1
00:00:03,910 --> 00:00:05,030
Que fais-tu, Safiyah ?

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,750
- Nous avons besoin d'aide.
- Et que proposes-tu ?

3
00:00:07,990 --> 00:00:10,270
- Un médiateur.
- Mais faites-le nous connaître.

4
00:00:10,430 --> 00:00:13,910
- Nous ne connaissons aucun psychologue.
- Non. L'aimant. Il est raisonnable.

5
00:00:14,550 --> 00:00:16,310
Bonjour. Guillaume.

6
00:00:16,710 --> 00:00:20,430
- Oui. William semble être une bonne personne.
- Oui, il est gentil.

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,350
Si vous insistez pour avoir une auberge...

8
00:00:23,470 --> 00:00:26,470
J'insiste pour que nous installions
caméras de sécurité.

9
00:00:26,670 --> 00:00:29,110
je ne vais pas mettre de caméras
sécurité dans mon église.

10
00:00:29,270 --> 00:00:33,390
Bonjour. Comment ça va avec le livre ?
Me laisserez-vous le lire bientôt ?

11
00:00:33,550 --> 00:00:34,830
Non, ce n'est pas poli.

12
00:00:35,350 --> 00:00:36,710
Je n'ai rien écrit.

13
00:00:36,910 --> 00:00:40,750
Vous avez du mal à terminer les choses.
Vous n'avez pas fini la théologie, n'est-ce pas ?

14
00:00:40,910 --> 00:00:44,350
Vous avez abandonné vos études de commerce.
Vous n'avez pas fini de faire la vaisselle.

15
00:00:46,910 --> 00:00:50,270
J'aimerais terminer la théologie,
mais j'ai besoin d'aide.

16
00:00:51,070 --> 00:00:53,230
J'ai décidé de mettre de l'ordre dans les affaires d'August.

17
00:00:57,150 --> 00:01:01,070
Vous devez les laisser partir. Oui août
J'aimerais vous contacter, je le remarquerais.

18
00:01:01,390 --> 00:01:03,830
Quand nous ouvrirons,
parfois quelqu'un s'introduit.

19
00:01:03,990 --> 00:01:05,230
Je peux le voir.

20
00:01:19,030 --> 00:01:20,790
L'eau était froide.

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,750
C'est sain pour votre esprit.

22
00:01:24,270 --> 00:01:25,990
Mon esprit allait mieux avant.

23
00:01:29,910 --> 00:01:31,150
Toujours?

24
00:01:34,310 --> 00:01:35,870
as-tu des visions ?

25
00:01:38,590 --> 00:01:40,630
Oui.

26
00:01:40,870 --> 00:01:44,030
Avez-vous vu Août ?

27
00:01:48,190 --> 00:01:50,710
Non, mais j'ai le sentiment
que c'est ici.

28
00:01:53,070 --> 00:01:57,270
Peut-être que je devrais le laisser là où il est.

29
00:02:02,990 --> 00:02:04,190
Août?

30
00:03:10,118 --> 00:03:14,318
Sous-titre : Xcarles
Révision et relecture : Jabara
*NORDIKEN.net*

31
00:03:29,630 --> 00:03:31,270
Bonjour. Avez-vous fait beaucoup de progrès ?

32
00:03:31,430 --> 00:03:33,390
En fait, nous avons presque terminé.

33
00:03:33,670 --> 00:03:36,390
Bien. Heureux de l'entendre.
Je reviens tout de suite, d'accord ?

34
00:03:39,670 --> 00:03:40,670
Bonjour.

35
00:03:55,190 --> 00:03:57,150
D'accord, je t'appellerai plus tard. Au revoir.

36
00:04:00,030 --> 00:04:01,310
Vous êtes heureux.

37
00:04:02,390 --> 00:04:03,470
Oui je suis.

38
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous le demander.
Si vous me laissez lire quelque chose.

39
00:04:06,590 --> 00:04:09,030
Brillant. Je dois y aller. Au revoir.

40
00:04:09,270 --> 00:04:10,390
D'accord.

41
00:04:10,750 --> 00:04:13,150
D'ailleurs, tu n'es pas obligé
voir un client ?

42
00:04:14,110 --> 00:04:15,270
Non, Mikkel ira.

43
00:04:17,510 --> 00:04:19,470
J'y irai la prochaine fois, promis, d'accord ?

44
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
D'accord.

45
00:04:34,270 --> 00:04:36,790
Pourriez-vous me résumer votre thèse ?
en quelques mots ?

46
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
Culpabilité et pardon,
basé sur Kierkegaard.

47
00:04:39,710 --> 00:04:41,990
J'ai également inclus
à Luther et à saint Augustin.

48
00:04:42,150 --> 00:04:46,350
Vous abusez de la mention
de grands penseurs.

49
00:04:46,830 --> 00:04:49,550
Vous grattez la surface du
formulation de votre problème.

50
00:04:49,950 --> 00:04:53,470
Et tu n'arrêtes pas de te cacher
après de grands clichés théologiques.

51
00:05:02,470 --> 00:05:03,470
C'est bon.

52
00:05:04,670 --> 00:05:05,870
Quelle est votre thèse ?

53
00:05:06,470 --> 00:05:07,830
L'homme est coupable.

54
00:05:08,830 --> 00:05:11,750
Et les postulats protestants
du pardon des péchés...

55
00:05:11,910 --> 00:05:15,270
ils sont incompréhensibles
pour l'individu.

56
00:05:15,630 --> 00:05:19,190
On se sent coupable
malgré le pardon de Dieu.

57
00:05:19,790 --> 00:05:21,310
Et nous ne pouvons pas fuir la culpabilité.

58
00:05:21,710 --> 00:05:24,190
Nous nous battons, nous essayons
par tous les moyens.

59
00:05:24,550 --> 00:05:27,230
Ça t'aiderait beaucoup de parler
avec tes camarades de classe.

60
00:05:30,670 --> 00:05:33,230
Vous voyez, je préfère ne parler qu'à vous.

61
00:05:34,190 --> 00:05:36,070
- Et avec ton père ?
- Quoi? Non.

62
00:05:36,230 --> 00:05:38,670
Pourrions-nous s'il vous plaît
ne pas parler de mon père...

63
00:05:38,830 --> 00:05:41,390
si je veux être pasteur
ou pourquoi suis-je ici ?

64
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
Bien.

65
00:05:44,990 --> 00:05:47,390
je suis prêt à t'aider
seulement pour une raison.

66
00:05:47,550 --> 00:05:48,630
D'accord, et lequel est-ce ?

67
00:05:48,830 --> 00:05:51,430
Les deux ou trois pages
dans lequel je n'ai pas commenté.

68
00:05:52,030 --> 00:05:54,550
Ce sont les meilleurs que j'ai
lu depuis longtemps.

69
00:05:55,070 --> 00:05:56,070
Merci.

70
00:05:56,230 --> 00:05:57,230
Mais Christian...

71
00:05:57,390 --> 00:06:02,030
tu dois me donner 75 pages
basé sur 3000 bibliographies.

72
00:06:02,630 --> 00:06:03,950
Vous avez un mois et demi.

73
00:06:04,670 --> 00:06:07,870
Je ne dis pas que c'est impossible,
mais tu as un travail.

74
00:06:08,350 --> 00:06:11,030
Il faudra centrer
tous vos efforts dans ce domaine.

75
00:06:11,190 --> 00:06:12,390
Que veux-tu nous dire ?

76
00:06:12,630 --> 00:06:15,150
Ce qui est essentiel
Que nous dites-vous ?

77
00:06:16,110 --> 00:06:19,310
Et fais-moi savoir quand tu es désespéré,
parce que cela vous arrivera.

78
00:07:32,590 --> 00:07:33,590
Johannes !

79
00:07:34,550 --> 00:07:36,990
-Johanne ! Il faut que ça vienne.
- Ce qui se passe?

80
00:07:37,150 --> 00:07:40,270
Lange et William se battent.

81
00:07:40,430 --> 00:07:41,950
- Ne t'inquiète pas.
- Il est fou.

82
00:07:42,110 --> 00:07:43,150
Calme-toi.

83
00:07:43,310 --> 00:07:46,230
Utilisez l'église pour ça
Il n’y a rien de chrétien là-dedans.

84
00:07:46,390 --> 00:07:48,390
- Cela fait partie du christianisme.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

85
00:07:48,550 --> 00:07:50,831
- C'était un baiser. Nous nous aimons.
-Que dit Dieu à ce sujet ?

86
00:07:50,950 --> 00:07:54,150
Calme. Calmez tout le monde.
Que s'est-il passé, Guillaume ?

87
00:07:54,310 --> 00:07:58,110
Il a commencé à m'insulter
pour avoir embrassé Peter.

88
00:07:58,270 --> 00:08:00,910
- Il m'a traité de putain de pédé.
- Allez, calme-toi.

89
00:08:09,710 --> 00:08:11,430
Désolé, Lange. Désolé.

90
00:08:13,710 --> 00:08:16,070
- Tu vas le regretter.
-Lange...

91
00:08:18,830 --> 00:08:19,830
Est-ce que ça va ?

92
00:08:20,350 --> 00:08:22,950
-Oui? Oui?
- Oui, oui. Ce n'est pas grave.

93
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Pierre ?

94
00:08:42,030 --> 00:08:43,230
Il est comme une chèvre.

95
00:08:48,310 --> 00:08:51,150
Ce n'est peut-être pas une bonne idée
ce que nous avons fait.

96
00:08:53,870 --> 00:08:55,070
Pourquoi tu dis ça ?

97
00:08:58,310 --> 00:09:00,790
je me sentirais mieux
si nous nous mariions d'abord.

98
00:09:00,950 --> 00:09:02,750
Mais qu'en dis-tu ? Allez maintenant.

99
00:09:04,390 --> 00:09:05,630
Je suis comme ça.

100
00:09:08,950 --> 00:09:10,670
Eh bien, allons à la mairie.

101
00:09:12,990 --> 00:09:15,070
je ne vais pas me marier
à la mairie.

102
00:09:18,550 --> 00:09:19,870
Je suis chrétien.

103
00:09:20,430 --> 00:09:22,510
Et tu n'es même pas baptisé
et tu n'es pas non plus croyant.

104
00:09:27,350 --> 00:09:30,310
Elisabeth m'a demandé
si tu voulais venir.

105
00:09:32,430 --> 00:09:34,550
- Je t'ai dit que c'était bientôt.
-Oui?

106
00:09:35,390 --> 00:09:36,790
Nous ne sommes pas un couple.

107
00:09:37,550 --> 00:09:38,630
Déjà.

108
00:09:40,110 --> 00:09:41,230
Est-ce que cela vous a fait du mal ?

109
00:09:41,750 --> 00:09:43,670
Pas du tout. Non non.

110
00:09:44,110 --> 00:09:46,270
Cela me semble juste un peu tôt.

111
00:09:46,510 --> 00:09:49,430
Que pensez-vous que nous sommes ?
Où en sommes-nous ?

112
00:09:49,590 --> 00:09:52,550
Nous avons dormi chez toi
douze fois et neuf dans la mienne.

113
00:09:52,710 --> 00:09:55,190
- Est-ce que vous faites le suivi ?
- Non, mais je m'en souviens.

114
00:09:55,750 --> 00:09:57,550
Et qu'en pensez-vous ? Sommes-nous en couple ?

115
00:10:01,030 --> 00:10:02,910
Je ne sais pas quoi te dire.

116
00:10:04,630 --> 00:10:07,430
Comment puis-je leur dire que je suis
avec le psychiatre de votre fils ?

117
00:10:09,350 --> 00:10:11,070
Peut-être avec ces mots.

118
00:10:21,750 --> 00:10:24,310
Nous sommes là pour vous
problèmes avec Safiyah.

119
00:10:25,550 --> 00:10:28,110
Voyons comment nous pouvons
assurer votre bien-être.

120
00:10:30,070 --> 00:10:31,070
D'ACCORD.

121
00:10:32,110 --> 00:10:34,190
En tant qu'homme musulman...

122
00:10:34,350 --> 00:10:37,950
Walid pense que c'est son devoir
éduquer sa fille dans l'Islam.

123
00:10:38,870 --> 00:10:40,110
Votre devoir ?

124
00:10:40,550 --> 00:10:43,910
Amira, je reconnais et j'accepte
que vous ne pratiquez plus l'Islam.

125
00:10:44,070 --> 00:10:45,510
Eh bien, ce n'est pas mon problème...

126
00:10:45,870 --> 00:10:48,750
mais ça ne change rien
Je veux grandir en tant que musulman.

127
00:10:48,990 --> 00:10:51,910
Mais je ne devrais pas être élevé
en tant que musulman.

128
00:10:52,070 --> 00:10:54,710
Safiyah devrait pouvoir être
une fillette de sept ans.

129
00:10:54,870 --> 00:10:58,790
Ce pourrait être une fillette de sept ans,
mais elle est toujours musulmane.

130
00:10:59,630 --> 00:11:02,910
Ils t'ont emmené à la mosquée
et maintenant tu n'es plus musulman.

131
00:11:03,070 --> 00:11:05,510
Tu as grandi dans une maison
dans lequel tes sœurs et cousines...

132
00:11:05,670 --> 00:11:08,630
C'étaient pratiquement des servantes
pour tes frères.

133
00:11:08,790 --> 00:11:11,230
Je ne veux pas de Safiyah
Il est créé de cette façon.

134
00:11:11,390 --> 00:11:14,150
Je ne veux pas de ça non plus.
Et pourquoi abordez-vous ce sujet ?

135
00:11:14,310 --> 00:11:16,550
Je parle de spiritualité, mais toi...

136
00:11:16,710 --> 00:11:18,870
Cela n'a rien à voir avec
avec l'Islam...

137
00:11:19,750 --> 00:11:22,550
mais avec la culture et
coutumes de chaque famille.

138
00:11:22,710 --> 00:11:23,710
Exact.

139
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
D'ACCORD.

140
00:11:28,070 --> 00:11:31,070
Peux-tu me promettre
Que peut-il décider ?

141
00:11:31,230 --> 00:11:33,030
que tu le veuilles ou non
porte le hijab...

142
00:11:33,590 --> 00:11:36,630
ou qu'est-ce qui pourra décider
Si tu veux étudier...

143
00:11:36,790 --> 00:11:39,670
ou être une personne
totalement gratuit ?

144
00:11:39,830 --> 00:11:43,550
Non, je veux qu'elle soit opprimée.
Qu'est-ce que tu me demandes ?

145
00:11:43,710 --> 00:11:46,110
"Tu me promets qu'il ne restera pas."
enceinte à 14 ans ?

146
00:11:46,270 --> 00:11:49,790
Vous représentez deux perceptions
très différent de l'Islam.

147
00:11:49,950 --> 00:11:52,270
Mais ça fait toujours partie
de notre culture...

148
00:11:52,430 --> 00:11:54,070
tout comme c'est celui de Safiyah.

149
00:11:54,270 --> 00:11:58,990
Oui. Mais contrairement à Walid,
et sûrement de vous...

150
00:11:59,150 --> 00:12:02,510
je ne veux pas de parents
inculquez une religion à vos enfants.

151
00:12:02,670 --> 00:12:04,310
Les enfants devraient être libres...

152
00:12:04,470 --> 00:12:06,830
décider par eux-mêmes
ce qu'ils veulent être.

153
00:12:06,990 --> 00:12:09,550
L'enfant est une somme de
décisions de leurs parents.

154
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Voyons.

155
00:12:11,630 --> 00:12:15,430
Amira, et si Safiyah rentrait à la maison ?
et elle dit qu'elle veut porter le hijab ?

156
00:12:16,830 --> 00:12:18,110
Cela n'arrivera pas.

157
00:12:19,710 --> 00:12:21,950
Que veux-tu dire
Donc ça n'arrivera pas ?

158
00:12:22,110 --> 00:12:26,510
- Je dis juste que ça n'arrivera pas.
- Pourquoi vas-tu l'interdire ?

159
00:12:26,950 --> 00:12:29,470
Vous allez réprimer votre fille
si tu veux le mettre ?

160
00:12:31,390 --> 00:12:33,510
- Mais ça n'arrivera pas.
- Tu ne peux pas le supporter...

161
00:12:33,670 --> 00:12:36,430
mais il pourrait être à une fête
avec des adultes tellement ivres...

162
00:12:36,590 --> 00:12:39,350
qu'ils ne réalisent même pas
qu'il s'étouffe.

163
00:12:39,590 --> 00:12:40,910
Laissons ça.

164
00:12:41,350 --> 00:12:45,390
je vais aller aux Affaires Sociales
à eux de décider.

165
00:12:48,630 --> 00:12:50,230
- Merci pour tout.
- Au revoir.

166
00:12:53,390 --> 00:12:54,750
Comment as-tu pu le frapper ?

167
00:12:55,190 --> 00:12:57,150
Disons que ça a été
en légitime défense.

168
00:12:57,310 --> 00:13:01,270
Je ne comprends pas la relation entre
charité et tendez l’autre joue.

169
00:13:01,430 --> 00:13:04,190
Je suis ici depuis plusieurs mois
et il le réclamait à grands cris.

170
00:13:04,350 --> 00:13:06,030
Si ça n'avait pas été moi,
ça en aurait été un autre.

171
00:13:06,790 --> 00:13:09,390
- Bonjour.
- Bonjour. Bonjour, petit.

172
00:13:12,150 --> 00:13:15,070
Comme c’est merveilleux.
Regardez quel beau garçon.

173
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
Bonjour, Anton. Jouons?

174
00:13:17,910 --> 00:13:19,030
Bonjour.

175
00:13:19,630 --> 00:13:22,150
Bonjour, belle Emilie.

176
00:13:22,790 --> 00:13:23,790
Bonjour.

177
00:13:24,510 --> 00:13:25,710
Vous déménagez ici ?

178
00:13:25,990 --> 00:13:28,630
Non, j'ai nettoyé
des affaires d'août.

179
00:13:29,230 --> 00:13:32,150
Je t'ai apporté des choses
que vous aimeriez avoir.

180
00:13:34,710 --> 00:13:38,950
Il y a une cuillère de baptême
Je ne sais même pas pourquoi...

181
00:13:41,350 --> 00:13:46,790
Oui. Et bien, certaines choses
de l'époque où il était berger militaire.

182
00:13:47,190 --> 00:13:48,310
Et bien d'autres.

183
00:13:50,030 --> 00:13:52,270
Vous pouvez y jeter un oeil
quand tu as le temps.

184
00:13:54,110 --> 00:13:55,110
Merci.

185
00:13:56,430 --> 00:13:57,430
Merci.

186
00:13:58,070 --> 00:14:02,430
Comment es-tu arrivé avec tout ça,
la poussette de l'enfant, l'enfant... ?

187
00:14:02,590 --> 00:14:03,870
Daniel m'a amené.

188
00:14:04,030 --> 00:14:06,510
- Pourquoi n'est-il pas venu nous voir ?
-Daniel ?

189
00:14:06,670 --> 00:14:07,670
Oui.

190
00:14:08,710 --> 00:14:11,430
Je pense que c'est le petit ami d'Emilie.

191
00:14:12,110 --> 00:14:14,110
Eh bien, nous apprenons à nous connaître.

192
00:14:14,510 --> 00:14:17,110
- Christian dit qu'ils sortent ensemble.
- Avez-vous un petit ami?

193
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
Oui.

194
00:14:19,510 --> 00:14:20,870
J'ai un petit ami, oui.

195
00:14:21,190 --> 00:14:22,750
Wow, c'est bien.

196
00:14:23,390 --> 00:14:25,910
Oui, c'est un collègue de l'hôpital.

197
00:14:26,270 --> 00:14:28,070
Il est plus âgé que moi.

198
00:14:28,950 --> 00:14:29,950
Psychiatre.

199
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Psychiatre?

200
00:14:32,630 --> 00:14:35,390
la prochaine fois
Invite-le à manger avec nous.

201
00:14:35,830 --> 00:14:36,770
D'accord?

202
00:14:36,830 --> 00:14:37,830
Non, Johannes ?

203
00:14:38,110 --> 00:14:41,710
Clair. Vous serez plus que bienvenu, n'est-ce pas ?

204
00:14:42,230 --> 00:14:44,990
Ouais, en fait, c'était...

205
00:14:46,670 --> 00:14:48,110
C'était le psychiatre d'August.

206
00:14:53,950 --> 00:14:55,950
Chéri, allons manger maintenant.

207
00:14:56,790 --> 00:14:57,790
Ouais...

208
00:14:59,310 --> 00:15:00,390
Eh bien, il faut...

209
00:15:01,390 --> 00:15:03,470
je t'aide à mettre
à table, Elisabeth ?

210
00:15:04,350 --> 00:15:08,790
Mangeons des lasagnes,
et il y a une salade préparée.

211
00:15:27,590 --> 00:15:29,310
- Tu peux me passer ça ?
- D'accord.

212
00:15:30,670 --> 00:15:32,110
Nous le garderons pour maman.

213
00:15:40,030 --> 00:15:42,990
"Tu es devenu berger"
Pourquoi as-tu ressenti cet appel ?

214
00:15:45,830 --> 00:15:49,270
Non, je viens
C'était facile d'étudier.

215
00:15:51,510 --> 00:15:55,790
A cette époque
Il dessinait, il enseignait...

216
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
Vraiment ?

217
00:15:57,790 --> 00:15:59,350
Tu aurais été un bon professeur.

218
00:16:00,110 --> 00:16:02,030
Ou peut-être un médiocre.

219
00:16:03,750 --> 00:16:07,390
Mon père détestait la médiocrité.

220
00:16:07,870 --> 00:16:09,350
Ne le faisons-nous pas tous ?

221
00:16:14,150 --> 00:16:15,310
Je suis devenu pasteur.

222
00:16:19,270 --> 00:16:21,470
Et dans cette famille, cela signifie...

223
00:16:22,350 --> 00:16:25,670
que nous baptisons nos enfants,
On les confirme, on les marie...

224
00:16:32,390 --> 00:16:34,190
et nous les enterrons quand ils meurent.

225
00:16:40,550 --> 00:16:41,590
Fondamentalement.

226
00:16:42,070 --> 00:16:43,070
Déjà.

227
00:16:54,910 --> 00:16:55,910
Hé.

228
00:16:58,870 --> 00:17:00,590
J'en ai fait ma vocation.

229
00:17:05,630 --> 00:17:08,670
Je suis vraiment désolé si je vous ai empêché
trouvez le vôtre.

230
00:17:10,910 --> 00:17:12,350
Ne t'inquiète pas. Oh vraiment.

231
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
Ma fille...

232
00:17:36,990 --> 00:17:40,190
- Viens. Prenons l'air ?
- Oui, ça me fera du bien.

233
00:17:56,750 --> 00:17:58,230
Merci pour la cuillère.

234
00:18:02,110 --> 00:18:06,430
Le jour où nous avons baptisé
jusqu'en août, c'était très étrange.

235
00:18:07,110 --> 00:18:09,590
Il lui a donné une sorte
d'allergie au lait.

236
00:18:10,150 --> 00:18:11,630
Le fait est que...

237
00:18:12,670 --> 00:18:15,350
Johannes lui a demandé
Si je renonçais au diable...

238
00:18:16,430 --> 00:18:19,510
et j'ai vomi partout.

239
00:18:23,190 --> 00:18:24,670
Dans les fonts baptismaux ?

240
00:18:25,270 --> 00:18:27,190
Partout, c'est la vérité.

241
00:18:28,030 --> 00:18:32,470
Je pouvais sentir tout le monde
dans les banques pensant :

242
00:18:32,630 --> 00:18:35,430
Oh non, le fils de
le berger est possédé.

243
00:18:52,310 --> 00:18:54,230
Je pense que ça te fera du bien.

244
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
Daniel.

245
00:18:59,030 --> 00:19:02,550
Et bien sûr, oui aussi
ce que ça vous a coûté de nous le dire.

246
00:19:05,870 --> 00:19:07,110
C'est Daniel.

247
00:19:07,950 --> 00:19:09,990
Il vient me chercher un peu plus tôt.

248
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
Oui?

249
00:19:13,310 --> 00:19:16,110
Eh bien, profitez-en
et c'est ainsi que vous nous le présentez.

250
00:19:18,390 --> 00:19:23,070
- Et j'ai vomi partout.
- Oui. Il était allergique au lait.

251
00:19:23,230 --> 00:19:26,030
Bonjour. Voilà, vous l'avez.

252
00:19:26,190 --> 00:19:27,270
C'est Daniel.

253
00:19:27,550 --> 00:19:31,230
Ils savent déjà que tu es plus âgé que moi
et que tu étais le psychiatre d'August.

254
00:19:31,390 --> 00:19:32,470
C'est déjà surmonté.

255
00:19:33,350 --> 00:19:34,350
Élisabeth.

256
00:19:34,630 --> 00:19:35,790
-Daniel.
- Accueillir.

257
00:19:35,950 --> 00:19:37,350
Merci. Bonne nuit.

258
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
- Bonjour.
- Bonjour.

259
00:19:39,110 --> 00:19:41,030
Non, je vais te faire un câlin. Bonjour.

260
00:19:41,790 --> 00:19:44,550
Je m'appelle Amira, la petite amie de Christian.

261
00:19:45,030 --> 00:19:46,430
- Ravi.
- Un plaisir.

262
00:19:46,630 --> 00:19:48,030
Oui aussi.

263
00:19:48,190 --> 00:19:50,150
- Johannes.
- Bonjour. Daniel.

264
00:19:50,630 --> 00:19:52,670
Eh bien,
Voudriez-vous un verre de vin?

265
00:19:53,710 --> 00:19:55,950
Oui. Je dois conduire, mais d'accord.

266
00:19:56,070 --> 00:19:59,190
Aucun problème. ne vient pas
un psychiatre à domicile tous les jours.

267
00:19:59,350 --> 00:20:05,270
Parce que ça n'a jamais été un secret
ton problème avec la psychiatrie.

268
00:20:05,430 --> 00:20:08,310
Merci, chérie. Merci.
Je ne dirais pas que j'ai un problème.

269
00:20:08,790 --> 00:20:10,630
Cela m'étonne...

270
00:20:10,870 --> 00:20:15,110
ce désir de juger les gens
avec un diagnostic rapide.

271
00:20:15,230 --> 00:20:17,030
Un diagnostic n'est pas un jugement.

272
00:20:17,190 --> 00:20:20,030
Peut-être la différence
c'est nous, les bergers...

273
00:20:20,150 --> 00:20:22,750
nous nous asseyons avec
des gens pour parler.

274
00:20:23,150 --> 00:20:26,230
Nous leur parlons
et nous les acceptons tels qu'ils sont.

275
00:20:26,350 --> 00:20:28,510
Nous ne recherchons pas seulement leurs défauts.

276
00:20:28,670 --> 00:20:33,110
Quelqu'un doit examiner votre situation
pour pouvoir les traiter correctement.

277
00:20:33,230 --> 00:20:35,390
Hé, peux-tu imaginer le
situation, chrétien ?

278
00:20:35,550 --> 00:20:37,230
Si Grundtvig était vivant...

279
00:20:37,390 --> 00:20:39,630
ils l'auraient diagnostiqué
dans deux secondes...

280
00:20:39,790 --> 00:20:43,270
ils lui auraient donné des antidépresseurs
et bénéficierait d'une pension d'invalidité.

281
00:20:43,430 --> 00:20:45,550
- Eh bien, je ne sais pas, Johannes.
- Tu crois ?

282
00:20:46,270 --> 00:20:51,830
Je veux des maladies physiques
et les mentaux sont traités de la même manière.

283
00:20:51,990 --> 00:20:53,670
Eh bien, voilà.

284
00:20:53,830 --> 00:20:55,470
- Santé.
- Santé.

285
00:21:00,790 --> 00:21:03,190
Croyez-vous vraiment que
L'âme peut-elle être mesurée ?

286
00:21:03,950 --> 00:21:05,430
L'âme est son territoire.

287
00:21:06,070 --> 00:21:09,030
Je m'occupe du psychisme
et les processus cérébraux.

288
00:21:09,270 --> 00:21:13,190
Je vous assure que si Grundtvig
j'aurais été mon patient...

289
00:21:13,350 --> 00:21:16,270
j'aurais prescrit
20 mg de Cipramil...

290
00:21:16,430 --> 00:21:18,470
et écris un psaume
un jour.

291
00:21:22,750 --> 00:21:24,990
Les psaumes n'auraient pas
été si intéressant.

292
00:21:25,150 --> 00:21:26,630
Non, peut-être pas.

293
00:21:27,750 --> 00:21:28,870
Santé.

294
00:21:29,390 --> 00:21:30,990
Puis-je vous montrer quelque chose ?

295
00:21:32,350 --> 00:21:33,390
Voyons.

296
00:21:33,550 --> 00:21:35,030
- Tu viens ?
- Oui bien sûr.

297
00:21:35,550 --> 00:21:38,030
Allez. Maintenant, vous verrez. Maintenant, vous verrez.

298
00:21:40,990 --> 00:21:42,070
Cela se passe bien.

299
00:21:46,590 --> 00:21:48,230
C'est une peinture fantastique.

300
00:21:49,270 --> 00:21:53,270
Elle a été peinte à l'occasion de la
900e anniversaire de l'église.

301
00:21:53,830 --> 00:21:54,870
Que vois-tu ?

302
00:21:55,830 --> 00:21:58,270
Je vois beaucoup d'histoires dramatiques.

303
00:21:59,390 --> 00:22:00,390
Des histoires ?

304
00:22:00,550 --> 00:22:01,550
Oui.

305
00:22:04,270 --> 00:22:06,270
Je vois l'âme humaine représentée.

306
00:22:08,510 --> 00:22:11,710
Qui nous sommes,
pour le meilleur et pour le pire.

307
00:22:12,470 --> 00:22:16,110
Élevé bien au-dessus de la norme.

308
00:22:22,830 --> 00:22:24,710
Quel diagnostic me poseriez-vous ?

309
00:22:27,310 --> 00:22:28,750
Est-ce que tu me le demandes ?

310
00:22:30,550 --> 00:22:34,870
J'aurais besoin de plus de temps,
Si je voulais un diagnostic.

311
00:22:35,030 --> 00:22:37,270
Cela ne vous semble-t-il pas un peu étrange ?

312
00:22:37,430 --> 00:22:40,630
 �avoir une relation avec
la femme de votre défunt patient ?

313
00:22:41,150 --> 00:22:44,110
Je sais que cela me semble être le cas.
Et c’est quelque chose que j’ai vraiment en tête.

314
00:22:46,630 --> 00:22:51,510
Et quels projets as-tu ?
avec Emilie et avec Anton ?

315
00:22:52,150 --> 00:22:53,790
- Des projets ?
- Avez-vous des enfants?

316
00:22:55,430 --> 00:22:56,590
- Non.
- Non.

317
00:22:57,350 --> 00:23:00,150
Alors maintenant, Anton va
sois pratiquement ton fils.

318
00:23:00,350 --> 00:23:03,230
- Johannes, tu ne peux pas dire...
-Et comment on appelle ça ?

319
00:23:03,390 --> 00:23:06,470
Je vous le demande, quel rôle aurez-vous ?
dans la vie de mon petit-fils ?

320
00:23:06,630 --> 00:23:09,150
Vous avez aussi une famille.
Vous le lui présenterez...

321
00:23:09,310 --> 00:23:11,310
et ils voudront voir leur petit-fils, c'est clair.

322
00:23:11,470 --> 00:23:15,590
Johannes, je pense beaucoup,
J'apprécie vraiment Emilie, d'accord ?

323
00:23:15,870 --> 00:23:18,750
Et je l'espère
comment cela se termine.

324
00:23:19,390 --> 00:23:22,550
Johannes ? Anton tu peux
reste ce soir, non ?

325
00:23:23,230 --> 00:23:26,590
- Oui, oui. Bien sûr.
- Daniel, tu vas au centre.

326
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
Qu'est-ce qui ne va pas?

327
00:23:39,150 --> 00:23:40,950
Tu ne devrais pas parler à Daniel comme ça.

328
00:23:41,750 --> 00:23:43,350
Je pense qu'il est plus âgé maintenant.

329
00:23:43,470 --> 00:23:47,910
Emilie est morte de peur
pour nous présenter son nouveau petit ami.

330
00:23:48,750 --> 00:23:51,790
"Vous ne pouvez pas le tolérer."
avec quelqu'un d'autre qu'August ?

331
00:23:51,910 --> 00:23:54,550
Veux-tu que je pleure
le reste de ta vie ?

332
00:23:56,070 --> 00:23:57,430
Ou est-ce que tu ne l'aimes pas ?

333
00:24:10,590 --> 00:24:13,230
Merci de nous faire sentir le vent...

334
00:24:15,390 --> 00:24:19,070
comme ton doux baiser
cela nous encourage.

335
00:24:58,670 --> 00:25:01,030
Tu t'attendais à ce que je trouve
à un bon chrétien ?

336
00:25:01,190 --> 00:25:03,190
Non, sûrement pas.

337
00:25:03,390 --> 00:25:07,230
Et si cela s'avère bon pour elle...

338
00:25:07,390 --> 00:25:10,230
et qu'il est un bon beau-père
pour Anton ?

339
00:25:10,350 --> 00:25:12,710
"Je suis le seul à
Cela semble fou...

340
00:25:12,870 --> 00:25:16,430
sortir avec le psychiatre
d'août qui a 20 ans de plus que lui ?

341
00:25:16,590 --> 00:25:17,870
De quoi as-tu peur ?

342
00:25:18,030 --> 00:25:19,510
De perdre Anton.

343
00:25:20,590 --> 00:25:21,990
Je viens de le rencontrer.

344
00:25:29,110 --> 00:25:30,150
C'est juste...

345
00:25:33,110 --> 00:25:34,950
S'il prend Emilie...

346
00:25:40,630 --> 00:25:42,510
pour m'enlever à nouveau Anton...

347
00:25:43,470 --> 00:25:44,910
Je ne pouvais pas le supporter.

348
00:25:49,230 --> 00:25:50,710
Je ne pouvais pas le supporter.

349
00:25:50,870 --> 00:25:53,310
Oui, mais il ne le fera pas, Johannes.

350
00:25:56,270 --> 00:25:57,790
Elle ne ferait jamais ça.

351
00:26:04,550 --> 00:26:06,350
- C'est un peu chargé.
- Voici.

352
00:26:25,470 --> 00:26:29,070
C'est devenu très rare ces derniers temps.

353
00:26:30,110 --> 00:26:33,150
Chaque fois que je rentre à la maison,
Il doit partir.

354
00:26:36,070 --> 00:26:39,070
Et non, je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui.
C'est comme si tu étais...

355
00:26:39,790 --> 00:26:40,990
s'éloigner

356
00:26:42,270 --> 00:26:43,510
Et que fais-tu ?

357
00:26:54,390 --> 00:26:57,390
Je m'éloigne encore.

358
00:27:02,350 --> 00:27:03,550
Tu veux un verre ?

359
00:27:04,910 --> 00:27:06,430
- Oui, allez.
- Oui.

360
00:27:06,590 --> 00:27:07,830
Eh bien, ici.

361
00:27:16,070 --> 00:27:19,470
Ce qui compte vraiment pour moi
C'est le sentiment de culpabilité...

362
00:27:19,630 --> 00:27:23,030
dont tu ne peux pas te débarrasser
l'être humain.

363
00:27:23,150 --> 00:27:26,950
Cela devient ton péché,
dans un poids qui doit être porté.

364
00:27:27,150 --> 00:27:29,150
Kierkegaard.
"La maladie mortelle."

365
00:27:30,110 --> 00:27:32,470
On sait déjà qu'étant
l'humain est l'esprit.

366
00:27:32,630 --> 00:27:34,030
Et l'esprit, c'est soi-même.

367
00:27:34,190 --> 00:27:36,630
Dans son état d'innocence,
l'humanité...

368
00:27:36,790 --> 00:27:39,510
n'est pas déterminé
comme esprit, mais...

369
00:27:46,270 --> 00:27:48,230
Le journal
a appelé plusieurs fois.

370
00:27:48,390 --> 00:27:50,550
Eh bien, pendez-les
et je leur parlerai.

371
00:27:50,710 --> 00:27:52,510
Le piège
Ils veulent me contacter.

372
00:27:52,670 --> 00:27:54,790
Et quelle est notre version officielle ?

373
00:27:54,990 --> 00:27:57,870
Nous dirons la vérité.
C'était un accident.

374
00:27:58,030 --> 00:28:00,630
L'homme est malade
mentalement et a attaqué Svend.

375
00:28:01,030 --> 00:28:02,430
C'était en état de légitime défense.

376
00:28:03,030 --> 00:28:05,670
C'est ce qui arrive quand tu essaies
avec des gens mécontents.

377
00:28:05,830 --> 00:28:08,390
Pensez-vous toujours que nous devrions
faire face à des malheureux ?

378
00:28:08,550 --> 00:28:09,990
Oui, bien sûr.

379
00:28:10,710 --> 00:28:14,590
Ils sentent mauvais, ils font du bruit
et ils font des choses désespérées.

380
00:28:14,750 --> 00:28:16,470
C'est pourquoi nous devons les aider.

381
00:28:18,710 --> 00:28:22,030
Ne penses-tu pas que c'est un signe
que le projet a échoué...

382
00:28:22,190 --> 00:28:25,710
celui que tu dois défendre
charité avec violence ?

383
00:28:34,590 --> 00:28:36,510
- Bonjour.
- Voici maman.

384
00:28:38,190 --> 00:28:39,470
Bonjour chérie.

385
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
D'accord?

386
00:28:46,030 --> 00:28:48,510
Maintenant, nous venons, d'accord ? Bien.

387
00:28:53,630 --> 00:28:54,790
Asseyez-vous.

388
00:28:58,030 --> 00:28:59,190
Tu veux de l'eau ?

389
00:29:00,390 --> 00:29:01,990
- Oui, merci.
- Oui, merci.

390
00:29:08,790 --> 00:29:11,790
- Merci d'être venu si vite.
- C'était son truc.

391
00:29:13,950 --> 00:29:18,270
Comme je te l'ai dit au téléphone,
Safiyah a frappé Alma.

392
00:29:18,430 --> 00:29:21,270
Ils s'entendent généralement bien
et ils jouent beaucoup ensemble...

393
00:29:21,430 --> 00:29:24,550
mais cela a été violent.
Alma a eu peur.

394
00:29:24,990 --> 00:29:26,950
Et que s'est-il passé exactement ?

395
00:29:27,710 --> 00:29:31,430
Ils se disputaient et Safiyah
Il a perdu patience...

396
00:29:31,590 --> 00:29:34,790
et il l'a frappé
sur le corps et un autre sur le visage.

397
00:29:34,950 --> 00:29:36,110
Au visage ?

398
00:29:36,590 --> 00:29:37,710
Oui.

399
00:29:37,870 --> 00:29:40,350
Et ce n'est pas la première fois
qui se met en colère comme ça.

400
00:29:40,510 --> 00:29:43,270
C'est arrivé d'autres fois,
mais cette fois c'était très sérieux.

401
00:29:43,430 --> 00:29:46,630
Je pensais que ce serait une bonne idée
qu'ils sont venus en parler.

402
00:29:47,150 --> 00:29:51,510
Je voulais te demander s'il y a eu
un peu de changement dans votre quotidien...

403
00:29:51,710 --> 00:29:53,550
c'est difficile à assimiler pour vous.

404
00:29:56,430 --> 00:30:00,950
nous avons un problème
et nous ne sommes pas d'accord.

405
00:30:01,110 --> 00:30:03,430
Amira veut me dénoncer
aux Affaires Sociales.

406
00:30:05,310 --> 00:30:06,470
- D'ACCORD.
- Oui.

407
00:30:08,390 --> 00:30:11,270
Il nous a fallu un certain temps pour la calmer.

408
00:30:11,750 --> 00:30:15,190
Je n'arrêtais pas de dire
que je n'avais nulle part où aller.

409
00:30:15,790 --> 00:30:20,390
Et si j'y allais avec l'un de vous,
l'autre est devenu triste...

410
00:30:20,510 --> 00:30:23,670
et je ne sais pas si j'allais avec l'autre,
Celui qui est parti est devenu triste.

411
00:30:24,630 --> 00:30:26,590
Excusez-moi un instant, je vais voir ça.

412
00:30:36,990 --> 00:30:39,030
- Nous avons conclu de nombreux accords.
- Safiyah ?

413
00:30:40,870 --> 00:30:42,190
Safiyah ?

414
00:30:48,950 --> 00:30:50,190
Safiyah ?

415
00:30:55,630 --> 00:30:56,830
Walid, viens ici.

416
00:30:59,750 --> 00:31:01,030
Safiyah ?

417
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
Qu'est-ce qui ne va pas?

418
00:31:04,790 --> 00:31:05,910
Je ne le vois pas.

419
00:31:07,230 --> 00:31:08,430
Pourquoi tu ne le vois pas ?

420
00:31:11,990 --> 00:31:13,190
Safiyah ?

421
00:31:20,590 --> 00:31:21,630
Safiyah ?

422
00:31:22,950 --> 00:31:24,270
Safiyah ?

423
00:31:30,270 --> 00:31:31,670
Safiyah ?

424
00:31:39,030 --> 00:31:40,190
Safiyah ?

425
00:31:41,390 --> 00:31:42,550
Safiyah ?

426
00:31:49,510 --> 00:31:50,630
Chéri?

427
00:31:54,750 --> 00:31:56,110
Safiyah ?

428
00:31:57,670 --> 00:31:59,270
Honey, what are you doing here?

429
00:32:01,630 --> 00:32:02,830
Êtes-vous d'accord?

430
00:32:03,390 --> 00:32:04,470
Safiyah ?

431
00:32:04,630 --> 00:32:06,030
C'est ici.

432
00:32:09,510 --> 00:32:11,070
You scared us, darling.

433
00:32:13,030 --> 00:32:15,030
Viens. Venez ici.

434
00:32:54,390 --> 00:32:55,510
Que faisons-nous ?

435
00:32:58,990 --> 00:33:00,150
Je ne sais pas.

436
00:33:02,110 --> 00:33:04,350
I don't believe in God, Walid.

437
00:33:05,430 --> 00:33:08,670
You will not receive an education
Muslim with me.

438
00:33:14,230 --> 00:33:16,070
You were always a bad Muslim.

439
00:33:16,950 --> 00:33:18,030
Il fallait s'y attendre...

440
00:33:19,230 --> 00:33:22,910
Islam is based on submission
and you have never submitted to anything.

441
00:33:25,910 --> 00:33:26,910
Mais...

442
00:33:29,630 --> 00:33:31,670
do you want to report me
aux Affaires Sociales.

443
00:33:32,270 --> 00:33:34,430
You want me to give you custody.

444
00:33:35,350 --> 00:33:36,670
And I'm never going to do it.

445
00:33:40,230 --> 00:33:43,470
- Voir? When you talk to me like that, I...
- Non, je ne veux pas dire ça.

446
00:33:45,270 --> 00:33:46,950
Amira, tu vois des fantômes.

447
00:33:47,110 --> 00:33:48,990
Si j'emmène Safiyah à la mosquée...

448
00:33:49,150 --> 00:33:51,590
C'est comme si je l'avais forcée
mettre une burqa.

449
00:33:51,750 --> 00:33:54,950
D'accord. Nous pouvons être d'accord
Que doit-elle décider ?

450
00:33:55,110 --> 00:33:59,870
Et laissez-la décider.
C'est une fille. Nous devons l'éduquer.

451
00:34:00,030 --> 00:34:03,990
Nous lui faisons du mal
et nous devrions arrêter cela.

452
00:34:04,270 --> 00:34:05,350
Déjà.

453
00:34:16,510 --> 00:34:17,510
Tu as raison.

454
00:34:23,110 --> 00:34:24,830
Nous trouverons une solution.

455
00:34:25,470 --> 00:34:26,950
Mais il faut en parler.

456
00:34:29,950 --> 00:34:30,950
Pouvons-nous ?

457
00:34:31,030 --> 00:34:32,070
Oui.

458
00:34:36,830 --> 00:34:38,550
Mais retirez la plainte.

459
00:34:43,990 --> 00:34:45,390
Amira, je suis ton père.

460
00:34:48,350 --> 00:34:50,310
Vous êtes sa mère, commençons par là.

461
00:34:59,110 --> 00:35:01,310
Svend, c'est le grand moment. Oui.

462
00:35:05,070 --> 00:35:06,150
Guillaume...

463
00:35:07,150 --> 00:35:08,270
petit Guillaume....

464
00:35:09,070 --> 00:35:11,670
tu es là depuis un moment
in our church.

465
00:35:11,830 --> 00:35:14,550
La chose la plus importante pour toi
c'est avoir un endroit où s'abriter...

466
00:35:14,830 --> 00:35:16,590
comme pour les autres.

467
00:35:17,630 --> 00:35:19,550
And coffee, of course.

468
00:35:20,510 --> 00:35:21,870
Mais dernièrement...

469
00:35:22,750 --> 00:35:24,550
nous vous avons atteint très profondément...

470
00:35:25,990 --> 00:35:29,870
et tu as trouvé un nouveau
sens de venir ici.

471
00:35:30,390 --> 00:35:31,990
Vous avez trouvé des amis...

472
00:35:32,710 --> 00:35:34,150
camaraderie....

473
00:35:34,950 --> 00:35:35,950
et l'amour.

474
00:35:38,670 --> 00:35:43,590
Et maintenant tu as décidé d'entrer
plus dans la communauté...

475
00:35:43,950 --> 00:35:45,310
et dans cet amour.

476
00:35:45,710 --> 00:35:48,790
William André Lund Andersen...

477
00:35:49,750 --> 00:35:51,070
Je te baptise...

478
00:35:51,710 --> 00:35:53,150
au nom du Père...

479
00:35:54,990 --> 00:35:56,110
du Fils...

480
00:35:58,190 --> 00:35:59,870
et du Saint-Esprit.

481
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Amen.

482
00:36:03,390 --> 00:36:04,630
Vous pouvez vous lever.

483
00:36:08,470 --> 00:36:10,950
Que la paix soit avec toi.

484
00:36:12,830 --> 00:36:13,830
Merci.

485
00:36:23,070 --> 00:36:24,950
Oui. Mangez tout.

486
00:36:31,550 --> 00:36:32,950
C'est comme ça que je l'aime.

487
00:36:55,830 --> 00:36:58,110
Qu'est-ce que c'est? Les doigts.

488
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
Bonjour.

489
00:37:04,230 --> 00:37:05,270
Johannes.

490
00:37:07,270 --> 00:37:08,270
Bonjour!

491
00:37:10,670 --> 00:37:13,150
- Bonjour. Le grand-père.
- Bonjour.

492
00:37:13,310 --> 00:37:15,430
Regarder. Tu viens avec lui ?

493
00:37:15,590 --> 00:37:16,910
Viens avec moi. Venez ici.

494
00:37:17,350 --> 00:37:18,390
- Au revoir.
- À bientôt.

495
00:37:18,550 --> 00:37:19,710
- Oui.
- Dis au revoir.

496
00:37:20,790 --> 00:37:23,430
Savez-vous qui c'est ? C'est Svend.

497
00:37:23,590 --> 00:37:24,950
- Dis bonjour.
- Bonjour.

498
00:37:25,310 --> 00:37:26,310
Qui est-ce?

499
00:37:31,790 --> 00:37:32,990
Est-ce joli ?

500
00:37:33,630 --> 00:37:34,790
Oui?

501
00:37:35,190 --> 00:37:36,590
Regarder!

502
00:37:51,230 --> 00:37:55,470
Oui. Il sourit et dit :
"C'est ma viande."

503
00:38:21,750 --> 00:38:22,750
Qu'est-ce que c'est?

504
00:38:23,510 --> 00:38:25,270
Non, non, non. Svend. Svend.

505
00:38:26,950 --> 00:38:29,150
Heureusement l'évêque
Il ne nous voit pas.

506
00:38:35,510 --> 00:38:39,430
Quel joli garçon.
Il ressemble beaucoup à August.

507
00:39:28,390 --> 00:39:29,430
Johannes.

508
00:39:32,670 --> 00:39:35,310
dans cette famille
Nous baptisons les enfants.

509
00:39:40,950 --> 00:39:42,830
"Laissez les enfants venir à moi."

510
00:39:44,070 --> 00:39:45,590
Et ne l'arrête pas...

511
00:39:46,710 --> 00:39:49,390
parce que le royaume des cieux
Cela vient de ceux qui leur ressemblent.

512
00:39:51,190 --> 00:39:52,230
C'est mon petit-fils.

513
00:39:58,510 --> 00:40:00,030
C'est aussi mon garçon.

514
00:40:03,830 --> 00:40:05,270
Et qu'en est-il d'Émilie ?

515
00:40:07,150 --> 00:40:08,390
Et avec août ?

516
00:40:35,790 --> 00:40:42,110
Recevez le signe de la sainte croix
sur votre visage et sur votre poitrine.

517
00:40:49,950 --> 00:40:51,910
En guise de témoignage
auquel vous appartiendrez...

518
00:40:52,070 --> 00:40:54,470
à Jésus-Christ Notre Seigneur crucifié.

519
00:41:02,030 --> 00:41:03,270
Quel est ton nom?

520
00:41:08,150 --> 00:41:09,870
Anton Krogh Bertelsen.

521
00:41:12,310 --> 00:41:14,430
Anton Krogh Bertelsen.

522
00:41:17,030 --> 00:41:18,670
" Vous renoncez au diable...

523
00:41:19,350 --> 00:41:21,470
à tout son travail et à toutes ses voies ?

524
00:41:22,430 --> 00:41:23,470
Oui.

525
00:41:24,430 --> 00:41:26,510
Croyez-vous au Père,
Dieu Tout-Puissant...

526
00:41:26,670 --> 00:41:28,390
créateur du ciel et de la terre ?

527
00:41:29,510 --> 00:41:30,510
Croire.

528
00:41:34,390 --> 00:41:36,630
Et voulez-vous être baptisé dans cette foi ?

529
00:41:43,550 --> 00:41:44,550
Veut.

530
00:42:07,150 --> 00:42:09,150
Anton Krogh Bertelsen...

531
00:42:10,390 --> 00:42:11,630
Je te baptise...

532
00:42:12,630 --> 00:42:14,070
au nom du Père...

533
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
du Fils...

534
00:42:23,070 --> 00:42:24,270
et du Saint-Esprit.

535
00:42:29,030 --> 00:42:30,390
Que la paix soit avec toi.

536
00:42:34,230 --> 00:42:35,230
Amen.

537
00:42:40,310 --> 00:42:42,830
- Homme?
- C'est-à-dire.

538
00:44:04,750 --> 00:44:05,750
Bonjour.

539
00:44:05,910 --> 00:44:08,030
Bonjour. Je suis là.

540
00:44:12,990 --> 00:44:14,070
Bonjour.

541
00:44:16,270 --> 00:44:18,190
- Où est-il ?
- J'étais fatigué.

542
00:44:18,350 --> 00:44:20,950
s'est endormi
dans la poussette sur la terrasse.

543
00:44:22,670 --> 00:44:23,750
Émilie.

544
00:44:27,350 --> 00:44:28,550
Puissiez-vous rentrer chez vous sain et sauf.

545
00:44:30,390 --> 00:44:31,590
Merci.

546
00:44:51,350 --> 00:44:52,390
Pasteur?

547
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
Pasteur?

548
00:45:02,950 --> 00:45:03,950
Bonjour?

549
00:45:09,910 --> 00:45:10,910
Pasteur?

550
00:45:30,350 --> 00:45:31,390
Merde...

551
00:46:24,430 --> 00:46:27,590
Nous ferons du café
dans environ 10 minutes.

552
00:46:28,430 --> 00:46:30,750
Il n'y aura pas de nourriture
il fait chaud ce soir ?

553
00:46:30,870 --> 00:46:31,950
Un instant.

554
00:46:36,670 --> 00:46:38,630
Non, non, non...

555
00:46:45,750 --> 00:46:47,910
Ne touchez à rien. Ne touchez à rien.

556
00:46:55,710 --> 00:46:56,710
C'est-à-dire.

557
00:46:57,230 --> 00:46:59,790
Oui. je suis toujours concentré
à Kierkegaard.

558
00:47:00,110 --> 00:47:01,950
Je passerai à Luther au chapitre 2.

559
00:47:02,710 --> 00:47:05,150
« La volonté déterminée », c’est-à-dire.

560
00:47:07,230 --> 00:47:08,390
Je vais l'ouvrir.

561
00:47:11,870 --> 00:47:12,870
Oui.

562
00:47:13,590 --> 00:47:14,630
Deux minutes.

563
00:47:15,830 --> 00:47:16,830
Oui.

564
00:47:17,590 --> 00:47:21,350
Je sais, mais les luthériens
Ils n'ont pas de libre arbitre.

565
00:47:58,230 --> 00:48:00,230
D'ACCORD. Rendez-vous jeudi.

566
00:48:01,350 --> 00:48:03,710
Super. Oui. Au revoir.

567
00:48:06,190 --> 00:48:07,630
Kamilla Persson?

568
00:48:14,550 --> 00:48:16,230
Le directeur de thèse ?

569
00:48:21,750 --> 00:48:23,790
Tu es en train de baiser
à Kamilla Persson ?

570
00:48:25,830 --> 00:48:28,030
Il a 50 ans et est
Professeur de théologie.

571
00:48:28,230 --> 00:48:29,430
Est-ce que tu la baises ?

572
00:48:34,470 --> 00:48:36,390
Vous faites votre thèse de théologie ?

573
00:48:38,270 --> 00:48:40,190
- Oui.
- Vas-tu devenir berger ?

574
00:48:41,630 --> 00:48:43,830
Et pourquoi fais-tu cette thèse ?

575
00:48:46,310 --> 00:48:49,390
« Vous avez écrit bien que
être une ligne du livre...

576
00:48:49,550 --> 00:48:51,950
que ça serve d'excuse
ne pas être là ?

577
00:48:55,390 --> 00:48:56,430
Non.

578
00:49:04,470 --> 00:49:05,510
Amira.

579
00:49:09,230 --> 00:49:10,310
Amira.

580
00:49:16,830 --> 00:49:19,550
Je ne pouvais pas tout faire
en même temps.

581
00:49:20,950 --> 00:49:23,870
je ne peux pas rencontrer
clients et aller à des séminaires...

582
00:49:24,030 --> 00:49:26,750
et dis-leur que la réponse
C'est à l'intérieur...

583
00:49:26,910 --> 00:49:29,990
et fais confiance à ton instinct
quand je ne fais même pas confiance au mien.

584
00:49:31,870 --> 00:49:34,870
Chaque jour tu me vends des papiers
et des cours que je ne sais pas donner.

585
00:49:35,030 --> 00:49:36,990
Bien sûr, je vous les vendrai.

586
00:49:37,910 --> 00:49:39,590
Nous avons une entreprise.

587
00:49:40,430 --> 00:49:43,950
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
J'ai travaillé jusqu'à la mort...

588
00:49:44,110 --> 00:49:46,630
pour que tu écrives
ce que tu dois écrire.

589
00:49:47,350 --> 00:49:48,990
J'ai négligé ma fille.

590
00:49:49,150 --> 00:49:51,910
Vous avez vingt salariés
qui compte sur toi.

591
00:49:52,510 --> 00:49:53,670
Déjà. Je suis désolé.

592
00:49:54,550 --> 00:49:57,310
- Tu le sens ?
- Oui, et je ne me sens pas mal.

593
00:49:58,150 --> 00:50:00,310
Je dois faire ça pour moi, d'accord ?

594
00:50:00,630 --> 00:50:01,830
Et pour août.

595
00:50:32,750 --> 00:50:37,030
je ne sais plus ce que c'est
vous vous souciez de notre vie.

596
00:50:39,910 --> 00:50:40,910
Non.

597
00:50:44,670 --> 00:50:50,270
Appelle Kamilla Persson et dis-lui
que vous ne voulez pas poursuivre la thèse.

598
00:50:52,670 --> 00:50:53,670
Ne peut pas.

599
00:51:07,670 --> 00:51:09,230
Je pense que tu devrais y aller.

600
00:51:28,430 --> 00:51:29,510
Amira.

601
00:51:34,630 --> 00:51:36,190
Ne me touche pas, Christian.

602
00:51:38,550 --> 00:51:42,430
Et si je te l'avais dit
qu'il avait des doutes sur ce qu'il faisait ?

603
00:51:44,870 --> 00:51:46,910
C’est là la racine du problème.

604
00:51:49,790 --> 00:51:51,270
Que tu me l'as caché.

605
00:51:52,230 --> 00:51:55,270
Je veux que tu comprennes que c'est toi...

606
00:51:56,270 --> 00:51:58,510
celui qui prend ça
décision incompréhensible.

607
00:51:59,390 --> 00:52:00,390
C'est seulement le vôtre.

608
00:52:35,830 --> 00:52:36,830
Bonjour.

609
00:52:49,990 --> 00:52:52,030
J'ai repris ma licence en Théologie.

610
00:52:54,310 --> 00:52:55,510
Très bien.

611
00:52:57,390 --> 00:52:59,830
je vais à la maison d'été
pour rédiger la thèse.

612
00:53:05,590 --> 00:53:08,350
- Vas-tu redevenir moine ?
- Non.

613
00:53:10,270 --> 00:53:12,150
La dernière fois que tu es venu comme ça...

614
00:53:12,310 --> 00:53:14,950
c'était parce que tu l'avais fait
pièges dans votre projet.

615
00:53:15,790 --> 00:53:17,270
C'est une étape positive, non ?

616
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Oui.

617
00:53:26,110 --> 00:53:27,190
Et Amira ?

618
00:53:27,390 --> 00:53:28,390
Je ne sais pas.

619
00:53:29,030 --> 00:53:30,390
Je sais que je dois faire ça.

620
00:53:36,790 --> 00:53:37,990
Allez, viens.

621
00:53:38,190 --> 00:53:39,230
Viens avec moi.

622
00:53:55,270 --> 00:53:56,310
Oh.

623
00:53:57,510 --> 00:53:58,550
Bon nettoyage.

624
00:54:07,830 --> 00:54:09,390
Ceci est pour vous.

625
00:54:47,070 --> 00:54:48,270
Une main de Fatima ?

626
00:54:48,910 --> 00:54:51,150
Il le portait le jour de sa mort.

627
00:55:00,150 --> 00:55:02,790
Ceci est votre journal.

628
00:55:03,790 --> 00:55:07,550
Eh bien, je pense que tu devrais le sauvegarder.

629
00:55:22,110 --> 00:55:24,150
Je pense qu'il l'a écrit à Jérusalem.

630
00:55:44,830 --> 00:55:46,390
Je pense à lui tout le temps.

631
00:55:51,430 --> 00:55:53,470
où nous n'aurions pas dû
fais ce voyage...

632
00:55:55,230 --> 00:55:57,190
Je n'ai pas non plus fumé ce joint.

633
00:56:02,150 --> 00:56:04,670
Ce dans quoi j'aurais dû être meilleur
frère. J'en ai pris soin.

634
00:56:10,750 --> 00:56:13,510
Ce n'était pas ta faute, Christian.

635
00:56:17,990 --> 00:56:18,990
Non.

636
00:56:36,350 --> 00:56:37,350
Merci.

637
00:56:39,390 --> 00:56:40,670
Vous êtes les bienvenus.

638
00:56:47,510 --> 00:56:48,990
Du vandalisme dans l'église ?

639
00:56:49,950 --> 00:56:53,470
L'un des sans-abri
Il s'est mis en colère pour une raison quelconque.

640
00:56:53,710 --> 00:56:55,830
Je l'ai transmis à la police.

641
00:56:57,270 --> 00:57:00,270
Et que vous a dit Johannes ?
des caméras de sécurité ?

642
00:57:02,230 --> 00:57:05,110
Johannes ne le sait pas encore.

643
00:57:06,270 --> 00:57:12,470
Et il y a autre chose enregistré
que j'aimerais vous montrer. Regarder.

644
00:57:19,150 --> 00:57:23,510
C'est Johannes qui baptise
à son petit-fils, Anton.

645
00:57:28,421 --> 00:57:36,399
Sous-titre : Xcarles
Révision et relecture : Jabara
*NORDIKEN.net*
