1
00:00:49,924 --> 00:00:53,011
("ПОГЛЕД НАГОРЕ"
ОТ ЛОРЪН СПЕНСЪР СМИТ ПИСЕИ)

2
00:00:54,220 --> 00:00:58,558
♪ Виждам те през цялото време
Но това е само в главата ми ♪

3
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
♪ Избирам белезите ♪

4
00:01:01,811 --> 00:01:04,355
♪ Защото ме е страх
че ще забравя ♪

5
00:01:05,899 --> 00:01:10,111
♪ Смея се на глупавите спомени
И плача изневиделица ♪

6
00:01:11,988 --> 00:01:13,656
♪ Задържам скръбта ♪

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,117
♪ Защото се чувства
сякаш те държа ♪

8
00:01:17,577 --> 00:01:18,745
(МОТОРЪТ СПИРА)

9
00:03:29,167 --> 00:03:30,793
(ВРАТАТА СКРЪЦНЕ)

10
00:03:42,847 --> 00:03:44,432
Хайде, момче.

11
00:03:53,608 --> 00:03:55,151
Один, пазач.

12
00:04:14,796 --> 00:04:15,755
(ИЗСВИРВА)

13
00:04:16,339 --> 00:04:17,340
хайде де!

14
00:04:17,715 --> 00:04:19,092
Спокойно, приятел.

15
00:04:38,236 --> 00:04:39,821
Пич... наистина ли?

16
00:04:40,405 --> 00:04:41,614
Махнете се от пътя!

17
00:04:42,699 --> 00:04:43,741
хайде

18
00:04:58,798 --> 00:05:00,091
-(ОДИН ИЗПЪРШИ)
-(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

19
00:05:01,426 --> 00:05:02,760
Добре, махни се от пътя.

20
00:05:02,844 --> 00:05:04,053
добро момче

21
00:05:05,054 --> 00:05:06,180
(РУХТЕНЕ)

22
00:05:16,274 --> 00:05:17,567
(ВЪЗДИШКИ)

23
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
Да тръгваме, момче.

24
00:05:30,121 --> 00:05:32,248
(ЕХОТО НА ПТИЧИ ПИСЪК)

25
00:05:39,756 --> 00:05:41,883
(КРИЩЕНЕ НА ПТИЦИ)

26
00:05:47,972 --> 00:05:50,099
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

27
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
(ЛОС ПЪЧИ ОТ ДАЛЕЧИНО)

28
00:06:00,151 --> 00:06:02,278
(ЛОС ПЪРХА)

29
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
Не е гадно, Оди.

30
00:06:07,909 --> 00:06:09,911
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

31
00:06:12,997 --> 00:06:15,083
(ОДИН БАРКС, ПАНТАЛОН)

32
00:06:16,584 --> 00:06:19,003
Махни се от там, додо,
ще изплашиш рибата!

33
00:06:28,179 --> 00:06:30,098
(СМЕЕ СЕ)

34
00:06:30,181 --> 00:06:31,516
Не, не си.

35
00:06:31,599 --> 00:06:33,976
(ОДИН РЪМЖИ)
-(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

36
00:06:36,771 --> 00:06:37,730
(МЪЖ ТИХО ГРЪМТИ)

37
00:06:40,191 --> 00:06:41,025
Ти си първи.

38
00:06:41,109 --> 00:06:42,402
Хванахте го.

39
00:06:42,485 --> 00:06:44,320
(СМИХВА се)

40
00:06:47,615 --> 00:06:49,575
(СМИХВА се)

41
00:06:49,659 --> 00:06:51,119
Трябва да го вкусиш.

42
00:07:06,843 --> 00:07:08,261
Липсвате ми, момчета.

43
00:07:09,095 --> 00:07:10,263
да

44
00:07:12,223 --> 00:07:13,433
(ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ)

45
00:07:13,516 --> 00:07:15,643
(БУХАЛ КЪЖИ)

46
00:07:16,894 --> 00:07:18,146
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

47
00:07:20,314 --> 00:07:23,192
(ОДИН ТИХО скимти)

48
00:07:27,488 --> 00:07:28,448
Добре.

49
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
(МЪЖ ВЪЗДИША)

50
00:07:40,918 --> 00:07:43,045
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

51
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
(СЛАБО РАДИО БЪРКАНЕ ЕХО)

52
00:07:46,632 --> 00:07:48,009
(ОДИН РЪМЖИ, ЛАЕ)

53
00:07:48,092 --> 00:07:50,428
(СТРЕЛБА, ЕКСПЛОЗИИ ЕХО)

54
00:07:50,511 --> 00:07:52,346
(БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР)

55
00:07:52,430 --> 00:07:54,640
-(ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ)
(ОДИН РЪМЖИ)

56
00:07:54,724 --> 00:07:56,058
(ОДИН ЛАЕ)

57
00:07:56,142 --> 00:07:57,477
(ОЖЪРЖАНИЯ ОТ НОЖ)

58
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ)
-(ЧОВЕК ВЪЗДИША)

59
00:08:04,734 --> 00:08:06,944
(ОДИН РЪМЖИ)

60
00:08:08,196 --> 00:08:09,322
Оди.

61
00:08:09,405 --> 00:08:10,907
Оди, всичко е наред.

62
00:08:10,990 --> 00:08:13,326
- Хей, всичко е наред.
-(ОДИН ПАНТАЛОН)

63
00:08:14,118 --> 00:08:16,120
-Знам. аз знам
(ОДИН ХИПЧЕ)

64
00:08:16,204 --> 00:08:19,081
всичко е наред хей хей

65
00:08:19,165 --> 00:08:20,500
всичко е наред

66
00:08:20,583 --> 00:08:22,543
-Хайде момче.
(ОДИН ХИПЧЕ)

67
00:08:22,627 --> 00:08:24,587
хайде
ние вече не сме там.

68
00:08:28,382 --> 00:08:30,343
Просто лош сън.

69
00:08:33,596 --> 00:08:35,139
Всичко е само сън.

70
00:08:38,601 --> 00:08:41,103
(ОДИН ТИХО скимти)
-Добре.

71
00:08:41,604 --> 00:08:42,730
окей

72
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
Такова добро момче.

73
00:08:46,567 --> 00:08:48,069
Какво добро момче.

74
00:08:48,903 --> 00:08:50,029
хей

75
00:09:09,465 --> 00:09:10,675
КОМАНДИР НА БАЗАТА: Delta One.
Отидете на Омега две.

76
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
НАГЛЕД: Омега две.
30 секунди аут.

77
00:09:12,093 --> 00:09:13,302
КОМАНДИР НА БАЗАТА: Разбрано.
Влизане и излизане.

78
00:09:13,386 --> 00:09:14,845
(СТРЕЛБА)
(БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР)

79
00:09:14,929 --> 00:09:17,682
LOOKOUT: Hot LZ. Две танга,
ляв борд, 60 метра.

80
00:09:17,765 --> 00:09:19,850
КОМАНДИР НА БАЗАТА: Контакт.
Лява страна, вашите девет часа.

81
00:09:20,560 --> 00:09:21,686
(СТРЕЛБА)
(ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ)

82
00:09:22,687 --> 00:09:23,896
(ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ)

83
00:09:27,525 --> 00:09:28,734
(ВЪЗДИШКИ)

84
00:09:38,703 --> 00:09:39,829
Ето, момче.

85
00:09:45,126 --> 00:09:46,961
(ОДИН ТИХО скимти)

86
00:09:58,055 --> 00:09:59,223
(МЪЖ ВЪЗДИША)

87
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

88
00:10:08,149 --> 00:10:09,108
(ОДИН ТИХО скимти)

89
00:10:10,985 --> 00:10:12,028
Добре.

90
00:10:13,529 --> 00:10:16,741
Оди... какво ще кажеш
да отидем да намерим някакви проблеми?

91
00:10:17,366 --> 00:10:18,492
(ОДИН ТИХО скимти)

92
00:10:22,413 --> 00:10:25,916
И в този ъгъл...
кучешкият статив!

93
00:10:26,000 --> 00:10:27,251
-(ОДИН ИЗПЪРШИ)
- Кралят на всички

94
00:10:27,335 --> 00:10:28,711
трикраки същества.

95
00:10:28,794 --> 00:10:30,671
Один Унищожителя!

96
00:10:30,755 --> 00:10:32,131
(ОДИН ЛАЕ)
-(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

97
00:10:32,214 --> 00:10:33,716
ааа!

98
00:10:33,799 --> 00:10:35,009
(ЧОВЕК СТЕНЕ)

99
00:10:35,092 --> 00:10:37,011
-(МЪЖКА ВОКАЛИЗИРАЩА МЕЛОДИЯ)
(ОДИН РЪМЖИ)

100
00:10:37,803 --> 00:10:39,472
(СМЕЕ СЕ)

101
00:10:40,097 --> 00:10:43,017
Всичко е мое, казвам ви! моя!

102
00:10:43,559 --> 00:10:45,353
(СМЕЕ СЕ)

103
00:10:46,395 --> 00:10:47,605
-(ЧОВЕК ИЗМЪРШИ)
-(ОДИН ПАНТАЛОН)

104
00:10:47,688 --> 00:10:49,065
(РУМХОТЯЩ СМЕХ)

105
00:10:49,148 --> 00:10:50,441
човек!

106
00:10:50,858 --> 00:10:52,068
хайде

107
00:10:52,151 --> 00:10:55,363
(ТОПКАТА СКРЪЧИ)

108
00:10:56,113 --> 00:10:58,074
по дяволите, човече,
добре ме хвана, пич.

109
00:10:58,157 --> 00:10:59,450
(ТОПКАТА СКРЪЧИ)

110
00:11:07,667 --> 00:11:08,751
(ЛОС ПЪХНЕ)

111
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
(ЛОС РУХТИ)

112
00:11:14,340 --> 00:11:15,466
(ОДИН ЛАЕ)

113
00:11:15,549 --> 00:11:16,842
Спрете го.

114
00:11:16,926 --> 00:11:18,844
Това нещо ще те стъпчи
в земята.

115
00:11:18,928 --> 00:11:21,055
(ЛОС ПЪРХНЕ, РУМХТИ)

116
00:11:22,723 --> 00:11:24,850
(ЯСТРЕБОВ КВИК)

117
00:11:28,854 --> 00:11:30,731
Северен ястреб.

118
00:11:33,442 --> 00:11:34,819
Проверете.

119
00:11:37,071 --> 00:11:38,948
Остават само още 504.

120
00:11:39,031 --> 00:11:40,116
(ОДИН ИЗМЪРКВА)

121
00:11:41,784 --> 00:11:45,079
(ОДИН РЪМЖИ)

122
00:11:48,374 --> 00:11:49,333
здравейте

123
00:11:52,461 --> 00:11:54,630
съжалявам
Не исках да те плаша.

124
00:11:54,714 --> 00:11:56,090
(ОДИН ПРОДЪЛЖАВА ДА РЪМЖИ)
- Видях самолета ти.

125
00:11:56,173 --> 00:11:58,259
Мислех, че ще се скитам
тук наоколо,

126
00:11:58,342 --> 00:11:59,927
виж дали мога да те намеря.

127
00:12:02,471 --> 00:12:04,807
(ОДИН РЪМЖИ, СПИРА)
-Один... седни.

128
00:12:07,810 --> 00:12:08,769
Добре.

129
00:12:09,687 --> 00:12:13,065
това е...
голямо същество имаш там.

130
00:12:14,275 --> 00:12:15,901
Уоткинс е името.

131
00:12:17,528 --> 00:12:18,487
Мм-мм.

132
00:12:19,947 --> 00:12:23,075
окей Е, не много голям
върху социалните тънкости.

133
00:12:23,159 --> 00:12:24,577
Мога да го уважавам.

134
00:12:25,077 --> 00:12:26,203
имаш ли име

135
00:12:27,163 --> 00:12:28,122
Джеймс.

136
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
Аз съм в кобур и щракнат,
Джеймс. ти си добър

137
00:12:37,173 --> 00:12:38,549
Добре, Джеймс, ъъ...

138
00:12:39,383 --> 00:12:40,760
Скоро ще се стъмни.

139
00:12:40,843 --> 00:12:43,262
Може да искате да се върнете
към вашия лагер.

140
00:12:44,180 --> 00:12:45,306
(Джеймс подсвирква)

141
00:12:49,018 --> 00:12:52,062
УОТКИНС: Гребах
около 200 мили надолу по реката,

142
00:12:52,146 --> 00:12:54,273
имам още около 60.

143
00:12:55,608 --> 00:12:57,818
Бил съм тук много пъти...

144
00:12:58,819 --> 00:13:01,822
и ти си
първият човек от човешки тип

145
00:13:01,906 --> 00:13:03,866
Някога съм виждал толкова далеч.

146
00:13:07,119 --> 00:13:11,081
Този регион тук...
на повечето не им пука за това.

147
00:13:11,165 --> 00:13:13,209
Казвам им, че не знаят
какво им липсва.

148
00:13:18,422 --> 00:13:20,549
Няма нищо подобно
тишината на природата.

149
00:13:22,802 --> 00:13:24,970
Целият свят
всичко за себе си.

150
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
разбираш ли какво имам предвид

151
00:13:29,350 --> 00:13:30,309
да

152
00:13:34,563 --> 00:13:35,981
Като казах това, аз...

153
00:13:37,107 --> 00:13:39,902
Доста разпънах палатката си
точно до твоя.

154
00:13:40,528 --> 00:13:41,862
Надявам се, че нямате нищо против.

155
00:13:44,865 --> 00:13:47,284
не се притеснявай
Ще си тръгна до изгрев слънце.

156
00:13:47,368 --> 00:13:48,619
(КВИЧКАНЕ НА ПТИЦА)

157
00:13:48,702 --> 00:13:50,412
Все едно никога не съм бил тук.

158
00:13:52,122 --> 00:13:54,250
- По дяволите.
-(ПТИЧИ КРЪЧКИ)

159
00:13:54,333 --> 00:13:57,294
Планиране на
да останеш утре?

160
00:13:57,378 --> 00:13:58,921
може би

161
00:13:59,004 --> 00:14:00,589
Е, мисля, че има
ще има малко време

162
00:14:00,673 --> 00:14:02,716
удря следобед.

163
00:14:02,800 --> 00:14:04,301
Мм-хмм.

164
00:14:04,385 --> 00:14:09,306
Трябва да кажа, харесва ми
добра твърда пролетна буря.

165
00:14:10,266 --> 00:14:14,186
Един вид те кара
ценете повече слънцето.

166
00:14:14,645 --> 00:14:16,063
(ЗДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)

167
00:14:18,190 --> 00:14:19,692
уау Разбира се.

168
00:14:21,819 --> 00:14:23,153
-(ЗДРЪКВАНЕ НА БУТИЛКА, СИСКАНЕ)
- Хей, момче.

169
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

170
00:14:26,824 --> 00:14:27,783
благодаря

171
00:14:33,372 --> 00:14:34,790
уау

172
00:14:36,834 --> 00:14:38,085
Уау!

173
00:14:40,838 --> 00:14:42,548
Човече, това е...
това е нещо.

174
00:14:42,631 --> 00:14:45,634
Какъв стил
бира това ли е?

175
00:14:46,135 --> 00:14:48,012
Кафяв ейл. белгийски.

176
00:14:49,430 --> 00:14:51,765
Развива вкус
за това в чужбина.

177
00:14:51,849 --> 00:14:52,808
УОТКИНС: Хъх.

178
00:14:53,767 --> 00:14:56,061
Това е дяволски добра напитка.

179
00:15:02,359 --> 00:15:04,695
Какъв вид работа
участваш ли, Джеймс?

180
00:15:05,821 --> 00:15:09,283
Армейски специални части.
30 и нещо години. Пенсиониран.

181
00:15:09,867 --> 00:15:11,827
Добре. Зелена барета.

182
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
Това е впечатляващо.

183
00:15:14,288 --> 00:15:16,040
Насочих те към армията.

184
00:15:17,583 --> 00:15:22,046
Имаш толкова тихо,
строго поведение към вас.

185
00:15:22,838 --> 00:15:24,006
Колко време си навън?

186
00:15:24,673 --> 00:15:25,966
Няколко сезона.

187
00:15:27,009 --> 00:15:30,471
И сега си тук горе,
живеейки простия живот.

188
00:15:31,722 --> 00:15:36,518
Пенсиониран съм от...
о, мамка му, повече от четири години.

189
00:15:36,602 --> 00:15:39,939
В работните си дни го правех
почти всеки вид...

190
00:15:40,856 --> 00:15:42,566
странна работа, за която можете да се сетите.

191
00:15:43,525 --> 00:15:46,612
Занимавах се с ранчо през 30-те си години.
Това беше добре.

192
00:15:47,863 --> 00:15:50,532
Когато бях
за възрастта ти предполагам,

193
00:15:50,616 --> 00:15:53,202
започна моя собствена
екипировка за добив на злато.

194
00:15:53,285 --> 00:15:54,662
И това беше...

195
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
Е, това беше останалото
от моя... трудов живот.

196
00:15:59,792 --> 00:16:02,002
Виж, разбрах те
като златотърсач.

197
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
Хм.

198
00:16:03,462 --> 00:16:06,674
Имаш толкова диво,
изпълнен с надежда поглед към теб.

199
00:16:06,757 --> 00:16:09,218
(УОТКИНС СЕ ХИКИ)

200
00:16:09,301 --> 00:16:10,719
Ти си умен човек, Джеймс.

201
00:16:10,803 --> 00:16:12,805
ти си...
Ти си човек със сух ум.

202
00:16:12,888 --> 00:16:14,390
Оценявам това.

203
00:16:16,892 --> 00:16:18,644
Липсва ли ти? Копаенето?

204
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
(ВЪЗДИШКИ)

205
00:16:20,938 --> 00:16:22,398
Липсва ли ви битката?

206
00:16:25,150 --> 00:16:27,152
Бях дяволски добър в добива.

207
00:16:27,236 --> 00:16:29,238
Мислех, че е така
най-доброто нещо някога.

208
00:16:29,321 --> 00:16:30,906
Бях влюбена в него.

209
00:16:31,949 --> 00:16:34,868
Но с времето,
чувствата ми се промениха.

210
00:16:34,952 --> 00:16:38,163
Това е проклетник
мръсна работа, Джеймс.

211
00:16:38,247 --> 00:16:40,749
Много подли герои.

212
00:16:42,376 --> 00:16:44,003
Радвам се, че свърши, но...

213
00:16:46,046 --> 00:16:49,383
човече, имам
странния копнеж по миналото.

214
00:16:49,466 --> 00:16:51,301
(ПТИЦА ВИКА ОТ ДАЛЕЧИНО)

215
00:16:51,385 --> 00:16:52,845
Странно как работи това.

216
00:16:55,806 --> 00:16:59,935
Хей, забелязах ли малко сребро
в устата на вашето куче по-рано?

217
00:17:00,769 --> 00:17:02,104
Титан.

218
00:17:02,938 --> 00:17:05,357
Титан!

219
00:17:05,441 --> 00:17:08,569
Ще отида по дяволите. Вие не го правите
виждаш това всеки ден, нали?

220
00:17:08,652 --> 00:17:10,320
Трябва да има история.

221
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
Один беше бойно разузнавателно куче.

222
00:17:14,992 --> 00:17:16,452
Той тръгна след мишена и

223
00:17:16,535 --> 00:17:18,120
целта го удари
в устата с тухла,

224
00:17:18,203 --> 00:17:20,581
- изби му зъбите.
-По дяволите!

225
00:17:20,664 --> 00:17:23,417
Така че... те трябваше да бъдат заменени.

226
00:17:23,500 --> 00:17:25,711
Какъв вид гнило
кучи син

227
00:17:25,794 --> 00:17:27,254
би ли направил такова нещо?

228
00:17:28,756 --> 00:17:29,715
(ПРИСМИВА се)

229
00:17:29,798 --> 00:17:31,091
това е ужасно

230
00:17:33,385 --> 00:17:35,679
Надявам се, че си дал този човек
част от твоя ум.

231
00:17:36,680 --> 00:17:38,140
Прострелях го в главата.

232
00:17:38,223 --> 00:17:39,475
(СМЕЕ СЕ) Разбира се, че го направихте.

233
00:17:39,558 --> 00:17:41,101
(СМЯХА СЕ) Застрелян
него в главата!

234
00:17:41,643 --> 00:17:43,812
(СМЯХА СЕ)

235
00:17:43,896 --> 00:17:45,522
Застреля го в главата.

236
00:17:45,606 --> 00:17:47,441
(УОТКИНС се киска)

237
00:17:49,234 --> 00:17:50,861
О, момче.

238
00:17:50,944 --> 00:17:52,988
Същият този задник да получи крака си?

239
00:17:53,530 --> 00:17:55,365
Различен задник.

240
00:17:55,449 --> 00:17:57,076
Моля, кажете ми
ти също го застреля.

241
00:17:58,202 --> 00:17:59,286
Аз го направих.

242
00:17:59,369 --> 00:18:01,413
След това се пенсионирахме.

243
00:18:03,791 --> 00:18:06,919
Е, добре. Мисля, че
беше мъдро решение, Джеймс.

244
00:18:10,047 --> 00:18:11,340
Всичко е наред, момче.

245
00:18:11,423 --> 00:18:13,675
всичко е наред всичко е наред

246
00:18:31,735 --> 00:18:34,279
(ОДИН РУМХТИ, ХЛЕПЧЕ)

247
00:18:35,864 --> 00:18:37,199
(ОДИН ИЗМЪРКВА)

248
00:19:00,347 --> 00:19:02,474
(СВИСТЕН ВЯТЪР)

249
00:19:11,358 --> 00:19:12,359
УОТКИНС: Джеймс...

250
00:19:13,110 --> 00:19:15,612
Благодаря за белгийската бира.

251
00:19:15,696 --> 00:19:19,158
Надявам се, че нямате нищо против, имам
взет друг от охладителя.

252
00:19:20,284 --> 00:19:22,452
в замяна,
моля приемете тази книга.

253
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
Мисля, че ще ви хареса.

254
00:19:25,289 --> 00:19:30,002
На 232 има
подходяща оферта за вас

255
00:19:30,085 --> 00:19:31,795
и могъщият Один.

256
00:19:33,130 --> 00:19:34,715
Уоткинс.

257
00:19:36,466 --> 00:19:40,137
„Той беше преживял най-лошото
светът може да му причини.

258
00:19:40,220 --> 00:19:43,223
Той познаваше
жестокостта на хората, но той оцеля.

259
00:19:43,307 --> 00:19:46,935
И любовта на човека
е пуснал корени в сърцето му."

260
00:20:01,783 --> 00:20:03,076
Идва буря, приятел.

261
00:20:08,165 --> 00:20:09,374
окей

262
00:20:13,921 --> 00:20:15,339
(ВЪЗДИШКИ)

263
00:20:21,386 --> 00:20:23,430
-(СВИСТЕН ВЯТЪР)
-(ВЪЗДИШКИ)

264
00:20:25,599 --> 00:20:26,725
мамка му

265
00:20:40,614 --> 00:20:41,823
Хайде, момче.

266
00:20:41,907 --> 00:20:42,950
давай

267
00:20:44,326 --> 00:20:45,369
Ето го.

268
00:20:48,413 --> 00:20:49,456
окей

269
00:20:52,417 --> 00:20:54,253
(СЕДАЛКАТА ТЪРКА)

270
00:20:56,255 --> 00:20:58,382
(РУМЛИТЕ СКРЪЧАТ)

271
00:21:03,387 --> 00:21:04,680
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

272
00:21:05,264 --> 00:21:07,307
(МОТОР НА САМОЛЕТ СЕ ОБЪРТА)

273
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
(КОРМИЛОТО СКРЪЧИ)

274
00:21:17,985 --> 00:21:20,112
-(БЪРЖЕНЕ НА ВИТЛА)
(ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ)

275
00:21:28,328 --> 00:21:31,540
Оценка на трафика в района
от 6188-Зулу.

276
00:21:31,623 --> 00:21:33,250
Изкачвайки се от езерото Eklutna,

277
00:21:33,333 --> 00:21:36,420
на север за около 3500
по поречието на Чугач. край

278
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
(РАДИО СТАТИКА)

279
00:21:37,838 --> 00:21:39,965
(ГРЪМ ТЪТЕН)

280
00:21:48,890 --> 00:21:50,183
(ГРЪМОВИ ТРЪМ)

281
00:21:59,026 --> 00:22:01,153
(ДЪЖД КАПИ)

282
00:22:01,236 --> 00:22:02,863
-(Джеймс Грънтс)
-(ГРЪМОВИ ТРЪМ)

283
00:22:06,074 --> 00:22:08,201
(ДЪЖД ВАЛИ БЪРЗО)

284
00:22:09,995 --> 00:22:12,122
(МЕТАЛНО СКРЪЧЕНЕ)

285
00:22:13,123 --> 00:22:15,250
(ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ)

286
00:22:15,334 --> 00:22:17,461
(МАРИЛЪТ ТИКТАКА БЪРЗО)

287
00:22:25,260 --> 00:22:26,511
(ДРАКАНЕ, ДРАКАНЕ)

288
00:23:14,726 --> 00:23:16,228
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

289
00:23:21,650 --> 00:23:23,276
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

290
00:23:27,823 --> 00:23:28,782
по дяволите

291
00:23:30,033 --> 00:23:32,160
(ДЪЛБОКО БЪРЗО ТЪМКАНЕ)

292
00:23:34,621 --> 00:23:36,790
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

293
00:23:37,499 --> 00:23:39,626
(ОДИН СТЕНЕ)

294
00:23:45,132 --> 00:23:46,675
(ДЪЛБОКО БЪРЗО ТЪМКАНЕ)

295
00:23:49,970 --> 00:23:51,430
(Джеймс Грънтс)

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,265
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

297
00:23:53,348 --> 00:23:55,100
Mayday, mayday!

298
00:23:55,934 --> 00:23:58,061
Mayday, mayday, mayday!

299
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
(БРЕМЕННА АЛАРМА)

300
00:24:06,153 --> 00:24:08,363
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

301
00:24:10,365 --> 00:24:12,367
-(Джеймс Грънтс)
(ОДИН ХИПЧЕ)

302
00:24:31,970 --> 00:24:33,722
(ОДИН ВИЧИ, ЛАЕ)

303
00:24:35,390 --> 00:24:36,975
(ОДИН ЛАЕ)

304
00:24:38,059 --> 00:24:39,644
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ)

305
00:24:42,814 --> 00:24:45,108
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

306
00:24:46,401 --> 00:24:48,737
(ОДИН ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ)

307
00:24:55,076 --> 00:24:56,369
(ОДИН ЙЕЛП)

308
00:25:17,140 --> 00:25:19,267
(БИПКАНЕ)

309
00:25:22,354 --> 00:25:24,481
(БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

310
00:25:35,700 --> 00:25:37,827
(ЗАДЪШВАНЕ)

311
00:25:46,878 --> 00:25:48,547
(ЗАДЪХВАНЕ)

312
00:26:04,020 --> 00:26:05,480
(ИЗПЪХВАНЕ)

313
00:26:11,236 --> 00:26:12,696
Один! (ПЛЮЕ)

314
00:26:20,662 --> 00:26:21,997
Один!

315
00:26:27,377 --> 00:26:29,504
(КАШЛИЦА)

316
00:26:31,590 --> 00:26:33,008
Один!

317
00:26:39,514 --> 00:26:40,640
Оди!

318
00:26:47,606 --> 00:26:49,024
(КВИЧКАНЕ НА ПТИЦА)

319
00:26:49,107 --> 00:26:50,525
Один!

320
00:26:51,234 --> 00:26:52,277
Один--

321
00:26:53,028 --> 00:26:54,112
(ИЗМЪРШИ)

322
00:26:55,155 --> 00:26:56,615
(СТОНЕ)

323
00:27:03,913 --> 00:27:06,041
(РУХТЕНЕ)

324
00:27:13,715 --> 00:27:15,050
Один!

325
00:27:15,133 --> 00:27:17,052
(ехо)

326
00:27:19,929 --> 00:27:22,057
(ВИКАНЕ НА ПТИЦА)

327
00:27:22,432 --> 00:27:24,726
(Задъхан)

328
00:27:31,858 --> 00:27:33,068
Один!

329
00:27:37,989 --> 00:27:39,574
Оди!

330
00:27:40,575 --> 00:27:41,826
(ИЗМЪРШИ)

331
00:27:42,994 --> 00:27:44,537
(СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ)

332
00:27:45,747 --> 00:27:46,748
Оди!

333
00:27:48,291 --> 00:27:49,376
Оди!

334
00:27:53,797 --> 00:27:55,131
(ПАНТАЛОНИ, GASPS)

335
00:27:56,383 --> 00:27:57,801
Оди!

336
00:28:05,684 --> 00:28:06,893
(ХИПЧЕНЕ, ВЪЗДИШКИ)

337
00:28:06,976 --> 00:28:08,353
Оди.

338
00:28:08,436 --> 00:28:10,563
(СЪМЪРКАНЕ, СТРАШЕН ПЛАЧ)

339
00:28:15,110 --> 00:28:17,237
(РУМХТИ, ДИША ТЕЖКО)

340
00:28:23,493 --> 00:28:24,619
(СЛАБО) Оди, моля те.

341
00:28:33,670 --> 00:28:35,755
(ЗАДЪШВАНЕ)

342
00:28:41,261 --> 00:28:42,804
(ИЗМЪРШИ)

343
00:28:42,887 --> 00:28:44,597
(СЛАБ УТЪК НА СЪРЦЕТО)

344
00:28:47,142 --> 00:28:48,685
(СЛАБ УТЪК НА СЪРЦЕТО)

345
00:28:48,768 --> 00:28:49,978
(ДЖЕЙМС СЕ ХИКА)

346
00:28:50,061 --> 00:28:51,980
Ах, ти, корав кучи сине!

347
00:28:55,942 --> 00:28:58,528
Добре, момче. окей

348
00:29:11,249 --> 00:29:12,417
Хайде, момче.

349
00:29:13,418 --> 00:29:14,544
-Хайде де.
(ОДИН ХИПЧЕ)

350
00:29:15,378 --> 00:29:16,629
Хайде, момче.

351
00:29:16,713 --> 00:29:17,797
(напъва се) Добре.

352
00:29:17,881 --> 00:29:18,923
Добре, момче.

353
00:29:21,301 --> 00:29:23,553
(Задъхан)

354
00:29:28,850 --> 00:29:30,518
-(Джеймс Грънтс)
(ОДИН ТИХО скимти)

355
00:29:32,103 --> 00:29:34,147
(ОДИН ТИХО скимти)

356
00:30:45,969 --> 00:30:47,095
веднага се връщам

357
00:30:47,178 --> 00:30:48,346
(ОДИН ТИХО скимти)

358
00:30:48,429 --> 00:30:49,764
хванах те

359
00:30:50,974 --> 00:30:52,559
(ИЗМЪРШИ)

360
00:31:15,415 --> 00:31:17,292
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

361
00:31:21,462 --> 00:31:23,590
(ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ)

362
00:31:32,432 --> 00:31:33,892
(ХИПЧЕНЕ, ИЗДИШВА)

363
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
(ИЗМЪРШИ)

364
00:32:06,925 --> 00:32:08,092
(ИЗПЪХВАНЕ)

365
00:32:26,027 --> 00:32:27,445
(ВДИШВАЙТЕ ДЪЛБОКО)

366
00:32:35,370 --> 00:32:36,537
(ИЗПЪХВАНЕ)

367
00:32:42,210 --> 00:32:44,545
(ЦЕЧЕЩА ВОДА)
(Скърцане на корпуса)

368
00:32:49,592 --> 00:32:51,719
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)

369
00:33:00,979 --> 00:33:03,106
(ГЛУШЕНО НАПЪДВАНЕ, СТЕНЕНИЕ)

370
00:33:12,532 --> 00:33:15,034
(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)

371
00:33:19,956 --> 00:33:21,290
(ИЗДИШВА)

372
00:33:23,209 --> 00:33:25,003
(Задъхан)

373
00:33:30,675 --> 00:33:31,968
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)

374
00:33:47,275 --> 00:33:48,693
(ИЗПЪХВАНЕ)

375
00:34:02,373 --> 00:34:03,708
(РЕЗЕТО ЩРАКВА)

376
00:34:04,208 --> 00:34:06,127
(КАШЛИЦА, СТЕНЕ)

377
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
(ИЗМЪРШИ)

378
00:34:30,443 --> 00:34:32,278
(ХАПЧЕТА ТРЪКАТ, ХРУСКАТ)
-(ИЗМЪРШИ)

379
00:34:33,946 --> 00:34:35,531
(ДРАКАНЕ НА ХАПЧЕТА)

380
00:34:35,615 --> 00:34:36,949
(СТОНЕ)

381
00:34:44,207 --> 00:34:45,458
(ИЗМЪРШИ)

382
00:34:47,210 --> 00:34:49,420
(РУМХОТЯНЕ, ИЗДИШВАНЕ, ПОДУХВАНЕ)

383
00:34:53,257 --> 00:34:54,509
(ИЗПЪХВАНЕ)

384
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
(ИЗДИШВАНЕ)

385
00:35:05,436 --> 00:35:07,605
(ИЗМЪРШИ)

386
00:35:10,149 --> 00:35:11,526
(РЕЗИВО ИЗДИШВАНЕ)

387
00:35:12,235 --> 00:35:14,362
(ГЪРНЕНЕ, ГАЩИ)

388
00:35:17,698 --> 00:35:18,950
(ИЗМЪРШИ)

389
00:35:19,951 --> 00:35:21,702
(СТОНЕ, ПАНТАЛОНИ)

390
00:35:23,496 --> 00:35:25,498
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

391
00:35:32,922 --> 00:35:35,049
(БОЛЕЗНЕНО ГУМНЕНЕ)

392
00:35:42,765 --> 00:35:44,892
(ОТЛАБЕНИ СТОНОВЕ)

393
00:35:47,270 --> 00:35:48,437
Направих го, Оди!

394
00:35:48,521 --> 00:35:50,648
(Задъхан)

395
00:35:53,609 --> 00:35:54,652
направих го

396
00:35:58,156 --> 00:36:00,283
(ЗАДЪХВАЩО РУХТЕНЕ)

397
00:36:08,708 --> 00:36:09,959
(ИЗМЪРШИ)

398
00:36:14,922 --> 00:36:15,965
(ИЗМЪРШИ)

399
00:36:16,048 --> 00:36:18,384
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

400
00:36:21,095 --> 00:36:23,222
(Джеймс Грънтс)

401
00:36:23,931 --> 00:36:26,058
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

402
00:36:31,606 --> 00:36:33,733
(ДЪЖДОВНИ КАМКИ НА ПАЛАТКА)

403
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

404
00:36:49,999 --> 00:36:52,126
(ГРЪМЪТ В ДАЛЕЧИНО)

405
00:36:54,629 --> 00:36:56,756
(БОЛЕЗНЕНИ СТОНОВЕ)

406
00:36:59,008 --> 00:37:01,135
(ИЗМЪРШИ)

407
00:37:02,720 --> 00:37:04,013
(ОТСЛАБЕН СТОН)

408
00:37:05,556 --> 00:37:06,849
(БОЛЕЗНЕН СТОН)

409
00:37:10,853 --> 00:37:12,146
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР
ЕХО)

410
00:37:12,230 --> 00:37:13,648
(ЕКСПЛОЗИЯ ЕХО)

411
00:37:13,731 --> 00:37:15,358
КОМАНДИР НА БАЗАТА: Ромео,
нарушение на отбор две.

412
00:37:15,441 --> 00:37:17,318
ДЖЕЙМС: Разбрано. Пробив! Пробив!

413
00:37:17,401 --> 00:37:18,945
(СТРЕЛБА)

414
00:37:19,028 --> 00:37:21,697
(БОРЕЙНИ СРЕДСТВА СВИСТЯЩИ, БЪРЖЕЩИ)
(ВОЙНИК ВИКИ)

415
00:37:21,781 --> 00:37:23,824
КОМАНДИР НА БАЗА: Всички PACS,
срутване в целта. Време, сега.

416
00:37:23,908 --> 00:37:25,201
Давай, давай, давай!

417
00:37:25,284 --> 00:37:26,577
тръгвай!

418
00:37:26,661 --> 00:37:27,954
КОМАНДИР НА БАЗАТА: Ситуационна справка, здравей
е в режим на готовност.

419
00:37:28,037 --> 00:37:29,413
ДЖЕЙМС: Добър пробив.
Превъртете.

420
00:37:29,497 --> 00:37:31,290
СЕРЖАНТ НА ​​ЧАСТТА: Две танга надолу.
Придвижване вътре.

421
00:37:31,832 --> 00:37:33,960
(ГЪРМЯТ)

422
00:37:34,919 --> 00:37:37,004
(ТЕЖКИ КЛОНИ ЩЪСКАТ, СБИВА)

423
00:37:37,588 --> 00:37:39,715
(СВИСТ НА ВЯТЪР)

424
00:37:46,681 --> 00:37:47,890
(ПТИЦИ КРИВАТ)

425
00:37:47,974 --> 00:37:49,100
(СТОЙКА ВОДА)

426
00:37:51,102 --> 00:37:53,271
(ВОДАТА МЕКО ПИТИ ВЪРХУ ПАЛАТКА)

427
00:37:53,354 --> 00:37:55,022
(ОДИН ПАНТАЛОНИ МЕКО)

428
00:37:55,106 --> 00:37:56,691
(ПТИЧКИ ЧУРИКАЩИ)

429
00:38:04,699 --> 00:38:06,242
(ОДИН ХИПЧЕ)
(ДЖЕЙМС ИЗПЪХВА)

430
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
(ДЖЕЙМС СЕ СМЕЕ)

431
00:38:12,081 --> 00:38:13,666
Ааа! о!

432
00:38:13,749 --> 00:38:15,918
(ДЖЕЙМС СЕ СМЕЕ)
(ОДИН ТИХО ИЗГУМЧИ)

433
00:38:21,132 --> 00:38:23,467
(РАСПИЛКИ С ЦИП)

434
00:38:27,471 --> 00:38:28,973
(ВЪЗДИШКИ)

435
00:38:29,890 --> 00:38:31,058
(ТИХО СТЕНЕ)

436
00:38:34,645 --> 00:38:36,772
(ДИША ТЕЖКО)

437
00:38:48,993 --> 00:38:50,119
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

438
00:38:50,202 --> 00:38:53,914
Нула-едно-две север-североизток.

439
00:39:06,093 --> 00:39:07,303
Kelog Road.

440
00:39:08,554 --> 00:39:10,181
58 мили.

441
00:39:19,774 --> 00:39:20,858
(Джеймс Грънтс)

442
00:39:28,282 --> 00:39:30,034
(КАЛЪФЪТ ТРЪКНЕ, ЗАТВОРЕН ТРЪС)

443
00:39:31,327 --> 00:39:32,453
(ТИХО ГРЪМОТИ)

444
00:39:36,999 --> 00:39:39,126
(ТИХО НАПРЕДЕНО ГУМНЕНЕ)

445
00:39:42,922 --> 00:39:44,215
(ИЗМЪРШИ)

446
00:39:44,298 --> 00:39:45,674
(БОЛЕЗНЕВЕН СТОН)
(ПЕРСОНАЛЪТ ТЪПА НА ЗЕМЯТА)

447
00:39:45,758 --> 00:39:47,885
(БОЛЕЗНЕНО ГУМНЕНЕ)

448
00:39:51,222 --> 00:39:52,348
(ОДИН ТИХО скимти)

449
00:39:56,477 --> 00:39:59,105
(ДЖЕЙМС РУХТИ, ИЗДИШВА)

450
00:40:02,733 --> 00:40:03,984
(ГЛЪТАНИЯ, СТОНЕНИЯ)

451
00:40:04,068 --> 00:40:06,195
(ДУХНЕ, ДИША ТЕЖКО)

452
00:40:07,279 --> 00:40:09,407
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

453
00:40:11,033 --> 00:40:12,410
(ИЗДИШВА)

454
00:40:13,953 --> 00:40:15,413
вярно (ИЗДИШВА)

455
00:40:16,288 --> 00:40:18,666
(НАПРЕДЕНО РУМШЕНИЕ)

456
00:40:19,625 --> 00:40:20,793
(ОТСЛАБЕНО РУХТЕНЕ)

457
00:40:24,755 --> 00:40:26,924
(НАПРЕДЕНО РУМШЕНИЕ)

458
00:40:27,007 --> 00:40:29,427
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

459
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
(НАПРЕДЕНО ИЗДИШВАНЕ)

460
00:40:34,056 --> 00:40:36,183
(ИЗМЪРШИ)

461
00:40:46,569 --> 00:40:48,612
(Джеймс подсвирква, СТЕНЕ)

462
00:40:51,407 --> 00:40:53,951
(ГРЪМ ТЪТЕН,
ДЪЖДОВНИ КАНИ)

463
00:40:57,705 --> 00:40:59,999
(ДЖЕЙМС КАШЛЯ)

464
00:41:00,082 --> 00:41:02,418
(ДИША ТЕЖКО)

465
00:41:04,962 --> 00:41:07,089
(КАШЛИЦА, РУХТЕНЕ)

466
00:41:09,675 --> 00:41:11,802
(БОЛЕЗНЕН СТОН, ГАЩИ)

467
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
да

468
00:41:20,478 --> 00:41:22,980
(ГЪЛТАНЕ)

469
00:41:24,857 --> 00:41:26,984
(ПЪРХНЕ, СТЕНЕ)

470
00:41:28,694 --> 00:41:31,030
(ЖАБИ КРЪКАТ)
(ОДИН ТИХО ИЗГУМЧИ)

471
00:41:32,239 --> 00:41:33,949
(ДИША ТЕЖКО)

472
00:41:34,033 --> 00:41:35,409
(ДРЪНКАНИЯ НА БУТИЛКИ ЗА ХАПЧЕТА)

473
00:41:39,371 --> 00:41:41,665
(ДЖЕЙМС ДИША ТЕЖКО)

474
00:41:43,876 --> 00:41:46,003
(НАПРЕДЕНО РУМШЕНИЕ)

475
00:42:00,434 --> 00:42:02,561
(ПТИЦА ВИКА ОТ ДАЛЕЧНО)

476
00:42:06,565 --> 00:42:09,318
(ЦЕЧЕЩА ВОДА)

477
00:42:09,401 --> 00:42:10,778
(ДЖЕЙМС КАШЛЯ)

478
00:42:17,826 --> 00:42:19,078
(КАШЛИЦА)

479
00:42:31,423 --> 00:42:32,883
(ПЕРСОНАЛ, ТРЪК В СТОЛОВАТА)

480
00:42:32,967 --> 00:42:35,469
(БОЛЕЗНЕНО ГУМНЕНЕ)

481
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
(СТОНЕ)

482
00:42:37,555 --> 00:42:39,181
-(ОДИН ПАНТАЛОН)
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

483
00:42:39,848 --> 00:42:40,849
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

484
00:42:40,933 --> 00:42:42,560
Всичко е наред, приятел.

485
00:42:42,643 --> 00:42:43,477
Просто тъпо.

486
00:42:43,561 --> 00:42:45,229
Толкова тъпо.

487
00:42:46,105 --> 00:42:47,690
Всичко е наред.

488
00:42:47,773 --> 00:42:48,607
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

489
00:42:48,691 --> 00:42:50,401
(ВЪЗВЪЛНЕНО ЗАДЪХВАНЕ)

490
00:42:50,484 --> 00:42:52,486
(ЛАЙ)

491
00:42:54,446 --> 00:42:56,115
(БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА САМОЛЕТ
НА РАЗСТОЯНИЕ)

492
00:42:56,198 --> 00:42:57,324
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

493
00:42:58,617 --> 00:43:00,452
(ДЖЕЙМС ТИХО ГРЪМТИ)

494
00:43:01,120 --> 00:43:03,247
(САМОЛЕТ СЕ ПРИБЛИЖАВА ОТГОРЕ)

495
00:43:04,832 --> 00:43:06,792
(СТРЕЛБИ С СИГНАЛНИ ПИСТОЛЕТИ,
FLARE WOOSHES)

496
00:43:07,418 --> 00:43:09,420
(ОДИН ЛАЕ РАЗВЪЛНЕНО)

497
00:43:09,962 --> 00:43:12,089
(ФЛАРЕ СТРЕЛИ)

498
00:43:21,974 --> 00:43:24,602
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

499
00:43:25,603 --> 00:43:26,645
(ОДИН ДУХНЕ)

500
00:43:27,980 --> 00:43:29,773
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

501
00:43:37,531 --> 00:43:39,241
Седем мили днес.

502
00:43:40,034 --> 00:43:41,327
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

503
00:43:41,410 --> 00:43:44,163
Трябва да се дърпаме
поне 12-15.

504
00:43:44,246 --> 00:43:45,331
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

505
00:43:47,082 --> 00:43:48,167
О, аз съм слабият?

506
00:43:48,250 --> 00:43:49,668
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

507
00:43:49,752 --> 00:43:51,629
Добре, добре, утре,
Ще построя шейна

508
00:43:51,712 --> 00:43:54,006
и можеш да дръпнеш моя
задника останалата част от пътя.

509
00:43:54,965 --> 00:43:57,051
Как е това, куче за впряг?

510
00:43:57,635 --> 00:43:58,594
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

511
00:43:58,677 --> 00:44:00,638
Станете кашаво куче.

512
00:44:02,264 --> 00:44:03,974
(ДЖЕЙМС РЯЗКО ИЗДИШВА)

513
00:44:05,100 --> 00:44:06,185
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

514
00:44:07,019 --> 00:44:08,604
(ОДИН ТИХО МЪРНЕШЕ)

515
00:44:09,146 --> 00:44:10,939
Лека нощ, голямо момче.

516
00:44:11,023 --> 00:44:12,483
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

517
00:44:36,423 --> 00:44:38,008
(Джеймс Грънтс)

518
00:44:41,136 --> 00:44:42,930
(ОДИН ПАНТАЛОНИ, ПАНТАЛОНИ)

519
00:45:00,239 --> 00:45:02,908
(ВОДАТА МЕКО ШУМИ)

520
00:45:06,453 --> 00:45:08,080
(ДЖЕЙМС ПОМИРХВА, ИЗДИШВА)

521
00:45:08,163 --> 00:45:09,289
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

522
00:45:18,424 --> 00:45:19,967
Гледайте острието, дингбат.

523
00:45:21,385 --> 00:45:24,012
тук. Наоколо. да

524
00:45:25,556 --> 00:45:27,683
(ДЖЕЙМС ТИХО ИЗГУМХТИ)

525
00:45:31,270 --> 00:45:33,063
(ПТИЧЕСКО КВИЧКАНЕ, ЦВЪРКАНЕ)

526
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
ааа

527
00:45:34,356 --> 00:45:36,483
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

528
00:45:37,276 --> 00:45:39,278
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

529
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
(Джеймс ИЗДИША)
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

530
00:45:44,158 --> 00:45:45,075
(ПРИБЛИЖАВАТ ТЕЖКИ ТЪПКИ)

531
00:45:45,159 --> 00:45:46,702
(ОДИН РЪМЖИ, ЛАЕ ЯДОСНО)

532
00:45:46,785 --> 00:45:48,954
(БЪРЗИ ТЕЖКИ ТЪПКИ
ПОДХОД, МЕЧЕ ПАНТАЛОНИ)

533
00:45:49,037 --> 00:45:51,206
(МЕЧКА РУМХИ, РЕВЕ)

534
00:45:51,290 --> 00:45:52,541
Один, обратно.

535
00:45:52,624 --> 00:45:54,626
(ОДИН ПАНТАЛОНИ, ТИХО СТЕНЕ)

536
00:45:55,335 --> 00:45:57,963
(МЕЧКАТА ДИША ТЕЖКО, ПЪРХА)

537
00:45:58,046 --> 00:45:59,673
(ОДИН ЛАЕ)
(МЕЧКА РЪМЖИ)

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,799
Один, очи. очи.

539
00:46:00,883 --> 00:46:01,717
(МЕЧКА РЕВА)

540
00:46:01,800 --> 00:46:02,926
очи.

541
00:46:03,510 --> 00:46:05,095
Не го предизвиквайте.

542
00:46:05,179 --> 00:46:07,306
(МЕЧКА РЕВЕ СИЛНО)

543
00:46:08,182 --> 00:46:09,141
Спокойно, мечо.

544
00:46:09,224 --> 00:46:10,100
Оди, очи!

545
00:46:10,184 --> 00:46:11,351
Остани на мен, приятел.

546
00:46:11,435 --> 00:46:14,021
(МЕЧКИ РЕВАТ)

547
00:46:14,104 --> 00:46:16,064
добре, мечо,
това е достатъчно близо.

548
00:46:16,148 --> 00:46:18,066
-Один.
-(МЕЧЕ СТЕНЕ)

549
00:46:19,067 --> 00:46:21,195
(МЕЧЕ ХЪФ)

550
00:46:22,237 --> 00:46:23,781
-(МЕЧЕ СТЕНЕ)
-Один!

551
00:46:23,864 --> 00:46:25,991
(МЕЧКА ДИША ТЕЖКО)

552
00:46:28,243 --> 00:46:30,204
(МЕЧЕ СТЕНЕ)

553
00:46:30,287 --> 00:46:32,414
(МЕЧЕ ПЪХНЕ, СТЕНЕ)

554
00:46:34,249 --> 00:46:36,376
(МЕЧКА ДУХНЕ)

555
00:46:39,296 --> 00:46:40,339
(МЕЧЕ ХЪФ)

556
00:46:45,052 --> 00:46:47,179
(МЕЧКА ПЪХНЕ, ДУХНЕ)

557
00:46:47,763 --> 00:46:50,057
(МЕЧКА ТИХО СТЕНЕ)

558
00:46:50,891 --> 00:46:53,018
(МЕЧКА ТИХО СТЕНЕ)

559
00:47:00,984 --> 00:47:02,611
Назад, назад.

560
00:47:05,155 --> 00:47:06,114
Назад.

561
00:47:15,874 --> 00:47:17,459
(СМЯХА СЕ)
Ох-ху-ху-ху-ху-ху!

562
00:47:17,543 --> 00:47:19,586
Какво беше това? Какво беше това?

563
00:47:20,337 --> 00:47:22,965
Ти си страхотен!
Ти си кралят!

564
00:47:23,048 --> 00:47:24,591
Уау!

565
00:47:24,675 --> 00:47:26,802
Уау!

566
00:47:26,885 --> 00:47:29,471
Уаа! (ехо)

567
00:47:44,069 --> 00:47:45,112
(Джеймс Грънтс)

568
00:47:47,531 --> 00:47:48,866
хайде

569
00:47:49,616 --> 00:47:50,576
давай

570
00:47:55,581 --> 00:47:57,791
(ВЪЗДИШКИ С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

571
00:47:57,875 --> 00:48:00,002
Ела тук, момче. ела тук

572
00:48:02,212 --> 00:48:03,505
да

573
00:48:05,632 --> 00:48:06,800
(ХАПЧЕТА ТРЪКАТ)

574
00:48:06,884 --> 00:48:08,135
(ДЖЕЙМС ИЗДИША)

575
00:48:22,190 --> 00:48:23,525
Нека продължим да се движим.

576
00:48:28,947 --> 00:48:31,074
(ГРЪМ ТЪТНЕ
НА РАЗСТОЯНИЕ)

577
00:48:33,827 --> 00:48:35,954
(ГРЪМЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

578
00:48:40,626 --> 00:48:42,711
Почти наполовина.

579
00:48:42,794 --> 00:48:44,338
Утре нов тласък.

580
00:48:45,797 --> 00:48:47,424
Още две преспивания.

581
00:48:48,467 --> 00:48:50,385
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

582
00:48:50,469 --> 00:48:53,305
Оди, най-великото куче
които някога са ходили по земята.

583
00:48:54,765 --> 00:48:55,974
(ОДИН ДУХНЕ)

584
00:48:56,058 --> 00:48:57,684
как се чувстваш
за двойни порции?

585
00:48:57,768 --> 00:48:59,311
- Хм?
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

586
00:48:59,394 --> 00:49:01,021
Само тази вечер.

587
00:49:01,104 --> 00:49:02,731
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

588
00:49:02,814 --> 00:49:03,857
окей

589
00:49:11,823 --> 00:49:13,158
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

590
00:49:15,369 --> 00:49:19,247
-(Джеймс Грънтс)
-(ЖИВОТНСКИ БЪРКАЧКИ)

591
00:49:24,836 --> 00:49:26,129
(ОДИН ТИХО ЛАЕ)

592
00:49:33,887 --> 00:49:35,806
(ОДИН МЪРМОНЕ ТИХО)

593
00:49:37,099 --> 00:49:39,226
(ОДИН ДИША СПОКОЙНО)

594
00:49:45,357 --> 00:49:46,608
(ОДИН ТИХО скимти)

595
00:49:52,030 --> 00:49:54,324
(ВЪЛЦИТЕ ВИЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО)

596
00:49:54,408 --> 00:49:55,784
(ВЪЛК ВИЯ В ДАЛЕЧИНО)

597
00:49:55,867 --> 00:49:56,994
(ОДИН ИЗГЪРЧИ БЪРЖАЩО)

598
00:49:58,662 --> 00:50:00,706
(ОДИН ХЪФС)
(ВЪЛЧИЯТ ВОЙ ПРОДЪЛЖАВА)

599
00:50:04,001 --> 00:50:05,502
Знам, приятел.

600
00:50:08,005 --> 00:50:09,506
И на мен не ми харесва.

601
00:50:10,507 --> 00:50:11,967
(ВОЙ ЕХО, ИЗБЛЕДЯВА)

602
00:50:12,050 --> 00:50:13,218
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

603
00:50:16,513 --> 00:50:18,640
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)

604
00:50:21,143 --> 00:50:22,728
(ВЪЖЕТО СВИСТИ)

605
00:50:25,105 --> 00:50:29,317
(ОДИН ТИХО РУМХТИ, ХЛЕПЧЕ)

606
00:50:29,401 --> 00:50:30,444
по дяволите

607
00:50:34,364 --> 00:50:36,033
Проклети гадове.

608
00:50:36,116 --> 00:50:37,284
Съжалявам, брато.

609
00:50:48,253 --> 00:50:49,546
(ДЖЕЙМС КАШЛЯ)

610
00:50:50,714 --> 00:50:52,841
(ВЪЛЦИ ЛАЯТ)

611
00:50:54,259 --> 00:50:56,386
-(ВЪЛЦИ ВИЯТ, ЛАЯТ)
-(ТЕЛЕТО НА ЛОС ВИКА)

612
00:51:00,265 --> 00:51:01,683
(ВЪЛЦИ ЛАЯТ)
-(ЛОС ИЗПЪРХВА, РУХТИ)

613
00:51:01,767 --> 00:51:02,601
(ОДИН ТИХО СТЕНЕ)

614
00:51:02,684 --> 00:51:04,019
(ВЪЛК ЛАЕ, РЪМЖИ)

615
00:51:04,102 --> 00:51:06,396
-(ТЕЛЕТО НА ЛОС ВИКА)
(ВЪЛЦИ РЪМЖЯТ)

616
00:51:06,480 --> 00:51:07,814
надявах се
бихме си направили хубава разходка

617
00:51:07,898 --> 00:51:09,274
през онази долина там,
но...

618
00:51:09,357 --> 00:51:11,276
(ВЪЛЦИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА ЛАЯТ)
(МОУС СТЕНЕ)

619
00:51:11,359 --> 00:51:12,944
(ВЪЗДИШКИ)
... може да се наложи да се отклоним.

620
00:51:13,028 --> 00:51:14,404
(ЛОС СТЕНЕ)

621
00:51:14,488 --> 00:51:16,907
(ВЪЛЦИ ЛАЯТ)

622
00:51:16,990 --> 00:51:19,618
(ВЪЛЦИ РЪМЖЯТ)
-(ТЕЛЕТО НА ЛОС ВИКА)

623
00:51:26,208 --> 00:51:27,751
(ВЪЛЦИ ЛАЯТ)

624
00:51:31,588 --> 00:51:32,672
(ДЖЕЙМС ДУХНЕ)

625
00:51:34,132 --> 00:51:35,175
да

626
00:52:34,818 --> 00:52:35,944
(Джеймс Грънтс)

627
00:52:39,865 --> 00:52:42,075
(КУХИ ТЪПКИ,
ШУМОЛЯНЕ НА ОТломки)

628
00:52:42,159 --> 00:52:45,036
(ДЪРВОТО СКЪРЦА, НАПЪВА)

629
00:52:46,454 --> 00:52:47,831
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

630
00:52:50,125 --> 00:52:51,960
(ГЪРМЯЩА ВОДА)

631
00:53:14,399 --> 00:53:16,526
(ТИХО ЗАДЪХВАНЕ)

632
00:53:46,181 --> 00:53:49,517
(ОДИН ЛАЕ, ВИЙ)

633
00:53:49,601 --> 00:53:50,727
всичко е наред

634
00:53:53,396 --> 00:53:56,983
(Задъхан)

635
00:54:08,620 --> 00:54:11,414
Няма да те лъжа, приятел.
Това е гадно.

636
00:54:14,251 --> 00:54:16,086
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

637
00:54:21,424 --> 00:54:22,550
-Остани.
(ОДИН ХИПЧЕ)

638
00:54:41,278 --> 00:54:43,321
(ТРУДЕНО ДИШАНЕ)

639
00:54:46,533 --> 00:54:47,742
Добре, приятел.

640
00:54:48,326 --> 00:54:49,828
ела при мен

641
00:54:49,911 --> 00:54:52,664
(ОДИН ЛАЕ)
-Оди... хайде.

642
00:54:52,747 --> 00:54:54,291
(ОДИН ХИПЧЕ)
- Разбрах те, хайде.

643
00:54:54,958 --> 00:54:57,419
Хайде, момче. Хайде, момче.

644
00:54:57,502 --> 00:54:58,461
Ода?

645
00:55:05,385 --> 00:55:06,386
хайде

646
00:55:12,100 --> 00:55:13,852
Задръжте. добро момче

647
00:55:14,436 --> 00:55:15,854
окей Хайде сега.

648
00:55:17,355 --> 00:55:18,732
лесно.

649
00:55:20,025 --> 00:55:22,193
Хайде, приятел. Разбрахте.

650
00:55:22,694 --> 00:55:23,653
хайде

651
00:55:28,074 --> 00:55:29,117
Хайде, приятел.

652
00:55:29,784 --> 00:55:30,994
хайде

653
00:55:31,870 --> 00:55:32,996
добро момче

654
00:55:33,913 --> 00:55:35,415
Ето го.

655
00:55:36,458 --> 00:55:38,460
(напъва се) Добро момче.
(ПАНТАЛОН)

656
00:55:38,543 --> 00:55:40,128
хайде (ИЗМЪРШИ)

657
00:55:40,211 --> 00:55:41,504
(ОДИН ЙЕЛП)

658
00:55:43,256 --> 00:55:45,300
(Джеймс се напъва)

659
00:55:46,509 --> 00:55:47,594
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

660
00:55:50,638 --> 00:55:52,182
(ОДИН ХИПЧЕ)
(ДЖЕЙМС СТРЕЙС)

661
00:55:52,265 --> 00:55:53,433
(ДЖЕЙМС ТИХО СТЕНЕ)

662
00:55:55,310 --> 00:55:56,770
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)

663
00:55:56,853 --> 00:55:59,356
(ОДИН ЛАЕ)

664
00:56:01,775 --> 00:56:03,902
(ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

665
00:56:05,445 --> 00:56:07,405
Один!

666
00:56:11,159 --> 00:56:13,286
(ОДИН ЛАЕ)

667
00:56:15,747 --> 00:56:17,040
(ДЖЕЙМС ИЗПЪХВА)

668
00:56:19,959 --> 00:56:21,294
(ГЛУШЕН ВИЧ)

669
00:56:22,337 --> 00:56:24,547
(КОСТНИ ЩРАКА)
(ГЛУШЕНО ВИЧ)

670
00:56:34,432 --> 00:56:36,768
(ИЗПЪХВАНЕ)

671
00:56:41,439 --> 00:56:42,732
(СТОНЕ)

672
00:56:43,983 --> 00:56:46,111
(ПЪХНЕНЕ, ИЗПЪХВАНЕ)

673
00:56:47,570 --> 00:56:49,406
(ГЛАВАТА УТЪКВА)
-(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)

674
00:56:52,742 --> 00:56:53,993
(ИЗПЪХВАНЕ)

675
00:57:02,127 --> 00:57:03,461
(ГЛУШЕН ВИЧ)

676
00:57:06,381 --> 00:57:07,841
(ГЛАВАТА УТЪКВА)
-(ЗАГЛУШЕНО РУМШЕНИЕ)

677
00:57:35,118 --> 00:57:36,453
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

678
00:57:42,167 --> 00:57:44,669
(ОДИН ЛАЕ)

679
00:58:05,773 --> 00:58:08,985
(ДЖЕЙМС РУМХТИ, ЗАДЪХВАН)

680
00:58:09,777 --> 00:58:10,945
по дяволите

681
00:58:11,529 --> 00:58:13,156
По дяволите!

682
00:58:17,202 --> 00:58:18,578
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

683
00:58:20,914 --> 00:58:22,332
(ДЖЕЙМС ТРЪПВА)

684
00:58:33,426 --> 00:58:35,553
(ИЗМЪРШИ)

685
00:58:40,141 --> 00:58:41,518
(ТРЪПВА)

686
00:58:44,103 --> 00:58:46,231
(ТИХО РУХТИ, ГАЩИ)

687
00:58:48,149 --> 00:58:49,150
(ТИХО) Глупако.

688
00:58:51,110 --> 00:58:52,362
глупав.

689
00:59:02,705 --> 00:59:03,665
Бог.

690
00:59:05,667 --> 00:59:09,045
-(СЪЛЗИ НА ТЪКАНА)
-(ИЗМЪРШИ)

691
00:59:09,128 --> 00:59:10,338
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

692
00:59:10,421 --> 00:59:11,881
-(РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА)
(ДЖЕЙМС ИЗДИШВА РОЗКО)

693
00:59:13,383 --> 00:59:14,884
(ВЪЗДИШКИ)

694
00:59:16,594 --> 00:59:17,762
-(СЪЛЗИ НА ТЪКАНА)
-(ИЗМЪРШИ)

695
00:59:19,389 --> 00:59:20,765
(ОДИН ЛАЕ)

696
00:59:20,848 --> 00:59:22,350
(ВДИШВА И ИЗДИШВА РЯЗКО)

697
00:59:27,855 --> 00:59:29,983
(ПАНТАЛОНИ, ИЗДИШВА)

698
00:59:31,526 --> 00:59:32,569
Оди?

699
00:59:33,444 --> 00:59:34,737
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

700
00:59:39,909 --> 00:59:41,077
Ще имам нужда от теб, момче.

701
00:59:41,160 --> 00:59:43,288
-(ОДИН РУХТИ, ГАЩИ)
(Джеймс ИЗДИША)

702
00:59:44,956 --> 00:59:45,915
окей

703
00:59:45,999 --> 00:59:48,626
-Дърпай. дръпни!
(ОДИН РЪМЖИ)

704
00:59:48,710 --> 00:59:49,877
(ХРУСКАНЕ НА КОСТИ)
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)

705
00:59:50,378 --> 00:59:52,130
(Джеймс Ретч)

706
00:59:54,132 --> 00:59:57,176
(ДЖЕЙМС КАШЛЯ, СТЕНЕ)

707
00:59:57,260 --> 00:59:58,678
(ОДИН ТИХО скимти)
(Джеймс РУХТИ ОТ БОЛКА)

708
00:59:58,761 --> 01:00:02,765
(СМЯХА СЕ)

709
01:00:03,474 --> 01:00:05,560
(Пъшкане, задъхване)

710
01:00:13,067 --> 01:00:14,819
(СМИХВА се)

711
01:00:18,031 --> 01:00:20,366
(ПЛАСТМАСОВО НАБРОЧВАНЕ)

712
01:00:23,953 --> 01:00:26,080
(ДЖЕЙМС ИЗДИШВА, ПОМИРХВА)

713
01:00:28,875 --> 01:00:30,752
(ИЗДИШВА)

714
01:00:34,464 --> 01:00:35,923
(ИЗДИШВА)

715
01:00:36,966 --> 01:00:38,635
(ЖИВОТНСКИ БРЪЧКИ)

716
01:00:38,718 --> 01:00:39,677
(ДЖЕЙМС ТИХО ГРЪМТИ)

717
01:00:45,516 --> 01:00:47,018
(ДЖЕЙМС ИЗДИША)

718
01:00:47,101 --> 01:00:49,228
-(TAPE TEARS)
(ПАНТАЛОНИ НА ДЖЕЙМС)

719
01:00:55,860 --> 01:00:57,570
(Джеймс Грънтс, панталони)

720
01:01:08,456 --> 01:01:10,208
(ИЗМЪРШИ)

721
01:01:11,459 --> 01:01:13,753
(РУМХТЕНЕ, ЗАДЪХВАНЕ)

722
01:01:14,170 --> 01:01:15,380
(СТОНЕ)

723
01:01:17,799 --> 01:01:19,425
(ОДИН ТИХО ИЗГУМЧИ)
-(Джеймс Грънтс)

724
01:01:22,345 --> 01:01:23,721
(ВЪЗДИШКИ)

725
01:01:28,935 --> 01:01:31,062
(ДЖЕЙМС ИЗПЕНВА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)

726
01:01:36,150 --> 01:01:37,443
Добра работа, приятел.

727
01:01:40,196 --> 01:01:41,239
О, да.

728
01:01:42,073 --> 01:01:43,324
Добра работа, момче.

729
01:01:48,496 --> 01:01:50,623
(ДЖЕЙМС СЕ ХИКА)

730
01:01:51,082 --> 01:01:53,000
(Джеймс Грънтс)

731
01:01:55,878 --> 01:01:57,130
(ДЖЕЙМС ИЗДИШВА РЯЗКО)

732
01:02:01,426 --> 01:02:02,593
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

733
01:02:06,639 --> 01:02:08,766
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

734
01:02:09,225 --> 01:02:10,184
(ОДИН ИЗМЪРКВА)

735
01:02:17,900 --> 01:02:19,861
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

736
01:02:19,944 --> 01:02:21,279
(ОДИН ДУХНЕ)

737
01:02:28,244 --> 01:02:29,579
(ХАПЧЕТА ТРЪКАТ)

738
01:02:36,210 --> 01:02:38,337
(ЕХОТО НА ПТИЧИ ПИСЪК)

739
01:02:40,465 --> 01:02:42,592
(ДЖЕЙМС ТИХО РУХТИ)

740
01:02:57,231 --> 01:02:58,941
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)
(ОДИН ТИХО ИЗГУМЧИ)

741
01:03:08,785 --> 01:03:09,744
(ДЖЕЙМС ИЗДИША)

742
01:03:10,703 --> 01:03:11,788
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

743
01:03:15,374 --> 01:03:16,667
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

744
01:03:26,010 --> 01:03:27,261
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)

745
01:03:36,562 --> 01:03:37,897
(ПЛАСТМАСОВИ ГРУБИ)

746
01:03:39,565 --> 01:03:40,691
(ДЖЕЙМС ИЗДИША)

747
01:03:50,618 --> 01:03:52,411
(ДЖЕЙМС ИЗДИША)

748
01:03:56,040 --> 01:03:58,167
(ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН)

749
01:04:10,721 --> 01:04:12,348
(ДЖЕЙМС СЕ ХИКА)

750
01:04:25,653 --> 01:04:27,446
(ВЪЗДИШКИ)

751
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
Почти готово.

752
01:04:32,034 --> 01:04:34,161
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

753
01:04:41,043 --> 01:04:42,128
(ИЗДИШВА)

754
01:04:50,177 --> 01:04:52,555
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШВА УМОРЕНО)

755
01:05:46,233 --> 01:05:47,360
(ФЕНЕРЪТ ЩРАКА ИЗКЛЮЧЕН)

756
01:06:05,002 --> 01:06:07,296
(ОДИН РЪМЖИ ТИХО)

757
01:06:23,980 --> 01:06:27,191
ДЖЕЙМС: Четири, три, две, едно.

758
01:06:27,274 --> 01:06:28,651
(ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ)

759
01:06:28,734 --> 01:06:30,152
- Добър пробив. добро момче
(ОДИН ЛАЕ)

760
01:06:30,236 --> 01:06:31,278
Один, намери го.

761
01:06:31,362 --> 01:06:32,530
-K9 проследява.
(ОДИН ЛАЕ)

762
01:06:32,613 --> 01:06:33,948
(СТРЕЛБА)
- Ръце, ръце, ръце!

763
01:06:34,031 --> 01:06:35,199
(ОДИН ЛАЕ)

764
01:06:35,282 --> 01:06:36,033
СЕРЖАНТ НА ОТДЕЛЕНИЕТО:
Танго, 12 часа!

765
01:06:36,117 --> 01:06:37,451
(СТРЕЛБА)

766
01:06:37,535 --> 01:06:38,869
Орелът падна.

767
01:06:38,953 --> 01:06:39,787
Ефрейтор на частта:
Имаме нужда от лекар. Двама пациенти.

768
01:06:39,870 --> 01:06:40,788
Един орел, едно куче.

769
01:06:40,871 --> 01:06:41,706
СЕРЖАНТ: Медик! Медик!

770
01:06:41,789 --> 01:06:44,125
(ДЖЕЙМС ИЗПЪХВА, ВЪЗДЪШКА)

771
01:06:53,718 --> 01:06:54,552
(ДЖЕЙМС ТИХО СТЕНЕ)

772
01:06:54,635 --> 01:06:56,512
(ОДИН РЪМЖИ ТИХО)

773
01:06:58,222 --> 01:07:00,683
(ДЖЕЙМС ТИХО СТЕНЕ)

774
01:07:10,067 --> 01:07:12,194
(ОДИН ТИХО РЪМЖИ, ПАНТАЛОНИ)

775
01:07:16,032 --> 01:07:17,533
(ВЪЗДИШКИ)

776
01:07:19,326 --> 01:07:21,245
(КЛОН ЩРАКА ТИХО)

777
01:07:23,539 --> 01:07:24,540
(ДЖЕЙМС ТИХО ГРЪМТИ)

778
01:07:30,671 --> 01:07:32,048
(ТИХО ГРЪМОТИ)

779
01:07:33,382 --> 01:07:35,676
(ПАНТАЛОНИ НА ДЖЕЙМС)
(ОДИН ИЗРЪМЖИ ТИХО)

780
01:07:37,219 --> 01:07:40,473
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

781
01:07:40,556 --> 01:07:41,682
Добре, Оди.

782
01:07:43,726 --> 01:07:45,770
(НАПРЕДЕНО РУМШЕНИЕ)

783
01:07:45,853 --> 01:07:47,021
Единадесет мили.

784
01:07:49,106 --> 01:07:51,233
(ДЖЕЙМС ТИХО ИЗПЪХВА)

785
01:08:05,748 --> 01:08:06,999
Один, пазач.

786
01:08:08,334 --> 01:08:09,835
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

787
01:08:10,669 --> 01:08:12,213
(РАСПИЛКИ С ЦИП)

788
01:08:12,296 --> 01:08:14,590
(ПЪРСКА ОТ УРИНА)
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)

789
01:08:14,673 --> 01:08:15,716
(ЩРАКАНЕ НА КЛОН)

790
01:08:15,800 --> 01:08:17,802
(ОДИН РЪМЖИ ТИХО)

791
01:08:17,885 --> 01:08:19,887
(УРИНИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

792
01:08:19,970 --> 01:08:22,098
(ОДИН РЪМЖИ, ХЪФ)

793
01:08:25,142 --> 01:08:26,310
(РАСПИЛКИ С ЦИП)

794
01:08:26,393 --> 01:08:27,728
(ХАПЧЕТА ТРЪКАТ)

795
01:08:28,938 --> 01:08:30,731
-(ОТГОРНАТА БУТИЛКА ПУКА)
(ДЖЕЙМС ПЛЮЕ)

796
01:08:32,149 --> 01:08:33,400
(ДЖЕЙМС ВЪЗДЪШКА)
-(КЛОНИТЕ ЩРАКАТ)

797
01:08:33,984 --> 01:08:37,113
(ОДИН РЪМЖИ ТИХО)

798
01:08:37,988 --> 01:08:40,074
(СЛАБО ШУМОЛЕНЕ В ХРАСТА)

799
01:08:43,160 --> 01:08:43,994
(ВЪЛК РУХТИ)

800
01:08:44,078 --> 01:08:45,496
-Хей!
-(ОДИН ИЗПЪРШИ)

801
01:08:45,579 --> 01:08:47,706
(Стъпките се отдалечават)

802
01:08:52,253 --> 01:08:54,380
(БЪРЗИ ТЪПКИ)

803
01:08:56,215 --> 01:08:58,342
(ОДИН РЪМЖИ ТИХО)

804
01:09:05,850 --> 01:09:08,185
-Один?
(ОДИН ИЗРЪМЖИ ТИХО)

805
01:09:08,269 --> 01:09:09,895
Ние сме преследвани.

806
01:09:15,067 --> 01:09:16,193
(Джеймс подсвирква)

807
01:09:33,586 --> 01:09:35,713
(ВОЙ НА ВЪЛЦИ)

808
01:09:37,047 --> 01:09:38,507
(ПРАКУВАНЕ НА ЧЕТКА)

809
01:09:40,384 --> 01:09:41,802
(БЪРЗИ ТЪПКИ)

810
01:09:42,720 --> 01:09:43,846
(КЛОНКИ ЩЪРНАТ)

811
01:09:43,929 --> 01:09:45,347
(ВЪЛЧИ ПАНТАЛОНИ)

812
01:09:55,983 --> 01:09:57,693
(ПРАКУВАНЕ НА ЧЕТКА)

813
01:10:00,779 --> 01:10:01,739
(КЛОНКИ ЩЪРНАТ)

814
01:10:04,992 --> 01:10:06,702
(ВЪЛЧИ ПАНТАЛОНИ)

815
01:10:11,790 --> 01:10:13,000
Махай се!

816
01:10:13,918 --> 01:10:14,877
(ЧЕТКА ШУМОЛИ)

817
01:10:17,171 --> 01:10:18,464
махай се оттук!

818
01:10:19,256 --> 01:10:20,966
(Джеймс Грънтс)
Назад, назад.

819
01:10:25,638 --> 01:10:27,014
(ВЪЛКО РЪМЖЕНЕ)

820
01:10:27,097 --> 01:10:29,516
(Джеймс Грънтс)

821
01:10:30,351 --> 01:10:32,478
(Джеймс Грънтс, панталони)

822
01:10:34,605 --> 01:10:36,690
(ДЖЕЙМС РЪМЖИ)

823
01:10:39,777 --> 01:10:41,070
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)
(ВЪЛК ИЗРЪМЖИ)

824
01:10:41,153 --> 01:10:42,071
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)
(ВЪЛК ВИКА ОТ БОЛКА)

825
01:10:42,154 --> 01:10:43,614
(ОДИН ЛАЕ)
-Оди!

826
01:10:44,156 --> 01:10:45,824
(ВЪЛК, ОДИН РЪМЖИ)

827
01:10:45,908 --> 01:10:48,035
(ДЖЕЙМС РУХТИ)

828
01:10:48,661 --> 01:10:49,954
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)

829
01:10:51,247 --> 01:10:53,123
(Джеймс Грънтс)

830
01:10:53,207 --> 01:10:54,291
(ВЪЛК РЪМЖИ)

831
01:10:54,375 --> 01:10:55,584
(ОДИН РЪМЖИ)

832
01:10:56,001 --> 01:10:57,503
(ВЪЛК ВИКА)

833
01:10:57,586 --> 01:10:59,213
(Джеймс Грънтс)

834
01:10:59,296 --> 01:11:00,422
-(Джеймс Грънтс)
-(ВЪЛК ВИКА)

835
01:11:01,840 --> 01:11:03,133
(ВЪЛК РЪМЖИ)

836
01:11:03,217 --> 01:11:04,969
-Ах!
(ВЪЛКО РЪМЖЕНЕ)

837
01:11:05,052 --> 01:11:06,470
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)
(ОДИН ХИПЧЕ)

838
01:11:06,553 --> 01:11:07,846
-(ВЪЛЦИТЕ РЪМЖЯТ, РЪМЖАТ)
-(Джеймс Грънтс)

839
01:11:07,930 --> 01:11:09,098
(ВЪЛК РЪМЖИ)

840
01:11:09,181 --> 01:11:10,224
-(Джеймс Грънтс)
-(ВЪЛЦИТЕ РЪМЖЯТ, РЪМЖЯТ)

841
01:11:10,307 --> 01:11:11,892
(ДЖЕЙМС ВИКА ОТ БОЛКА)

842
01:11:11,976 --> 01:11:12,851
(ОДИН ЛАЕ)

843
01:11:12,935 --> 01:11:14,270
-(РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА)
-Оди!

844
01:11:15,187 --> 01:11:16,772
(ОДИН ЛАЕ, РЪМЖИ)
-(ВЪЛК ВИКА)

845
01:11:16,855 --> 01:11:18,107
(ДЖЕЙМС ЙЕЛС)

846
01:11:18,190 --> 01:11:19,817
(ОДИН ЛАЕ, ПРЕПЯ)

847
01:11:19,900 --> 01:11:20,943
(Грълен вик)

848
01:11:21,026 --> 01:11:22,695
-(Джеймс Грънтс)
-(ВЪЛК ВИКА)

849
01:11:23,570 --> 01:11:25,406
(ВЪЛК ВИЕ, ХИПЧЕ)

850
01:11:25,489 --> 01:11:26,949
-(Джеймс Грънтс)
(ВЪЛК ВИКА ОТ БОЛКА)

851
01:11:27,032 --> 01:11:28,325
(ИЗМЪРШИ)

852
01:11:29,076 --> 01:11:30,703
(Грълен вик)
-(ВЪЛК РЕВЕ)

853
01:11:32,621 --> 01:11:34,164
(ВЪЛК РЪМЖИ)

854
01:11:35,499 --> 01:11:37,626
(ДЖЕЙМС ВИКА ДИВОСТ)

855
01:11:39,586 --> 01:11:41,297
(ВЪЛК ХИПЧЕ)

856
01:11:41,380 --> 01:11:43,507
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

857
01:11:54,393 --> 01:11:56,520
(ОДИН ХЛЕНЕНЕ)

858
01:11:58,439 --> 01:12:00,566
(ОДИН ХЛЕНЕЧ)

859
01:12:05,904 --> 01:12:06,905
добро момче

860
01:12:08,198 --> 01:12:09,408
добро момче

861
01:12:10,576 --> 01:12:12,703
(ПАНТАЛОНИ ДЖЕЙМС СЛАБО)

862
01:12:17,333 --> 01:12:19,209
(ОДИН ТИХО ЛАЕ, РЪМЖИ)

863
01:12:19,293 --> 01:12:21,420
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

864
01:12:27,092 --> 01:12:28,302
(ДЖЕЙМС ТИХО ГРЪМТИ)

865
01:12:31,180 --> 01:12:32,473
(ДЖЕЙМС ИЗДИШВА РЯЗКО)

866
01:12:33,515 --> 01:12:34,558
Добре, момче.

867
01:12:35,309 --> 01:12:36,810
(ИЗМЪРШИ)

868
01:12:37,436 --> 01:12:38,771
(РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА)

869
01:12:41,190 --> 01:12:43,108
(ОДИН ХИПЧЕ)
-Всичко е наред. аз знам

870
01:12:43,776 --> 01:12:45,527
аз знам всичко е наред

871
01:12:45,611 --> 01:12:47,738
(ОДИН ХИПЧЕ)
-(Джеймс Грънтс)

872
01:12:51,700 --> 01:12:53,911
(ОДИН ХИПЧЕ)
-Всичко е наред.

873
01:12:54,578 --> 01:12:55,746
Хайде, приятелю.

874
01:13:11,929 --> 01:13:14,390
(ДЖЕЙМС ИЗДИША)

875
01:13:19,186 --> 01:13:20,854
(ТРЪПВА)

876
01:13:34,243 --> 01:13:36,787
Добре, Оде,
още няколко мили от това

877
01:13:36,870 --> 01:13:39,873
и ще ударим поле
за лека разходка...

878
01:13:41,250 --> 01:13:43,961
до тази линия на билото.
Нагоре и над това, и...

879
01:13:44,753 --> 01:13:46,422
прав изстрел към пътя.

880
01:13:46,505 --> 01:13:48,173
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

881
01:13:48,257 --> 01:13:50,384
(ДЖЕЙМС КАШЛЯ)

882
01:13:51,051 --> 01:13:52,052
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

883
01:14:02,271 --> 01:14:04,398
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ В ДАЛЕЧИНО)

884
01:14:14,700 --> 01:14:16,285
(Джеймс Грънтс)

885
01:14:17,578 --> 01:14:18,704
(ДЖЕЙМС РЯЗКО ИЗДИШВА)

886
01:14:18,787 --> 01:14:21,081
(ПАНТАЛОН НА ДЖЕЙМС)

887
01:14:21,165 --> 01:14:22,666
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

888
01:14:23,542 --> 01:14:25,669
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

889
01:14:51,987 --> 01:14:54,114
(СТЪПКИ ПЛИСКАТ)

890
01:15:04,333 --> 01:15:06,460
(ГЪРЪМ ТЪТНЕ)

891
01:15:15,677 --> 01:15:17,638
Това беше
трябва да е поле.

892
01:15:53,006 --> 01:15:54,091
(ОДИН ИЗМЪРКВА)

893
01:16:05,811 --> 01:16:06,895
(ДЖЕЙМС РУМХТИ В УСИЛИЕ)

894
01:16:44,433 --> 01:16:45,892
(ДЖЕЙМС ВИКА ОТ БОЛКА)

895
01:16:46,935 --> 01:16:47,978
(Джеймс Грънтс)

896
01:16:48,061 --> 01:16:49,563
- Мамка му.
(ОДИН ЛАЕ)

897
01:16:52,232 --> 01:16:53,859
- Хванат съм.
(ОДИН ХИПЧЕ)

898
01:16:59,281 --> 01:17:00,949
(ВДИШВАЙТЕ ДЪЛБОКО)

899
01:17:02,075 --> 01:17:03,869
(ОДИН РУХТИ, ГАЩИ)

900
01:17:03,952 --> 01:17:05,120
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)

901
01:17:10,542 --> 01:17:11,501
(ЗАГЛУШЕНО РУХТЕНЕ)

902
01:17:15,339 --> 01:17:17,466
(приглушено напъване)

903
01:17:26,391 --> 01:17:27,809
КОМАНДИР НА БАЗАТА:
Имате разрешение да участвате.

904
01:17:27,893 --> 01:17:29,853
НАБЛЮДЕНИЕ: Танго, ляв борд.
Контакт, лява страна.

905
01:17:29,936 --> 01:17:31,563
ДЖЕЙМС: Добър пробив.

906
01:17:31,647 --> 01:17:32,689
СЕРЖАНТ НА ​​ОТДЕЛЕНИЕТО:
Танго, 12 часа!

907
01:17:32,773 --> 01:17:33,940
Медик! Медик!

908
01:17:34,650 --> 01:17:35,651
(ОДИН ЛАЕ)

909
01:17:35,734 --> 01:17:37,402
СЕРЖАНТ НА ОТДЕЛЕНИЕТО:
Стигнете до LZ.

910
01:17:37,486 --> 01:17:39,529
НАДЗОР: Орелът падна.
Имаме войници KIA.

911
01:17:39,613 --> 01:17:41,990
Активирайте QRF.
Потърсете оцелели.

912
01:17:42,074 --> 01:17:43,367
(БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР)

913
01:17:43,450 --> 01:17:44,785
КОМАНДИР НА БАЗАТА:
Omega Two, актуализация на състоянието.

914
01:17:44,868 --> 01:17:47,204
ОБЗОР:
Орелът падна. Всички войници KIA.

915
01:17:47,287 --> 01:17:49,956
КОМАНДИР НА БАЗАТА:
Целият отряд KIA? Има ли оцелели?

916
01:17:50,040 --> 01:17:52,751
НАДЗОР: Само старши сержант
и командирското му куче успя.

917
01:17:56,171 --> 01:17:58,298
(ИЗПЪХВАНЕ)

918
01:18:00,967 --> 01:18:03,428
(ОДИН ЛАЕ)

919
01:18:08,725 --> 01:18:09,976
(ОДИН ЛАЕ)

920
01:18:12,437 --> 01:18:13,689
хайде

921
01:18:13,772 --> 01:18:15,649
Хайде, приятел. хайде

922
01:18:29,413 --> 01:18:30,580
(ОДИН ТИХО ГРЪМТИ)

923
01:18:44,219 --> 01:18:46,346
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

924
01:19:05,741 --> 01:19:07,492
(ДЖЕЙМС РУХТИ, СТЕНЕ)

925
01:19:07,909 --> 01:19:10,036
(ОДИН РЪМЖИ)

926
01:19:14,082 --> 01:19:15,041
(РАЗЪПКИ НА ТЪКАНА)

927
01:19:17,252 --> 01:19:18,837
(Джеймс Грънтс)

928
01:19:20,380 --> 01:19:21,214
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

929
01:19:21,298 --> 01:19:22,424
(ОДИН ЛАЕ)

930
01:19:25,594 --> 01:19:26,720
(ОДИН ЛАЕ)

931
01:19:27,554 --> 01:19:29,681
(ОДИН ЛАЕ)

932
01:19:30,974 --> 01:19:32,225
(ОДИН ЛАЕ)

933
01:19:40,484 --> 01:19:42,861
(Джеймс ОБЛИЧА УМОРЕНО)

934
01:20:02,297 --> 01:20:04,424
(Джеймс Грънтс)

935
01:20:08,136 --> 01:20:10,263
(Джеймс се задъхва)

936
01:20:17,020 --> 01:20:20,315
(ОДИН ЛАЕ)

937
01:20:21,191 --> 01:20:22,400
(НАПРЕДЕНО РУХТЕНЕ)

938
01:20:30,659 --> 01:20:32,786
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

939
01:20:40,794 --> 01:20:42,921
(ЗАДЪШВАНЕ)

940
01:20:43,713 --> 01:20:45,841
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)

941
01:20:51,346 --> 01:20:52,305
(Джеймс Грънтс)

942
01:20:58,395 --> 01:21:00,522
(ПОДУШАВАНЕ НА ПЪКЛА)

943
01:21:22,627 --> 01:21:24,754
(ТЕЧИ СЕ КРЪВ)

944
01:21:26,339 --> 01:21:28,466
(ДАЛЕЧНИ ПТИЦИ ЗОВЯТ)

945
01:21:58,496 --> 01:22:00,624
(ОДИН ХИПЧЕ, ПОМИРХВА)

946
01:22:08,048 --> 01:22:10,175
(ХАРТИЯ ЗА ДРАСКАНЕ С МОЛИВ)

947
01:22:27,442 --> 01:22:28,526
Оди.

948
01:22:33,907 --> 01:22:35,408
Намерете пътя.

949
01:22:38,286 --> 01:22:39,746
Намери пътя, Оди.

950
01:22:42,248 --> 01:22:43,291
окей

951
01:22:47,629 --> 01:22:49,005
Последна мисия.

952
01:22:54,427 --> 01:22:56,471
Не мисля, че ще мога
да отида с теб, приятел.

953
01:23:00,308 --> 01:23:02,978
Ти ще бъдеш
всичко наред окей

954
01:23:07,315 --> 01:23:09,067
Най-голямата радост в живота ми.

955
01:23:22,706 --> 01:23:24,457
Обичам те адски много.

956
01:23:47,981 --> 01:23:51,109
(СВИСТ НА ВЯТЪР)

957
01:25:02,931 --> 01:25:05,058
(ОДИН ТИХО ХИПТИ)

958
01:25:09,145 --> 01:25:11,272
(ХЛЕПЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

959
01:25:24,327 --> 01:25:26,454
(ДЪРВЕТА ШУМОЛЯТ НА ВЯТЪР)

960
01:25:35,672 --> 01:25:37,799
(ПТИЦИ КРИВАТ)

961
01:25:56,109 --> 01:25:59,320
(ОДИН ХЛЕНЕЧ)

962
01:26:00,238 --> 01:26:03,616
(ОДИН ВИЙ)

963
01:26:22,510 --> 01:26:24,179
(ХВИЛЕЩ ЛАЯ)

964
01:26:41,613 --> 01:26:43,114
(ТИХО ГРЪМОТИ)

965
01:26:50,371 --> 01:26:52,498
(ХИПЛЕНЕ)

966
01:27:40,213 --> 01:27:41,798
♪ Избирам белезите ♪

967
01:27:41,881 --> 01:27:43,967
♪ Защото ме е страх
Че ще забравя ♪

968
01:27:45,802 --> 01:27:47,595
♪ Смея се на глупавите спомени ♪

969
01:27:47,679 --> 01:27:49,806
♪ И плача изневиделица ♪

970
01:27:51,391 --> 01:27:52,517
(РЪЧНАТА СПИРАЧКА БЪРКА)

971
01:27:52,600 --> 01:27:53,977
♪ Задържам скръбта ♪

972
01:27:54,060 --> 01:27:55,979
♪ Защото се чувства така
Държа те ♪

973
01:27:57,355 --> 01:27:58,481
(МОТОРЪТ СПИРА)

974
01:28:11,452 --> 01:28:12,578
приятелски ли сте?

975
01:28:15,915 --> 01:28:17,250
Какво правиш тук?

976
01:28:20,461 --> 01:28:21,629
Къде са вашите хора?

977
01:28:26,884 --> 01:28:28,011
здравей

978
01:28:31,556 --> 01:28:32,807
Някой там?

979
01:28:44,861 --> 01:28:46,029
ела тук

980
01:28:49,115 --> 01:28:51,242
(ОДИН МЪРБОТИ ТИХО)

981
01:28:52,577 --> 01:28:54,370
да Нека просто видим тази страна.

982
01:29:02,503 --> 01:29:04,005
Изглеждаш сякаш имаш нужда от ветеринар.

983
01:29:04,088 --> 01:29:04,964
(ОДИН ХЛИПЧЕ)

984
01:29:05,048 --> 01:29:06,341
хей

985
01:29:09,052 --> 01:29:10,595
-(РАСПИЛКИ С ЦИП)
(ОДИН ХИПЧЕ)

986
01:29:24,692 --> 01:29:27,987
Скъпи непознати:
Казвам се Джеймс Белмонт.

987
01:29:29,030 --> 01:29:31,574
Ако четете това,
аз съм мъртъв

988
01:29:33,409 --> 01:29:36,204
преди няколко дни,
Получих инфаркт

989
01:29:36,287 --> 01:29:38,373
и се разби
моя самолет приблизително

990
01:29:38,456 --> 01:29:40,375
50 мили западно от това място.

991
01:29:41,918 --> 01:29:43,920
Опитах се да го върна,

992
01:29:44,837 --> 01:29:46,798
но тази земя
надделя над мен.

993
01:29:48,883 --> 01:29:50,760
Пред вас е Один.

994
01:29:51,552 --> 01:29:52,720
Той е високо обучен

995
01:29:52,804 --> 01:29:55,848
Сили за специални операции
бойни K9.

996
01:29:57,141 --> 01:30:01,062
Моля, погрижете се за него и го осигурете
дом за моя скъп приятел.

997
01:30:02,021 --> 01:30:05,358
Один е виждал война
и свирепи трудности

998
01:30:05,441 --> 01:30:08,361
отвъд това, което всяко живо същество
трябва някога да изпитате.

999
01:30:09,362 --> 01:30:10,905
В този хаос,

1000
01:30:10,988 --> 01:30:12,949
той се е сблъсквал
най-доброто от нас...

1001
01:30:13,825 --> 01:30:15,993
и най-лошите от нас.

1002
01:30:16,077 --> 01:30:17,995
Но сърцето на този звяр
е силен.

1003
01:30:19,622 --> 01:30:21,207
Показах войната на Один.

1004
01:30:22,250 --> 01:30:24,877
И той ми го показа
нищо друго освен любов и доверие.

1005
01:30:25,711 --> 01:30:27,547
Време е за
той да познае мира.

1006
01:30:29,132 --> 01:30:32,969
От време на време Один страда
от кошмари, предизвикани от ПТСР.

1007
01:30:34,011 --> 01:30:36,556
Те са плашещи
и със сигурност ще ви стресне.

1008
01:30:37,515 --> 01:30:41,310
Но ако говориш спокойно
той ще се уреди...

1009
01:30:42,437 --> 01:30:45,523
и ще откриеш
невероятно лоялен,

1010
01:30:45,606 --> 01:30:48,526
интелигентен и любящ
спътник.

1011
01:30:49,819 --> 01:30:51,279
На гърба на тази бележка,

1012
01:30:51,362 --> 01:30:53,698
ще намерите списък
на различни команди, които знае.

1013
01:30:54,615 --> 01:30:56,868
Ще ги намерите
да се разбира сам по себе си.

1014
01:30:57,827 --> 01:31:00,496
Призовавам ви да не издавате
командата "ухапване",

1015
01:31:00,580 --> 01:31:03,499
освен ако не е в ситуация
на изключителна опасност.

1016
01:31:05,334 --> 01:31:07,336
Винаги съм бил войник.

1017
01:31:08,629 --> 01:31:11,340
Один ми показа
Аз съм нещо повече.

1018
01:31:13,426 --> 01:31:16,762
Один има дълбоки афинитети
за неща типични за едно куче.

1019
01:31:18,097 --> 01:31:20,183
Особено биволско месо,

1020
01:31:20,266 --> 01:31:23,019
грабвам и донасям.

1021
01:31:23,978 --> 01:31:26,898
Погрижете се той да получи
тези прости радости

1022
01:31:26,981 --> 01:31:29,108
в неподходящо изобилие.

1023
01:31:30,193 --> 01:31:33,654
Нямам семейство освен
за този игрив звяр.

1024
01:31:34,572 --> 01:31:37,909
Приложена е моята лична карта,
лична информация,

1025
01:31:37,992 --> 01:31:39,577
банкови сметки.

1026
01:31:39,660 --> 01:31:42,622
Всичко това е да отиде при когото и да е
бди над Один.

1027
01:31:43,498 --> 01:31:45,458
Само това те моля
грижи се за него

1028
01:31:45,541 --> 01:31:47,293
според възможностите си.

1029
01:31:48,920 --> 01:31:51,088
Не тъгувай и не ме търси.

1030
01:31:52,215 --> 01:31:54,383
Тялото ми е при
мир в дивата природа.

1031
01:31:55,676 --> 01:31:58,346
И душата ми почива
с падналите ми братя.

1032
01:32:01,474 --> 01:32:05,186
Кажи на Один, че ще чакам
за него, когато му дойде времето.

1033
01:32:07,146 --> 01:32:10,233
С дълбока признателност
и благодарност,

1034
01:32:11,234 --> 01:32:15,321
Джеймс Белмонт, командване
Старши сержант, пенсиониран.

1035
01:32:29,544 --> 01:32:30,586
Один...

1036
01:32:31,921 --> 01:32:32,964
хайде

1037
01:32:37,593 --> 01:32:38,553
(ТИХО ХИПЧЕ)

1038
01:32:47,144 --> 01:32:49,272
(ТИХОТО ХВИЛЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА)

1039
01:33:03,869 --> 01:33:05,997
(„СТОЙ ДО МЕН“
ОТ СТИВЪН УИЛСЪН МЛАДШИ ПУСКА)

1040
01:33:24,432 --> 01:33:25,933
♪ Когато нощта ♪

1041
01:33:26,601 --> 01:33:28,603
♪ Нощта настъпи ♪

1042
01:33:30,438 --> 01:33:32,565
♪ И цялата земя е тъмна ♪

1043
01:33:33,482 --> 01:33:35,610
♪ И луната ♪

1044
01:33:35,693 --> 01:33:40,656
♪ Е единствената светлина
ще видиш ♪

1045
01:33:42,658 --> 01:33:44,785
♪ Не, няма да ♪

1046
01:33:44,869 --> 01:33:46,370
♪ Страхувай се ♪

1047
01:33:47,246 --> 01:33:48,831
♪ Не, няма да ♪

1048
01:33:48,914 --> 01:33:51,667
♪ Пролей една сълза ♪

1049
01:33:51,751 --> 01:33:54,086
♪ Само докато ти ♪

1050
01:33:54,170 --> 01:33:56,047
♪ Само докато ти ♪

1051
01:33:56,130 --> 01:34:00,468
♪ Стой до мен ♪

1052
01:34:01,135 --> 01:34:02,887
♪ Така че няма ли да стоиш ♪

1053
01:34:03,679 --> 01:34:05,306
♪ От мен ♪

1054
01:34:06,557 --> 01:34:08,684
♪ Не щеш ли, нали ♪

1055
01:34:10,269 --> 01:34:12,647
♪ Стой до мен ♪

1056
01:34:13,272 --> 01:34:15,274
♪ Стой до мен ♪

1057
01:34:15,358 --> 01:34:19,487
♪ Няма ли да стоиш
От мен ♪

1058
01:34:19,570 --> 01:34:21,656
♪ Да, да, да ♪

1059
01:34:28,913 --> 01:34:31,082
♪ И ако това небе ♪

1060
01:34:31,165 --> 01:34:33,000
♪ Това, което гледаме ♪

1061
01:34:34,752 --> 01:34:38,005
♪ Трябва някога да падне и да падне ♪

1062
01:34:38,089 --> 01:34:39,799
♪ И ако тези планини ♪

1063
01:34:39,882 --> 01:34:43,886
♪ Те някога се разпадат
В морето, да ♪

1064
01:34:43,969 --> 01:34:47,098
♪ В морето, да ♪

1065
01:34:47,181 --> 01:34:49,308
♪ Не, няма да ♪

1066
01:34:49,392 --> 01:34:51,519
♪ Страхувай се ♪

1067
01:34:51,602 --> 01:34:55,690
♪ Не, няма да се страхувам ♪

1068
01:34:56,399 --> 01:34:58,401
♪ Само докато ти ♪

1069
01:34:58,484 --> 01:35:00,277
♪ Само толкова дълго ♪

1070
01:35:00,361 --> 01:35:04,365
♪ Докато стоиш до мен,
Да, да ♪

1071
01:35:04,448 --> 01:35:07,034
♪ Хайде, няма ли да стоиш ♪

1072
01:35:07,868 --> 01:35:09,704
♪ От мен ♪

1073
01:35:10,705 --> 01:35:13,541
♪ Не щеш ли, нали ♪

1074
01:35:14,417 --> 01:35:16,794
♪ Стой до мен ♪

1075
01:35:17,336 --> 01:35:19,213
♪ Стой до мен ♪

1076
01:35:19,296 --> 01:35:23,509
♪ Няма ли да стоиш до мен ♪

1077
01:35:23,592 --> 01:35:25,720
♪ Да, да, да ♪

1078
01:35:43,404 --> 01:35:45,531
♪ Ах, няма ли да стоиш ♪

1079
01:35:45,614 --> 01:35:47,742
♪ От мен ♪