1 00:00:24,297 --> 00:00:29,302 Explosiveskull tərəfindən subtitrlər. 2 00:02:47,084 --> 00:02:49,002 Gəl, Peter. 3 00:02:49,755 --> 00:02:52,759 Oyan. Peter. Oyan. 4 00:02:54,184 --> 00:02:55,611 Budur kostyumunuz. 5 00:02:59,830 --> 00:03:02,532 bacın bilirsənmi dünən gecə öz otağında yatdı? 6 00:03:04,005 --> 00:03:05,106 Mən bilmirəm. 7 00:03:08,046 --> 00:03:09,532 Gəl, Peter. Qalx. 8 00:03:32,120 --> 00:03:35,433 Oh, Çarli. Allah xatirinə, buyurun! 9 00:03:37,850 --> 00:03:39,820 Dünən gecə şaxta idi! 10 00:03:40,190 --> 00:03:41,915 Beləcə sətəlcəm olur. 11 00:03:42,096 --> 00:03:43,472 Bu yaxşıdır. 12 00:03:43,746 --> 00:03:45,946 Tamam, gəl. gedək. Biz gecikmişik. 13 00:03:45,995 --> 00:03:47,796 Sənin ananın artıq maşında. 14 00:03:58,425 --> 00:04:00,670 Um... 15 00:04:01,675 --> 00:04:06,741 Çoxlarını görmək ürəkaçandır bu gün burada qəribə yeni simalar var. 16 00:04:07,523 --> 00:04:11,540 Um, mən anamı tanıyıram çox təsirlənərdi 17 00:04:11,944 --> 00:04:14,715 və yəqin ki, bir az şübhəli... 18 00:04:14,887 --> 00:04:18,607 um, bu fəallığı görmək üçün. Beləliklə. 19 00:04:22,667 --> 00:04:27,172 Anam çox gizli adam idi və özəl qadın. 20 00:04:27,402 --> 00:04:29,213 Onun şəxsi ritualları var idi, 21 00:04:29,299 --> 00:04:32,303 şəxsi dostlar, şəxsi narahatlıqlar. 22 00:04:32,959 --> 00:04:34,332 Dürüstcə hiss olunur xəyanət kimi 23 00:04:34,377 --> 00:04:36,627 sadəcə burada dayanmaq üçün onun haqqında danışır. 24 00:04:43,435 --> 00:04:46,038 O, çox çətin qadın idi oxumaq. 25 00:04:46,963 --> 00:04:49,845 Əgər nə vaxtsa bildiyinizi düşünsəniz onunla nə baş verirdi, 26 00:04:49,890 --> 00:04:52,226 və Allah qorusun bununla üzləşməyə çalışdınız. 27 00:04:56,084 --> 00:04:57,469 Ancaq onun həyatı nə zaman çirklənməmiş, 28 00:04:57,539 --> 00:04:59,975 o ola bilər ən şirin, ən isti, 29 00:05:00,023 --> 00:05:02,030 dünyanın ən sevən insanı. 30 00:05:03,793 --> 00:05:05,784 O da idi inanılmaz inadkar, 31 00:05:05,833 --> 00:05:08,390 bu, bəlkə də məni izah edir. 32 00:05:10,406 --> 00:05:13,009 Sən həmişə ona arxalana bilərdin həmişə cavab almaq. 33 00:05:14,548 --> 00:05:17,078 Və nə vaxtsa yanılıbsa, 34 00:05:17,138 --> 00:05:19,377 və yaxşı, bu sizin fikrinizdi... 35 00:05:19,422 --> 00:05:24,239 Və səhv etdin. 36 00:05:47,762 --> 00:05:49,440 Bunun içində qoz-fındıq yoxdur? 37 00:05:49,956 --> 00:05:51,424 - Xeyr. - Yaxşı. 38 00:05:53,178 --> 00:05:55,258 Bunun qoz-fındıqları var? Çünki bizdə EpiPen yoxdur. 39 00:05:55,303 --> 00:05:56,315 Mən bilirəm. 40 00:06:23,510 --> 00:06:27,600 Salam, Rexy! Yaxşı it. 41 00:06:27,646 --> 00:06:29,211 Ayaqqabıları çıxarın, hamı. 42 00:06:29,505 --> 00:06:31,770 Charlie, ayaqqabılarını çıxart. 43 00:06:40,002 --> 00:06:41,440 Qəribə hissdir. 44 00:06:42,807 --> 00:06:44,008 Bəli. 45 00:06:45,436 --> 00:06:46,858 Daha kədərlənməliyəm? 46 00:06:47,653 --> 00:06:51,336 Sən olmalısan nə olursan ol. Gələcək. 47 00:07:12,919 --> 00:07:14,926 Hey, nece gedir? 48 00:07:15,060 --> 00:07:16,670 Mmm, sadəcə işləyirəm. 49 00:07:17,730 --> 00:07:20,058 Fasilə verir şoudan yayınmaqdan. 50 00:07:25,062 --> 00:07:28,989 Deməli, hələ də zəhmət çəkirsən hospisdə? 51 00:07:29,397 --> 00:07:32,133 Bəli, bunun arasında və, uh, məktəbəqədər. 52 00:07:33,944 --> 00:07:36,929 Bəs indi son tariximiz nədir? Yeddi ay? 53 00:07:37,496 --> 00:07:40,266 - Altı yarım. - Ooh, gəlir. 54 00:07:41,782 --> 00:07:43,618 Başlıqlar üçün hər hansı bir fikir? 55 00:07:51,425 --> 00:07:52,460 Gəlin. 56 00:07:53,597 --> 00:07:54,632 Hey... 57 00:07:54,816 --> 00:07:56,784 - Gecəniz xeyrə bala. - Gecəniz xeyrə. 58 00:07:59,534 --> 00:08:02,941 Sənsən, uh... Hiss edirsən hər şey haqqında yaxşı? 59 00:08:03,027 --> 00:08:04,903 Bəli. Yaxşı. 60 00:08:05,652 --> 00:08:07,019 Bir az kədərli? 61 00:08:07,997 --> 00:08:10,371 Mmm... 62 00:08:10,468 --> 00:08:13,598 Bəli, başa düşürəm. Mən bilirəm. 63 00:08:13,919 --> 00:08:15,578 - Gecəniz xeyrə. - Gecə. 64 00:08:15,634 --> 00:08:16,935 səni sevirəm. 65 00:08:32,130 --> 00:08:33,165 Bu kimdir? 66 00:08:35,850 --> 00:08:37,183 Bu nənədir? 67 00:08:48,100 --> 00:08:50,165 Bilirsən sən onun sevimlisi idin, hə? 68 00:08:51,706 --> 00:08:53,834 Hətta sən a balaca körpəm, etməzdi 69 00:08:53,880 --> 00:08:56,052 icazə ver səni yedizdirim çünki o səni yedizdirməli idi. 70 00:08:56,196 --> 00:08:57,723 Məni dəli etdi. 71 00:08:58,747 --> 00:09:00,757 O, mənim oğlan olmağımı istəyirdi. 72 00:09:05,355 --> 00:09:07,759 Bilirsən, mən dəli idim mən böyüyəndə. 73 00:09:08,323 --> 00:09:12,586 Paltarlara nifrət edirdim və kuklalar və çəhrayı. 74 00:09:14,380 --> 00:09:16,215 Mənə kim baxacaq? 75 00:09:16,432 --> 00:09:19,330 Um, bağışlayın. 76 00:09:19,375 --> 00:09:21,474 Sən düşünmürsən Mən sənə qulluq edəcəm? 77 00:09:22,887 --> 00:09:24,435 Amma öləndə. 78 00:09:27,443 --> 00:09:28,716 Yaxşı, onda... 79 00:09:29,794 --> 00:09:31,495 Atan sənin qayğısına qalacaq. 80 00:09:32,753 --> 00:09:34,140 Və ya Peter. 81 00:09:50,915 --> 00:09:52,717 Körpə kimi heç ağlamamısan. 82 00:09:54,588 --> 00:09:56,089 Bunu bilirsinizmi? 83 00:09:57,810 --> 00:09:59,579 Sən doğulanda belə. 84 00:10:08,599 --> 00:10:10,696 hiss etdinmi? sanki bu gün ağlamaq istəyirdin? 85 00:10:15,799 --> 00:10:17,969 Hiss edə biləcəyini düşünürsən rahatlama kimi? 86 00:10:43,323 --> 00:10:44,726 Gecəniz xeyrə canım. 87 00:12:36,682 --> 00:12:37,929 ana? 88 00:13:18,769 --> 00:13:20,939 Sadəcə özümü qorxutdum atelyedə. 89 00:13:22,727 --> 00:13:24,528 ilə... Nə ilə? 90 00:13:29,702 --> 00:13:30,771 yox. 91 00:13:52,653 --> 00:13:53,821 Bitirdiniz? 92 00:13:55,756 --> 00:13:56,991 Demək olar ki. 93 00:13:58,223 --> 00:14:01,673 Beləliklə, bəlkə oyuncağı bitirək viktorinadan sonra. 94 00:14:01,754 --> 00:14:02,921 Siz nə düşünürsünüz? 95 00:14:04,879 --> 00:14:06,374 - Tamam. - Tamam. 96 00:14:14,975 --> 00:14:17,380 Aman Allahım! Bu nə idi? 97 00:14:30,934 --> 00:14:32,684 Beləliklə, qayda ilə getsək 98 00:14:32,738 --> 00:14:36,094 ki, qəhrəman geri çəkildi ölümcül qüsuru ilə, 99 00:14:36,145 --> 00:14:38,716 Heraklın qüsuru nədir? 100 00:14:39,912 --> 00:14:41,114 Təkəbbür. 101 00:14:41,168 --> 00:14:43,706 tamam. Niyə? 102 00:14:44,124 --> 00:14:46,894 Çünki o, sözün əsl mənasında imtina edir bütün əlamətlərə baxmaq 103 00:14:46,950 --> 00:14:49,856 sözün əsl mənasında təhvil verilir ona bütün tamaşa. 104 00:14:50,423 --> 00:14:52,534 Tamam, maraqlıdır. 105 00:14:52,585 --> 00:14:54,846 Odur ki, o, nəzarətin əlində olduğunu düşünür. 106 00:14:54,922 --> 00:14:56,345 Ancaq hamımız xatırlayaq, 107 00:14:56,424 --> 00:14:59,479 Sofokl kahin yazırdı belə ki, qeyd-şərtsiz idi, 108 00:14:59,542 --> 00:15:03,508 mənası, Herakl heç vaxt olmayıb hər hansı bir seçim, hə? 109 00:15:03,577 --> 00:15:06,404 Beləliklə, bunu edir daha faciəli və ya daha az faciəli 110 00:15:06,460 --> 00:15:08,713 onun seçimi varsa? 111 00:15:08,783 --> 00:15:10,758 - Daha az. - Tamam. 112 00:15:10,855 --> 00:15:12,758 - Niyə? - Çünki. 113 00:15:15,561 --> 00:15:17,329 Çəkmək istəyirsən, Peter? 114 00:15:19,029 --> 00:15:21,024 Um, hansı hissə haqqında? 115 00:15:23,276 --> 00:15:26,230 Düşünürəm ki, bu, daha faciəvidir, çünki əgər hər şey qaçılmazdırsa, 116 00:15:26,276 --> 00:15:28,610 onda bu o deməkdir ki personajların ümidi yox idi. 117 00:15:28,674 --> 00:15:31,365 Onlar heç vaxt ümid etmirdilər, çünki onların hamısı sadəcə ümidsizdirlər. 118 00:15:31,464 --> 00:15:34,886 Hamısı bu işdə piyon kimidirlər dəhşətli, ümidsiz maşın. 119 00:16:48,919 --> 00:16:50,888 - Salam! - Salam! 120 00:17:33,348 --> 00:17:35,483 Anamın otağına qalxmısan? 121 00:17:36,128 --> 00:17:37,262 yox. 122 00:17:38,048 --> 00:17:39,849 Mmm. Qapı açıq idi. 123 00:17:45,850 --> 00:17:46,850 salam? 124 00:17:46,895 --> 00:17:48,477 Bağışlayın. Mən bunun irrasional olduğunu bilirəm. 125 00:17:48,541 --> 00:17:50,243 - Problem yoxdur. - Təşəkkür edirəm. 126 00:17:51,248 --> 00:17:53,395 Hey, baba. Qəbiristanlıqdır. 127 00:17:53,710 --> 00:17:54,846 Nə haqqında? 128 00:17:55,704 --> 00:17:56,904 Qoy baxım. 129 00:17:57,604 --> 00:18:00,324 salam? Bəli. 130 00:18:07,595 --> 00:18:09,095 Bu nə deməkdir? 131 00:18:09,843 --> 00:18:11,179 murdarlandı? 132 00:18:15,747 --> 00:18:17,450 Amma cəmi bir həftə keçib. 133 00:18:20,875 --> 00:18:23,828 Bəli, tamam, bəli. Əlbəttə. 134 00:18:23,959 --> 00:18:25,400 Yaxşı. başa düşürəm. Bəli... 135 00:18:25,456 --> 00:18:28,361 Uh, niyə sənə zəng etmirəm? Bəli. sağol. 136 00:18:28,406 --> 00:18:29,542 Bu nə idi? 137 00:18:31,394 --> 00:18:33,815 Uh, sadəcə bir az ödəniş axmaqlığı. 138 00:18:35,099 --> 00:18:37,523 Yaxşı, mən, uh... Gedim kinoya baxacam. 139 00:18:38,651 --> 00:18:39,757 tamam. 140 00:19:06,899 --> 00:19:07,899 deyərdi 141 00:19:07,944 --> 00:19:11,312 “Mən bir yükəm, mən bir yükəm, Mən bir yükəm”. 142 00:19:15,466 --> 00:19:17,759 Mən isə ona “yox, yox” deyərdim. 143 00:19:24,726 --> 00:19:27,635 Amma bəli, o, bir yük idi. 144 00:19:28,340 --> 00:19:31,451 İndi kənara qoymuşuq yeni gələnlər üçün müəyyən vaxt 145 00:19:31,503 --> 00:19:33,288 danışmağı kim sevə bilər. 146 00:19:33,365 --> 00:19:35,064 Beləliklə, hər kəs. 147 00:19:35,125 --> 00:19:38,525 Əgər ilkinizdirsə ya da ikinci dəfə bizimlə 148 00:19:38,570 --> 00:19:40,172 mərtəbə açıqdır. 149 00:19:43,886 --> 00:19:46,780 Bəli. istərdinizmi... 150 00:19:46,848 --> 00:19:48,090 Bəlkə yox. 151 00:19:48,555 --> 00:19:51,376 tamam. Təzyiq yoxdur. 152 00:19:59,031 --> 00:20:00,165 Mənim adım Annie. 153 00:20:00,392 --> 00:20:01,698 Salam, Annie. 154 00:20:03,380 --> 00:20:05,239 Anam bir həftə əvvəl öldü. 155 00:20:05,530 --> 00:20:08,720 Ona görə də mən sadəcə cəhd etmək üçün buradayam. 156 00:20:09,779 --> 00:20:12,316 Müqavimətim çoxdur bu kimi şeylərə 157 00:20:12,434 --> 00:20:15,471 amma mən bunlara gəldim bir neçə il əvvəl. 158 00:20:15,516 --> 00:20:18,627 Yaxşı, mən məcbur oldum və məncə, um... 159 00:20:20,045 --> 00:20:22,016 Məncə, kömək etdi. Beləliklə, um... 160 00:20:25,007 --> 00:20:28,602 Anam qocalmışdı, yox idi hamısı birlikdə sonunda orada. 161 00:20:28,684 --> 00:20:30,987 Və biz çox idik Ondan əvvəl ayrılmış, 162 00:20:31,032 --> 00:20:33,956 ona görə də bu, həqiqətən də böyük zərbə deyildi. 163 00:20:34,249 --> 00:20:39,494 Amma mən onu sevirdim. 164 00:20:40,927 --> 00:20:42,378 Və o yox idi asan həyat. 165 00:20:42,429 --> 00:20:45,568 O oldu DID, oldu sonda ifrat. 166 00:20:45,787 --> 00:20:47,254 Və demans. 167 00:20:47,356 --> 00:20:49,858 Və atam öldü mən körpə olanda 168 00:20:49,904 --> 00:20:52,300 aclıq, um, çünki psixoz idi 169 00:20:52,346 --> 00:20:55,003 depressiyaya düşdü və ac qaldı özü, mən olan 170 00:20:55,049 --> 00:20:57,364 əmin olduğu kimi idi səsləndiyi qədər də xoşdur. 171 00:20:57,421 --> 00:20:58,955 Və sonra qardaşım var. 172 00:20:59,105 --> 00:21:01,007 Mənim böyük qardaşım şizofreniya var idi 173 00:21:01,071 --> 00:21:02,333 və 16 yaşı olanda 174 00:21:02,378 --> 00:21:04,115 özünü asdı anamın yataq otağında 175 00:21:04,177 --> 00:21:05,818 və əlbəttə intihar qeydində onu günahlandırdı 176 00:21:05,863 --> 00:21:09,267 onu insanları yerə qoymaqda günahlandırır onun daxilində. Beləliklə. 177 00:21:13,013 --> 00:21:14,949 Bu, anamın həyatı idi. 178 00:21:27,268 --> 00:21:30,359 Sonra bizim evdə yaşayırdı sonunda hospisin qarşısında. 179 00:21:30,404 --> 00:21:31,924 Heç danışmırdıq ondan əvvəl. 180 00:21:31,992 --> 00:21:33,989 Demək, biz idik sonra biz yox idik. 181 00:21:34,278 --> 00:21:35,885 Və sonra biz olduq. 182 00:21:38,794 --> 00:21:40,342 O, tamamilə manipulyasiya edir. 183 00:21:40,387 --> 00:21:43,776 Nəhayət ərimə qədər təmassız qayda tətbiq etdi, 184 00:21:43,834 --> 00:21:46,099 olana qədər davam etdi qızıma hamilə. 185 00:21:46,194 --> 00:21:49,726 Onu yanıma qoymadım ilk oğlum olanda 186 00:21:49,772 --> 00:21:53,302 niyə ona qızımı verdim, o kim dərhal qarmaqlarını bıçaqladı. 187 00:21:53,633 --> 00:21:56,351 Və mən sadəcə... Yenə özümü günahkar hiss etdim. 188 00:21:56,396 --> 00:21:57,835 Yenə özümü günahkar hiss etdim. 189 00:21:58,092 --> 00:22:02,088 Xəstələnəndə o yox həqiqətən də mənim anam idi 190 00:22:02,134 --> 00:22:06,064 bitəcək və o, heç vaxt olmayacaq hər şeydə özünü günahkar hiss etmək. 191 00:22:10,626 --> 00:22:14,177 Və sadəcə qoymaq istəmirəm ailəmə daha çox stress. 192 00:22:16,487 --> 00:22:18,811 Mən hətta həqiqətən əmin deyiləm bacarsalar... 193 00:22:20,390 --> 00:22:22,225 Mənə bu dəstəyi verə bilər. 194 00:22:25,722 --> 00:22:27,558 Və mən sadəcə... Mən sadəcə hiss edirəm... 195 00:22:31,064 --> 00:22:33,122 Mən sadəcə bəzən hər şeyin məhv olduğunu hiss edin. 196 00:22:35,922 --> 00:22:40,095 Və sonra anlayıram ki, mən günahkaram. 197 00:22:42,706 --> 00:22:48,558 Yoxsa mən günahkar deyiləm, amma mən günahkaram! mən... 198 00:22:49,746 --> 00:22:53,433 Və siz nə düşünürsünüz özünü günahkar hiss edirsən? 199 00:22:56,793 --> 00:22:58,159 Mən bilmirəm. 200 00:23:01,261 --> 00:23:04,502 Hey, onsuz da şəhərdə nə baş verir, Cənab? Konvensiya və ya başqa bir şey? 201 00:23:04,580 --> 00:23:05,580 Nə? 202 00:23:05,629 --> 00:23:06,989 Yaxşı, o paltarlar geyinirsən. 203 00:23:07,034 --> 00:23:10,104 Bu səhər bir oğlanla danışdım eyni cür geyimdə idi. 204 00:23:10,149 --> 00:23:12,381 Bəlkə də oğlandır axtarırsınız, hə? 205 00:23:12,426 --> 00:23:13,793 Onunla danışdınız? 206 00:23:14,144 --> 00:23:16,163 O sizə nə dedi? Hara getdi? 207 00:23:16,235 --> 00:23:17,520 Hey, sənə nə olub? 208 00:23:17,584 --> 00:23:18,959 Hey, əllərini məndən çək. 209 00:23:19,025 --> 00:23:20,989 Mənə deyəcəksən sənə nə dedi! 210 00:23:21,043 --> 00:23:22,075 Niyə etməliyəm? 211 00:23:22,126 --> 00:23:24,126 Hey, kimi düşünürsən sən hər halda? 212 00:23:24,701 --> 00:23:26,589 O, it etiketləri ilə gəldi! 213 00:23:26,665 --> 00:23:27,945 Ünvan haqqında bilmək istəyirdim 214 00:23:27,990 --> 00:23:29,794 və mən ona bunu necə tapacağımı söylədim. 215 00:23:29,839 --> 00:23:30,839 Harada? 216 00:25:35,188 --> 00:25:38,803 Hey, sizcə Bəlkə borc ala bilərdim 217 00:25:38,848 --> 00:25:40,382 bu gecə maşınlardan biri? 218 00:25:40,642 --> 00:25:43,069 Niyə? hara gedirsen 219 00:25:43,246 --> 00:25:45,980 Oh, eynilə məktəb manqal işi. 220 00:25:46,195 --> 00:25:47,966 Oh, deməli, yemirsən bizimlə? 221 00:25:48,129 --> 00:25:49,851 Yox, mən hələ burada yemək yeyəcəkdim. 222 00:25:49,975 --> 00:25:52,455 Yaxşı, orada yemək olar istəsən. Mən sadəcə... 223 00:25:52,500 --> 00:25:54,716 Yox, yox, yox. edecem burada yeyin. Mən sadəcə, mən... 224 00:25:54,771 --> 00:25:57,474 Sadəcə asmaq üçün gedir. 225 00:25:59,359 --> 00:26:00,561 İçki yoxdur? 226 00:26:02,084 --> 00:26:05,122 Bizim yaşımız belə çatmayıb istəsək içki almaq. 227 00:26:05,429 --> 00:26:08,298 Yaxşı, bu bir çubuqdur. mən sadəcə içib-içmədiyini soruşur. 228 00:26:08,712 --> 00:26:10,346 Yaxşı, mən sadəcə yox cavabını verdim. 229 00:26:12,091 --> 00:26:13,770 Bacını aparacaqsan? 230 00:26:15,272 --> 00:26:18,131 Uh... O getmək istəyir? 231 00:26:18,764 --> 00:26:21,433 Ondan soruşmusan? 232 00:26:25,120 --> 00:26:26,288 Charlie? 233 00:26:56,698 --> 00:26:57,778 Charlie! 234 00:26:59,894 --> 00:27:03,386 Deyirəm, nə edirsən? Evi ayaqyalın tərk etmək? 235 00:27:03,432 --> 00:27:05,382 Bir növ axmaqsan? 236 00:27:05,427 --> 00:27:08,134 Siz ətrafda gəzə bilməzsiniz ayaqqabısız və paltosuz. 237 00:27:08,205 --> 00:27:09,971 - Mən nənəni istəyirəm. - Oh. 238 00:27:10,579 --> 00:27:13,105 Oh, nə? İndi mənə qəzəblənirsən? 239 00:27:16,514 --> 00:27:18,953 Sən buna gedirsən... Hey, corab soyun. 240 00:27:19,093 --> 00:27:20,896 Bu ziyafətə gedirsən qardaşınla. 241 00:27:21,453 --> 00:27:22,453 Hansı partiya? 242 00:27:22,498 --> 00:27:25,209 Bəzi məktəb görüşləri digər uşaqlarla. 243 00:27:26,501 --> 00:27:27,501 Bu yaxşıdır. 244 00:27:27,546 --> 00:27:30,667 Xeyr, yaxşı deyil. Sən gedirsən. 245 00:27:30,791 --> 00:27:32,263 - Niyə? - Çünki əyləncəli olacaq. 246 00:27:32,319 --> 00:27:34,251 Çünki siz vaxt keçirəcəksiniz digər uşaqlarla. 247 00:27:34,314 --> 00:27:35,527 - Kimlə? - Səninlə... 248 00:27:35,579 --> 00:27:37,279 Qardaşınla. Digər uşaqlarla. 249 00:27:42,617 --> 00:27:44,188 -Yaxşı. - Yaxşı. Sən gedirsən. 250 00:27:44,233 --> 00:27:46,236 - Səninlə gedir. - Əla. 251 00:27:46,290 --> 00:27:48,132 İndi bu, həqiqətən deməkdir içmək yox. 252 00:27:48,201 --> 00:27:49,970 Bəli, həqiqətən getməzdim. 253 00:29:26,342 --> 00:29:27,821 Vay. salam. 254 00:29:29,248 --> 00:29:30,550 Oh. salam. 255 00:29:31,210 --> 00:29:32,545 parti necedir? 256 00:29:33,746 --> 00:29:35,909 Niyə? Bilmək istəyirsən əgər gəlməlisən? 257 00:29:36,306 --> 00:29:38,320 Hə, bəli. Siz nə düşünürsünüz? 258 00:29:40,785 --> 00:29:42,120 Hər halda. 259 00:29:44,773 --> 00:29:47,137 Hey, baş verirsən ümumiyyətlə siqaret çəkmək? 260 00:29:47,182 --> 00:29:48,817 Məndə həqiqətən yaxşı ot var. 261 00:29:55,231 --> 00:29:57,500 - O biri otaqda bong var. - Xəstə. 262 00:30:02,398 --> 00:30:04,558 Burada gözləmək istəyirsən? bir saniyə üçün? 263 00:30:04,603 --> 00:30:06,644 - Xeyr. - Charlie, xahiş edirəm, sadəcə... 264 00:30:06,709 --> 00:30:09,029 İki dəqiqə olacaq və sonra əyləşə bilərik. 265 00:30:09,095 --> 00:30:12,043 Siz çəkə bilərsiniz. Zəhmət olmasa, Charlie. mən... 266 00:30:13,149 --> 00:30:15,244 Oh, lanet, bax. Onlar şokoladlı tort verir. 267 00:30:15,289 --> 00:30:16,503 Hamıya yox. 268 00:30:16,548 --> 00:30:17,887 Hər kəsə bəli. Bu bir partiyadır. 269 00:30:17,934 --> 00:30:19,929 - Heç kimi tanımıram. - Heç kim etmir. 270 00:30:19,984 --> 00:30:22,738 Sadəcə keçin və orada dayanın və sənə bir parça verəcəklər. 271 00:30:22,795 --> 00:30:24,755 Tələsin. edəcəklər tükənmək. Buyurun, Çarli. 272 00:30:30,439 --> 00:30:33,844 Hey, uşaqlar. Peterin alaq otları var. 273 00:30:57,740 --> 00:30:59,378 Aşağıdakı bacınız idi? 274 00:30:59,691 --> 00:31:01,718 Bəli. Charlie. 275 00:31:03,641 --> 00:31:04,909 Bacın istidir? 276 00:31:07,712 --> 00:31:09,702 Mən əslində onu gördüm keçən həftə məni çəkdi. 277 00:31:09,857 --> 00:31:10,857 Oh, hə? 278 00:31:10,902 --> 00:31:13,628 Bəli. Məni geridə qoymuşdu. 279 00:31:13,933 --> 00:31:15,299 Bəli. Bu Çarlidir. 280 00:31:44,613 --> 00:31:46,080 Peter? 281 00:31:46,269 --> 00:31:49,139 Charlie. 282 00:31:49,492 --> 00:31:51,762 Nə var? 283 00:31:56,162 --> 00:31:57,464 yaxşısan? 284 00:31:59,063 --> 00:32:00,933 Nəfəs almaq çətindir. 285 00:32:02,595 --> 00:32:03,662 Nə demək istəyirsən? 286 00:32:04,856 --> 00:32:06,984 Məncə boğazım böyüyür. 287 00:32:56,411 --> 00:32:58,571 Hər şey qaydasındadır, Çarli. biz az qala xəstəxanada, tamam? 288 00:33:16,555 --> 00:33:18,557 Charlie! 289 00:34:38,471 --> 00:34:39,794 sən yaxşısan. 290 00:34:42,923 --> 00:34:44,057 tamam. 291 00:35:52,299 --> 00:35:54,365 Yaxşı, yaxşı. Onlar evdədir. 292 00:35:55,028 --> 00:35:56,095 yaxşı. 293 00:36:53,104 --> 00:36:55,221 Mən tükəndim bir az balzam ağacı üçün. 294 00:36:55,266 --> 00:36:56,492 Bir şey istəyirsən? 295 00:36:56,538 --> 00:36:58,994 Mən yaxşıyam, əzizim. Təhlükəsiz sürün. 296 00:36:59,049 --> 00:37:01,675 tamam. 20-də geri. 297 00:37:39,240 --> 00:37:42,697 Aman Allahım! Aman Allahım! 298 00:37:47,325 --> 00:37:51,511 Oh, yox. bacarmıram, bacarmıram... 299 00:37:51,641 --> 00:37:57,055 Mən sadəcə ölmək istəyirəm! 300 00:38:03,120 --> 00:38:05,786 Oh, Allah. Çox ağrıyır! 301 00:38:05,831 --> 00:38:07,969 Sadəcə ölməliyəm! 302 00:38:12,558 --> 00:38:15,920 Charlie! 303 00:38:19,999 --> 00:38:23,862 Oh, Allah. 304 00:38:29,935 --> 00:38:33,146 Oh, Çarli! 305 00:42:05,802 --> 00:42:08,344 Hey, siz dostsunuz Facebook-da Becky ilə? 306 00:42:08,946 --> 00:42:10,648 Becky ilə dostsan? 307 00:42:11,235 --> 00:42:13,773 “Facebook dostları” dedim. 308 00:42:14,694 --> 00:42:16,447 Amma ciddi olaraq onun statuslarını görürsən, qardaş? 309 00:42:16,492 --> 00:42:18,279 Aman Allahım, dostum, bilirəm. 310 00:42:18,326 --> 00:42:20,813 - Hər on saniyədən bir. - Həqiqətən. 311 00:42:20,859 --> 00:42:24,614 Oh, dostum, nə haqqında, uh, sik... İcazə verin vurum. 312 00:42:24,677 --> 00:42:26,747 - Brayan? - Brian və onun sevgilisi. 313 00:42:26,820 --> 00:42:28,056 Ona nəsə deyir... 314 00:42:28,103 --> 00:42:30,384 Onu həqiqətən bir şey adlandırır axmaq, dostum. O nə edir... 315 00:42:30,429 --> 00:42:31,527 Oh, ona şahzadə deyir. 316 00:42:34,044 --> 00:42:36,137 Kim zəng vurur onların sevgilisi "şahzadə"? 317 00:42:36,186 --> 00:42:37,552 Nə sikim? 318 00:42:37,670 --> 00:42:38,670 Dostum, o, 319 00:42:38,719 --> 00:42:41,419 "Mən götürürəm mənim şahzadəm hava limanından." 320 00:42:41,474 --> 00:42:43,678 Cous yemək... Nə sikim. 321 00:42:43,741 --> 00:42:44,741 Bu kuskusdur. 322 00:42:44,786 --> 00:42:47,686 kuskus. Mən fikir vermirəm, "Şahzadəmlə." 323 00:42:47,749 --> 00:42:49,029 Sən o şərbəti vurdun? 324 00:42:49,079 --> 00:42:50,186 Onun sevgilisi kimdir? 325 00:42:50,242 --> 00:42:53,708 Bəziləri, uh, bəziləri axmaq kollec balası. 326 00:42:54,960 --> 00:42:55,960 Oh, lənət. 327 00:42:56,005 --> 00:42:58,388 Mən axmaq istəyirəm kollec şahzadəsi, qardaş. 328 00:42:58,459 --> 00:43:00,168 Bəli. 329 00:43:00,232 --> 00:43:01,970 Oh, dostum. Dostum, dostum, dostum. 330 00:43:02,030 --> 00:43:03,690 sən... yaxşısan? 331 00:43:05,928 --> 00:43:08,597 Düşünürəm ki, bir... Reaksiya kimi. 332 00:43:09,179 --> 00:43:10,180 Mənim boğazım... 333 00:43:10,262 --> 00:43:12,017 Boğazımı düşünürəm böyüyür. 334 00:43:12,417 --> 00:43:15,689 Dostum, bu sadəcə... Sadəcə alaq otudur. 335 00:43:15,874 --> 00:43:17,595 Sakit, adam. Hər şey qaydasındadır. 336 00:43:17,768 --> 00:43:19,550 Sadəcə əlimdən tut. Dayan. 337 00:44:56,368 --> 00:44:59,760 Uh, çox üzr istəyirəm səni qovmaq üçün. 338 00:44:59,807 --> 00:45:02,409 Eh, sən deyildin girir, ya da... 339 00:45:03,091 --> 00:45:06,412 Mən... Yox, mən sadəcə, um... Mən bir şeyi unutdum. 340 00:45:06,465 --> 00:45:09,353 Oh, tamam, bağışla. Bağışlayın, mən sadəcə... 341 00:45:09,398 --> 00:45:11,928 səni tanıdım bir neçə ay əvvəldən. 342 00:45:12,801 --> 00:45:16,543 Oh, Allah. Özümü çox axmaq hiss edirəm. Mən Joan. 343 00:45:17,806 --> 00:45:19,142 salam. 344 00:45:19,198 --> 00:45:20,806 Daha yaxşı edirsən? 345 00:45:21,983 --> 00:45:24,518 - Nə? - Ananızdan sonra? 346 00:45:25,169 --> 00:45:27,640 Nə? Yox, yox. Bu deyil... 347 00:45:30,218 --> 00:45:33,140 Mənim, um... Qızım öldürüldü. 348 00:45:33,544 --> 00:45:36,941 Oh. mən... 349 00:45:37,003 --> 00:45:39,574 Çox üzr istəyirəm. 350 00:45:40,424 --> 00:45:43,306 Oh, istərdiniz mənimlə gəl 351 00:45:43,392 --> 00:45:45,317 Yoxsa edə bilərdik sadəcə bir qəhvə iç. 352 00:45:45,363 --> 00:45:48,066 Uh, üzr istəyirəm. Həqiqətən, mən, um... 353 00:45:48,152 --> 00:45:50,665 bacarmıram... Həqiqətən bir şeyi unutdum. 354 00:45:50,717 --> 00:45:52,125 Oğlum öldü. 355 00:45:53,911 --> 00:45:55,378 Oh. 356 00:45:57,978 --> 00:45:59,513 çox üzr istəyirəm. 357 00:46:00,085 --> 00:46:01,787 sənin neçə yaşında idi? 358 00:46:05,405 --> 00:46:06,539 On üç. 359 00:46:07,027 --> 00:46:09,904 Allah. Bu dəhşətdir. 360 00:46:11,653 --> 00:46:17,239 Oğlum və nəvəm dörd ay əvvəl boğuldu. 361 00:46:17,682 --> 00:46:19,377 Kiçikinin yeddi yaşı vardı. 362 00:46:19,749 --> 00:46:21,165 Aman Allahım! 363 00:46:21,958 --> 00:46:25,121 Mən bura gəlirəm artıq bir neçə aydır. 364 00:46:26,145 --> 00:46:27,765 Və kömək etdi. 365 00:46:27,985 --> 00:46:30,489 Olmaz aydın şəkildə asanlaşdırmaq, 366 00:46:30,541 --> 00:46:34,984 amma bəzən onu daha az tənha edir. 367 00:46:36,889 --> 00:46:38,475 tamam. 368 00:46:38,565 --> 00:46:41,301 İndi mən gedirəm özümü utandırıram amma, uh, 369 00:46:43,172 --> 00:46:47,610 kiməsə ehtiyacınız varsa danışmaq... 370 00:46:48,264 --> 00:46:49,968 Çünki hamımız edirik. 371 00:46:56,111 --> 00:46:57,713 Əgər ehtiyacınız varsa. 372 00:47:00,247 --> 00:47:03,038 tamam. 373 00:47:03,218 --> 00:47:05,436 təşəkkür edirəm. Həqiqətən. 374 00:47:08,135 --> 00:47:09,217 tamam. 375 00:47:13,982 --> 00:47:15,195 Əlvida. 376 00:47:28,124 --> 00:47:29,642 - Hey. - Hey. 377 00:47:31,066 --> 00:47:33,522 - Mən yatmağa gedirəm. - Harada idin? 378 00:47:33,594 --> 00:47:37,433 Kinolarda. Yatağa gedəcəm. 379 00:47:37,481 --> 00:47:39,618 tamam. Mən səninlə gələcəm. 380 00:47:40,233 --> 00:47:41,347 tamam. 381 00:48:01,591 --> 00:48:03,740 Mən dərhal qayıdacağam. 382 00:48:04,829 --> 00:48:07,275 Xeyr etməzsən. yorğanı götürürsən. 383 00:48:08,114 --> 00:48:09,582 Mən yata bilmirəm. 384 00:48:11,979 --> 00:48:13,548 Orada donur. 385 00:48:14,598 --> 00:48:16,078 Yaxşı, qızdırıcı oradadır. 386 00:48:17,604 --> 00:48:18,738 tamam. 387 00:48:20,547 --> 00:48:21,747 Bu yaxşıdır? 388 00:48:23,847 --> 00:48:25,818 Çox soyuq olarsa, qayıt. 389 00:48:30,761 --> 00:48:32,336 Sadəcə yatmalıyam. 390 00:50:01,921 --> 00:50:02,922 sik. 391 00:51:06,809 --> 00:51:08,803 Oh, Annie. Sən gəldin. 392 00:51:08,848 --> 00:51:10,718 Bir az əvvəldir dediyimizdən də. 393 00:51:10,763 --> 00:51:13,122 Ah, sən mükəmməlsən. İçəri girin. 394 00:51:19,904 --> 00:51:22,333 Uh, xoş gəlmisiniz. 395 00:51:22,740 --> 00:51:24,987 Ah! Bir növ şirindir, hə? 396 00:51:25,032 --> 00:51:27,766 Bəli. Anam eliyirdi olanları da elə tikdirin. 397 00:51:27,811 --> 00:51:30,145 O, doğrudanmı? Gülməli deyilmi? 398 00:51:31,059 --> 00:51:33,094 Zəhmət olmasa içəri girin. Oturun. 399 00:51:34,310 --> 00:51:36,213 Əvvəlcə var ... 400 00:51:37,323 --> 00:51:39,282 Səhv bir şeyin qoxusu. 401 00:51:41,180 --> 00:51:45,245 Və sonra bədən. 402 00:51:46,305 --> 00:51:52,146 Qara qan içində, tar kimi. 403 00:51:57,730 --> 00:52:01,246 Və başı orada deyildi ona görə də onun üzünü görə bilmədim. 404 00:52:01,291 --> 00:52:03,762 Amma getmişdilər. 405 00:52:05,050 --> 00:52:08,915 Və onun əlləri, və kiçik barmaq dırnaqları. 406 00:52:44,554 --> 00:52:46,857 Münasibətiniz necədir oğlunla? 407 00:52:48,222 --> 00:52:50,280 - Peter? - Hmm. 408 00:52:51,464 --> 00:52:53,575 Oh, Allah. Um... 409 00:52:56,511 --> 00:52:58,481 Yaxşı, yuxuda gəzirəm. 410 00:53:00,965 --> 00:53:03,729 Demək istəyirəm ki, mən bunu etməmişəm illər sonra, amma... 411 00:53:04,444 --> 00:53:07,477 Bir neçə il əvvəl mən oyandım 412 00:53:08,008 --> 00:53:11,014 və mən dayanmışdım Çarlinin çarpayısında Peterin yanında 413 00:53:11,059 --> 00:53:14,204 bir otaq paylaşanda. 414 00:53:16,430 --> 00:53:17,642 Və onlar idi 415 00:53:19,576 --> 00:53:22,546 tamamilə örtülmüşdür boya tinerində. 416 00:53:24,023 --> 00:53:25,626 Mən də elə idim. 417 00:53:26,534 --> 00:53:28,070 Başdan ayağa. 418 00:53:31,514 --> 00:53:34,192 Və mən orada dayanmışdım bir qutu kibritlə 419 00:53:34,254 --> 00:53:35,975 və boş qutu boya tiner. 420 00:53:38,512 --> 00:53:40,237 Və özümü oyandırdım matçı vurmaq, 421 00:53:40,282 --> 00:53:43,475 bu da Peteri oyatdı, və qışqırmağa başladı. 422 00:53:45,280 --> 00:53:47,217 Və dərhal qoydum matç çıxdı. 423 00:53:47,288 --> 00:53:49,385 Necə ki, dərhal. 424 00:53:49,461 --> 00:53:51,940 Demək, mən sadəcə idim o qədər şokda idi. 425 00:53:53,232 --> 00:53:56,065 Və bu mümkün deyildi onları inandırmaq üçün 426 00:53:56,110 --> 00:53:58,232 sadəcə yuxuda gəzmək olduğunu, 427 00:53:58,351 --> 00:54:02,224 əlbəttə hansı idi, amma... 428 00:54:02,940 --> 00:54:04,977 Zamanlama dəhşətli idi. 429 00:54:05,047 --> 00:54:07,813 Peter və mən içəri girdik bu axmaq mübahisə mərhələsi, 430 00:54:07,858 --> 00:54:10,928 yalnız əbədi mübahisə heç nə haqqında, belə... 431 00:54:13,524 --> 00:54:15,026 Qeyri-ciddi şeylər. 432 00:54:18,348 --> 00:54:20,604 Peter isə həmişə onu saxlayırdı mənə qarşı. 433 00:54:21,409 --> 00:54:22,984 Və deyə biləcəyim heç nə yox idi 434 00:54:23,046 --> 00:54:25,082 və heç nə edə bilmirəm 435 00:54:25,363 --> 00:54:28,571 çünki baş verdi. 436 00:54:31,824 --> 00:54:33,625 Mən yatarkən. 437 00:54:37,872 --> 00:54:40,076 hey! Bu tez idi. 438 00:54:40,755 --> 00:54:42,522 Buraya qədər velosiped sürmüsən? 439 00:54:42,616 --> 00:54:44,883 Um, yox. Əslində dostum məni evə apardı. 440 00:54:44,969 --> 00:54:48,082 Oh, uh, yeri gəlmişkən, Peter, sən, um... 441 00:54:48,156 --> 00:54:51,192 Bunun üçün qeydiyyatdan keçmisiniz, uh, SAT hazırlıq kursu? 442 00:54:51,257 --> 00:54:52,257 Sabah edəcəm. 443 00:54:52,387 --> 00:54:55,460 Bəli, bilirsən, nə etməlisən bunu edin, çünki yaxınlaşır. 444 00:55:31,354 --> 00:55:33,124 İsa Məsih, Annie. 445 00:55:34,376 --> 00:55:36,901 İcazə verməyi planlaşdırmırsınız o bunu görür, sən? 446 00:55:36,971 --> 00:55:38,588 - ÜST? - Peter. 447 00:55:38,658 --> 00:55:41,058 Sizcə o necə olacaq bunu görəndə hiss edir? 448 00:55:41,103 --> 00:55:42,460 Nə? Onun haqqında deyil. 449 00:55:42,505 --> 00:55:43,577 Oh, yox? 450 00:55:43,622 --> 00:55:46,020 Xeyr. Bu neytral baxışdır qəzadan. 451 00:55:55,590 --> 00:55:57,417 sənsən, sənsən nahara enirsiniz? 452 00:55:57,473 --> 00:55:58,473 Mən nahar edirəm. 453 00:55:58,550 --> 00:56:00,885 Xeyr, naharı mən hazırladım. səni almağa gəldim. 454 00:56:00,950 --> 00:56:03,610 Gəl, qal, nə istəyirsən. Mən, həqiqətən, fikir vermirəm. 455 00:56:50,520 --> 00:56:52,116 Bu, həqiqətən yaxşıdır, ata. 456 00:56:53,460 --> 00:56:54,529 Sağ ol, dostum. 457 00:57:13,912 --> 00:57:15,431 Yaxşısan, ana? 458 00:57:19,185 --> 00:57:20,187 Nə? 459 00:57:22,417 --> 00:57:24,387 Ağlınızda nəsə var? 460 00:57:26,829 --> 00:57:28,631 Ağlınızda nəsə var? 461 00:57:31,381 --> 00:57:36,020 Deyəsən, ola bilər demək istədiyin bir şey ol. 462 00:57:36,065 --> 00:57:37,474 - Peter... - Nə kimi? 463 00:57:37,519 --> 00:57:39,692 Demək istəyirəm ki, mən niyə istəyirəm bir şey söylə 464 00:57:39,744 --> 00:57:41,631 ona görə də sənin mənə rişxənd etdiyinə baxa bilərəm. 465 00:57:42,978 --> 00:57:44,888 Sənə istehza? Mən sənə heç vaxt istehza etmirəm. 466 00:57:44,967 --> 00:57:46,207 Oh, canım. Gərək yoxdur. 467 00:57:46,252 --> 00:57:47,491 Fikrinizi çatdırırsınız. 468 00:57:47,540 --> 00:57:49,725 Tamam, çox yaxşı. Sonra deyin onda nə demək istəyirsən. 469 00:57:49,770 --> 00:57:50,770 Peter. 470 00:57:50,815 --> 00:57:54,815 Mən heç nə demək istəmirəm. Mən şeylər deməyə çalışmışam. 471 00:57:54,865 --> 00:57:56,305 Yaxşı, yenidən cəhd edin. Özünüzü buraxın. 472 00:57:56,350 --> 00:57:57,884 Oh, səni burax, demək istəyirsən. 473 00:57:57,931 --> 00:57:59,994 Bəli, yaxşı. Məni azad et. Sadəcə deyin. 474 00:58:00,039 --> 00:58:01,390 Sadəcə deyin! 475 00:58:01,439 --> 00:58:03,860 Məni söymə, sən balaca sik! 476 00:58:03,915 --> 00:58:05,814 Heç vaxt etmə səsini mənə ucalt! 477 00:58:05,870 --> 00:58:07,698 Mən sənin ananam! 478 00:58:07,760 --> 00:58:09,156 başa düşürsən? 479 00:58:09,201 --> 00:58:13,202 Mən yalnız narahat olmaq və kölə olmaqdır və səni müdafiə edir. 480 00:58:13,247 --> 00:58:17,010 Və bütün geri qaytardığım budur lanet üz sənin üzündə. 481 00:58:17,080 --> 00:58:20,328 O qədər nifrətlə dolu və inciklik 482 00:58:20,375 --> 00:58:22,250 və həmişə belə əsəbiləşir. 483 00:58:22,307 --> 00:58:24,368 Yaxşı, indi bacın öldü. 484 00:58:24,876 --> 00:58:28,195 Və bilirəm ki, sən onun üçün darıxırsan, və bunun qəza olduğunu bilirəm 485 00:58:28,249 --> 00:58:29,550 və bilirəm ki, sən ağrıyırsan. 486 00:58:29,595 --> 00:58:31,635 Və kaş ki, bunu qəbul edə bildim sənin üçün uzaq. 487 00:58:31,698 --> 00:58:34,349 Kaş səni qoruya biləydim bilikdən 488 00:58:34,394 --> 00:58:38,449 etdiyin şeyi etdin ki, amma bacın öldü! 489 00:58:39,129 --> 00:58:40,931 O, əbədi olaraq getdi! 490 00:58:42,566 --> 00:58:44,712 Və nə israfçılıqdır. 491 00:58:44,774 --> 00:58:47,423 Kaş gətirə bilsəydi birlikdə və ya bir şey. 492 00:58:47,477 --> 00:58:49,464 Sadəcə deyə bilsəydin, "Bağışlayın", 493 00:58:49,511 --> 00:58:51,574 ya da baş verənlərlə üzləşdi. 494 00:58:51,636 --> 00:58:54,139 Bəlkə o zaman edə bilərik bununla bir şey. 495 00:58:54,209 --> 00:58:56,875 Amma götürə bilməzsən hər şey üçün məsuliyyət! 496 00:58:56,956 --> 00:58:59,717 İndi qəbul edə bilmirəm... 497 00:58:59,818 --> 00:59:03,928 Və mən bağışlaya bilmirəm, çünki... 498 00:59:06,473 --> 00:59:09,731 Çünki heç kim etiraf etmir etdikləri hər şey! 499 00:59:41,397 --> 00:59:42,798 Bəs sən, ana? 500 00:59:48,537 --> 00:59:50,404 O getmək istəmirdi partiyaya. 501 00:59:52,432 --> 00:59:54,233 Bəs o niyə orada idi? 502 00:59:55,765 --> 00:59:58,167 Yaxşı. biz bunu indi dayandırmaq. 503 00:59:59,916 --> 01:00:01,083 bu qədər. 504 01:00:03,245 --> 01:00:06,467 Dedim indi dayan. 505 01:00:06,535 --> 01:00:07,770 Yaxşı! 506 01:00:15,390 --> 01:00:16,390 Yaxşı. 507 01:01:30,057 --> 01:01:31,291 Joan? 508 01:01:32,275 --> 01:01:34,796 Oh! Annie! 509 01:01:34,841 --> 01:01:38,005 - Hey. - Oh! 510 01:01:38,380 --> 01:01:40,237 - Annie! - Salam! 511 01:01:41,556 --> 01:01:43,334 Oh, mənim! 512 01:01:43,569 --> 01:01:45,061 necesen 513 01:01:45,132 --> 01:01:47,262 - Oh, Annie! mən... - Yaxşısan? 514 01:01:48,925 --> 01:01:53,254 Mən... mən, bəli. Mən həqiqətən yaxşıyam. 515 01:01:53,299 --> 01:01:57,408 - Mən həqiqətən, həqiqətən... - Tamam. 516 01:01:58,276 --> 01:02:01,931 Nəsə... Bir şey oldu, Annie, 517 01:02:02,001 --> 01:02:06,795 və mən tamamilə hiss edirəm çevrildi. 518 01:02:06,884 --> 01:02:09,157 Nə oldu? 519 01:02:09,227 --> 01:02:11,035 Heç bilmirəm deməliyəmsə. 520 01:02:11,080 --> 01:02:12,279 Nə demək istəyirsən? 521 01:02:12,324 --> 01:02:14,017 Sən mənim dəli olduğumu düşünəcəksən! 522 01:02:14,062 --> 01:02:15,129 Xeyr, heç yox. 523 01:02:15,193 --> 01:02:17,478 Oh. tamam. 524 01:02:18,440 --> 01:02:19,677 Yaxşı, gəl. 525 01:02:22,073 --> 01:02:26,585 Mən mənəvi mühitlə tanış oldum. 526 01:02:27,979 --> 01:02:30,984 Onlar ifa edirdilər açıq seans. 527 01:02:31,029 --> 01:02:32,746 Bilirəm, bilirəm nə düşünürsən, 528 01:02:32,791 --> 01:02:34,557 amma məndən iştirak etməyi xahiş etdilər. 529 01:02:34,621 --> 01:02:37,381 Onlar skeptikləri gətirirdilər və alimlər. 530 01:02:37,426 --> 01:02:40,069 Ona görə də tamamilə şübhə ilə getdim. 531 01:02:40,123 --> 01:02:44,364 Və orada yaşadıqlarım, Annie, həqiqətən... 532 01:02:44,463 --> 01:02:45,463 Açıq seans... 533 01:02:45,510 --> 01:02:51,478 ruhunda gətirdilər 19-cu əsrdən bir adam. 534 01:02:51,549 --> 01:02:55,302 Və yox, yox, bir növ deyil tüstü və güzgü yolu, yox. 535 01:02:55,347 --> 01:02:59,490 Və yanında oturan kişi Mən tamamilə kinsiz idim 536 01:02:59,536 --> 01:03:04,224 nevroloq və o, daimi baxdı sonunda dəyişdi. 537 01:03:04,279 --> 01:03:07,417 Yox, mən... mən... bilirəm nə düşünürsən. edirəm. 538 01:03:07,471 --> 01:03:11,162 Amma mən... yaxınlaşdım sonra orta 539 01:03:11,233 --> 01:03:13,962 və mən ondan oğlum haqqında soruşdum və nəvəm 540 01:03:14,007 --> 01:03:17,044 və o mənim mənzilimə gəldi və o... 541 01:03:22,585 --> 01:03:24,733 O, ifa etdi... 542 01:03:25,708 --> 01:03:30,071 Yaxşı... O sehr etdi mənim nəvəm. 543 01:03:31,048 --> 01:03:33,876 Yox, yox, yox, bilirəm, bilirəm bu nə gülüşdür. Mən bilirəm. 544 01:03:33,921 --> 01:03:36,349 Enni, Enni... Mən də inanmazdım, 545 01:03:36,394 --> 01:03:38,006 Mən inanmadım, 546 01:03:38,348 --> 01:03:41,928 amma onun səsini eşitdim. 547 01:03:42,651 --> 01:03:45,403 Otaqda onun varlığını hiss etdim. 548 01:03:45,448 --> 01:03:47,907 Annie, bu realdır. 549 01:03:49,645 --> 01:03:51,420 Hazırda nə edirsən? 550 01:03:51,834 --> 01:03:53,442 Mən sadəcə burada alış-veriş edirəm. 551 01:03:53,487 --> 01:03:54,895 Gəlmək istəyirsən? 552 01:03:55,098 --> 01:03:58,414 Oh, Annie. Zəhmət olmasa, Annie. Mən həqiqətən düşünürəm ki, etməlisən. 553 01:03:58,489 --> 01:04:01,427 Hər şey olardı gəlsəydin. 554 01:04:14,052 --> 01:04:15,688 Gözəl əhval-ruhiyyə tənzimləyicisi. 555 01:04:25,550 --> 01:04:26,950 tamam. 556 01:04:28,689 --> 01:04:31,000 Əlimi qoyacağam şüşənin üstündə, 557 01:04:32,335 --> 01:04:34,478 ama getmirem təzyiq əlavə edin. 558 01:04:35,356 --> 01:04:36,958 Siz də eyni şeyi edin. 559 01:04:45,740 --> 01:04:47,240 Yaxşı. 560 01:04:52,494 --> 01:04:53,890 Louis... 561 01:04:56,380 --> 01:04:59,418 Louis, sən buradasan? Bu nənədir. 562 01:05:10,190 --> 01:05:14,333 Louis, əgər burada bizimləsənsə, 563 01:05:15,532 --> 01:05:19,002 zəhmət olmasa cəhd edin və şüşəni sürüşdürün. 564 01:05:23,420 --> 01:05:27,294 Louis, əgər buradasansa... 565 01:05:30,223 --> 01:05:31,524 Salam, Louis! 566 01:05:31,582 --> 01:05:35,089 - Salam, Louis! - Bunu necə etdin? 567 01:05:36,005 --> 01:05:40,399 Louis, mən səndən soruşacağam bəzi suallar. Yaxşı, əzizim? 568 01:05:40,821 --> 01:05:45,152 Cavab bəli olarsa, şüşəni sağa sürüşdürün. 569 01:05:45,544 --> 01:05:47,144 Yoxdursa, 570 01:05:47,286 --> 01:05:50,437 onu başqa tərəfə sürüşdürün, sola. 571 01:05:50,569 --> 01:05:52,244 başa düşürsən? 572 01:05:55,589 --> 01:05:58,862 Louis, yaxşısan? 573 01:06:01,809 --> 01:06:03,411 Ağrınız var? 574 01:06:04,665 --> 01:06:07,909 - Aman Allahım! - eybi yoxdur. eybi yoxdur. 575 01:06:08,263 --> 01:06:10,143 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 576 01:06:10,206 --> 01:06:13,310 Louis, gətirdim sizin lövhəniz. 577 01:06:13,602 --> 01:06:16,304 Qara lövhənizi xatırlayırsınız? 578 01:06:17,277 --> 01:06:19,246 Bir şey yaza bilərsən? 579 01:06:47,881 --> 01:06:51,789 Oh, Louis! Mən səni sevirəm, əzizim! 580 01:06:52,136 --> 01:06:54,239 üzr istəyirəm. dayana bildikmi? 581 01:06:54,687 --> 01:06:55,687 Nə? 582 01:06:55,732 --> 01:06:57,838 - üzr istəyirəm. - Zəhmət olmasa... 583 01:06:57,940 --> 01:07:00,371 Louis, biz dayanacağıq bir saniyə, 584 01:07:00,433 --> 01:07:02,301 amma tez qayıdacağam. 585 01:07:05,769 --> 01:07:06,769 yaxşısan? 586 01:07:06,814 --> 01:07:08,265 Bağışlayın, mən sadəcə... Mən həqiqətən... 587 01:07:08,310 --> 01:07:09,838 başa düşürəm, başa düşürəm. 588 01:07:09,883 --> 01:07:11,868 Mən də elə reaksiya verdim ilk dəfə. 589 01:07:11,913 --> 01:07:14,293 getməliyəm. tamam. Mən... üzr istəyirəm. təşəkkür edirəm. 590 01:07:14,338 --> 01:07:17,108 - Yox, yox. eybi yoxdur. eybi yoxdur. - Təşəkkür edirəm. Bəli. 591 01:07:23,827 --> 01:07:26,527 Mən bilirəm. Bilirəm, balam. 592 01:07:26,604 --> 01:07:28,578 Bunu sınamaq istəyirsinizsə öz başına... 593 01:07:28,636 --> 01:07:31,205 - İlahi... - eybi yoxdur. eybi yoxdur. 594 01:07:31,254 --> 01:07:33,340 Əvvəlcə şam yandır, 595 01:07:33,411 --> 01:07:36,168 sonra bir element seçin qızınıza məxsusdu. 596 01:07:36,224 --> 01:07:39,027 Bu sizin linkiniz olacaq. Qara lövhə mənim idi. 597 01:07:39,082 --> 01:07:40,449 Bu mənim linkimdir. 598 01:07:40,632 --> 01:07:42,701 Hər şey qaydasındadır. Hər şey qaydasındadır. 599 01:07:42,821 --> 01:07:45,426 eybi yoxdur. Buyurun. 600 01:07:45,471 --> 01:07:47,007 Sonra hazır olanda, 601 01:07:47,364 --> 01:07:49,292 bunu yüksək səslə oxu 602 01:07:49,337 --> 01:07:52,268 hər heca, çox diqqətlə. 603 01:07:52,545 --> 01:07:54,897 Bağışlayın, niyə? Bu nədir? 604 01:07:54,944 --> 01:07:56,381 Mən bilmirəm hansı dildir. 605 01:07:56,426 --> 01:07:58,614 Media məni əvvəlcə oxutdurdu. 606 01:07:58,688 --> 01:08:00,656 İşlərin başlaması üçündür. 607 01:08:00,744 --> 01:08:03,239 Amma yadda saxla, bütün ailəni... 608 01:08:03,284 --> 01:08:05,996 Hər bir üzv olmalıdır evdə. 609 01:08:06,067 --> 01:08:08,778 Oğlunuz, hamınız. Çox vacibdir. 610 01:08:08,823 --> 01:08:10,546 - Tamam. - Yaxşı? 611 01:08:10,931 --> 01:08:13,091 Dərin nəfəs. 612 01:08:13,136 --> 01:08:14,891 Onu öldürmədin, Enni. 613 01:08:20,387 --> 01:08:21,387 Nə? 614 01:08:22,011 --> 01:08:23,947 O getməyib. 615 01:11:10,114 --> 01:11:12,851 ana? Nə edirsən? 616 01:11:17,944 --> 01:11:19,461 Nə baş verir? 617 01:11:20,617 --> 01:11:22,284 Yuxuda gəzirsən. 618 01:11:29,083 --> 01:11:32,920 üzr istəyirəm. Charlie buradadır? 619 01:11:35,655 --> 01:11:37,652 Məndən niyə qorxursan? 620 01:11:41,719 --> 01:11:42,843 Nə? 621 01:11:46,780 --> 01:11:48,748 heç istəmədim sənin anan olmaq. 622 01:11:53,611 --> 01:11:54,718 Niyə? 623 01:11:55,299 --> 01:11:56,968 Mən qorxdum. 624 01:11:58,878 --> 01:12:02,047 Özümü ana kimi hiss etmirdim. 625 01:12:02,822 --> 01:12:04,538 Amma o, mənə təzyiq etdi. 626 01:12:05,401 --> 01:12:06,788 Bəs onda niyə mənə sahib oldun? 627 01:12:06,837 --> 01:12:09,711 Bu mənim günahım deyildi. Mən onu dayandırmağa çalışdım. 628 01:12:11,829 --> 01:12:13,063 Necə? 629 01:12:15,579 --> 01:12:17,604 Mən aşağı salmağa çalışdım. 630 01:12:20,540 --> 01:12:21,726 Necə? 631 01:12:22,894 --> 01:12:23,906 Halbuki mən bacardım. 632 01:12:23,951 --> 01:12:27,059 Mənə dedikləri hər şeyi etdim etmədi amma alınmadı. 633 01:12:27,579 --> 01:12:29,496 İşə yaramadığı üçün xoşbəxtəm. 634 01:12:29,903 --> 01:12:31,750 Məni öldürməyə çalışdın. 635 01:12:31,807 --> 01:12:33,561 Xeyr, etməmişəm. Mən səni sevirəm! 636 01:12:33,606 --> 01:12:34,814 Məni öldürməyə çalışdın! 637 01:12:34,863 --> 01:12:37,567 - Mən səni sevirəm! - Niyə məni öldürməyə cəhd etdin? 638 01:12:37,637 --> 01:12:39,639 etmədim! Mən səni xilas etməyə çalışırdım! 639 01:12:39,695 --> 01:12:41,741 Niyə məni öldürməyə cəhd etdin? 640 01:13:07,122 --> 01:13:08,300 Peter? 641 01:13:10,378 --> 01:13:11,899 Peter, əzizim? Oyan. 642 01:13:11,944 --> 01:13:14,170 - Nə? - eybi yoxdur. Mənəm. 643 01:13:14,217 --> 01:13:16,664 Mən çox təəssüf edirəm hər şey üçün. 644 01:13:16,720 --> 01:13:18,320 - Xahiş edirəm, məni bağışla. - eybi yoxdur. 645 01:13:18,365 --> 01:13:20,145 Dediklərimə dözə bilmirəm. 646 01:13:20,190 --> 01:13:21,446 eybi yoxdur. eybi yoxdur. 647 01:13:22,425 --> 01:13:24,756 Ayağa qalxa bilərsən, əzizim? Bir şey sınayacağıq. 648 01:13:24,801 --> 01:13:26,285 Mən kabus görürdüm. 649 01:13:26,330 --> 01:13:27,792 Oh, yaxşıdır. Biz nəsə edə bilərik. 650 01:13:27,839 --> 01:13:28,839 Nə etmək? 651 01:13:28,959 --> 01:13:30,996 Mən başa düşdüm. Hadi, gəl. 652 01:13:32,957 --> 01:13:36,169 Steven. Körpə. Stiv, oyan. 653 01:13:37,351 --> 01:13:38,678 - Nə? - Aşağı gəl. 654 01:13:38,742 --> 01:13:40,102 Biz cəhd edəcəyik birlikdə nəsə. 655 01:13:40,147 --> 01:13:42,297 Hadi, gəl. 656 01:13:44,619 --> 01:13:46,106 Stiv, gəl. gedək. 657 01:14:00,720 --> 01:14:02,487 - Ata? - eybi yoxdur. 658 01:14:10,469 --> 01:14:11,898 Hadi, gəl! 659 01:14:18,376 --> 01:14:20,916 tamam. Belə ki... 660 01:14:20,966 --> 01:14:22,247 Burda şaxta var. 661 01:14:22,292 --> 01:14:24,372 Gözləyin! Yox, yox, yox. Nə edirsən? Gözləyin! 662 01:14:24,417 --> 01:14:25,817 Pəncərəni bağlayacağam. 663 01:14:25,896 --> 01:14:27,299 Yox, yox. Biz heç nəyi dəyişə bilmərik. 664 01:14:27,344 --> 01:14:28,844 Mən onu qarışdırmaq istəmirəm. 665 01:14:29,008 --> 01:14:30,960 Hər kəs oturmalıdır. Gəl otur. 666 01:14:31,006 --> 01:14:33,622 Dostum Joan öyrətdi Mən bunu necə edim. 667 01:14:33,667 --> 01:14:36,303 Hansı dost Joan? 668 01:14:36,547 --> 01:14:39,515 Masanın üzərində ovuclarımıza ehtiyacımız var və toxunmaq üçün barmaqlarımız. Zəhmət olmasa. 669 01:14:39,560 --> 01:14:41,000 Burada nə edirik, Enni? 670 01:14:41,045 --> 01:14:42,480 Zəhmət olmasa. Görəcəksən. 671 01:14:44,457 --> 01:14:47,619 Zəhmət olmasa. Mənə inanın. 672 01:14:51,046 --> 01:14:52,471 Yaxşı, yaxşı. 673 01:14:56,241 --> 01:14:58,310 Onda biz bunu burada edə bilərik. 674 01:14:58,938 --> 01:15:01,241 Peter. tamam. 675 01:15:02,451 --> 01:15:04,885 Yaxşı, Stiv. Buyurun. 676 01:15:05,200 --> 01:15:06,500 Hər ikinizin diqqətini cəmləməyinizə ehtiyacım var. 677 01:15:06,640 --> 01:15:07,640 Nə haqqında? 678 01:15:07,690 --> 01:15:08,990 Mümkünsə, Çarli haqqında düşünün. 679 01:15:09,042 --> 01:15:11,432 - Oh, xatirinə. - Canım, zəhmət olmasa. 680 01:15:11,477 --> 01:15:13,333 Bunu 20 dəqiqə sınadım əvvəl və işlədi. 681 01:15:13,379 --> 01:15:14,379 Nə işlədi? 682 01:15:14,451 --> 01:15:16,851 səni gətirməzdim olmasaydı bura. 683 01:15:16,900 --> 01:15:18,416 Yaxşı, sadəcə sizə göstərmək lazımdır. 684 01:15:18,461 --> 01:15:20,331 - Nəyi göstər? - Sikdir! mən... 685 01:15:20,404 --> 01:15:21,434 Mən orta adamam, yaxşı? 686 01:15:21,479 --> 01:15:23,029 Mən xəyallar görürdüm əvvəllər və mən 687 01:15:23,075 --> 01:15:24,698 sadəcə onları silkələdi və etməməliydim. 688 01:15:24,765 --> 01:15:27,671 Xahiş edirəm, bunun necə səsləndiyini bilirəm, amma bu haqda danışmağın yeri yoxdur. 689 01:15:27,716 --> 01:15:29,836 Sadəcə sənə göstərməliyəm, hə? Zəhmət olmasa, görəcəksiniz. 690 01:15:29,891 --> 01:15:31,747 - Mən tamamilə aydınam. - Peter, get yat. 691 01:15:31,801 --> 01:15:35,085 - Nə! Yox, yox, yox! Peter, xahiş edirəm! - Biz ailə olaraq bunu etməliyik. 692 01:15:35,131 --> 01:15:37,920 Bunun üçün bütün enerjimiz lazımdır, yaxşı? Birlikdə. 693 01:15:37,965 --> 01:15:39,995 Yaxşı, qalacağam. 694 01:15:40,041 --> 01:15:41,593 Stiv. Stiv, xahiş edirəm. 695 01:15:41,638 --> 01:15:43,924 Sənə çox ehtiyacım var buna açıq olmaq. 696 01:15:43,969 --> 01:15:47,034 Zəhmət olmasa. Söz verirəm... İkiniz də. 697 01:15:47,102 --> 01:15:49,992 Zəhmət olmasa. Sənə ehtiyacım var açıq olmaq. Zəhmət olmasa. 698 01:15:50,203 --> 01:15:53,808 Buyurun, Stiv. Hadi, gəl. söz verirəm. 699 01:15:53,853 --> 01:15:56,947 tamam. 700 01:15:57,499 --> 01:15:59,091 Yaxşı, yaxşı. 701 01:15:59,426 --> 01:16:01,421 Beləliklə, mən bunu əvvəllər oxudum. 702 01:16:01,466 --> 01:16:03,301 Mən düşünmürəm Mən bunu yenidən oxumalıyam. 703 01:16:03,967 --> 01:16:05,970 Bu hansı dildir? 704 01:16:06,369 --> 01:16:08,819 Konsentrə olmağa çalışın. 705 01:16:15,647 --> 01:16:16,770 Charlie? 706 01:16:18,306 --> 01:16:19,915 Charlie, sən buradasan? 707 01:16:28,031 --> 01:16:29,566 Çarli, anadır. 708 01:16:30,621 --> 01:16:32,175 Və baba və Peter. 709 01:16:39,399 --> 01:16:41,937 Charlie, əgər sənsənsə bu otaqda bizimlə 710 01:16:42,149 --> 01:16:44,007 Hamımıza sahib olacağam şüşəyə toxun. 711 01:16:44,052 --> 01:16:45,486 Təzyiq əlavə etməyin. 712 01:16:46,636 --> 01:16:48,170 Əgər sən buradasansa, Çarli, 713 01:16:48,256 --> 01:16:50,146 Mən səndən köçməni istəyirəm bizim üçün şüşə. 714 01:16:50,196 --> 01:16:51,756 Bir az da olsa. 715 01:16:51,801 --> 01:16:52,999 Oh, İsa Məsih, Annie! 716 01:16:53,045 --> 01:16:56,389 Ən kiçik olsa belə az hərəkət. Yaxşı, Charlie? 717 01:16:56,850 --> 01:16:57,908 tamam. 718 01:16:58,988 --> 01:17:02,851 sik. Nə cəhənnəm? 719 01:17:03,725 --> 01:17:05,694 - Nə? - Bunu hiss etmirsən? 720 01:17:06,145 --> 01:17:07,145 Nə? Nə hiss edirsən? 721 01:17:07,190 --> 01:17:11,083 Necə ki, hiss etmirsən hava bükülür? 722 01:17:14,522 --> 01:17:16,546 Vay! Bəli! 723 01:17:16,591 --> 01:17:18,961 Təşəkkür edirəm, Charlie! Bu çox yaxşı idi! 724 01:17:19,225 --> 01:17:22,535 tamam. İndi, Charlie, sənin üçün nə etmək istərdim 725 01:17:22,581 --> 01:17:25,502 göstərməyinizi istərdim onlara əvvəllər etdikləriniz. 726 01:17:29,378 --> 01:17:31,838 Onlara nəyi göstərə bilərsiniz əvvəl mənim üçün etdin? 727 01:17:31,883 --> 01:17:33,986 - Ana. - O bunu edəcək. 728 01:17:38,240 --> 01:17:40,283 - Bəsdir! - Nə! Yox, yox, yox! 729 01:17:40,328 --> 01:17:42,559 Qulaq as, mən bunu əvvəllər edəndə, 730 01:17:42,638 --> 01:17:45,304 bu səhifədə özünü göstərdi. Mən gördüm! 731 01:17:45,349 --> 01:17:46,954 - Gördüm! - Bu nədir? 732 01:17:46,999 --> 01:17:48,208 - Çarlidir! - Annie! 733 01:17:48,253 --> 01:17:50,213 Charlie, sən çəkmək istəyirdin bir az daha? 734 01:17:50,258 --> 01:17:52,468 - Davam edə bilərsiniz. - Dayan! Dayan! 735 01:17:52,513 --> 01:17:54,687 Yaxşı, saxlamalıyıq barmaqlarımız toxunur... 736 01:17:54,732 --> 01:17:56,010 Onu qorxudursan! 737 01:17:56,055 --> 01:17:58,308 Xeyr, mən deyiləm! Peter, Peter, qulaq as... 738 01:17:58,353 --> 01:17:59,431 Dayan! 739 01:17:59,476 --> 01:18:01,921 Mənə qulaq as. Qorxmağa ehtiyac yoxdur. 740 01:18:01,966 --> 01:18:03,137 Bu sənin bacındır. 741 01:18:04,418 --> 01:18:05,418 ana. 742 01:18:08,319 --> 01:18:11,012 Charlie, nə olub? 743 01:18:51,237 --> 01:18:52,237 salam? 744 01:18:52,307 --> 01:18:54,860 - Ana? - Ana? ana? 745 01:18:54,905 --> 01:18:55,905 Bu mənim xoşuma gəlmir. 746 01:18:55,990 --> 01:18:58,273 - Ata, bu mənim xoşuma gəlmir. - Nə baş verir? 747 01:18:58,318 --> 01:19:00,215 - Zəhmət olmasa dayan. - Enni, zəhmət olmasa, bunu dayandır. 748 01:19:00,260 --> 01:19:02,140 - Nə baş verir? - Xahiş edirəm bunu dayandırın. 749 01:19:02,185 --> 01:19:03,185 - Zəhmət olmasa. - Ana! 750 01:19:03,262 --> 01:19:04,942 Sən məni həqiqətən qorxudursan. Zəhmət olmasa dayandırın. 751 01:19:04,987 --> 01:19:06,587 Nə baş verir? Niyə hamı qorxur? 752 01:19:06,632 --> 01:19:07,704 Ata, bunu dayandır. 753 01:19:07,785 --> 01:19:09,135 Məni niyə qorxudursan! 754 01:19:09,184 --> 01:19:11,389 Dayandırın! Dayandırın! Onu dayandır! 755 01:19:11,436 --> 01:19:13,477 - Dayandır! - Ana haradadır! 756 01:19:13,541 --> 01:19:16,521 Dayan! İndi dayandırın! Zəhmət olmasa dayandırın! 757 01:19:16,566 --> 01:19:18,569 ana? Peter? Peter, mən qorxuram. 758 01:19:18,618 --> 01:19:20,581 Ata, bunu dayandır! 759 01:19:20,669 --> 01:19:24,431 Nə cəhənnəm? Nə edirsən? 760 01:19:33,297 --> 01:19:34,766 Nə oldu? 761 01:20:19,098 --> 01:20:21,562 Ölkəmiz olub çoxlu enişlər və enişlər 762 01:20:21,607 --> 01:20:22,877 iqtisadi baxımdan. 763 01:20:22,922 --> 01:20:24,381 Mübarizələrdən danışdıq 764 01:20:24,426 --> 01:20:29,281 1800-cü illərdə 1929-cu ilin payızı ilə müqayisədə 765 01:20:29,544 --> 01:20:32,141 elə bir dövrdə uyğun şəkildə tanınır 766 01:20:32,196 --> 01:20:33,802 Böyük Depressiya kimi. 767 01:20:33,847 --> 01:20:37,902 On il ərzində əziyyət çəkdik çox, çox çətinliklərlə. 768 01:20:37,950 --> 01:20:42,824 1929-cu ildə Wall Street idi çox yaxşı gedir 769 01:20:42,927 --> 01:20:46,849 nəhayət qəzaya uğrayanda Böyük Bum səbəbiylə, 770 01:20:46,912 --> 01:20:51,482 böyük tənəzzülə səbəb oldu iqtisadiyyatda. 771 01:20:51,588 --> 01:20:55,219 Bu qədər qida xətlərinin yaranmasına səbəb oldu. 772 01:20:58,062 --> 01:21:01,328 Bu yerdir Federal Hökumət var, 773 01:21:01,373 --> 01:21:02,771 ya da hələ də var... 774 01:21:13,451 --> 01:21:15,652 Uh, uh. Bəli, Peter? 775 01:21:15,697 --> 01:21:18,229 Um, üzr istəyirəm. Mən hamama getməliyəm. 776 01:21:18,306 --> 01:21:20,879 Um, əlbəttə. Keçidin. 777 01:21:24,444 --> 01:21:25,768 Dediyim kimi... 778 01:21:31,405 --> 01:21:32,405 salam? 779 01:21:32,635 --> 01:21:37,295 Mənə kimin zəng etdiyini təxmin edə bilərsiniz məktəbdən tam isterika içində? 780 01:21:37,362 --> 01:21:39,898 - Çarli? - Nə? 781 01:21:41,309 --> 01:21:43,521 Uh, heç nə. Nə oldu? 782 01:21:43,566 --> 01:21:45,019 Peter indicə mənə zəng etdi, Enni 783 01:21:45,064 --> 01:21:47,130 dəhşət içində, salonlarda ağlayır, 784 01:21:47,175 --> 01:21:48,415 hədələndiyinə əmin oldu 785 01:21:48,460 --> 01:21:50,744 bir qisasçı ruh tərəfindən. 786 01:21:50,799 --> 01:21:52,815 Niyə düşünür onu təhdid edirlər? 787 01:21:52,860 --> 01:21:55,867 Məni dinlə, Enni. Mənim qorumalı oğlum var. 788 01:21:56,003 --> 01:21:57,003 Bu nə deməkdir? 789 01:21:57,048 --> 01:22:00,225 Bu o deməkdir ki, mən narahatam haqqında indi və belədir... 790 01:22:00,270 --> 01:22:01,694 Hey, mənimlə belə danışma. 791 01:22:01,739 --> 01:22:03,260 O da mənim oğlumdur... 792 01:22:03,596 --> 01:22:04,596 Oh! 793 01:22:15,252 --> 01:22:17,772 Bir daha mənə zəng vurma. 794 01:22:17,817 --> 01:22:21,149 Mən artıq yuxuda gəzmirəm. başa düşürsən? 795 01:22:46,290 --> 01:22:47,290 Tonda, 796 01:22:47,335 --> 01:22:49,425 zəhmət olmasa qeyd edin səsli mesajınız. 797 01:22:49,470 --> 01:22:50,898 Qeydiyyatı bitirdikdə, 798 01:22:50,943 --> 01:22:53,950 Siz telefonu qapaya və ya funt düyməsini basa bilərsiniz daha çox seçim üçün. 799 01:22:53,995 --> 01:22:55,803 Annie, salam! 800 01:22:55,848 --> 01:22:58,054 Bu, Patrickdir Archer Qalereyasında. 801 01:22:58,099 --> 01:23:01,509 Um, mən indicə zəng edirdim əvvəlcə necə olduğunuzu görmək üçün, 802 01:23:01,554 --> 01:23:03,190 ailənin vəziyyəti necədir. 803 01:23:03,235 --> 01:23:04,515 Hamımız düşündük haqqında 804 01:23:04,560 --> 01:23:06,743 və sadəcə sizin üçün narahatam 805 01:23:06,788 --> 01:23:08,840 və yaxşı olduğunuza ümid edirəm. 806 01:23:08,885 --> 01:23:11,406 Siz bizimkilərdə olmusunuz daimi düşüncələr və dualar. 807 01:23:11,451 --> 01:23:16,700 Və sonra da, uh, biz sadəcə istəyirdi, yaxşı, birinci,demək 808 01:23:16,745 --> 01:23:19,484 təxirə salmağımıza ehtiyacınız varsa şou və ya tarixi itələyin, 809 01:23:19,529 --> 01:23:21,385 aydındır ki, daha çox yaxşıdır. 810 01:23:21,620 --> 01:23:25,550 Və yoxsa, uh, biz sadəcə zəng edib görmək istəyirik 811 01:23:25,595 --> 01:23:28,859 kömək edə bilsəydik hər hansı bir şəkildə və ya təklif... 812 01:23:40,918 --> 01:23:43,532 Oh, hey. O qoxu. 813 01:23:53,025 --> 01:23:55,153 Annie? Bu nə qoxudur? 814 01:24:20,626 --> 01:24:22,168 Burada nə baş verib? 815 01:24:23,199 --> 01:24:25,489 Mən hiss etmədim daha baxır. 816 01:27:14,172 --> 01:27:15,340 Charlie? 817 01:27:55,469 --> 01:27:58,024 Peter? Aman Allahım, Peter! 818 01:27:58,556 --> 01:27:59,996 Nə olub, balam? Nə baş verir? 819 01:28:00,041 --> 01:28:01,043 Nə edirsən? 820 01:28:01,088 --> 01:28:03,818 - Nə demək istəyirsən? - Başımdan çəkirdin! 821 01:28:03,872 --> 01:28:05,592 Nə? Xeyr deyildim. Mən yenicə girdim. 822 01:28:05,637 --> 01:28:07,721 Sən qışqırırdın. Nə oldu? 823 01:28:07,791 --> 01:28:08,993 Çarlini küncdə gördüm 824 01:28:09,038 --> 01:28:11,371 və sonra başladın başımı çəkməyə çalışıram! 825 01:28:11,416 --> 01:28:13,335 Oh, Peter. Mən heç vaxt sənə bunu etməzdim. 826 01:28:13,380 --> 01:28:15,198 sən dəlisən? Xahiş edirəm, balam. 827 01:28:16,194 --> 01:28:17,763 Çarlini hansı küncdə gördün? 828 01:28:19,476 --> 01:28:20,831 Peter, məni dinlə. 829 01:28:20,895 --> 01:28:23,017 Nə baş verdiyini bilmirəm ya da indicə gördüklərini 830 01:28:23,080 --> 01:28:24,721 amma bunu dayandırıram. 831 01:28:24,783 --> 01:28:26,792 Ata demə indi mənə nə dedin. 832 01:28:26,837 --> 01:28:28,879 Etmə, tamam? Çünki doğru deyil. 833 01:28:28,924 --> 01:28:31,932 Nəsə baş verir və mən onu dayandıra bilən yeganə insandır. 834 01:28:31,977 --> 01:28:34,792 başa düşürsən? Mən bunu düzəldə bilən yalnız biri. 835 01:31:16,045 --> 01:31:17,156 Joan? 836 01:31:21,719 --> 01:31:24,029 Joan, xahiş edirəm. səninlə danışmalıyam. 837 01:31:27,630 --> 01:31:30,452 Joan, həqiqətən ehtiyacım var sizə bir sual vermək üçün. 838 01:31:37,847 --> 01:31:39,049 Joan! 839 01:32:01,788 --> 01:32:03,306 Peter! 840 01:32:08,825 --> 01:32:10,070 Peter! 841 01:32:12,599 --> 01:32:14,554 Peter! 842 01:32:18,370 --> 01:32:20,658 səni qovdum! 843 01:32:24,459 --> 01:32:26,294 Zantany! 844 01:32:31,064 --> 01:32:32,497 Dağdany! 845 01:32:34,945 --> 01:32:36,754 Aparagon! 846 01:32:39,223 --> 01:32:40,999 Peter! 847 01:32:41,290 --> 01:32:44,424 Çıxın! 848 01:32:48,722 --> 01:32:50,208 Peter! 849 01:33:20,309 --> 01:33:21,515 Oh, Allah. 850 01:36:50,565 --> 01:36:53,535 Beləliklə, hər kəs özünü haqlı hesab edir. 851 01:36:55,178 --> 01:36:58,820 İfigeniyanın qətli tanrılar tərəfindən əmr edilmişdir. 852 01:37:29,543 --> 01:37:32,115 Beləliklə, həqiqətən, Aqamemnonun başqa seçimi yox idi... 853 01:38:00,836 --> 01:38:02,170 Peter. 854 01:38:04,129 --> 01:38:05,897 Peter, nə olub? 855 01:38:08,383 --> 01:38:10,484 Peter, yaxşısan? 856 01:38:15,993 --> 01:38:18,469 Nəfəs ala bilirmi? 857 01:38:18,593 --> 01:38:20,045 Peter, sən nə edirsən, kişi? 858 01:39:01,750 --> 01:39:04,316 Qərb Liseyindən zəng edin. 859 01:39:24,522 --> 01:39:25,757 salam. 860 01:39:26,887 --> 01:39:28,051 Bəli, belədir. 861 01:40:06,334 --> 01:40:08,052 Oh, Allaha şükür. 862 01:40:10,250 --> 01:40:12,758 Gözləyin, nə? Aman Allahım! 863 01:40:12,813 --> 01:40:15,481 Nə oldu? Ona nə olub? 864 01:40:15,544 --> 01:40:17,602 Oh, yox, yox, yox, yox, yox. 865 01:40:17,647 --> 01:40:21,342 aman Allahım. Oh, yox. Oh, bunu kim etdi? 866 01:40:21,408 --> 01:40:23,823 Görünür bunu etdi özünə. 867 01:40:25,477 --> 01:40:27,006 Üzünü sındırdı öz masasına. 868 01:40:27,051 --> 01:40:29,666 Yaxşı, Stiv. Gözləyin, gözləyin. Gözləyin, Stiv. Qulaq as. 869 01:40:29,711 --> 01:40:32,289 Ayaqlarını götür. Zəhmət olmasa, ayağını götürün. 870 01:40:37,841 --> 01:40:41,002 Stiv, uh, yuxarıda... 871 01:40:41,064 --> 01:40:45,179 Siz olanda çardaqda getdim, ora qalxdım və mən... 872 01:40:45,226 --> 01:40:48,920 Mən sadəcə... Sənə çox ehtiyacım var ora qalx və gör nə gördüm. 873 01:40:49,108 --> 01:40:50,683 Bədən var. 874 01:40:51,262 --> 01:40:54,957 Bəli. Demək istəyirəm ki, bu mənim anamdır, Düşünürəm, amma deyə bilmərəm, çünki 875 01:40:55,003 --> 01:40:58,441 dəri tamamilə qaradır və o, hamısıdır şişdi, amma başı getdi. 876 01:40:58,799 --> 01:41:01,769 Zəhmət olmasa? Sadəcə ehtiyacım var sən gedib yuxarıya baxasan. 877 01:41:03,527 --> 01:41:06,177 Zəhmət olmasa, Stiv. 878 01:41:17,804 --> 01:41:19,239 Və sonra daha çox var. 879 01:41:19,891 --> 01:41:22,654 Özündən daha çox demək istəyirsən ananın başsız bədəni? 880 01:41:22,743 --> 01:41:24,178 Əlbəttə var. 881 01:42:11,250 --> 01:42:13,436 - İsa, sik! - Yaxşı, daha çox var. 882 01:42:13,481 --> 01:42:14,678 Bu nə siklikdi? 883 01:42:14,723 --> 01:42:16,023 Niyə polisə zəng etmədin? 884 01:42:16,068 --> 01:42:17,111 Polis bizə kömək edə bilməz. 885 01:42:17,192 --> 01:42:18,692 Kimdir o yuxarıda? 886 01:42:18,737 --> 01:42:20,928 Joan xatırlayırsan? nəvəsi ölən dostum? 887 01:42:20,973 --> 01:42:24,084 - Məni öz mənzilinə apardı. - Ananıza oxşayırdı. 888 01:42:24,143 --> 01:42:26,436 Yaxşı, qulaq asın. Mənə öyrətdi seansı necə etmək olar. 889 01:42:26,481 --> 01:42:28,978 Mən belə istəmirdim, amma o nəvəsini geri gətirdi 890 01:42:29,024 --> 01:42:31,774 və mən bunu gördüm və hiss etdim Çarli ilə etdiyiniz kimi. 891 01:42:31,819 --> 01:42:33,880 İndi bax. Bu anamın albomudur. 892 01:42:33,925 --> 01:42:35,543 İndi bura baxın. Bunu görürsən? 893 01:42:35,588 --> 01:42:38,063 Onu görürsən? Bu odur. Bu Joandır. 894 01:42:38,108 --> 01:42:40,101 Heç qeyd etmədi anamı tanımaq və mən 895 01:42:40,147 --> 01:42:41,970 onunla əvvəllər heç görüşməmiş, amma o mənə yaxınlaşdı. 896 01:42:42,015 --> 01:42:43,015 Mənə təsəlli verdi. 897 01:42:43,060 --> 01:42:45,324 O, mənə bu seans haqqında danışdı, və o mənə necə olduğunu göstərdi. 898 01:42:45,370 --> 01:42:46,992 İndi buna baxın. Bu simvolu görürsünüz? 899 01:42:47,040 --> 01:42:48,540 Anamın mənə verdiyi boyunbağıda. 900 01:42:48,585 --> 01:42:50,541 Bu onun boyunbağıdır, hə? Hər ikisi geyinir 901 01:42:50,587 --> 01:42:52,331 və geyinirlər hər fotoşəkildə. 902 01:42:52,376 --> 01:42:54,428 Və bu nümunəyə baxın! Orada gördünmü? 903 01:42:54,473 --> 01:42:56,089 Bu rənglənmişdi bədəndən yuxarı, elə deyilmi? 904 01:42:56,134 --> 01:42:57,524 Qan içində! 905 01:42:57,570 --> 01:43:01,510 Sən qəbri qazdın. Bu sən idin, elə deyilmi? 906 01:43:01,579 --> 01:43:02,579 Nə? 907 01:43:02,624 --> 01:43:04,981 Bütün o gecələr sən idin kinoya gedirmiş kimi davranır. 908 01:43:05,026 --> 01:43:06,126 Heç qulaq asmırsan! 909 01:43:06,171 --> 01:43:08,131 Və sonra gün qəbiristanlıq çağırdı dedim 910 01:43:08,177 --> 01:43:10,184 "Oh, mən ona deməyəcəyəm çünki narahat olardı." 911 01:43:10,230 --> 01:43:12,288 Allah lənət eləsin! Mənə qulaq as, Stiv! 912 01:43:12,333 --> 01:43:15,745 Mənə güvənmədiyini bilirəm və orada bununla bağlı heç nə edə bilmirəm. 913 01:43:16,512 --> 01:43:18,974 Amma bizi lənətlədilər Çarlini geri gətirəndə. 914 01:43:19,019 --> 01:43:20,460 Bir şeylə müqavilə bağladıq. 915 01:43:20,505 --> 01:43:21,905 Bu evdə olan bir şey. 916 01:43:21,952 --> 01:43:24,252 Bunun nə olduğunu bilmirəm ancaq Peterdən sonra. 917 01:43:24,297 --> 01:43:26,625 Bu səhifələrin dolmasına baxdım. 918 01:43:26,670 --> 01:43:29,228 Hamısı Peterdir! 919 01:43:29,639 --> 01:43:31,612 üzr istəyirəm. Mən nə etdiyimi bilmirəm. 920 01:43:31,657 --> 01:43:34,702 Mən nə etdiyimi bilmirəm amma Peter təhlükədədir... 921 01:43:35,166 --> 01:43:37,136 Və mən başladım. 922 01:43:37,667 --> 01:43:39,776 İndi bu kitabı məhv etsək, 923 01:43:40,275 --> 01:43:42,089 məni də aparacaq. 924 01:43:43,145 --> 01:43:44,576 Mən onu yandırmağa çalışdım. cəhd etdim. 925 01:43:44,621 --> 01:43:47,082 Amma qolum tutdu sanki mən öz-özünə atəş açır 926 01:43:47,128 --> 01:43:49,489 ona görə bağlı idi Mən onunla bağlıyam. 927 01:43:49,534 --> 01:43:51,223 Mən bunu indi başa düşürəm. Zəhmət olmasa! 928 01:43:51,303 --> 01:43:53,306 Bu kitabı məhv etməsək... 929 01:43:56,168 --> 01:43:57,872 Peter edəcək ... 930 01:43:59,325 --> 01:44:02,074 Oh, Allah. başa düşürsən? 931 01:44:03,326 --> 01:44:07,630 Biz bunu etməliyik. Zəhmət olmasa, zəhmət olmasa, xahiş edirəm. 932 01:44:07,707 --> 01:44:09,175 Peter üçün. 933 01:44:20,438 --> 01:44:22,507 Mənə güvənməyinə ehtiyacım var, Stiv. 934 01:44:24,243 --> 01:44:27,144 Mən olmalıyam. Bu mənim günahımdır. 935 01:44:27,189 --> 01:44:30,765 Bu mənim günahımdır. Bilirəm ki, bu mənim günahımdır. Zəhmət olmasa. 936 01:44:30,810 --> 01:44:33,914 Xahiş edirəm sənə ehtiyacım var atəşə atmaq. 937 01:44:34,616 --> 01:44:36,412 Xahiş edirəm, mən sadəcə... bunu bacarmıram. 938 01:44:36,457 --> 01:44:38,875 bacarmıram. Mən sadəcə çox qorxuram. 939 01:44:38,920 --> 01:44:40,752 Amma bunu etməsək... 940 01:44:40,797 --> 01:44:43,367 Bunu etməsək, Peter olacaq, 941 01:44:43,423 --> 01:44:46,728 bizim oğlumuz olacaq. Yaxşı, mən bunu bilirəm. Mən belə bilirəm. 942 01:44:46,773 --> 01:44:49,797 Sadəcə, xahiş edirəm, xahiş edirəm, zəhmət olmasa, zəhmət olmasa... 943 01:44:54,802 --> 01:44:57,301 Stiv, xahiş edirəm. Zəhmət olmasa anla, balam. 944 01:44:57,346 --> 01:45:01,896 Zəhmət olmasa. Xahiş edirəm onu ​​atəşə atın. 945 01:45:10,177 --> 01:45:12,226 Əzizim, xahiş edirəm. 946 01:45:12,493 --> 01:45:14,787 Zəhmət olmasa aparın, götürün. Sən etməlisən. 947 01:45:14,832 --> 01:45:15,939 Sən etməlisən. 948 01:45:16,238 --> 01:45:18,229 tamam. sağ olun, sağ olun. 949 01:45:18,299 --> 01:45:22,394 Yaxşı, burada. tamam. 950 01:45:22,440 --> 01:45:24,376 İndi mənə qulaq as. Mənə qulaq as. 951 01:45:31,707 --> 01:45:35,927 Oh! Sən mənim həyatımın sevgisisən. 952 01:45:41,017 --> 01:45:44,638 Mən səni sevirəm, Stiv. Mən səni çox, çox sevirəm. 953 01:45:45,496 --> 01:45:48,013 Aman Allah, mən səni çox sevirəm. 954 01:45:48,140 --> 01:45:49,954 Və mən Peteri çox sevirəm. 955 01:45:54,243 --> 01:45:55,697 İndi xahiş edirəm, sadəcə... 956 01:45:57,228 --> 01:45:59,030 Xahiş edirəm, sadəcə onu atın. 957 01:46:17,091 --> 01:46:19,280 Mən bunu etməyəcəyəm artıq səninlə. 958 01:46:20,036 --> 01:46:22,087 Nə? Yox, yox, yox! 959 01:46:22,143 --> 01:46:24,412 Yox, yox, sizin üçün faydalı deyil. 960 01:46:25,126 --> 01:46:27,664 Sən xəstəsən, Enni. 961 01:46:28,462 --> 01:46:30,184 Mən polisə zəng etməliyəm. 962 01:46:31,196 --> 01:46:33,031 Oh, Allah! 963 01:47:40,185 --> 01:47:41,253 ana? 964 01:47:45,052 --> 01:47:46,119 ata? 965 01:49:23,218 --> 01:49:24,351 ana? 966 01:49:25,501 --> 01:49:26,501 ata? 967 01:49:52,652 --> 01:49:54,053 salam? 968 01:50:41,858 --> 01:50:43,492 ana? 969 01:53:22,779 --> 01:53:25,320 Dayan! Ana, xahiş edirəm dayan! 970 01:53:25,365 --> 01:53:27,618 Ana, üzr istəyirəm! Tamam, üzr istəyirəm. 971 01:53:31,852 --> 01:53:35,130 ana. Ana, xahiş edirəm. Sənə yalvarıram. 972 01:53:35,175 --> 01:53:36,876 Sənə yalvarıram ki, dayanasan. 973 01:53:45,083 --> 01:53:46,223 ana? 974 01:55:03,216 --> 01:55:04,980 Sadəcə oyanmaq lazımdır. 975 01:55:05,025 --> 01:55:07,305 Sadəcə oyanmalısan. Buyurun. sən yaxşısan. 976 01:55:07,350 --> 01:55:10,531 Sadəcə oyan. Oyan! Oyan! Oyan! 977 02:01:27,271 --> 02:01:31,590 Oh, hey, hey, hey. Hər şey qaydasındadır. 978 02:01:32,131 --> 02:01:33,487 Charlie... 979 02:01:37,360 --> 02:01:38,896 İndi hər şey yaxşısan. 980 02:01:41,770 --> 02:01:45,786 Sən Paimonsan, 981 02:01:46,831 --> 02:01:49,736 Cəhənnəmin səkkiz padşahından biridir. 982 02:01:52,502 --> 02:01:55,297 Şimal-qərbə baxdıq 983 02:01:55,342 --> 02:01:57,253 və səni içəri çağırdı. 984 02:01:58,152 --> 02:02:01,213 Biz düzəliş etdik ilk qadın vücudunuz 985 02:02:01,582 --> 02:02:06,119 və indi verirəm bu sağlam kişi ev sahibi. 986 02:02:06,823 --> 02:02:12,426 Biz Üçlüyü rədd edirik və dua edirik Sizə sədaqətlə, böyük Paimon. 987 02:02:12,848 --> 02:02:17,111 Biliyinizi bizə verin bütün gizli şeylərdən. 988 02:02:17,486 --> 02:02:22,140 Bizə şərəf, sərvət, və yaxşı tanışlar. 989 02:02:22,734 --> 02:02:25,722 Bütün insanları iradəmizə bağla, 990 02:02:25,808 --> 02:02:31,810 özümüzü bağladığımız kimi indi və həmişəlik sizin üçün. 991 02:02:38,966 --> 02:02:40,702 Salam, Paimon! 992 02:02:41,455 --> 02:02:43,918 Salam, Paimon! 993 02:02:45,012 --> 02:02:47,517 Salam, Paimon! 994 02:02:48,647 --> 02:02:50,848 Salam! 995 02:02:52,388 --> 02:02:57,393 Explosiveskull tərəfindən subtitrlər