1
00:00:15,840 --> 00:00:18,680
DRAMATIC, TENSE MUSIC

2
00:01:51,800 --> 00:01:53,720
CHEERING

3
00:02:06,960 --> 00:02:09,518
Lars, I need to talk to you.

4
00:02:09,520 --> 00:02:12,200
I saw something
in your father's mind.

5
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
I'll be right back, OK?

6
00:02:21,320 --> 00:02:22,640
But it's about my mother.

7
00:02:24,440 --> 00:02:26,918
Elisabetha's blood
and Dracula's tears

8
00:02:26,920 --> 00:02:29,520
<font color="
with special powers.

9
00:02:30,840 --> 00:02:33,758
During the Clan Wars,
most rubies were lost.

10
00:02:33,760 --> 00:02:35,880
Only a few clans survived.

11
00:02:37,720 --> 00:02:39,438
The Dracas,

12
00:02:39,440 --> 00:02:41,518
the Lycana,

13
00:02:41,520 --> 00:02:43,398
the Nosferas,

14
00:02:43,400 --> 00:02:45,358
the Pyras,

15
00:02:45,360 --> 00:02:47,318
the Vyrad,

16
00:02:47,320 --> 00:02:49,360
<font color="

17
00:02:54,240 --> 00:02:56,998
Why aren't you in the meeting?
You have a ruby.

18
00:02:57,000 --> 00:02:59,400
They don't care.
They think I'm a child.

19
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Lars...

20
00:03:03,800 --> 00:03:05,560
..please take your father's seat.

21
00:03:16,480 --> 00:03:17,880
Let us begin.

22
00:03:23,040 --> 00:03:24,440
What's Lars doing in there?

23
00:03:25,680 --> 00:03:26,878
<font color="

24
00:03:26,880 --> 00:03:28,438
They're going to vote.

25
00:03:28,440 --> 00:03:30,920
On your sister's
fate and Calvina's death.

26
00:03:32,520 --> 00:03:36,320
Our father wants to convict them
both under Dracas law. Your father?

27
00:03:37,760 --> 00:03:39,998
General Ragnar's your father?

28
00:03:40,000 --> 00:03:41,758
Dracas law is exceptionally cruel.

29
00:03:41,760 --> 00:03:44,758
<font color="
to do, scare them?

30
00:03:44,760 --> 00:03:45,918
I'm just being honest.

31
00:03:45,920 --> 00:03:48,638
Yeah, right, like honesty's
really your thing.

32
00:03:48,640 --> 00:03:49,720
Just get lost.

33
00:03:58,040 --> 00:03:59,240
Come on, guys.

34
00:04:04,640 --> 00:04:07,118
..wants to help, you know.
I don't...

35
00:04:07,120 --> 00:04:08,518
<font color="

36
00:04:08,520 --> 00:04:10,880
What? Why would you want to do that?

37
00:04:12,040 --> 00:04:14,038
The way we treated you...

38
00:04:14,040 --> 00:04:15,720
..both of you, was wrong.

39
00:04:16,920 --> 00:04:18,678
I'm sorry.

40
00:04:18,680 --> 00:04:20,558
I really am.

41
00:04:20,560 --> 00:04:21,878
I want to help.

42
00:04:21,880 --> 00:04:23,278
Help us with what?

43
00:04:23,280 --> 00:04:24,958
Finding your mother.

44
00:04:24,960 --> 00:04:26,278
Uh!

45
00:04:26,280 --> 00:04:27,440
<font color="

46
00:04:28,560 --> 00:04:30,398
I'm sorry, I read your mind.

47
00:04:30,400 --> 00:04:33,718
I don't care. Just tell me what
you know about my mother.

48
00:04:33,720 --> 00:04:35,278
I saw a shield made of sunlight...

49
00:04:35,280 --> 00:04:36,480
I beg you!

50
00:04:37,480 --> 00:04:39,000
..holding her in a cage.

51
00:04:40,280 --> 00:04:42,838
That can only be
in the Prison of Eternal Light.

52
00:04:42,840 --> 00:04:44,158
<font color="

53
00:04:44,160 --> 00:04:46,598
We Heirs were never allowed to go
too close to the woods

54
00:04:46,600 --> 00:04:48,920
surrounding it.
They said it was haunted.

55
00:04:50,320 --> 00:04:52,078
But we snuck in anyway.

56
00:04:52,080 --> 00:04:53,238
Where is it?

57
00:04:53,240 --> 00:04:55,838
It's hidden deep in the
Northern Woods.

58
00:04:55,840 --> 00:04:57,040
<font color="

59
00:05:01,760 --> 00:05:02,960
This way.

60
00:05:22,080 --> 00:05:24,158
Alisa freed Calvina,

61
00:05:24,160 --> 00:05:26,918
who shot your father.
She also saved him.

62
00:05:26,920 --> 00:05:29,278
They don't need to be punished.

63
00:05:29,280 --> 00:05:30,760
I know you like her...

64
00:05:31,960 --> 00:05:34,318
..but by law you NEED to punish her.

65
00:05:34,320 --> 00:05:37,438
Alisa never meant
<font color="

66
00:05:37,440 --> 00:05:41,078
But it did. And you've heard her,
she'll do it again for that Shadow.

67
00:05:41,080 --> 00:05:43,838
SHE SCOFFS
Alisa needs to be punished as well.

68
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
I demand the right to vote!

69
00:05:48,040 --> 00:05:49,878
I say we set Alisa free.

70
00:05:49,880 --> 00:05:51,678
RAGNAR CHUCKLES
<font color="

71
00:05:51,680 --> 00:05:52,918
This is unheard of!

72
00:05:52,920 --> 00:05:54,238
He can't be here!

73
00:05:54,240 --> 00:05:55,558
You have no right.

74
00:05:55,560 --> 00:05:57,118
Yes, he does.

75
00:05:57,120 --> 00:05:59,358
He's the last of the Lycana clan.

76
00:05:59,360 --> 00:06:00,678
He's an Elder, just like us.

77
00:06:00,680 --> 00:06:03,758
Come on, be a man and lead like your
father did.

78
00:06:03,760 --> 00:06:08,758
<font color="
Uncle, not you.

79
00:06:08,760 --> 00:06:11,678
You're not an Elder,
nor are you the leader of our clan,

80
00:06:11,680 --> 00:06:13,758
even though you
desperately want to be.

81
00:06:13,760 --> 00:06:16,558
Seymour is not the one who doesn't
belong here, it's you

82
00:06:16,560 --> 00:06:19,400
who's got no business
<font color="

83
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
RAGNAR YELLS

84
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
RAGNAR GRUNTS

85
00:07:26,680 --> 00:07:29,320
I request your presence, Great One.

86
00:07:31,800 --> 00:07:33,880
Request granted.

87
00:07:35,840 --> 00:07:37,960
ANIMALS HOWL

88
00:07:42,240 --> 00:07:43,718
What if she's not there?

89
00:07:43,720 --> 00:07:45,440
What if she doesn't recognise me?

90
00:07:46,720 --> 00:07:50,158
What if she doesn't even
<font color="

91
00:07:50,160 --> 00:07:52,118
Are you crazy?

92
00:07:52,120 --> 00:07:54,760
She is going to love you, OK?

93
00:07:56,480 --> 00:07:58,360
I don't think we're very welcome.

94
00:08:00,040 --> 00:08:01,240
Look.

95
00:08:06,400 --> 00:08:08,238
We must be in the right place.

96
00:08:08,240 --> 00:08:09,678
Yes.

97
00:08:09,680 --> 00:08:10,720
This way.

98
00:08:18,440 --> 00:08:21,760
Let's cross this thing
before we freeze up. OK?

99
00:08:48,040 --> 00:08:50,958
<font color="
but you have to decide

100
00:08:50,960 --> 00:08:54,238
over Alisa's and Calvina's fate.

101
00:08:54,240 --> 00:08:58,638
We are on YOUR land,
we follow YOUR rules.

102
00:08:58,640 --> 00:09:01,518
You have to punish them
by YOUR laws.

103
00:09:01,520 --> 00:09:05,558
I'm not punishing anyone.
Not now, not today.

104
00:09:05,560 --> 00:09:07,880
<font color="

105
00:09:08,880 --> 00:09:11,078
Let's put them
in the Prison of Eternal Light

106
00:09:11,080 --> 00:09:12,560
until I figure out what to do.

107
00:09:14,400 --> 00:09:16,478
We can't do that.

108
00:09:16,480 --> 00:09:18,478
Why not?

109
00:09:18,480 --> 00:09:20,080
We have a prisoner there.

110
00:09:22,760 --> 00:09:24,958
My father said it's been
abandoned for centuries.

111
00:09:24,960 --> 00:09:26,000
<font color="

112
00:09:27,240 --> 00:09:28,560
Then, who's the prisoner?

113
00:09:34,240 --> 00:09:36,758
Who is the prisoner?

114
00:09:36,760 --> 00:09:40,958
I'm the clan leader now, with
two rubies around my neck.

115
00:09:40,960 --> 00:09:42,640
Do not make me use them.

116
00:09:44,480 --> 00:09:45,840
Elina.

117
00:09:49,320 --> 00:09:51,718
My daughter, Anna.

118
00:09:51,720 --> 00:09:53,200
Alisa's mother.

119
00:10:05,960 --> 00:10:07,638
Where's Alisa?

120
00:10:07,640 --> 00:10:09,158
<font color="

121
00:10:09,160 --> 00:10:11,638
She went to the forest with Ivy
and Inger.

122
00:10:11,640 --> 00:10:13,800
OK. Lars, what's wrong?

123
00:10:33,440 --> 00:10:34,798
Is this it?

124
00:10:34,800 --> 00:10:35,960
Yeah.

125
00:10:47,320 --> 00:10:48,440
Are you ready?

126
00:10:49,720 --> 00:10:50,800
Yes.

127
00:10:52,920 --> 00:10:53,958
Help me.

128
00:10:53,960 --> 00:10:55,920
One, two...
<font color="

129
00:11:01,200 --> 00:11:03,320
HOWLING

130
00:11:09,080 --> 00:11:11,480
THUNDER CRASHES AND RUMBLES

131
00:11:20,480 --> 00:11:23,560
I was wondering if someone was
going to feed me today.

132
00:11:32,680 --> 00:11:33,960
Mum?

133
00:11:39,160 --> 00:11:40,400
Alisa?

134
00:11:42,680 --> 00:11:44,078
Stop!

135
00:11:44,080 --> 00:11:45,640
You can never leave.

136
00:11:46,640 --> 00:11:50,278
It will turn you into dust when you
<font color="

137
00:11:50,280 --> 00:11:52,640
It's made from the sun's most
powerful rays.

138
00:11:59,040 --> 00:12:00,358
ANNA WHIMPERS

139
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
Alisa, no! What have you done?!

140
00:12:03,960 --> 00:12:05,240
What have you done?

141
00:12:06,440 --> 00:12:07,838
It's OK, Mum.

142
00:12:07,840 --> 00:12:12,038
Dracula has the Belov Ruby,
so now I can withstand the sun, too.

143
00:12:12,040 --> 00:12:13,758
<font color="

144
00:12:13,760 --> 00:12:16,398
Yes. You two are connected

145
00:12:16,400 --> 00:12:18,078
like I was.

146
00:12:18,080 --> 00:12:21,560
A curse and a blessing,
but this prison can't hold me.

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,640
Oh, look at you.

148
00:12:33,560 --> 00:12:35,918
You are so beautiful.

149
00:12:35,920 --> 00:12:38,040
I've missed you so much.

150
00:12:48,560 --> 00:12:50,198
What have they done?

151
00:12:50,200 --> 00:12:53,758
<font color="
Grandmother knew. They all knew.

152
00:12:53,760 --> 00:12:55,040
They did this to you.

153
00:12:56,200 --> 00:12:57,480
They did this to you.

154
00:12:59,720 --> 00:13:03,240
Your grandmother,
she thought she had no other choice.

155
00:13:04,360 --> 00:13:05,600
Why?

156
00:13:06,680 --> 00:13:08,718
The others were afraid.

157
00:13:08,720 --> 00:13:11,438
They wanted to protect
<font color="

158
00:13:11,440 --> 00:13:12,680
their own clans.

159
00:13:13,720 --> 00:13:16,078
The thought of me untying the Knot,

160
00:13:16,080 --> 00:13:17,798
turning all of them into humans,

161
00:13:17,800 --> 00:13:22,000
destroying everything
they knew and loved.

162
00:13:23,360 --> 00:13:25,078
They told me you were dead.

163
00:13:25,080 --> 00:13:28,198
They told me you were dead.
<font color="

164
00:13:28,200 --> 00:13:29,918
I know.

165
00:13:29,920 --> 00:13:31,280
I know, baby.

166
00:13:33,360 --> 00:13:35,238
It'll be all right, Elina.

167
00:13:35,240 --> 00:13:37,000
Alisa's never going to forgive me.

168
00:13:39,520 --> 00:13:42,158
General Ragnar needs a word, madam.

169
00:13:42,160 --> 00:13:43,360
Please.

170
00:13:47,280 --> 00:13:49,678
No. He just asked for her.

171
00:13:49,680 --> 00:13:50,880
It won't take long.

172
00:13:59,480 --> 00:14:00,880
<font color="

173
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
She was just here a second ago.

174
00:14:04,840 --> 00:14:06,640
Can't seem to find her anywhere.

175
00:14:08,000 --> 00:14:10,598
How's Tammo? Is he OK?

176
00:14:10,600 --> 00:14:13,280
Oh, yes. He is. He's...

177
00:14:14,280 --> 00:14:16,518
He's so big now.

178
00:14:16,520 --> 00:14:18,198
But, erm...

179
00:14:18,200 --> 00:14:20,118
..he's so sweet.

180
00:14:20,120 --> 00:14:22,400
He's going to freak out meeting you.

181
00:14:28,080 --> 00:14:30,118
<font color="

182
00:14:30,120 --> 00:14:31,758
Hi.

183
00:14:31,760 --> 00:14:33,078
And, erm...

184
00:14:33,080 --> 00:14:34,280
Inger of Dracas.

185
00:14:35,400 --> 00:14:36,598
Nice to meet you.

186
00:14:36,600 --> 00:14:38,438
Her father...

187
00:14:38,440 --> 00:14:41,520
..General Ragnar, he's the one
keeping me prisoner for the Baron.

188
00:14:42,720 --> 00:14:44,758
The Baron isn't in charge any more.

189
00:14:44,760 --> 00:14:46,000
<font color="

190
00:14:47,200 --> 00:14:48,758
I don't understand.

191
00:14:48,760 --> 00:14:50,318
Let's give them some time alone.

192
00:14:50,320 --> 00:14:51,600
OK?

193
00:14:55,240 --> 00:14:56,400
What happened?

194
00:14:58,280 --> 00:15:00,440
SHE PANTS

195
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
Where is he?! Where is Father?!

196
00:15:07,680 --> 00:15:08,878
Where's my father?

197
00:15:08,880 --> 00:15:10,438
He's in the royal hut, why?

198
00:15:10,440 --> 00:15:12,158
<font color="

199
00:15:12,160 --> 00:15:13,878
I just...

200
00:15:13,880 --> 00:15:15,280
I just saw Dracula.

201
00:15:17,400 --> 00:15:19,518
I just saw Dracula.

202
00:15:19,520 --> 00:15:21,240
DRACULA: Request granted.

203
00:15:23,080 --> 00:15:28,118
You lied to me.
You promised me leadership.

204
00:15:28,120 --> 00:15:31,080
Kneel to me, you fool.

205
00:15:32,160 --> 00:15:34,720
You will rule over the Dracas clan.

206
00:15:35,880 --> 00:15:37,960
<font color="

207
00:15:39,520 --> 00:15:44,478
Yes. Finally you can show your
father he should have chosen you,

208
00:15:44,480 --> 00:15:46,720
not your brother, Magnus.

209
00:15:48,200 --> 00:15:51,358
But first you must do
something for me.

210
00:15:51,360 --> 00:15:53,080
Anything, Master. Anything.

211
00:15:55,840 --> 00:15:58,478
You know what happens when Dracula
<font color="

212
00:15:58,480 --> 00:16:02,118
All humans will be turned into
vampires. His Shadows, I know.

213
00:16:02,120 --> 00:16:03,758
There'll be no more humanity.

214
00:16:03,760 --> 00:16:05,758
And the Elders don't want you
to untie it

215
00:16:05,760 --> 00:16:08,318
because it could end
all vampire life.

216
00:16:08,320 --> 00:16:11,518
<font color="
that decision.

217
00:16:11,520 --> 00:16:14,398
Why untie it at all?
Why not just leave it alone?

218
00:16:14,400 --> 00:16:16,398
It's not something you can stop.

219
00:16:16,400 --> 00:16:18,080
It's already set in motion.

220
00:16:19,560 --> 00:16:21,640
The Northern Lights are
so beautiful.

221
00:16:23,040 --> 00:16:24,320
<font color="

222
00:16:25,320 --> 00:16:29,878
The Greeks thought that Aurora was
the sister of the sun and moon,

223
00:16:29,880 --> 00:16:32,678
that she raced across the
early morning sky

224
00:16:32,680 --> 00:16:35,998
in her multicoloured chariot
to alert her siblings

225
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
that the sun was coming up.

226
00:16:40,000 --> 00:16:42,238
<font color="

227
00:16:42,240 --> 00:16:43,398
Like us.

228
00:16:43,400 --> 00:16:45,800
WIND WHISTLES

229
00:16:48,840 --> 00:16:51,000
I'm sorry
for what we did to your hair.

230
00:16:52,840 --> 00:16:54,000
What are you doing?

231
00:16:56,520 --> 00:16:59,638
I'm sorry I didn't stop my sister,
I'm sorry I held you down.

232
00:16:59,640 --> 00:17:00,998
What are you doing?!

233
00:17:01,000 --> 00:17:02,320
<font color="

234
00:17:04,280 --> 00:17:07,280
You were screaming,
and I did nothing but hold you down.

235
00:17:09,640 --> 00:17:12,680
FANNY CACKLES
Does it look good on me?

236
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
I guess...

237
00:17:22,680 --> 00:17:24,080
..people fear someone new.

238
00:17:25,640 --> 00:17:27,120
Someone different.

239
00:17:29,040 --> 00:17:30,320
You're not different.

240
00:17:38,240 --> 00:17:39,478
Is it true?

241
00:17:39,480 --> 00:17:40,520
<font color="

242
00:17:42,080 --> 00:17:43,520
Is Elisa's mother in there?

243
00:17:44,960 --> 00:17:46,480
Elisa.

244
00:17:48,560 --> 00:17:49,800
Lars.

245
00:17:53,560 --> 00:17:54,760
This is my mother.

246
00:17:55,800 --> 00:17:57,440
Mum, this is Lars.

247
00:18:01,040 --> 00:18:02,240
I know who you are.

248
00:18:03,440 --> 00:18:06,040
I know you don't trust us Dracas.

249
00:18:08,480 --> 00:18:10,080
But I'm not the same as them.

250
00:18:11,920 --> 00:18:13,160
You can trust me.

251
00:18:15,840 --> 00:18:17,078
<font color="

252
00:18:17,080 --> 00:18:18,320
Really.

253
00:18:22,880 --> 00:18:26,158
Don't let Lars see you
sitting on that throne...

254
00:18:26,160 --> 00:18:27,438
RAGNAR CHUCKLES
..General.

255
00:18:27,440 --> 00:18:29,800
He's not fit to lead.

256
00:18:31,160 --> 00:18:33,280
And you know it, don't you?

257
00:18:34,760 --> 00:18:36,558
Maybe so.

258
00:18:36,560 --> 00:18:39,198
But Baron Magnus is going to
<font color="

259
00:18:39,200 --> 00:18:40,718
RAGNAR LAUGHS

260
00:18:40,720 --> 00:18:44,198
And I don't think he'd like you
talking about his son like that.

261
00:18:44,200 --> 00:18:45,678
Yes!

262
00:18:45,680 --> 00:18:48,480
What we do for our children, right?

263
00:18:49,800 --> 00:18:51,838
I'm blessed...

264
00:18:51,840 --> 00:18:53,918
..with two daughters.

265
00:18:53,920 --> 00:18:55,078
Not one.

266
00:18:55,080 --> 00:18:56,958
<font color="

267
00:18:56,960 --> 00:19:01,078
If I lose one, I always have the
other one, right?

268
00:19:01,080 --> 00:19:02,878
But you don't.

269
00:19:02,880 --> 00:19:06,838
Ma cherie! Ragnar, what the hell are
you doing with my daughter?

270
00:19:06,840 --> 00:19:09,398
I hate to see something happen
to her.

271
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
She's so sweet.

272
00:19:13,160 --> 00:19:16,480
<font color="

273
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
..your ruby...

274
00:19:22,320 --> 00:19:24,120
..for her life.

275
00:19:29,000 --> 00:19:30,280
Let's get you out of here.

276
00:19:42,960 --> 00:19:44,640
LARS GROANS

277
00:19:53,640 --> 00:19:55,678
Come, Mum, let's get out of here.

278
00:19:55,680 --> 00:19:56,800
No, Elisa!

279
00:19:57,960 --> 00:20:00,278
You are the one.

280
00:20:00,280 --> 00:20:03,240
You... You have to find
<font color="

281
00:20:04,240 --> 00:20:06,198
It's always supposed to be you.

282
00:20:06,200 --> 00:20:08,758
The Spark entered me
just to find you.

283
00:20:08,760 --> 00:20:11,320
They locked you in here
because you have the Spark.

284
00:20:13,400 --> 00:20:15,158
I have to stay. What?

285
00:20:15,160 --> 00:20:18,678
<font color="
thing that's important.

286
00:20:18,680 --> 00:20:20,238
You are the chosen one,

287
00:20:20,240 --> 00:20:22,518
the Elders have to keep believing
I have the Spark.

288
00:20:22,520 --> 00:20:24,760
I have to stay here
so they won't go after you.

289
00:20:27,800 --> 00:20:29,040
Not any more.

290
00:20:30,120 --> 00:20:32,320
<font color="
from my hand.

291
00:20:35,400 --> 00:20:37,080
Back on the Elisabetha.

292
00:20:38,800 --> 00:20:40,598
Tell me everything.

293
00:20:40,600 --> 00:20:42,638
Listen, everybody!

294
00:20:42,640 --> 00:20:44,960
I have an important message!

295
00:20:48,080 --> 00:20:52,000
Milton, Elina, Claudio,
and Seymour...

296
00:20:53,120 --> 00:20:54,718
..give me your rubies.

297
00:20:54,720 --> 00:20:56,638
<font color="

298
00:20:56,640 --> 00:20:58,320
He has my ruby.

299
00:21:02,800 --> 00:21:05,200
HE CHANTS

300
00:21:06,360 --> 00:21:07,558
WOLVES HOWL

301
00:21:07,560 --> 00:21:09,638
Give me your ruby!

302
00:21:09,640 --> 00:21:10,878
Or they will!

303
00:21:10,880 --> 00:21:12,318
WOLVES GROWL

304
00:21:12,320 --> 00:21:13,880
SCREAMING

305
00:21:17,280 --> 00:21:19,160
WOLVES GROWL

306
00:21:21,040 --> 00:21:22,838
Yes.

307
00:21:22,840 --> 00:21:24,958
Wolves...

308
00:21:24,960 --> 00:21:27,198
<font color="

309
00:21:27,200 --> 00:21:29,080
No-one survives a wolf's bite.

310
00:21:34,560 --> 00:21:38,400
I will order the pack to attack
the weakest of them first.

311
00:21:41,920 --> 00:21:44,278
RAGNAR LAUGHS

312
00:21:44,280 --> 00:21:46,998
The little ones will never be able
to outrun them.

313
00:21:47,000 --> 00:21:49,918
So how many children will you
sacrifice

314
00:21:49,920 --> 00:21:51,800
<font color="

315
00:21:59,600 --> 00:22:02,198
WOLVES HOWL

316
00:22:02,200 --> 00:22:03,440
Yes.

317
00:22:13,520 --> 00:22:14,958
That's a good girl.

318
00:22:14,960 --> 00:22:16,518
WOLVES GROWL

319
00:22:16,520 --> 00:22:18,080
Seymour, my friend.

320
00:22:20,240 --> 00:22:22,718
RAGNAR CHUCKLES

321
00:22:22,720 --> 00:22:24,718
Give him the ring.

322
00:22:24,720 --> 00:22:26,478
Please.

323
00:22:26,480 --> 00:22:27,760
Think of your friends.

324
00:22:29,440 --> 00:22:31,600
<font color="

325
00:22:45,320 --> 00:22:46,800
Claudio.

326
00:22:48,360 --> 00:22:49,800
Now it's your turn.

327
00:22:51,200 --> 00:22:52,360
Come on!

328
00:22:53,560 --> 00:22:54,798
They're coming, hide.

329
00:22:54,800 --> 00:22:56,760
What? Who are you? Not important!
Just hide!

330
00:22:58,080 --> 00:22:59,198
Come on.

331
00:22:59,200 --> 00:23:01,078
They're coming. Hide!

332
00:23:01,080 --> 00:23:02,998
<font color="

333
00:23:03,000 --> 00:23:04,958
Anna. What are you doing here?

334
00:23:04,960 --> 00:23:07,158
Hide. Now. Go!

335
00:23:07,160 --> 00:23:08,558
ALISA: Who's that?

336
00:23:08,560 --> 00:23:09,680
Do you know him?

337
00:23:11,200 --> 00:23:13,240
Ragnar, where are you taking us?

338
00:23:14,840 --> 00:23:16,838
My uncle is coming.

339
00:23:16,840 --> 00:23:18,920
With all the Elders.
Something is wrong.

340
00:23:20,480 --> 00:23:23,080
<font color="
We have to protect the Spark.

341
00:23:24,200 --> 00:23:27,038
What? Hide. Get in here.

342
00:23:27,040 --> 00:23:28,398
But what about you?

343
00:23:28,400 --> 00:23:30,118
Go.

344
00:23:30,120 --> 00:23:31,158
Lars.

345
00:23:31,160 --> 00:23:32,600
Go. I'll be fine.

346
00:23:43,520 --> 00:23:45,358
DOOR OPENS

347
00:23:45,360 --> 00:23:47,040
RAGNAR CHUCKLES

348
00:24:24,400 --> 00:24:26,200
LARS GROANS

349
00:24:33,560 --> 00:24:35,920
<font color="

350
00:24:49,280 --> 00:24:50,400
Lars.