Oprosti, June. 230 00:15:27,462 --> 00:15:28,296 oprosti. 231 00:15:31,546 --> 00:15:34,212 (prelivanje vode) 232 00:15:43,046 --> 00:15:44,837 - Ste že kdaj spal s tvojo mamo? 233 00:15:46,087 --> 00:15:48,129 Ali veste kaj Mislim, kot samo, 234 00:15:48,129 --> 00:15:50,421 lahko, ali lahko samo dobimo dve ločeni postelji? 235 00:15:53,004 --> 00:15:55,546 - Posebna ponudba za medene tedne paket vsebuje eno posteljo. 236 00:15:56,587 --> 00:15:58,837 Ne marate deliti postelje? 237 00:15:58,837 --> 00:16:00,546 - Mislim, to odvisno s kom. 238 00:16:02,379 --> 00:16:03,837 - S svojo mamo. 239 00:16:03,837 --> 00:16:05,921 - Ne, to pravim. 240 00:16:09,712 --> 00:16:13,546 - Obstaja dvoposteljna soba, je pa dvojna cena. 241 00:16:13,546 --> 00:16:18,546 - Ni podobnega drugim kako bi mi lahko pomagal. 242 00:16:19,379 --> 00:16:20,671 - Cena je dvojna. 243 00:16:22,254 --> 00:16:25,171 - V redu, res ne moremo imeti več časa zase. 244 00:16:25,171 --> 00:16:28,296 - Oh, tvoja zasebna tura vodnik bo tukaj kmalu. 245 00:16:31,046 --> 00:16:34,171 (tiha živahna glasba) 246 00:16:42,962 --> 00:16:45,671 (pticje žvrgolejo) 247 00:16:52,587 --> 00:16:54,671 - Kam naj gremo za obletnico? 248 00:16:56,171 --> 00:16:57,379 - Te lahko prosim za uslugo? 249 00:16:59,254 --> 00:17:01,504 Ali ne bi mogel povedati? turistični vodnik 250 00:17:01,504 --> 00:17:03,629 o očetu in obletnica in vse to? 251 00:17:04,962 --> 00:17:07,671 In prosim, kot brez političnega ali verske razprave, 252 00:17:07,671 --> 00:17:09,504 kot nič o Iranu 253 00:17:09,504 --> 00:17:10,962 ali Islamska republika 254 00:17:10,962 --> 00:17:14,337 ali kot ženske ubit, take stvari. 255 00:17:14,337 --> 00:17:16,254 - Kaj če je turneja vodnik to prinese? 256 00:17:17,754 --> 00:17:20,546 - Lahko samo poskusiva imeti dober dan? 257 00:17:20,546 --> 00:17:23,837 (pticje žvrgolejo) 258 00:17:23,837 --> 00:17:27,671 Spomnite se čarobnega oceana bazen, o katerem je oče vedno govoril 259 00:17:27,671 --> 00:17:29,254 kjer bi lahko čutil toplo in hladno vodo 260 00:17:29,254 --> 00:17:30,546 hkrati? 261 00:17:31,837 --> 00:17:33,087 Spomni se, kako je lahko nikoli ne pozabite na okus 262 00:17:33,087 --> 00:17:33,962 sladke koruze 263 00:17:35,004 --> 00:17:37,129 ki je bila kuhana v topli vrelci? 264 00:17:37,129 --> 00:17:39,504 Okusili bomo tako kot on. 265 00:17:41,171 --> 00:17:42,212 - Hočeš jakno? 266 00:17:42,212 --> 00:17:43,129 Prinesel sem ti enega. 267 00:17:44,379 --> 00:17:46,004 Dobil boš bolan kot mladiček. 268 00:17:47,796 --> 00:17:49,962 - Bolan je kot pes. 269 00:17:49,962 --> 00:17:52,712 (pticje žvrgolejo) 270 00:18:12,962 --> 00:18:13,796 - Zdravo. 271 00:18:14,962 --> 00:18:15,837 - [junij] Živjo. 272 00:18:19,879 --> 00:18:21,087 - Pozdravljeni. 273 00:18:21,087 --> 00:18:23,171 - Jaz sem Joao, vaš turistični vodič. 274 00:18:23,171 --> 00:18:25,171 - Jaz sem June, to je moja mama. 275 00:18:25,171 --> 00:18:26,337 - Jaz sem Lela. 276 00:18:26,337 --> 00:18:27,004 - Lepo te je spoznati. - Ja, tudi ti. 277 00:18:27,004 --> 00:18:27,921 -Junija, Lela. 278 00:18:28,837 --> 00:18:30,629 Ste pripravljeni na zabavo danes? 279 00:18:30,629 --> 00:18:33,129 (lahka glasba) 280 00:18:35,046 --> 00:18:38,004 Torej, kaj vas pripelje na Azore? 281 00:18:39,337 --> 00:18:41,171 - Samo malo mama hči izlet. 282 00:18:42,087 --> 00:18:42,921 - To je lepo. 283 00:18:44,129 --> 00:18:46,546 Niso vsi taki blizu svoje mame. 284 00:18:46,546 --> 00:18:47,712 - No, nikoli se ne vidiva. 285 00:18:47,712 --> 00:18:49,879 Živi na zahodni obali. 286 00:18:49,879 --> 00:18:52,254 Živim na vzhodni obali. - Oh. 287 00:18:52,254 --> 00:18:53,462 Različni oceani. 288 00:18:54,421 --> 00:18:56,171 Toda tvoj naglas, kje, 289 00:18:57,004 --> 00:18:58,337 iz kje si 290 00:18:58,337 --> 00:19:01,712 - Oh, jaz sem Perzijec, iz Irana. - Prav. 291 00:19:02,837 --> 00:19:05,129 - Ampak moj Iran ne obstaja več. 292 00:19:05,129 --> 00:19:07,587 Glej, po revolucija leta '79, 293 00:19:07,587 --> 00:19:10,879 te pošasti so prevzele, državo peljal nazaj. 294 00:19:12,171 --> 00:19:13,504 Ženske niso več svobodne. 295 00:19:14,754 --> 00:19:16,087 Moja družina je kurdska. 296 00:19:16,087 --> 00:19:18,337 Morali smo zbežati, Bila sem zelo mlada. 297 00:19:18,337 --> 00:19:22,004 Njena družina se je preselila v Anglijo, zato. 298 00:19:22,004 --> 00:19:22,837 - Vau. 299 00:19:23,712 --> 00:19:24,546 prav. 300 00:19:25,754 --> 00:19:27,837 Srečujem ljudi iz po vsem svetu. 301 00:19:27,837 --> 00:19:30,046 Ampak morda si prvi iz Irana. 302 00:19:31,629 --> 00:19:34,004 - Ali poznaš Žensko Gibanje za svobodo življenja. 303 00:19:34,004 --> 00:19:36,671 - Torej Joao ali pa jaz praviš to kajne? 304 00:19:36,671 --> 00:19:38,129 - Joao. 305 00:19:38,129 --> 00:19:39,962 Pomeni Ja, pomeni Janez v portugalščini. 306 00:19:39,962 --> 00:19:41,171 - Oh. - Ja. 307 00:19:41,171 --> 00:19:42,796 - Junij pomeni moj dragi in farsi. 308 00:19:42,796 --> 00:19:44,379 - res. - Joao? 309 00:19:44,379 --> 00:19:45,754 - [Joao] Hmm? 310 00:19:45,754 --> 00:19:47,546 - Kako je bilo rasti tukaj v raju? 311 00:19:49,296 --> 00:19:51,671 - To je normalno, 312 00:19:52,671 --> 00:19:55,671 šola, družina, surfanje. 313 00:19:55,671 --> 00:19:56,754 - [junij] Oh, deskaš? 314 00:19:57,962 --> 00:19:59,462 - Samo jezdim valove, ki jih dobim. 315 00:20:00,462 --> 00:20:01,337 - Kul. 316 00:20:01,337 --> 00:20:03,962 (živahna glasba) 317 00:20:19,421 --> 00:20:22,254 (ropotanje motorja) 318 00:20:25,796 --> 00:20:28,546 (pticje žvrgolejo) 319 00:20:33,254 --> 00:20:34,962 - [Lela] Hvala. 320 00:20:34,962 --> 00:20:37,671 (pticje žvrgolejo) 321 00:20:58,337 --> 00:21:00,462 - [junij] Zrak tako dobro se počuti tukaj. 322 00:21:00,462 --> 00:21:01,296 - Hočeš jakno? 323 00:21:01,296 --> 00:21:02,296 - Dobro sem. 324 00:21:02,296 --> 00:21:05,004 (pticje žvrgolejo) 325 00:21:06,004 --> 00:21:07,671 - Ja, ne morem gledati. 326 00:21:09,837 --> 00:21:10,671 Kaj je narobe? 327 00:21:11,587 --> 00:21:13,171 - Valovi, 328 00:21:13,171 --> 00:21:14,587 Danes so tako dobri. 329 00:21:14,587 --> 00:21:15,504 boli 330 00:21:15,504 --> 00:21:17,546 (junij se smeje) 331 00:21:17,546 --> 00:21:18,962 - Tako smešno. 332 00:21:18,962 --> 00:21:22,254 - Ne hecam se, res boli. 333 00:21:22,254 --> 00:21:24,546 - Oh, oprosti, oprosti. (telefon zvoni) 334 00:21:24,546 --> 00:21:26,462 - Oprosti, samo trenutek. 335 00:21:26,462 --> 00:21:27,921 - Seveda. - Halo? 336 00:21:29,879 --> 00:21:32,629 (pticje žvrgolejo) 337 00:21:42,962 --> 00:21:44,504 - Ali naj to storimo tukaj? - Ne. 338 00:21:44,504 --> 00:21:45,671 Ne, mama, pospravi to. Zakaj? 339 00:21:45,671 --> 00:21:46,504 - Prosim. 340 00:21:48,254 --> 00:21:49,754 To bomo storili na obletnico. 341 00:21:51,129 --> 00:21:51,921 - kje? 342 00:21:52,837 --> 00:21:53,796 - Našli bomo pravo mesto. 343 00:21:53,796 --> 00:21:54,837 Mora se počutiti prav. 344 00:21:56,587 --> 00:21:57,629 Bomo naredili jutri. 345 00:22:00,171 --> 00:22:01,962 - [Lela] Ali naj vprašamo Joao, če ima kakšno idejo? 346 00:22:01,962 --> 00:22:04,046 - [Junij] Kaj, ne. 347 00:22:04,046 --> 00:22:05,712 - [Lela] Ti je všeč? 348 00:22:05,712 --> 00:22:07,379 - Ali ti? 349 00:22:07,379 --> 00:22:08,296 - Daj no prosim. 350 00:22:08,296 --> 00:22:09,337 Lahko bi bil moj sin. 351 00:22:13,837 --> 00:22:16,837 Veste, ko sem srečal tvojega očeta, 352 00:22:16,837 --> 00:22:19,254 je rekel jaz je igral kul. 353 00:22:19,254 --> 00:22:21,712 Nisem igral, samo se mu niso cedile sline 354 00:22:21,712 --> 00:22:22,837 kot vsako drugo dekle. 355 00:22:25,421 --> 00:22:27,337 - Kaj praviš? 356 00:22:27,337 --> 00:22:29,046 Počakaj, vrnil se je, končal je. 357 00:22:29,046 --> 00:22:30,587 - [Joao] Oprosti za to. 358 00:22:30,587 --> 00:22:31,837 - Vse je v redu. - V redu je. 359 00:22:31,837 --> 00:22:33,504 - Hočeš sliko? 360 00:22:33,504 --> 00:22:36,046 (živahna glasba) 361 00:22:54,962 --> 00:22:56,796 - Kam te peljem, 362 00:22:56,796 --> 00:22:59,546 videli boste dve jezeri drug ob drugem. 363 00:22:59,546 --> 00:23:01,296 Ena je zelena in ena modra. 364 00:23:01,296 --> 00:23:02,837 Veš zakaj? 365 00:23:02,837 --> 00:23:03,671 - [junij] Zakaj? 366 00:23:03,671 --> 00:23:04,546 - To je ljubezenska zgodba. 367 00:23:06,254 --> 00:23:08,171 Bila je lepa princesa. 368 00:23:08,171 --> 00:23:10,004 Imela je modre oči. 369 00:23:10,004 --> 00:23:11,754 - Vedno imajo modre oči. 370 00:23:11,754 --> 00:23:13,046 - [Joao] Rada je imela naravo. 371 00:23:13,046 --> 00:23:14,754 In je pobegnila in srečal ovčerejca. 372 00:23:14,754 --> 00:23:15,962 Imel je zelene oči. 373 00:23:15,962 --> 00:23:17,421 - Tako kot oče. 374 00:23:17,421 --> 00:23:18,421 - Zaljubila sta se. 375 00:23:19,296 --> 00:23:21,046 Ko pa je kralj izvedel, 376 00:23:21,046 --> 00:23:22,587 jim prepoveduje biti skupaj. 377 00:23:22,587 --> 00:23:26,546 Tako sta se na skrivaj srečala z enim zadnjič in skupaj jokala. 378 00:23:27,587 --> 00:23:29,504 Njihove modre in zelene oči so jokale 379 00:23:29,504 --> 00:23:31,087 solze, ki so naredile ta jezera. 380 00:23:33,921 --> 00:23:36,671 (pticje žvrgolejo) 381 00:23:44,504 --> 00:23:45,337 ja, 382 00:23:47,379 --> 00:23:48,296 Oprosti za to. 383 00:23:50,087 --> 00:23:51,712 Počakajmo. 384 00:23:51,712 --> 00:23:52,879 Včasih se razjasni. 385 00:23:53,796 --> 00:23:56,171 - [Junij] Še vedno je lepo. 386 00:23:56,171 --> 00:23:56,962 - Ja. 387 00:23:59,879 --> 00:24:00,796 - To je žalostno. 388 00:24:02,337 --> 00:24:03,962 Zgodbe o ločenih ljubimcih. 389 00:24:06,046 --> 00:24:07,462 - Pravzaprav je znanost. 390 00:24:08,879 --> 00:24:11,837 Pravi razlog za jezera so modre in zelene so alge. 391 00:24:12,962 --> 00:24:14,796 Toda Azorci imajo radi romantične zgodbe. 392 00:24:15,962 --> 00:24:17,462 Bolj poetično. 393 00:24:17,462 --> 00:24:18,629 - Tako kot Perzijci. 394 00:24:19,796 --> 00:24:20,629 Hmm. 395 00:24:22,921 --> 00:24:24,587 Spominja me na Rumijevo pesem. 396 00:24:26,171 --> 00:24:28,587 - Rumijev, slavni perzijski pesnik. 397 00:24:28,587 --> 00:24:29,837 - Oh. 398 00:24:29,837 --> 00:24:30,754 - Gre za videnje lep vrt 399 00:24:30,754 --> 00:24:31,962 napolnjena s cvetovi granatnega jabolka. 400 00:24:33,504 --> 00:24:35,296 če te ni tam, te niso pomembne. 401 00:24:35,296 --> 00:24:37,629 če si tam, te niso pomembne. 402 00:24:39,504 --> 00:24:41,462 - Perzijske pesmi so vse tako dramatično. 403 00:24:41,462 --> 00:24:43,629 Zelo je všeč, če te ni tukaj, 404 00:24:43,629 --> 00:24:47,254 Zlomila si bom srce in razbil se bo kot steklo 405 00:24:47,254 --> 00:24:49,796 in hodil bom po njem na tisoče let. 406 00:24:49,796 --> 00:24:52,254 - In junijska tudi znanstveni za poezijo. 407 00:24:52,254 --> 00:24:53,504 Veste, ko je bila majhna, 408 00:24:53,504 --> 00:24:55,337 včasih se je oblačila v očetov bel plašč 409 00:24:55,337 --> 00:24:57,171 in se igrajte zdravnike. - V redu. 410 00:24:57,171 --> 00:24:58,254 mami - Za njene medvedke. 411 00:24:58,254 --> 00:24:59,504 - mama. 412 00:24:59,504 --> 00:25:01,087 - To je res. 413 00:25:01,087 --> 00:25:03,087 Mislim, bila je najboljša njen razred na medicinski fakulteti. 414 00:25:03,087 --> 00:25:04,254 - Dr. June? 415 00:25:04,254 --> 00:25:05,254 - Ne. 416 00:25:05,254 --> 00:25:07,462 Ne, ne katerikoli, odšel sem. 417 00:25:07,462 --> 00:25:08,296 Bolnišnice so 418 00:25:09,546 --> 00:25:10,379 preveč žalosten. 419 00:25:16,837 --> 00:25:17,671 - Veš, 420 00:25:19,921 --> 00:25:21,171 ko te udari velik val 421 00:25:22,587 --> 00:25:24,504 in padeš in 422 00:25:24,504 --> 00:25:25,671 svet te premaga, 423 00:25:29,754 --> 00:25:30,837 potrebuje čas 424 00:25:30,837 --> 00:25:32,837 da grem nazaj v vodo. 425 00:25:34,171 --> 00:25:35,837 - Ker zahteva čas. - Ja. 426 00:25:37,796 --> 00:25:39,754 - [Junij] Šli bomo v topel in hladen morski bazen? 427 00:25:39,754 --> 00:25:40,921 - Ja, ja. - Ja? 428 00:25:40,921 --> 00:25:42,296 - Ja, tja bomo šli. 429 00:25:43,962 --> 00:25:48,712 - Naj se ne naveličaš delati ves čas iste ture? 430 00:25:48,712 --> 00:25:51,962 - Mesto je isto, ampak ljudje so različni. 431 00:25:51,962 --> 00:25:55,129 - Ja, stavim, da boš prišel spoznati toliko novih ljudi. 432 00:25:55,129 --> 00:25:56,712 - Vsak dan je novo slovo. 433 00:26:04,837 --> 00:26:07,421 (živahna glasba) 434 00:27:24,712 --> 00:27:26,046 - [junij] Obrigada. 435 00:27:26,046 --> 00:27:27,504 - [Joao] De nada. 436 00:27:29,212 --> 00:27:32,462 Kako rečeš hvala si v perzijščini? 437 00:27:32,462 --> 00:27:33,671 - [junij] Merci? 438 00:27:33,671 --> 00:27:35,212 - Kot francoščina? - Uh huh. 439 00:27:35,212 --> 00:27:38,837 - [Joao] Oh, lahko me naučiš več perzijščine? 440 00:27:38,837 --> 00:27:40,837 - [Junij] Lahko nauči me deskati? 441 00:27:40,837 --> 00:27:42,587 - [Joao] S tvojo mamo? 442 00:27:42,587 --> 00:27:43,587 - [Junij] Ali samo jaz. 443 00:27:44,754 --> 00:27:46,504 - [Joao] Všeč bi ji bilo. 444 00:27:46,504 --> 00:27:50,046 Ona razume val življenja, veš? 445 00:27:50,046 --> 00:27:50,879 - [junij] Jaz tudi. 446 00:27:51,837 --> 00:27:54,546 (pticje žvrgolejo) 447 00:28:00,921 --> 00:28:03,546 - Ja, počakajmo na tvojo mamo. 448 00:28:18,212 --> 00:28:19,462 (junij kašlja) 449 00:28:19,462 --> 00:28:20,462 si v redu 450 00:28:20,462 --> 00:28:21,962 - Ja. 451 00:28:21,962 --> 00:28:22,796 ja, 452 00:28:27,046 --> 00:28:27,962 - Vsi 453 00:28:29,379 --> 00:28:32,379 želi imeti pravi pogovor z ljudmi, ki jih šele srečajo. 454 00:28:34,254 --> 00:28:35,546 Včasih je samo 455 00:28:37,837 --> 00:28:39,254 na površini vode. 456 00:28:41,712 --> 00:28:42,921 Ampak tvoja mama, 457 00:28:44,712 --> 00:28:45,546 ona je kot 458 00:28:47,337 --> 00:28:49,171 globoko potapljanje je kot... 459 00:28:50,796 --> 00:28:51,671 - Všeč mi je samo 460 00:28:52,587 --> 00:28:54,587 prepusti se toku. - Ja. 461 00:28:56,754 --> 00:28:58,254 - In postavlja resnična vprašanja. 462 00:28:59,712 --> 00:29:02,546 Moja babica si samo želi vem, če imam punco, torej. 463 00:29:02,546 --> 00:29:04,254 - Oh, moja mama je terapevt za pare, 464 00:29:04,254 --> 00:29:06,587 zato bo tudi to želela vedeti. 465 00:29:06,587 --> 00:29:07,837 ali ti 466 00:29:07,837 --> 00:29:08,796 - Oh, terapevt. 467 00:29:09,837 --> 00:29:10,671 Vau. 468 00:29:14,837 --> 00:29:16,337 - Prestar sem za to. 469 00:29:16,337 --> 00:29:17,421 - Mami, ne govori tega. 470 00:29:18,296 --> 00:29:21,462 - Torej ste terapevt? 471 00:29:21,462 --> 00:29:22,296 - [Lela] Da. 472 00:29:24,504 --> 00:29:25,837 - Jaz, nikoli nisem govoril z nobenim. 473 00:29:32,421 --> 00:29:34,337 Kaj govoriš o terapiji? 474 00:29:35,254 --> 00:29:36,087 - Hm. 475 00:29:38,004 --> 00:29:38,837 Tvoja mati. 476 00:29:39,921 --> 00:29:42,129 - V redu, nikoli ne bom obiščite terapevta. 477 00:29:45,837 --> 00:29:46,671 - No,. 478 00:29:47,962 --> 00:29:48,796 vzame čas 479 00:29:49,879 --> 00:29:52,796 odpreti nekaj stvari. - Ja. 480 00:29:52,796 --> 00:29:54,671 Potrebuje čas. - Da. 481 00:29:54,671 --> 00:29:59,671 (živahna glasba) (vsi klepetavi) 482 00:30:10,921 --> 00:30:13,962 - Ja, ampak si vzamem odmor. 483 00:30:13,962 --> 00:30:18,962 (živahna glasba se nadaljuje) (oba nadaljujeta s klepetom) 484 00:30:22,046 --> 00:30:25,504 (živahna glasba se nadaljuje) 485 00:30:34,837 --> 00:30:37,504 (voda teče) 486 00:30:43,671 --> 00:30:47,087 (živahna glasba se nadaljuje) 487 00:31:06,962 --> 00:31:08,879 - Ali gremo na topel in hladen morski bazen? 488 00:31:08,879 --> 00:31:10,462 - [Joao] Ja. 489 00:31:10,462 --> 00:31:13,879 (živahna glasba se nadaljuje) 490 00:31:23,837 --> 00:31:26,504 (pljuskanje valov) 491 00:31:44,379 --> 00:31:45,171 oprosti. 492 00:31:47,337 --> 00:31:50,379 Valovi so dobri za surfanje, slabo za kopanje. 493 00:31:51,379 --> 00:31:52,837 - [Lela] Še vedno je lepo, 494 00:31:54,087 --> 00:31:55,129 kajne, Juni? 495 00:31:56,171 --> 00:31:57,171 Tako kot je rekel. 496 00:31:59,171 --> 00:32:01,504 - [junij] Ali bi morali grem zdaj v koruzo? 497 00:32:01,504 --> 00:32:02,462 - [Joao] Kakšno koruzo? 498 00:32:03,962 --> 00:32:07,171 - [junij] Koruza oni kuhati v toplih vrelcih. 499 00:32:07,171 --> 00:32:09,962 - Oh, koruzne dame, ne, mi, mi ne gremo tja. 500 00:32:11,671 --> 00:32:13,837 Včasih so tam, včasih ne. 501 00:32:15,171 --> 00:32:17,337 Nikoli ne veš, če imeli bi srečo. 502 00:32:17,337 --> 00:32:20,087 (treskanje valov) 503 00:32:54,212 --> 00:32:56,754 Vidiš tiste kamne tam? 504 00:32:58,296 --> 00:32:59,171 To je ljubezenska zgodba. 505 00:33:01,379 --> 00:33:02,212 - Naj ugibam, 506 00:33:03,171 --> 00:33:04,462 še en žalosten konec. 507 00:33:04,462 --> 00:33:05,796 - Ne bodi nesramna, June. 508 00:33:07,004 --> 00:33:10,296 - Nuna in menih tečeta stran, da bi bila skupaj. 509 00:33:10,296 --> 00:33:13,796 (telefon zvoni) 510 00:33:13,796 --> 00:33:14,629 Zelo mi je žal. 511 00:33:17,671 --> 00:33:18,504 halo? 512 00:33:20,504 --> 00:33:21,421 - [Lela] Iskreno. 513 00:33:42,046 --> 00:33:42,879 - Torej 514 00:33:44,462 --> 00:33:46,337 zdaj te vzamem nazaj. 515 00:33:46,337 --> 00:33:47,171 ampak, 516 00:33:48,837 --> 00:33:52,254 ali se lahko ustavim doma in preveriti mojo babico? 517 00:33:52,254 --> 00:33:53,587 To me je klicala. 518 00:33:54,962 --> 00:33:57,171 - Ja, seveda je vse v redu? 519 00:34:00,171 --> 00:34:02,754 - Ne mara biti sam predolgo. 520 00:34:02,754 --> 00:34:04,796 - Hm. - Bolje je, če preverim. 521 00:34:05,837 --> 00:34:07,754 Lahko jo srečaš, če želiš. 522 00:34:07,754 --> 00:34:11,754 Samo nekaj jih ima težave s spominom. 523 00:34:12,587 --> 00:34:13,421 ja, 524 00:34:15,046 --> 00:34:15,962 Skrbim zanjo. 525 00:34:19,712 --> 00:34:20,546 je, 526 00:34:22,254 --> 00:34:23,212 dolgo slovo. 527 00:34:27,254 --> 00:34:28,962 - Oprosti srček. 528 00:34:28,962 --> 00:34:29,837 - Ja. 529 00:34:44,462 --> 00:34:47,004 (nežna glasba) 530 00:35:41,504 --> 00:35:44,171 (voda teče) 531 00:36:06,504 --> 00:36:08,546 Lahko te vzamem nazaj kadarkoli. 532 00:36:08,546 --> 00:36:11,462 Vi res, fantje, ne morajo ostati in pomagati. 533 00:36:11,462 --> 00:36:12,337 Ni potrebno. 534 00:36:12,337 --> 00:36:13,254 - Ne, v redu je. 535 00:36:19,046 --> 00:36:19,962 veš, 536 00:36:21,712 --> 00:36:23,754 ostala je pri meni oče v bolnici 537 00:36:23,754 --> 00:36:25,462 vsak večer več mesecev, 538 00:36:26,712 --> 00:36:29,462 in je spala na stol ob njegovi postelji 539 00:36:29,462 --> 00:36:30,462 in ga držal za roko 540 00:36:31,671 --> 00:36:32,504 vsak večer. 541 00:36:36,546 --> 00:36:38,296 Tudi to je bilo dolgo slovo. 542 00:36:40,754 --> 00:36:41,587 Rak. 543 00:36:44,337 --> 00:36:46,504 Jutri je tisti obletnico leta. 544 00:36:46,504 --> 00:36:48,796 - Oh. 545 00:36:48,796 --> 00:36:49,754 Moje sožalje. 546 00:36:51,671 --> 00:36:52,962 - Ne povej ji, da sem ti rekel. 547 00:36:52,962 --> 00:36:54,712 - Ne, ne skrbi. 548 00:36:58,504 --> 00:37:00,837 Moja mama je odšla, ko sem bil majhen 549 00:37:00,837 --> 00:37:01,837 in moj oče 550 00:37:03,837 --> 00:37:05,046 odšel, preden sem se rodil. 551 00:37:06,004 --> 00:37:08,004 - Oh, 552 00:37:08,004 --> 00:37:09,129 žal mi je 553 00:37:11,671 --> 00:37:12,504 - Ljudje odidejo. 554 00:37:16,629 --> 00:37:17,879 - Je to tvoja deska? 555 00:37:20,296 --> 00:37:21,129 - Ne. 556 00:37:22,421 --> 00:37:23,379 Vovo je. 557 00:37:25,671 --> 00:37:28,254 (oba se smejita) 558 00:37:31,004 --> 00:37:31,921 - Potrebujem kopalnico. 559 00:37:31,921 --> 00:37:33,754 - Oh, tamle je. 560 00:37:33,754 --> 00:37:34,587 - June, kaj počneš? 561 00:37:34,587 --> 00:37:35,421 Pojdi in pomagaj. 562 00:37:35,421 --> 00:37:36,254 - Ne. - |- 563 00:37:37,712 --> 00:37:40,462 (pticje žvrgolejo) 564 00:38:08,254 --> 00:38:12,171 - Vedno je našla pot da nasmejim moža. 565 00:38:12,171 --> 00:38:14,254 Tudi v bolnišnici, je prinesla glasbo. 566 00:38:15,212 --> 00:38:16,379 Rad je imel glasbo. 567 00:38:17,504 --> 00:38:19,046 Tako zelo je ljubil življenje, 568 00:38:20,171 --> 00:38:22,004 Vedno z a kapučino na soncu. 569 00:38:24,046 --> 00:38:25,879 Ni mu bilo lahko. 570 00:38:25,879 --> 00:38:27,337 Mlad je izgubil očeta. 571 00:38:28,337 --> 00:38:29,212 Bil je sam. 572 00:38:30,462 --> 00:38:34,087 A mu je nekako uspelo da bi spet ljubil življenje. 573 00:38:34,962 --> 00:38:36,254 Toda življenje ga je izdalo. 574 00:38:37,629 --> 00:38:38,921 Telo ga je izdalo. 575 00:38:41,462 --> 00:38:43,671 Ne morem verjeti, da je eno leto brez njega. 576 00:38:45,337 --> 00:38:46,296 - Zelo mi je žal. 577 00:38:47,962 --> 00:38:48,962 - Ne povej ji, da sem ti rekel. 578 00:38:48,962 --> 00:38:50,421 Nikoli ne govori o tem. 579 00:38:51,879 --> 00:38:53,754 Tako zelo je podobna svojemu očetu. 580 00:38:55,337 --> 00:38:56,837 - Mislim, da je tudi ti. 581 00:38:59,212 --> 00:39:00,129 - Se vam zdi? 582 00:39:08,962 --> 00:39:11,921 - Azorski ananas je zelo majhen in sladek. 583 00:39:11,921 --> 00:39:14,421 Gojimo jih znotraj steklene hiše. 584 00:39:14,421 --> 00:39:16,337 Nekoč je bil v notranjosti požar 585 00:39:16,337 --> 00:39:19,254 in bilo je kot ananas vedeli, da je njihovo življenje kratko 586 00:39:19,254 --> 00:39:21,212 tako sta dozorela kot čim hitreje, 587 00:39:22,421 --> 00:39:25,129 ampak niso imeli čas, da postane preveč velik. 588 00:39:25,129 --> 00:39:25,962 Samo slajše. 589 00:39:28,921 --> 00:39:29,754 - Hm. 590 00:39:32,754 --> 00:39:33,796 - Tako kot fantje tukaj, 591 00:39:34,879 --> 00:39:36,504 kratko, a sladko. 592 00:39:37,962 --> 00:39:38,921 - [junij] Si to ti? 593 00:39:38,921 --> 00:39:40,337 Tako je srčkan. 594 00:39:46,504 --> 00:39:50,837 (Vovo in Joao govorim portugalsko) 595 00:40:04,962 --> 00:40:07,087 - [Joao] Pozablja Včasih odrastem. 596 00:40:07,921 --> 00:40:08,796 - Vse je v redu. 597 00:40:11,296 --> 00:40:12,129 Hmm. 598 00:40:13,337 --> 00:40:16,087 (pticje žvrgolejo) 599 00:40:31,671 --> 00:40:33,629 - [junij] To je moj oče. 600 00:40:33,629 --> 00:40:35,504 Prišel je že dolgo nazaj. 601 00:40:35,504 --> 00:40:36,337 - Oh vau. 602 00:40:38,462 --> 00:40:39,254 počakaj, 603 00:40:40,129 --> 00:40:42,004 Poznam to plažo. 604 00:40:42,004 --> 00:40:43,879 - res? - Ja. 605 00:40:43,879 --> 00:40:45,587 To je, to je eden mojih najljubših. 606 00:40:51,171 --> 00:40:53,629 - Tam smo bi moral iti jutri. 607 00:40:53,629 --> 00:40:54,421 - Da. 608 00:41:01,962 --> 00:41:05,504 (Vovo govori portugalsko) 609 00:41:07,421 --> 00:41:08,254 - Vovo. 610 00:41:11,296 --> 00:41:12,296 - Kaj je rekla? 611 00:41:13,171 --> 00:41:15,462 - Rekla je, da bi ga moral obdržati. 612 00:41:16,671 --> 00:41:18,754 Ja, to je dobro razlog za vrnitev. 613 00:41:18,754 --> 00:41:19,712 Kaj si rekel? 614 00:41:20,962 --> 00:41:23,837 - Učim te portugalščino če me naučiš perzijščine. 615 00:41:23,837 --> 00:41:25,296 - June ne govori farsi. 616 00:41:25,296 --> 00:41:27,712 - Ne, jaz, jaz govorim malo farsi. 617 00:41:34,504 --> 00:41:36,921 (lahka glasba) 618 00:42:04,629 --> 00:42:07,337 (pticje žvrgolejo) 619 00:42:27,546 --> 00:42:29,837 - Obrigada, za vse. 620 00:42:31,879 --> 00:42:32,712 - De nada. 621 00:42:34,379 --> 00:42:37,129 (pticje žvrgolejo) 622 00:42:40,837 --> 00:42:42,212 - Vsak dan je novo slovo. 623 00:42:44,212 --> 00:42:45,046 - Ja. 624 00:42:46,546 --> 00:42:49,546 (pticje žvrgolejo) 625 00:42:49,546 --> 00:42:50,337 Ali pa zdravo. 626 00:42:58,379 --> 00:43:01,171 (zagon motorja) 627 00:43:05,296 --> 00:43:07,296 (telefon predvaja video) 628 00:43:07,296 --> 00:43:10,837 - Mami, ali gledaš spet žalostna novica? 629 00:43:10,837 --> 00:43:12,004 - Aretirali so glasbenika 630 00:43:12,004 --> 00:43:14,462 kdo je naredil Žensko Pesem Life Freedom. 631 00:43:14,462 --> 00:43:15,754 Nekaj ​​moram narediti. 632 00:43:15,754 --> 00:43:16,629 Povedati moram svetu. 633 00:43:16,629 --> 00:43:17,837 Mi lahko pomagate objaviti? 634 00:43:19,337 --> 00:43:21,129 - V redu, ampak sem tvoj edini sledilec. 635 00:43:26,504 --> 00:43:27,837 - Vse so vzeli, 636 00:43:30,046 --> 00:43:30,962 celo glasba. 637 00:43:31,837 --> 00:43:33,046 Mislil sem, da obstaja upanje. 638 00:43:33,046 --> 00:43:34,171 Mislil sem, da lahko grem nazaj preden umrem. 639 00:43:34,171 --> 00:43:34,962 Ampak ne. 640 00:43:35,921 --> 00:43:37,462 - Kdo umira? 641 00:43:37,462 --> 00:43:39,587 Ali morate to reči v najbolj perzijski možen način? 642 00:43:39,587 --> 00:43:41,212 - Oh, 643 00:43:41,212 --> 00:43:42,504 ko umrem, 644 00:43:42,504 --> 00:43:44,337 ne pozabi, da sem odšel ti moja zlata ogrlica, 645 00:43:44,337 --> 00:43:46,046 tisto s perzijskimi kovanci. 646 00:43:46,046 --> 00:43:47,671 V predalu za spodnje perilo je. 647 00:43:49,712 --> 00:43:51,921 - Ste videli plesalce? 648 00:43:51,921 --> 00:43:53,462 - Kakšne plesalke? 649 00:43:53,462 --> 00:43:55,171 - Iranske plesalke. 650 00:43:55,171 --> 00:43:57,962 Ženske, ki so plesale brez svojih tančic zunaj. 651 00:44:03,337 --> 00:44:04,296 - Hm. 652 00:44:04,296 --> 00:44:05,671 - Ali niso tako prekleto pogumni? 653 00:44:06,671 --> 00:44:07,671 - So shir-zan. 654 00:44:09,212 --> 00:44:10,129 Levje ženske. 655 00:44:14,754 --> 00:44:16,087 - [junij] Nosite očala. 656 00:44:17,129 --> 00:44:19,712 (živahna glasba) 657 00:44:21,837 --> 00:44:23,629 (pticje žvrgolejo) 658 00:44:23,629 --> 00:44:26,462 (ljudje kričijo) 659 00:44:29,129 --> 00:44:29,962 mama? 660 00:44:31,296 --> 00:44:32,129 kaj je to 661 00:44:33,337 --> 00:44:34,962 - [Lela] Kdo te je rekel lahko šel skozi mojo torbo? 662 00:44:34,962 --> 00:44:36,962 - Ali jemljete antidepresivi? 663 00:44:36,962 --> 00:44:38,296 Zakaj mi nisi povedal? 664 00:44:39,629 --> 00:44:42,962 - Samo prinesem jih 665 00:44:42,962 --> 00:44:45,046 z mano v primeru. - Niso sladkarije. 666 00:44:45,046 --> 00:44:47,837 Ne moreš kar pokati ko si žalosten. 667 00:44:47,837 --> 00:44:50,046 Moraš vzeti SSRI, kot je predpisano. 668 00:44:50,046 --> 00:44:52,712 - Če se želite igrati, doktor, pojdi in končaj svoje bivanje. 669 00:44:52,712 --> 00:44:53,921 - Mami, resno mislim. 670 00:44:53,921 --> 00:44:55,087 Jemljete te? 671 00:44:57,379 --> 00:44:58,212 - Ne, 672 00:44:59,296 --> 00:45:00,462 sploh niso moji. 673 00:45:06,171 --> 00:45:08,129 - Ampak oče ni jemati antidepresive. 674 00:45:16,837 --> 00:45:18,046 Zakaj mi ni povedal? 675 00:45:20,587 --> 00:45:22,212 - Ni hotel da te razžalosti. 676 00:45:22,212 --> 00:45:24,254 Bila si njegovo Adamovo jabolko. 677 00:45:24,254 --> 00:45:26,171 - To je punčica njegovega očesa. 678 00:45:26,171 --> 00:45:26,962 - Karkoli. 679 00:45:28,879 --> 00:45:30,171 Veš, kakšen je bil. 680 00:45:36,004 --> 00:45:37,421 O čem je govoril 681 00:45:38,629 --> 00:45:40,962 ko je govoril o svojih potovanje na ta otok? 682 00:45:43,254 --> 00:45:46,171 - Kako lepo je bilo. 683 00:45:46,171 --> 00:45:47,004 - Prav. 684 00:45:49,462 --> 00:45:50,671 To je vse, kar smo kdaj slišali. 685 00:45:52,587 --> 00:45:54,837 Ampak prav je prišel sem po očetovi smrti. 686 00:45:56,962 --> 00:45:58,671 Se vam zdi je bilo vse lepo? 687 00:46:05,587 --> 00:46:09,796 - Vendar je našel način za dejansko uživanje spet življenje, kajne? 688 00:46:09,796 --> 00:46:11,212 Kot da je bil srečen. 689 00:46:12,379 --> 00:46:14,004 - Nihče ni srečen čas, draga. 690 00:46:19,712 --> 00:46:20,546 Ampak ja. 691 00:46:20,546 --> 00:46:22,629 On, he, he, bil je srečen 692 00:46:23,962 --> 00:46:24,962 potem ko sva se spoznala. 693 00:46:25,879 --> 00:46:27,171 In potem, ko smo imeli tebe, 694 00:46:30,837 --> 00:46:34,962 včasih sva samo sedela zunaj, ko si šel spat 695 00:46:34,962 --> 00:46:36,837 in sva kadila in se pogovarjala in, 696 00:46:38,962 --> 00:46:41,004 in povejte, kako srečni smo bili 697 00:46:41,004 --> 00:46:41,879 z našim malim življenjem, 698 00:46:41,879 --> 00:46:43,337 - Tudi on je kadil. 699 00:46:45,962 --> 00:46:47,046 - Samo majhen lonček. 700 00:46:48,921 --> 00:46:51,921 (žuželke brnejo) 701 00:47:17,629 --> 00:47:21,504 - [junij] Živjo Joao. 702 00:47:21,504 --> 00:47:22,962 - [Joao] Me že pogrešaš? 703 00:47:24,171 --> 00:47:25,921 - [Junij] Imam vprašanje zate. 704 00:47:27,129 --> 00:47:29,337 Ali mislite, da lahko biti kdaj zares srečen? 705 00:47:31,171 --> 00:47:32,671 Ali pa je le iluzija? 706 00:47:35,837 --> 00:47:36,671 - [Joao] V redu. 707 00:47:37,962 --> 00:47:39,587 Mislil sem, da boš vprašal 708 00:47:39,587 --> 00:47:41,587 kje je najboljši hrana v Sao Miguelu. 709 00:47:41,587 --> 00:47:44,504 - [Junij] Ha, ha, oprosti. 710 00:47:44,504 --> 00:47:45,337 - [Joao] Mislim 711 00:47:47,379 --> 00:47:48,462 prihaja v valovih 712 00:47:49,546 --> 00:47:51,046 v majhnih trenutkih, 713 00:47:52,587 --> 00:47:53,754 ampak ni za vedno, 714 00:47:56,546 --> 00:47:59,212 Še več tehtnih razlogov za zajahati val, ko pride. 715 00:48:00,171 --> 00:48:01,504 Tudi če bo šlo 716 00:48:02,962 --> 00:48:04,546 saj bo šlo. 717 00:48:06,254 --> 00:48:07,671 na primer 718 00:48:07,671 --> 00:48:08,546 prav zdaj, 719 00:48:10,254 --> 00:48:12,671 Vem, da kmalu odhajaš, ampak 720 00:48:13,962 --> 00:48:16,212 vsako celico v mojem telesu 721 00:48:16,212 --> 00:48:18,379 te hoče narediti spermo. 722 00:48:18,379 --> 00:48:20,962 (živahna glasba) 723 00:48:28,337 --> 00:48:32,046 - [junij] Zakaj nisi delati nekaj ves dan? 724 00:48:33,129 --> 00:48:34,671 - [Joao] Tvoja mama je bil tam. 725 00:48:34,671 --> 00:48:36,837 Kaj naj naredim? 726 00:48:36,837 --> 00:48:38,004 Takoj se odpeljem do tebe 727 00:48:38,004 --> 00:48:39,671 in se jebi v mojem Jeepu. 728 00:48:39,671 --> 00:48:44,671 (živahna glasba se nadaljuje) (Juni se tiho hihita) 729 00:48:48,379 --> 00:48:49,796 - [junij] V redu. 730 00:48:49,796 --> 00:48:52,962 (živahna glasba se nadaljuje) 731 00:48:52,962 --> 00:48:54,504 - [Joao] Dobro dekle. 732 00:48:56,254 --> 00:48:59,254 (žuželke brnejo) 733 00:49:14,962 --> 00:49:17,587 (Lela prdi) 734 00:49:35,754 --> 00:49:40,754 (pticje žvrgolejo) (zvonovi) 735 00:49:44,379 --> 00:49:47,171 (pticje žvrgolejo) 736 00:49:55,421 --> 00:49:58,587 (glasba koračnice) 737 00:49:59,921 --> 00:50:02,504 Mislim, da obstaja neka vrsta marca ali kaj podobnega. 738 00:50:02,504 --> 00:50:04,837 - [Lela] Mogoče je za ženske življenje svoboda, 739 00:50:04,837 --> 00:50:08,046 - [June] Mislim, da niso po novicah iz Irana. 740 00:50:08,046 --> 00:50:12,046 (glasba koračnice se nadaljuje) 741 00:51:21,546 --> 00:51:23,254 - [Lela] Oče to bi bil vesel. 742 00:51:24,629 --> 00:51:25,837 Kot Fellinijev film. 743 00:51:28,754 --> 00:51:31,754 Nisem vedel, ali je žalovanje ali praznovanje. 744 00:51:32,754 --> 00:51:34,212 - [Junij] Mislim, da je bilo oboje. 745 00:51:38,296 --> 00:51:40,962 (pljuskanje valov) 746 00:51:54,171 --> 00:51:55,587 - [Lela] Ali naj to storimo zdaj? 747 00:51:58,129 --> 00:51:58,921 - V redu. 748 00:52:10,421 --> 00:52:11,879 Je vse v redu? 749 00:52:14,171 --> 00:52:15,587 - Ne najdem ga. 750 00:52:17,754 --> 00:52:18,671 - Kaj? 751 00:52:18,671 --> 00:52:19,504 Kaj? 752 00:52:21,212 --> 00:52:22,837 - Očetovi lasje. 753 00:52:22,837 --> 00:52:23,671 Ni ga tukaj. 754 00:52:25,421 --> 00:52:27,837 - No, morda ti pustil v hotelu. 755 00:52:29,337 --> 00:52:30,379 - Ne. 756 00:52:30,379 --> 00:52:32,296 Ne, vedno ga prinesem s seboj. 757 00:52:34,671 --> 00:52:35,504 Izginilo je. 758 00:52:36,504 --> 00:52:37,337 - mama. 759 00:52:38,504 --> 00:52:39,337 Jebiga. 760 00:52:44,171 --> 00:52:45,629 - Oprosti. 761 00:52:45,629 --> 00:52:48,171 June, res mi je žal. 762 00:52:49,129 --> 00:52:50,671 pogrešam ga. 763 00:52:50,671 --> 00:52:52,046 Tako sem v neredu. 764 00:52:52,046 --> 00:52:53,296 - Nehaj, v redu je. 765 00:52:53,296 --> 00:52:54,087 V redu je. 766 00:52:55,754 --> 00:52:58,379 (pljuskanje valov) 767 00:53:09,421 --> 00:53:10,962 kaj počneš 768 00:53:27,421 --> 00:53:29,837 (lahka glasba) 769 00:53:44,754 --> 00:53:49,754 (živahna glasba) (pljuskanje valov) 770 00:54:32,921 --> 00:54:34,504 Me boš slikal? 771 00:54:34,504 --> 00:54:35,671 Kot oče? - Ja. 772 00:54:49,087 --> 00:54:54,046 (ljudje klepetajo) (ljudje žvižgajo) 773 00:54:54,046 --> 00:54:55,046 V redu, razumem. 774 00:54:56,754 --> 00:54:58,879 Daj no, obleci se. Zakaj? 775 00:54:58,879 --> 00:55:01,171 - [Lela] Ti fantje, strmejo vate. 776 00:55:04,004 --> 00:55:05,337 Daj si to. 777 00:55:05,337 --> 00:55:06,504 - Je to očetova jakna? 778 00:55:06,504 --> 00:55:07,712 - [Lela] Ja, daj vklopi, gremo. 779 00:55:07,712 --> 00:55:09,129 Dovolj so videli tega. 780 00:55:12,004 --> 00:55:13,129 - mama. 781 00:55:13,129 --> 00:55:13,962 res? 782 00:55:16,337 --> 00:55:17,421 - Res kaj? 783 00:55:17,421 --> 00:55:19,004 - Kaj pa Woman Life Freedom? 784 00:55:20,171 --> 00:55:21,296 - O čem govoriš? 785 00:55:21,296 --> 00:55:23,087 - Še naprej se trudiš da me pokrije. 786 00:55:23,087 --> 00:55:24,171 - Preveč melodramatičen si. 787 00:55:24,171 --> 00:55:25,462 Daj no draga, greva. 788 00:55:26,796 --> 00:55:29,962 - Vsakič, ko nosim kar hočem obleči, 789 00:55:29,962 --> 00:55:32,129 to jaz pravim "jebi se" 790 00:55:32,129 --> 00:55:34,837 ljudem, ki želijo vrzi tančico čez nas. 791 00:55:34,837 --> 00:55:36,046 Razumeš to? 792 00:55:37,546 --> 00:55:40,837 Ko se ne skrivam in, in ko cenim svoje telo 793 00:55:40,837 --> 00:55:42,504 in ko čutim zadovoljstvo, 794 00:55:42,504 --> 00:55:44,296 da sem jaz svoboden. 795 00:55:44,296 --> 00:55:48,254 In to sem, to sem jaz praznuje moje prekleto življenje. 796 00:55:48,254 --> 00:55:51,129 Kot oče, kot zapomni si ko je hotel oče 797 00:55:51,129 --> 00:55:52,546 biti živ več kot karkoli? 798 00:55:52,546 --> 00:55:55,171 In potem ni mogel več jesti 799 00:55:55,171 --> 00:55:57,087 in njegovo telo je izginjalo 800 00:55:57,087 --> 00:55:59,046 in zdaj smo živi. 801 00:55:59,046 --> 00:56:00,337 Živi smo. 802 00:56:00,337 --> 00:56:03,046 Ali ne moremo preprosto uživati ​​v tem, da smo živi? 803 00:56:09,296 --> 00:56:10,129 - Bodi pošten. 804 00:56:14,171 --> 00:56:16,504 Želiš si, da bi bil jaz, kajne? 805 00:56:16,504 --> 00:56:19,046 - Ali nisi slišal karkoli sem pravkar rekel? 806 00:56:19,046 --> 00:56:21,171 - Zaupaj mi, želim si tudi jaz sem bil. 807 00:56:21,171 --> 00:56:23,462 - O moj bog, o moj bog, nehaj. 808 00:56:23,462 --> 00:56:24,546 prosim nehaj 809 00:56:25,921 --> 00:56:28,087 - Hotel nas je samo da se držita drug drugega. 810 00:56:28,087 --> 00:56:28,962 Skupaj sva jokala. 811 00:56:30,046 --> 00:56:31,129 - Nočem jokati. 812 00:56:32,171 --> 00:56:34,171 - Kot jabolko, kot drevo. 813 00:56:34,171 --> 00:56:38,837 - Misliš »jabolko ne pade daleč od drevesa«. 814 00:56:40,671 --> 00:56:43,671 (ljudje klepetajo) 815 00:57:13,712 --> 00:57:16,546 (metla z metlami) 816 00:58:41,796 --> 00:58:44,629 (ropotanje motorja) 817 00:59:06,171 --> 00:59:08,171 - Si me že pogrešal? 818 00:59:10,004 --> 00:59:10,837 - Sem. 819 00:59:14,296 --> 00:59:15,962 - Kje je tvoja mama? 820 00:59:17,171 --> 00:59:19,796 - Nočem govoriti o moji mami trenutno. 821 00:59:19,796 --> 00:59:20,629 - V redu. 822 00:59:22,171 --> 00:59:24,546 O čem bi radi govorili? 823 00:59:24,546 --> 00:59:25,587 - Nočem govoriti. 824 00:59:54,462 --> 00:59:57,212 (tuš teče) 825 01:00:11,337 --> 01:00:13,962 - Bog, tvoje telo je kot val. 826 01:00:15,546 --> 01:00:17,962 (rock glasba) 827 01:00:28,087 --> 01:00:29,671 Naredimo takole. 828 01:00:29,671 --> 01:00:32,962 (rock glasba se nadaljuje) 829 01:00:38,129 --> 01:00:41,004 - Um, všeč mi je drugače. 830 01:00:41,004 --> 01:00:43,754 (tuš teče) 831 01:00:50,087 --> 01:00:53,296 (rock glasba se nadaljuje) 832 01:00:58,462 --> 01:01:01,004 (Lela stoka) 833 01:01:03,629 --> 01:01:06,837 (rock glasba se nadaljuje) 834 01:01:11,587 --> 01:01:13,337 - June, si v redu? 835 01:01:14,421 --> 01:01:19,421 (Lela stoka) (tuš teče) 836 01:01:24,837 --> 01:01:27,337 (junij joka) 837 01:01:33,337 --> 01:01:36,087 (tuš teče) 838 01:02:04,712 --> 01:02:07,629 - [Junij] Res sem mislil, da sem lahko bi se imel samo lepo. 839 01:02:09,837 --> 01:02:11,962 - Lepo se imam. 840 01:02:13,671 --> 01:02:14,504 - res? 841 01:02:14,504 --> 01:02:15,337 - res. 842 01:02:16,337 --> 01:02:17,671 kako se počutiš 843 01:02:19,587 --> 01:02:20,421 - Čutim 844 01:02:25,879 --> 01:02:26,712 dobro. 845 01:02:36,171 --> 01:02:39,087 (grmenje) 846 01:03:39,296 --> 01:03:40,129 mama? 847 01:03:45,754 --> 01:03:48,671 (grmenje) 848 01:04:05,129 --> 01:04:06,462 - Pozabil sem dodatno jakno. 849 01:04:10,254 --> 01:04:12,671 (lahka glasba) 850 01:04:31,004 --> 01:04:34,087 (brenčanje sušilca za lase) 851 01:04:39,671 --> 01:04:42,921 (grmenje) 852 01:04:42,921 --> 01:04:44,254 - Samo šel bom in prinesi nekaj sveč. 853 01:04:44,254 --> 01:04:46,046 - [junij] Oh, lahko grem. 854 01:04:46,046 --> 01:04:47,171 - Ne, ostani. 855 01:04:47,171 --> 01:04:48,254 Tvoji lasje so še vedno mokri. 856 01:04:49,462 --> 01:04:51,087 - Počakaj mama. - Ja? 857 01:04:55,879 --> 01:04:56,754 - Hvala. 858 01:05:02,462 --> 01:05:03,754 - To so samo sveče. 859 01:05:05,587 --> 01:05:07,671 (ropotanje dežja) 860 01:05:07,671 --> 01:05:08,504 halo? 861 01:05:13,837 --> 01:05:14,671 - Dober večer. 862 01:05:16,921 --> 01:05:17,754 - Zdravo. 863 01:05:19,004 --> 01:05:20,379 - Zdravo. 864 01:05:20,379 --> 01:05:22,504 Si se vrnil na masažo? 865 01:05:22,504 --> 01:05:23,337 - Jaz? 866 01:05:24,254 --> 01:05:25,087 - Ti. 867 01:05:25,962 --> 01:05:26,837 - Ne, prišel sem 868 01:05:28,004 --> 01:05:29,546 za sveče. 869 01:05:29,546 --> 01:05:31,671 - Oh, seveda, za sveče. 870 01:05:34,421 --> 01:05:38,754 Ampak ne moreš imeti požar v tvoji sobi. 871 01:05:39,587 --> 01:05:40,421 - Oh. 872 01:05:43,296 --> 01:05:45,171 - Lahko ostaneš tukaj z mano. 873 01:05:45,171 --> 01:05:46,004 - Oprostite? 874 01:05:46,921 --> 01:05:48,504 - Imamo sveče, 875 01:05:48,504 --> 01:05:52,754 Postavili ga bomo na dnevni prostori za goste. 876 01:05:53,879 --> 01:05:54,587 - Samo šel bom in povej moji hčerki. 877 01:05:57,504 --> 01:05:58,671 Zanjo. 878 01:05:58,671 --> 01:05:59,837 - Vzemi eno tudi zase. 879 01:06:23,671 --> 01:06:25,254 - [junij] Ne. 880 01:06:25,254 --> 01:06:26,046 št. 881 01:06:27,004 --> 01:06:27,921 - [Lela] Hvala. 882 01:06:29,337 --> 01:06:30,212 - V redu, še enega. 883 01:06:32,754 --> 01:06:33,587 Storitev nazaj? 884 01:06:40,171 --> 01:06:40,962 kaj je 885 01:06:45,337 --> 01:06:46,754 - Plesalke, ki si mi jih pokazal. 886 01:06:47,837 --> 01:06:48,754 Aretirali so jih 887 01:06:50,921 --> 01:06:51,879 za ples. 888 01:07:09,837 --> 01:07:12,421 (živahna glasba) 889 01:07:45,129 --> 01:07:48,504 D Dokler nismo D 890 01:07:48,504 --> 01:07:51,504 D Dokler nismo D 891 01:07:51,504 --> 01:07:55,337 (živahna glasba se nadaljuje) 892 01:07:55,337 --> 01:08:00,421 (voda brbota) (pticje žvrgolejo) 893 01:09:20,671 --> 01:09:22,254 - V redu, zdaj pa dovolj. 894 01:09:30,587 --> 01:09:33,337 (pticje žvrgolejo) 895 01:09:40,171 --> 01:09:42,837 (pljuskanje valov) 896 01:10:42,754 --> 01:10:45,337 (živahna glasba)