1 00:00:02,502 --> 00:00:04,253 Eerder op Hawaii Five-0: 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,047 Ik denk niet dat ik je ooit heb gezien vroeger zo nerveus. 3 00:00:07,632 --> 00:00:08,716 Hij is je broer. 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,385 - Welkom thuis. - Kom hier. 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,221 En de hele tijd Michaël zat in de gevangenis, 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,431 hij liet mij nooit op bezoek komen. 7 00:00:15,598 --> 00:00:19,560 Ik had gewoon nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken dat ik dat zou zijn aan het ontbijten met zijn politieagent-vriendin. 8 00:00:20,687 --> 00:00:22,563 Het spijt me om gewoon kom zo bij je langs. 9 00:00:22,731 --> 00:00:23,772 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 10 00:00:23,940 --> 00:00:25,816 Ze zegt dat ze gaat sms'en als ze landt. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,736 Oké, dit is zij. 12 00:00:29,946 --> 00:00:31,905 Verandering van plannen, ze komt niet. 13 00:00:32,323 --> 00:00:33,866 Kono. 14 00:00:36,911 --> 00:00:38,037 Adam. 15 00:00:38,663 --> 00:00:40,748 Jongens die voor je broer werken zullen vergelding willen. 16 00:00:41,124 --> 00:00:43,000 - Je moet weggaan. - Ik ga met je mee. 17 00:00:43,168 --> 00:00:46,128 - Je kunt niet serieus zijn. - Steve, houd haar niet tegen. 18 00:00:47,839 --> 00:00:49,757 Volg je hart. 19 00:00:50,675 --> 00:00:53,010 - Ik zal goed voor haar zorgen. - Dat weet ik zeker. 20 00:00:57,348 --> 00:00:59,183 Ik weet niet wat ik dacht. 21 00:01:05,065 --> 00:01:07,941 Hé, dat is grappig, jij bent de tweede McGarrett hadden we hier in 48 uur. 22 00:01:08,109 --> 00:01:09,193 Hoe bedoel je, ten tweede? 23 00:01:09,360 --> 00:01:10,861 Doris McGarrett. Jullie twee verwant? 24 00:01:11,196 --> 00:01:12,362 Je ging naar Wo Fat. 25 00:01:13,073 --> 00:01:15,991 Waarom vertel je het me nu niet meteen? waarom zou je zoiets doen? 26 00:01:16,159 --> 00:01:19,119 Waarom vertel je het me niet meteen? wie is hij voor jou? 27 00:01:21,831 --> 00:01:24,458 Je wilt weten waarom je moeder kwam bij mij op bezoek. 28 00:01:24,876 --> 00:01:26,210 Ik kan dat beantwoorden. 29 00:01:26,377 --> 00:01:28,462 Maar eerst ga je iets doen voor mij. 30 00:01:28,630 --> 00:01:29,713 En wat is dat? 31 00:01:29,881 --> 00:01:31,465 Jij gaat mij hier weghalen. 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,842 Oh. Is dat zo? 33 00:01:44,187 --> 00:01:45,229 Heb jij mij erin geluisd? 34 00:01:45,396 --> 00:01:47,481 Ja, maar niet op de manier zoals jij denkt. 35 00:01:49,734 --> 00:01:51,360 Ze zijn hier niet om mij te bevrijden. 36 00:01:52,237 --> 00:01:53,320 Ze zijn hier om mij te vermoorden. 37 00:01:54,656 --> 00:01:56,365 En jij bent de enige wie kan mij beschermen. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,659 Van wie? Wie zijn zij? 39 00:03:35,131 --> 00:03:36,757 Steve? 40 00:03:36,925 --> 00:03:38,091 Steve, alles goed? 41 00:03:38,259 --> 00:03:41,136 Breng Wo Fat naar een veilige locatie, Ontmoet me dan in het paleis. 42 00:03:41,304 --> 00:03:44,932 Deze ademt nog. Ik neem hem mee voor ondervraging. 43 00:03:57,403 --> 00:03:59,363 Ik heb met Chin gesproken. 44 00:03:59,906 --> 00:04:03,283 Ik heb hem verteld dat we in de provincie Zhejiang zullen zijn tegen het einde van de week. 45 00:04:03,952 --> 00:04:05,702 Hoe klonk hij? 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,622 Als een man die zijn beste vriend mist. 47 00:04:11,834 --> 00:04:14,294 Ik zou zeggen dat we ons kunnen omdraaien als je twijfelt, 48 00:04:16,589 --> 00:04:19,341 maar ergens denk ik niet dat is een optie. 49 00:04:20,260 --> 00:04:21,677 Ik ben hier gelukkig. 50 00:04:22,303 --> 00:04:24,096 Je hele leven speelt zich af op Hawaï. 51 00:04:24,264 --> 00:04:25,973 En ik weet het niet als we ooit terug kunnen gaan. 52 00:04:29,727 --> 00:04:31,979 Dan beginnen wij met een nieuwe. 53 00:04:34,065 --> 00:04:35,691 Jij en ik. 54 00:04:36,109 --> 00:04:37,484 Ons. 55 00:04:39,570 --> 00:04:41,154 Dit is niet wat ik voor je wilde. 56 00:04:44,367 --> 00:04:45,993 Adam, 57 00:04:47,495 --> 00:04:49,705 wat er met Michaël is gebeurd, 58 00:04:51,666 --> 00:04:54,042 je zou kunnen hebben heb het nooit zien aankomen. 59 00:04:56,546 --> 00:04:59,256 Ongeacht hoeveel afstand we leggen tussen ons en wat er is gebeurd, 60 00:05:01,009 --> 00:05:03,760 de herinnering zal er altijd zijn. 61 00:05:06,139 --> 00:05:08,348 Ik heb mijn broer vermoord. 62 00:05:41,716 --> 00:05:43,800 Ik hou van je, Coz. 63 00:05:55,146 --> 00:05:56,855 Tijd om te gaan. 64 00:05:57,482 --> 00:05:59,024 Oké. 65 00:06:05,823 --> 00:06:07,324 Wat is je naam? 66 00:06:07,492 --> 00:06:09,743 We hebben je afdrukken al. Je kunt het ons net zo goed vertellen. 67 00:06:09,911 --> 00:06:12,079 Wie ben je? Wie heeft je gestuurd? 68 00:06:12,372 --> 00:06:14,164 Je hebt een kogel in je schouder. 69 00:06:14,332 --> 00:06:16,792 Oké, jij helpt mij, Ik breng je naar een dokter. 70 00:06:22,965 --> 00:06:25,926 - Bedankt. - Ik heb Wo Fat zojuist aan de FBI overgedragen. 71 00:06:26,469 --> 00:06:29,304 Ze maken hem klaar voor zijn overstap naar een supermax in Colorado. 72 00:06:29,722 --> 00:06:31,181 Hij zei wie er achter de aanval zat? 73 00:06:31,641 --> 00:06:34,267 Nee, vreemd genoeg. Hij voelde zich niet erg spraakzaam. 74 00:06:34,435 --> 00:06:37,312 Hij wilde echter wel dat ik hem complimenteerde je op je gevechtsvaardigheid. 75 00:06:37,605 --> 00:06:39,689 - Zei hij dat? - Nee, het was meer een blik. 76 00:06:39,857 --> 00:06:41,775 Wat deed je daar? in de eerste plaats? 77 00:06:45,446 --> 00:06:49,533 Voordat ze vertrok, mijn moeder ging naar hem toe. 78 00:06:49,700 --> 00:06:51,410 Ik wil weten waarom. 79 00:06:51,577 --> 00:06:53,495 Ik doe een gok, hij heeft je niets verteld. 80 00:06:53,663 --> 00:06:56,498 En Doris is handig niet beschikbaar om je een antwoord te geven. 81 00:06:56,666 --> 00:06:59,000 Ik heb mijn theorieën. Ik hoop alleen dat ze geen gelijk hebben. 82 00:07:09,303 --> 00:07:11,138 - Chin, wat heb je? - Steve, we hebben een treffer. 83 00:07:11,305 --> 00:07:13,974 De man die je ondervraagt is Ricardo Cosi. 84 00:07:14,142 --> 00:07:15,684 Hij is betrokken bij drugshandel, 85 00:07:15,852 --> 00:07:17,561 ontvoering voor losgeld en moord. 86 00:07:17,728 --> 00:07:20,480 Hij is verbonden met meer dan 30 Acties van de Nationale Bevrijdingsbeweging 87 00:07:20,648 --> 00:07:21,690 in het afgelopen decennium. 88 00:07:22,150 --> 00:07:23,316 Wacht even, deze kerel is NLM? 89 00:07:23,484 --> 00:07:26,153 - Ik dacht dat we klaar waren met deze jongens. - Blijkbaar niet. 90 00:07:26,320 --> 00:07:28,488 Ricardo Cosi is een terroristische royalty. 91 00:07:28,656 --> 00:07:30,991 Hij is de neef van NLM-leider Esteban Luna, 92 00:07:31,159 --> 00:07:32,492 ook bekend als El Condor. 93 00:07:34,078 --> 00:07:36,580 Daarom dus de NLM ging achter Wo Fat aan. 94 00:07:36,747 --> 00:07:38,331 Omdat hij ons hielp Salgado te krijgen. 95 00:07:38,499 --> 00:07:40,584 En voorkom de aanval in San Francisco. 96 00:07:40,751 --> 00:07:43,044 - Ze willen wraak. - Deze man heeft een bloedband 97 00:07:43,212 --> 00:07:47,090 aan de NLM-leider. Het betekent dat hij gaat hebben een serieuze intelligentiewaarde. 98 00:08:15,369 --> 00:08:17,245 Maak je zakken leeg en stap door. 99 00:08:17,413 --> 00:08:18,914 Eén voor één, alstublieft. 100 00:08:20,374 --> 00:08:21,416 Volgende. 101 00:08:22,793 --> 00:08:23,960 Pardon, meneer. Hier. 102 00:08:24,504 --> 00:08:26,087 Ik heb je nodig om je zakken leeg te maken. 103 00:08:28,257 --> 00:08:29,549 Iedereen naar beneden! 104 00:08:30,134 --> 00:08:32,219 - Ga door! - Iedereen naar beneden! 105 00:08:32,386 --> 00:08:35,764 Iedereen! Op de vloer! Gezicht naar beneden! 106 00:08:35,932 --> 00:08:37,557 - Gezicht naar beneden! - Ga op de grond liggen. 107 00:08:37,725 --> 00:08:39,726 - Laat me het geen twee keer vragen. - Gezicht naar beneden! 108 00:08:39,894 --> 00:08:41,269 Laten we gaan. Gezicht naar beneden, gezicht naar beneden. 109 00:08:41,729 --> 00:08:43,063 - Ga naar beneden. - Hé, jij, 110 00:08:43,231 --> 00:08:45,106 - gezicht naar beneden! - Ga naar beneden. 111 00:08:57,954 --> 00:09:00,789 Jullie twee, kom op. Beweeg, beweeg, beweeg. 112 00:09:00,957 --> 00:09:03,583 - Doe geen domme dingen! - Kom binnen. 113 00:09:03,751 --> 00:09:06,253 Ga op de grond liggen. Schouder aan schouder, wees niet verlegen. 114 00:09:07,171 --> 00:09:09,089 Haal je mobiele telefoons eruit. Mobiele telefoons! 115 00:09:09,465 --> 00:09:11,258 - Mobiele telefoons. - Houd ze in de lucht. 116 00:09:12,093 --> 00:09:13,134 Hoofd naar beneden. 117 00:09:19,725 --> 00:09:21,101 Kin. Hé, wat is er? 118 00:09:21,269 --> 00:09:22,936 Steve, we hebben hier een situatie. 119 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 - Wat voor situatie? -Steve? 120 00:09:28,484 --> 00:09:30,110 Kin? 121 00:09:36,284 --> 00:09:38,285 Geen dienst. 122 00:10:48,522 --> 00:10:49,773 Er werden geweerschoten gemeld. 123 00:10:49,940 --> 00:10:51,191 Haal die barricade nu op. 124 00:10:51,359 --> 00:10:54,361 Sluit de plek af. Zorg ervoor dat alles op slot zit. 125 00:10:58,741 --> 00:11:00,033 Ga je gang! 126 00:11:04,538 --> 00:11:07,582 Kapitein Grover, Een geweldige week om aan een nieuwe baan te beginnen. 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,584 Zou het niet anders willen. 128 00:11:09,752 --> 00:11:10,877 Welkom op Hawaï. 129 00:11:11,045 --> 00:11:12,712 Wat zijn onze instappunten? 130 00:11:12,880 --> 00:11:14,297 We hebben acht in- en uitgangen, 131 00:11:14,465 --> 00:11:17,634 allemaal op de begane grond, en een brandtrap aan de achterkant. 132 00:11:19,220 --> 00:11:21,596 Sergeant Lukela, ik hoorde het net. Is er iemand gewond? 133 00:11:21,764 --> 00:11:24,265 Geweerschoten gemeld. Dat zou kunnen slachtoffers onder de gijzelaars. 134 00:11:24,433 --> 00:11:25,642 Hoe zit het met Vijf-0? 135 00:11:25,810 --> 00:11:27,727 Voor zover we weten, zijn ze nog steeds binnen. 136 00:11:27,895 --> 00:11:30,146 - Kun je ze niet bereiken? - Geen communicatie. 137 00:11:30,314 --> 00:11:32,732 Telefoonlijnen zijn doorgesneden. Ze verstoren de signalen van mobiele telefoons. 138 00:11:32,900 --> 00:11:34,234 Nou ja, ze weten wat ze doen. 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,986 Ook alle ingangen bevestigd zijn voorzien van explosieven, 140 00:11:37,446 --> 00:11:39,614 dus er is geen gemakkelijke weg naar binnen of naar buiten. 141 00:11:39,782 --> 00:11:40,824 Zoals ik al zei, 142 00:11:41,367 --> 00:11:43,993 niet de typische gijzelnemers. 143 00:11:44,161 --> 00:11:46,705 Als deze jongens hebben zichzelf opgesloten, 144 00:11:46,872 --> 00:11:49,332 ze zullen niet moe worden, hongerig of geef het op. 145 00:11:50,584 --> 00:11:52,252 Ze kwamen spelen. 146 00:12:12,773 --> 00:12:14,566 Wij controleren elke uitgang. 147 00:12:14,734 --> 00:12:17,986 Hij moet bij Five-0 zijn. Vind ze. 148 00:12:18,154 --> 00:12:20,071 Dit gaat dezelfde dag nog af we brengen deze man binnen. 149 00:12:20,239 --> 00:12:21,865 - Kan geen toeval zijn. - Een reddingsoperatie. 150 00:12:22,032 --> 00:12:24,617 - El Condor wil zijn neef terug? - O, ik ben erg ontroerd. 151 00:12:24,785 --> 00:12:26,619 Deze man lekt. Hij gaat het niet redden. 152 00:13:00,988 --> 00:13:02,322 - Meneer? - Luitenant, 153 00:13:02,490 --> 00:13:04,157 Er is een situatie in het Paleis. 154 00:13:04,325 --> 00:13:05,992 Ik denk dat je dat gaat doen wil daarheen gaan. 155 00:13:21,091 --> 00:13:23,176 Ze hebben elke agent op het eiland te pakken daarbuiten. 156 00:13:23,344 --> 00:13:24,427 Goed. 157 00:13:30,559 --> 00:13:32,852 - Vertelde me dat je alle kantoren hebt ontruimd. - Dat hebben we gedaan. 158 00:13:33,604 --> 00:13:35,563 Het lijkt erop dat je niet zo voorzichtig was zoals je dacht. 159 00:13:36,357 --> 00:13:38,024 Waarschuw alstublieft iedereen. 160 00:13:40,361 --> 00:13:42,612 Ik zit vast op de tweede verdieping in de kantoren van Five-0. 161 00:13:42,780 --> 00:13:45,240 Ze hebben alle telefoonlijnen doorgesneden. Ze verstoren onze mobiele signalen. 162 00:13:45,407 --> 00:13:47,742 Ik denk dat er meer is verstopt in de kelder. 163 00:13:47,910 --> 00:13:50,245 Alsjeblieft, ze vermoorden iedereen tenzij je iets doet. 164 00:13:50,412 --> 00:13:54,290 Je moet helpen. We hebben hier mannen met geweren, gewonde gijzelaars. 165 00:13:54,458 --> 00:13:55,750 Alsjeblieft, je moet ons helpen. 166 00:13:55,918 --> 00:13:58,545 Ik zit vast op de tweede verdieping in de kantoren van Five-0. 167 00:13:58,712 --> 00:14:00,880 Ze hebben alle telefoonlijnen doorgesneden, onze celsignalen verstoren. 168 00:14:01,048 --> 00:14:02,215 Ik denk dat daar... 169 00:14:14,603 --> 00:14:15,645 Juan. 170 00:14:24,613 --> 00:14:26,072 Juan. 171 00:14:31,245 --> 00:14:33,413 Pardon, brah. Pardon. Pardon. 172 00:14:35,374 --> 00:14:38,418 - Wauw. Dat is zover als je gaat. - Je moet me doorlaten. 173 00:14:38,586 --> 00:14:39,627 Ik heb ohana daarbinnen. 174 00:14:39,795 --> 00:14:42,088 En we doen alles wat we kunnen om ze eruit te krijgen. 175 00:14:42,256 --> 00:14:45,091 Maar nu, Ik wil dat je hier wacht. 176 00:14:45,259 --> 00:14:47,677 - Het spijt me. - Heb geen spijt. Laat me erdoor, brah. 177 00:14:47,845 --> 00:14:49,304 Meneer, ik ga het u niet nog een keer vragen. 178 00:14:50,014 --> 00:14:51,055 Ga achteruit. 179 00:14:51,223 --> 00:14:52,599 Ben je zelfs een agent, brah? 180 00:14:52,975 --> 00:14:55,018 Ik zit op de academie, brah. 181 00:14:55,561 --> 00:14:57,812 Dus ga verder voordat ik je arresteer. 182 00:14:57,980 --> 00:15:01,441 Je bedoelt voordat je iemand belt langs om mij te arresteren. 183 00:15:03,444 --> 00:15:06,446 Over drie maanden kun je maar beter oppassen. 184 00:15:06,780 --> 00:15:07,947 Negentig dagen. 185 00:15:08,115 --> 00:15:10,950 - Ik zal wachten. - Ja. 186 00:15:28,969 --> 00:15:30,011 Hoe, hoe, hoe. 187 00:15:32,139 --> 00:15:33,681 Wat ga je doen? Ga je mij neerschieten? 188 00:15:33,849 --> 00:15:34,891 Ik heb het overwogen. 189 00:15:35,059 --> 00:15:37,644 O, dat deed je? Nou, doe mij een plezier, dan. Verlos mij uit mijn lijden. 190 00:15:37,811 --> 00:15:39,979 - Controleer de nooduitgang? - Nee, ik ging donuts halen. 191 00:15:40,147 --> 00:15:42,065 Ja, ik heb de nooduitgang gecontroleerd. Geen optie. 192 00:15:42,441 --> 00:15:45,151 Ze hebben iets opgetuigd naar de deur. Het is niet politievriendelijk. 193 00:15:45,319 --> 00:15:47,028 -Steve? - Ja, dank je. Ik zie. 194 00:15:49,323 --> 00:15:50,823 Kom op. Kom op. 195 00:15:51,742 --> 00:15:53,326 We verliezen deze man, we hebben geen invloed. 196 00:15:53,494 --> 00:15:55,662 - Je helpt niet, oké? - Oké. Oké. 197 00:15:56,747 --> 00:15:58,498 - Oké. - Kom op. Kom op. 198 00:16:01,001 --> 00:16:02,543 Beweeg niet. Ik ben zo terug. 199 00:16:02,711 --> 00:16:03,753 Wat zei je? 200 00:16:05,089 --> 00:16:07,423 Dit is niet echt het moment. Eh... 201 00:16:09,677 --> 00:16:11,177 Gabby, ze is in de stad. 202 00:16:11,345 --> 00:16:14,305 Oké? En voor een minuut daar, Ik dacht dat ik eigenlijk gelukkig was. 203 00:16:14,473 --> 00:16:17,058 Voor mij een vreemde zaak, want Ik weet niet echt wat dat betekent, 204 00:16:17,226 --> 00:16:19,686 maar ik was vergeten dat Kono vertrok. Salgado en zijn zoon. 205 00:16:19,853 --> 00:16:21,104 Ik vergat dat ik werd neergeschoten. 206 00:16:21,271 --> 00:16:22,563 Opnieuw. 207 00:16:22,731 --> 00:16:26,693 De telefoon ging. Ik moest het Gabby vertellen Ik ga ergens heen, dus ik wend me tot haar, 208 00:16:26,860 --> 00:16:28,444 en ik zet haar neer en ik zeg: 209 00:16:29,530 --> 00:16:31,864 'Niet bewegen. Ik ben zo terug.' 210 00:16:33,117 --> 00:16:34,617 - In plaats van wat? - Ik weet het niet. 211 00:16:34,785 --> 00:16:36,452 Ik denk dat ik het had kunnen zeggen iets beters dan dat. 212 00:16:38,163 --> 00:16:40,373 Oké, laten we het horen voor de Boy Scouts van Amerika. 213 00:16:40,541 --> 00:16:41,916 Goed gedaan, maatje. 214 00:16:46,839 --> 00:16:48,297 Wacht even. 215 00:16:49,049 --> 00:16:51,217 Wat wilde je haar vertellen? Hou je van haar of zo? 216 00:16:51,885 --> 00:16:53,428 Ik weet het niet. Ik bedoel, misschien. 217 00:16:55,264 --> 00:16:57,640 Weet je wat? Misschien jij moet zeker zijn, hoe zit dat, 218 00:16:57,808 --> 00:16:59,559 voordat je zoiets zegt aan een vrouw? 219 00:16:59,727 --> 00:17:02,228 Want als je het eenmaal zegt, kun je het niet meer zeg het niet, begrijp je me? 220 00:17:02,396 --> 00:17:03,563 - Het is serieus. - Ik begrijp. 221 00:17:03,731 --> 00:17:05,732 Spreek je uit ervaring? Persoonlijk denk ik van niet 222 00:17:05,899 --> 00:17:07,400 het telt als je het tegen een pistool zegt. 223 00:17:09,695 --> 00:17:12,613 We moeten verhuizen. Sta op. Jij, sta op. Omhoog, omhoog, omhoog. 224 00:17:12,781 --> 00:17:15,992 Het drama blijft zich ontvouwen in lolani Palace 225 00:17:16,160 --> 00:17:18,244 met tientallen wetshandhavers agenten ter plaatse 226 00:17:18,412 --> 00:17:20,913 van een schijnbaar schiet- en gijzelingsituatie. 227 00:17:21,081 --> 00:17:22,790 Er is geen geweest officiële bevestiging, 228 00:17:22,958 --> 00:17:24,959 maar bronnen vertellen ons eerder vandaag: 229 00:17:25,127 --> 00:17:27,295 geweervuur barstte los in het paleis 230 00:17:27,463 --> 00:17:30,048 als verschillende gewapende indringers dwongen zich een weg naar binnen. 231 00:17:40,601 --> 00:17:42,602 Uhm. Geweldig. 232 00:17:50,861 --> 00:17:53,279 Het lijkt erop dat je wel wat hulp kunt gebruiken. 233 00:17:58,869 --> 00:18:00,536 Dit heeft lang genoeg geduurd. Sergeant. 234 00:18:06,835 --> 00:18:10,171 - Grover, wat ben je aan het doen? - Mijn baan. 235 00:18:11,799 --> 00:18:15,218 Serieus, wat ben je aan het doen? Waar ga je in godsnaam heen? 236 00:18:15,385 --> 00:18:17,011 - Wacht even! Wacht even! - Kopieer dat, meneer. 237 00:18:17,179 --> 00:18:20,139 - Wat is hij aan het doen? - Er gaat er een binnen. 238 00:18:21,433 --> 00:18:23,267 Duidelijk bij de deur. 239 00:18:24,812 --> 00:18:26,604 We hebben er eentje binnen. 240 00:18:28,023 --> 00:18:29,607 Ogen erop. 241 00:18:46,041 --> 00:18:47,083 Wat is er? 242 00:18:50,879 --> 00:18:53,714 - Wat wil je? - Hebben jullie honger of zo? 243 00:18:53,882 --> 00:18:55,550 We denken na over Chinees bestellen. 244 00:18:56,051 --> 00:18:57,510 Vertrekken. 245 00:18:57,678 --> 00:19:00,263 - Nu. - Geen probleem. 246 00:19:00,430 --> 00:19:02,515 Luister, als je van gedachten verandert, laat het me echter weten. 247 00:19:06,103 --> 00:19:09,021 Oké, heren, we hebben drie vijanden op de vloer. 248 00:19:09,189 --> 00:19:11,941 Steyr tactische machinepistolen en extra mag. 249 00:19:12,109 --> 00:19:14,902 Ongeveer 27 gijzelaars op de horizontaal. 250 00:19:15,070 --> 00:19:17,029 Laten we het warm krijgen, jongens. We gaan naar binnen. 251 00:19:23,370 --> 00:19:24,370 Ricardo. 252 00:19:33,380 --> 00:19:35,882 Oké, prima. Je had gelijk. Het werkte. 253 00:19:40,637 --> 00:19:41,846 Tomas? 254 00:19:46,476 --> 00:19:49,061 We hadden ongeveer 60 seconden eerder Ze sturen iemand anders hierheen. 255 00:19:49,229 --> 00:19:50,771 Kom mij helpen met deze kerel, wil je? 256 00:19:55,027 --> 00:19:56,569 Vijf-0. 257 00:19:58,614 --> 00:19:59,739 Vijf-0? 258 00:20:00,407 --> 00:20:02,074 Luister naar mij. 259 00:20:02,492 --> 00:20:03,784 Je houdt onze broer vast 260 00:20:03,952 --> 00:20:05,411 Ricardo Cosi. 261 00:20:05,871 --> 00:20:06,913 Ik geef je één minuut 262 00:20:07,080 --> 00:20:08,247 om hem aan mij terug te geven 263 00:20:08,415 --> 00:20:11,083 of ik begin gijzelaars neer te schieten. 264 00:20:11,251 --> 00:20:14,212 - Alsjeblieft. Nee, alsjeblieft. - Zodat je weet dat ik meen wat ik zeg. 265 00:20:27,476 --> 00:20:28,601 Jij. 266 00:20:28,769 --> 00:20:30,144 Omhoog. 267 00:20:31,772 --> 00:20:33,272 Omhoog. 268 00:20:33,899 --> 00:20:35,107 Twintig seconden. 269 00:20:40,822 --> 00:20:41,864 Tien seconden. 270 00:20:45,827 --> 00:20:46,953 Vijf seconden. 271 00:20:48,622 --> 00:20:50,373 Nee. Nee. 272 00:21:10,185 --> 00:21:11,227 Op je knieën. 273 00:21:28,537 --> 00:21:29,578 Ik weet het 274 00:21:30,497 --> 00:21:32,832 jullie zijn met meer dan twee. 275 00:21:34,751 --> 00:21:37,503 Dat is een heel slecht idee. 276 00:21:41,091 --> 00:21:43,009 Bied jij aan om als eerste te gaan? 277 00:21:44,678 --> 00:21:46,262 Kin. 278 00:21:46,847 --> 00:21:48,556 Het is allemaal voorbij. Ga hierheen. 279 00:22:09,036 --> 00:22:10,703 Tomas? 280 00:22:18,503 --> 00:22:19,545 Ricardo. 281 00:22:58,919 --> 00:23:00,669 Je bent nu vrij om ons te arresteren. 282 00:23:15,811 --> 00:23:17,269 Oké, heren. Wapens heet. 283 00:23:17,437 --> 00:23:20,147 - Opzetten. We zijn klaar om te gaan. - We zijn in positie, kapitein. 284 00:23:21,858 --> 00:23:22,983 Wacht even. Ze hebben een bord. 285 00:23:27,948 --> 00:23:29,031 We hebben beweging. 286 00:23:29,199 --> 00:23:30,950 Ik kopieer, meneer. 287 00:23:31,785 --> 00:23:33,452 Laat deze kant inchecken. 288 00:23:33,995 --> 00:23:35,121 Stabiel. 289 00:23:46,216 --> 00:23:48,968 Breng ze naar de federale lock-up, aparte cellen. 290 00:23:51,847 --> 00:23:54,974 Duke, bel de FBI, DHS. 291 00:23:55,142 --> 00:23:56,934 - Laat ze klaarstaan ​​voor debriefing. - Commandant, 292 00:23:57,102 --> 00:23:59,645 Hoe heb je ze zover gekregen dat ze zich overgaven? - Dat deed ik niet. 293 00:24:00,063 --> 00:24:02,523 - Hoe is dit voorbij? - Dat denk ik niet. 294 00:24:04,734 --> 00:24:05,901 Er zijn nog meer gewonden binnen. 295 00:24:08,447 --> 00:24:09,947 - Ehm! - Het is een door en door. 296 00:24:10,115 --> 00:24:11,824 Haal er twee grote lijnen in, stat. 297 00:24:11,992 --> 00:24:13,701 Ik heb haar hartslag nodig en bloeddruk. 298 00:24:15,328 --> 00:24:19,039 - Heren, goed u te zien. - Oh, hadden we je zorgen gemaakt, Max? 299 00:24:19,207 --> 00:24:20,249 Geen moment. 300 00:24:20,417 --> 00:24:23,586 Oh, je bent een heel goede leugenaar. Wij stellen het echter op prijs. 301 00:24:23,753 --> 00:24:25,671 Dat is één scenario Ik had het niet bedacht. 302 00:24:25,839 --> 00:24:27,465 Cosi zo executeren. 303 00:24:27,632 --> 00:24:30,009 Die kerel is de neef van El Condor. Waarom al deze moeite doen 304 00:24:30,177 --> 00:24:31,260 als je hem gaat vermoorden? 305 00:24:31,803 --> 00:24:34,221 Cosi's bloedband met El Condor maakt hem aansprakelijk. 306 00:24:34,389 --> 00:24:36,515 Wist alles wat er te weten viel over deze operatie. 307 00:24:36,683 --> 00:24:38,309 Nodig om het zeker te weten hij ging niet praten. 308 00:24:38,477 --> 00:24:41,645 Misschien koop ik dat, maar waarom zou je je overgeven? het risico lopen zelf aansprakelijk te worden? 309 00:24:41,813 --> 00:24:42,980 Waar gaan ze heen? 310 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 Plaats is omsingeld. Ze konden nergens naartoe ontsnappen. 311 00:24:45,358 --> 00:24:47,943 Laten we in gedachten houden, deze jongens, het zijn goed opgeleide fanatici. 312 00:24:48,111 --> 00:24:51,197 Ze hebben geen probleem hun leven riskeren voor hun missie. 313 00:24:51,865 --> 00:24:53,866 Ik denk deze missie ging meer dan alleen over Cosi. 314 00:24:54,034 --> 00:24:55,326 Waarom? Wat bedoel je? 315 00:24:55,494 --> 00:24:56,702 Toen ik mij ophield in het hoofdkwartier, 316 00:24:56,870 --> 00:24:59,288 Er kwamen twee soldaten, gegevens van onze schijven gehaald 317 00:24:59,456 --> 00:25:00,873 voordat ze de hardware vernietigden. 318 00:25:01,041 --> 00:25:02,750 Waar waren ze in hemelsnaam naar op zoek? 319 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Kijk, we moeten verhuizen. 320 00:25:06,588 --> 00:25:09,173 Chin, luister, Danny en ik gaan deze verdachten ondervragen. 321 00:25:09,341 --> 00:25:11,884 Terwijl wij dat doen, kijk wat u kunt doen over het reconstrueren van de schijven. 322 00:25:12,052 --> 00:25:13,636 Als we erachter komen waar ze naar op zoek waren, 323 00:25:13,803 --> 00:25:15,429 we kunnen trainen wat hun volgende zet is. 324 00:25:15,597 --> 00:25:16,889 Je snapt het. 325 00:25:17,516 --> 00:25:18,724 Catherine, het gaat goed met ons. 326 00:25:18,892 --> 00:25:21,936 O, ik ben zo blij om dat te horen. 327 00:25:22,103 --> 00:25:23,229 Wie is dit? 328 00:25:23,396 --> 00:25:25,481 Ik denk dat je het al weet. 329 00:25:25,649 --> 00:25:27,233 Waar is luitenant Rollins? 330 00:25:28,109 --> 00:25:29,401 Het komt wel goed met haar, commandant. 331 00:25:29,903 --> 00:25:32,279 zolang je maar precies doet wat ik zeg. 332 00:25:33,698 --> 00:25:36,408 Haal diep adem en luister heel aandachtig naar mij. 333 00:25:36,785 --> 00:25:38,911 Wat ik van je vraag is heel eenvoudig. 334 00:25:39,996 --> 00:25:41,747 Ik krijg mijn mensen terug 335 00:25:41,915 --> 00:25:44,291 of je vriendin zal nooit meer gezien worden. 336 00:25:44,459 --> 00:25:46,919 Doe het niet, Steve. Waag het niet! 337 00:25:48,964 --> 00:25:50,089 Catharina! Catharina! 338 00:25:51,841 --> 00:25:53,259 Doe het niet. Geef hem geen... 339 00:25:56,555 --> 00:25:58,472 Wat gebeurt er nu met haar is aan jou. 340 00:25:58,640 --> 00:26:00,182 Luister naar mij. 341 00:26:00,350 --> 00:26:02,268 Dit eindigt maar op één manier, en dat is met jou dood. 342 00:26:02,435 --> 00:26:06,272 Ik bel je over tien minuten terug. Als mijn volk tegen die tijd niet vrij is, 343 00:26:06,439 --> 00:26:10,109 Nou, moet ik het voor de hand liggende zeggen? 344 00:26:11,403 --> 00:26:13,404 - We moeten verhuizen. - Wat is er aan de hand? 345 00:26:13,572 --> 00:26:15,281 Geen tijd om het uit te leggen. Ik zal het onderweg uitleggen. 346 00:26:15,448 --> 00:26:16,490 Onderweg waarheen? 347 00:26:22,831 --> 00:26:23,956 SWAT-commandant. Gaan. 348 00:26:24,124 --> 00:26:25,624 In oostelijke richting, King Street in. 349 00:26:25,792 --> 00:26:27,793 Oké, SWAT-busje is net linksaf gegaan aan de Koningstraat. 350 00:26:27,961 --> 00:26:30,713 - We gaan ze kwijtraken. Laten we gaan. - Wacht even. Wacht even. 351 00:26:38,805 --> 00:26:41,307 - Kunnen we even praten, alsjeblieft? - Waarover praten? 352 00:26:41,474 --> 00:26:43,642 Het weer? Ik wil praten over waar we mee bezig zijn. 353 00:26:43,810 --> 00:26:45,519 - Dit is niet de beste tijd. - Ik ben het daar niet mee eens. 354 00:26:45,687 --> 00:26:48,188 Ik denk dat dit het perfecte moment is omdat ik graag voorbereid wil zijn. 355 00:26:48,356 --> 00:26:50,899 Ik moet weten wat er aan de hand is, als ik extra Kevlar moet aanbrengen, 356 00:26:51,067 --> 00:26:54,320 om te weten of ik mijn dochter moet bellen en voor de laatste keer afscheid nemen. 357 00:26:54,613 --> 00:26:56,697 We gaan doen wat ze vroegen. Laat de gevangenen vrij. 358 00:26:56,865 --> 00:26:58,324 Dat is wat we gaan doen. Wij hebben gepraat. 359 00:26:58,491 --> 00:27:00,993 Begrijp alsjeblieft dat ik wil krijgen Catherine net zo slecht terug als jij, 360 00:27:01,328 --> 00:27:03,329 maar hoe weten we dat Gaan ze haar laten gaan? 361 00:27:03,496 --> 00:27:06,081 - Dat kunnen we niet. - Dat is mijn punt. Het is stom. 362 00:27:06,249 --> 00:27:08,917 Wij kunnen dit niet doen. Het is niet eens dom. Het is meer dan dom. 363 00:27:09,085 --> 00:27:10,502 Het is volledig van de gekke meter af. 364 00:27:10,670 --> 00:27:14,298 - Het is duidelijk het einde van je carrière... - Oké, wil je stoppen? Luister naar mij. 365 00:27:15,342 --> 00:27:18,427 Ik verloor mijn vader door met mensen om te gaan dit. Ik ga Catherine ook niet verliezen. 366 00:27:22,015 --> 00:27:23,098 Ik sta achter je. 367 00:27:23,391 --> 00:27:24,683 Altijd, oké? 368 00:27:25,185 --> 00:27:26,602 Bedankt. 369 00:27:28,188 --> 00:27:29,271 Daar is het. Wacht even. 370 00:27:47,374 --> 00:27:49,083 Grover! Uit, uit! 371 00:27:52,837 --> 00:27:55,381 - Wat is er aan de hand, McGarrett? - Handen in de lucht. Op je knieën. 372 00:27:55,548 --> 00:27:57,049 - Wat ben je aan het doen? - Op je knieën! 373 00:27:57,509 --> 00:27:59,093 Beweeg niet, beweeg niet. 374 00:28:00,512 --> 00:28:03,263 Iedereen uit het busje! Nu meteen uit het busje! 375 00:28:05,892 --> 00:28:07,184 Uit het busje! 376 00:28:07,352 --> 00:28:09,478 Laat me je wapens zien. Zet ze op de grond. 377 00:28:09,646 --> 00:28:11,146 Wapens voor je op de grond. 378 00:28:11,314 --> 00:28:12,815 Wapens voor je op de grond. 379 00:28:12,982 --> 00:28:14,566 Zijarmen ook. Laten we gaan, laten we gaan! 380 00:28:14,734 --> 00:28:16,694 Jij, hier. 381 00:28:17,112 --> 00:28:18,904 Op je buik. Handen achter je rug. 382 00:28:19,239 --> 00:28:21,240 McGarrett, Wat ben je verdomme aan het doen, man? 383 00:28:21,408 --> 00:28:23,075 Geen tijd. Ik kan het niet uitleggen. 384 00:28:26,246 --> 00:28:29,415 Oké, ga weg. Uit, uit. Uit. 385 00:28:34,462 --> 00:28:35,754 Gaan. 386 00:28:35,922 --> 00:28:37,089 Ga weg. 387 00:28:39,134 --> 00:28:41,093 Zo leuk je weer te zien. 388 00:28:41,928 --> 00:28:43,637 Als er iets gebeurt aan luitenant Rollins, 389 00:28:44,139 --> 00:28:45,597 Jij bent degene die ik als eerste vermoord. 390 00:28:46,057 --> 00:28:47,182 Mag ik je iets vragen? 391 00:28:47,726 --> 00:28:50,936 - Wat? - Zitten de sleutels in de Camaro? 392 00:28:56,818 --> 00:28:59,278 Weet je, je bent net je badge kwijtgeraakt, McGarrett. Je bent helemaal klaar. 393 00:28:59,446 --> 00:29:00,779 Daar heb je misschien gelijk in. 394 00:29:02,490 --> 00:29:04,199 Oké, het is klaar. 395 00:29:04,367 --> 00:29:06,076 U bent een slimme man, commandant. 396 00:29:06,244 --> 00:29:09,455 - Waar is ze? - De geschiedenis hoeft zich niet te herhalen. 397 00:29:09,622 --> 00:29:11,165 Ik had het gevoel dat je naar de rede zou luisteren. 398 00:29:11,332 --> 00:29:12,374 Ik deed gewoon wat je vroeg. 399 00:29:14,377 --> 00:29:16,003 Vertel me nu waar ze is. 400 00:29:17,046 --> 00:29:18,630 Laten we gaan. 401 00:29:29,642 --> 00:29:31,185 Catharina. 402 00:29:31,728 --> 00:29:32,978 Catharina? 403 00:29:33,480 --> 00:29:35,230 Catharina? 404 00:29:36,024 --> 00:29:37,316 Catharina! 405 00:29:37,484 --> 00:29:38,817 Hé, Catharina! 406 00:29:38,985 --> 00:29:40,861 Catharina! Dit is het. 407 00:29:41,029 --> 00:29:42,821 - Hij zei dat ze hier zou zijn. - We zullen haar vinden. 408 00:29:43,198 --> 00:29:44,907 Catharina? 409 00:29:45,074 --> 00:29:47,242 Catharina, waar ben je? Catharina. 410 00:29:51,664 --> 00:29:52,664 Catharina! 411 00:29:58,463 --> 00:30:00,005 - Steve. - Catharina. 412 00:30:01,174 --> 00:30:02,174 Catharina. 413 00:30:02,342 --> 00:30:03,967 Steve. 414 00:30:04,761 --> 00:30:06,345 Catharina. 415 00:30:10,016 --> 00:30:11,350 - Gaat het? - Ja. Ik ben oké. 416 00:30:12,310 --> 00:30:14,853 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. Ik ben goed. 417 00:30:22,695 --> 00:30:24,446 Oké, ik ga... 418 00:30:24,697 --> 00:30:26,532 Ik ga bij het busje wachten. 419 00:30:26,699 --> 00:30:29,368 Als iemand mij nodig heeft, Ik kom langs bij de... 420 00:30:29,911 --> 00:30:32,204 Oh, wauw, kijk daar eens naar. Dat is een gigantische amakihi. 421 00:30:32,372 --> 00:30:34,206 - Ik denk dat deze uitgestorven waren, nietwaar? - Gaat het? 422 00:30:34,374 --> 00:30:35,707 Ja. 423 00:30:38,670 --> 00:30:40,045 Alles goed met je? 424 00:30:40,213 --> 00:30:41,964 Je had ze niet moeten laten gaan. 425 00:30:42,298 --> 00:30:44,633 Kom op, ik ga je niet verliezen. 426 00:30:45,093 --> 00:30:46,134 Weet je zeker dat alles in orde is? 427 00:30:46,302 --> 00:30:48,220 Ja, met mij gaat het goed, maar je liet ze wegkomen. 428 00:30:48,388 --> 00:30:49,972 Dat is wat zij denken. 429 00:31:19,252 --> 00:31:20,919 Laten we gaan, laten we gaan. 430 00:31:51,576 --> 00:31:54,703 Ik dacht altijd dat jij aan het rijden was is wat mijn auto zou doden. 431 00:31:54,871 --> 00:31:56,288 - Chin, alles goed? - Ja. 432 00:31:56,456 --> 00:31:58,123 Ze moeten in verwachting zijn geweest een staart. 433 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Dit is verschrikkelijk. 434 00:32:00,668 --> 00:32:03,962 - Zie je de andere auto waarin ze reden? - Laat model SUV, zwart, geen kentekenplaten. 435 00:32:04,130 --> 00:32:05,964 Bel Lukela, laat hem een waarschuwing uitbrengen. 436 00:32:06,299 --> 00:32:08,967 Dat moet je niet doen. Vertel het hem gewoon zelf. 437 00:32:09,135 --> 00:32:11,219 Oké, jeetje. 438 00:32:12,555 --> 00:32:14,306 Op je knieën! Geweren op de grond! 439 00:32:14,474 --> 00:32:15,474 - Hé, hé! - Omlaag! 440 00:32:15,850 --> 00:32:17,309 Handen waar we ze kunnen zien! 441 00:32:17,894 --> 00:32:19,811 Ik had geen keus. Ze hadden Catharina. 442 00:32:19,979 --> 00:32:21,980 En in ruil daarvoor, Je hebt vier terroristen vrijgelaten. 443 00:32:22,357 --> 00:32:24,900 - Ja, nou, ik had een plan. - Oh, je had een plan. 444 00:32:25,318 --> 00:32:26,526 Waar zijn ze verdomme? 445 00:32:26,694 --> 00:32:29,488 Want alles wat ik hier zie is een epische mislukking ter grootte van Texas. 446 00:32:29,656 --> 00:32:31,740 - Gemakkelijk, voordat dit uit de hand loopt. - Kijk rond. 447 00:32:31,908 --> 00:32:33,992 Dit is al gelukt ver uit de hand gelopen. 448 00:32:34,160 --> 00:32:36,828 McGarrett en zijn vrolijke band van doen wat je maar wilt 449 00:32:36,996 --> 00:32:39,581 had moeten overwegen de gevolgen voordat ze me besprongen. 450 00:32:39,749 --> 00:32:41,667 Kijk, het enige dat gewond raakte was jouw trots. 451 00:32:41,834 --> 00:32:45,879 Immuniteit en middelen, mijn reet. Ik wil dat jij en al je mensen het plaatsen 452 00:32:46,047 --> 00:32:48,757 - hun wapens nu op de grond. - Dat gaat niet gebeuren. 453 00:32:48,925 --> 00:32:50,550 Het is Hawaï. Wij doen dingen anders. 454 00:32:50,718 --> 00:32:52,052 Dus hoe meer tijd we verspillen, 455 00:32:52,220 --> 00:32:54,846 hoe meer tijd de NLM heeft om te ontsnappen. Wat wil je doen? 456 00:32:55,807 --> 00:32:58,350 Die jongens ontsnappen, dat is jouw zaak. 457 00:32:58,685 --> 00:33:01,019 Je dringt zijn persoonlijke ruimte binnen, wat een slecht idee is. 458 00:33:01,187 --> 00:33:03,271 Weet je, zie je dit hier? We kunnen dit later doen. 459 00:33:03,606 --> 00:33:05,023 - Reken erop. - Goed. Ik zal er zijn. 460 00:33:05,858 --> 00:33:07,025 Het is een date. 461 00:33:09,737 --> 00:33:11,697 We hebben luchtsteun nodig en er zijn nu wegversperringen. 462 00:33:11,864 --> 00:33:13,949 Laten we ook bellen de kustwacht, oké? 463 00:33:14,117 --> 00:33:16,451 Alles wat in de lucht hangt of in het water kunnen onze jongens zijn. 464 00:33:18,162 --> 00:33:19,204 Hertog, wat is er aan de hand? 465 00:33:20,081 --> 00:33:22,040 De nieuwshelikopter werd als gestolen opgegeven vanmorgen. 466 00:33:22,208 --> 00:33:24,835 Heb me niet eens bij alles aangemeld dat gaat tot nu toe door. 467 00:33:25,003 --> 00:33:26,086 Het moet verbonden zijn. 468 00:33:27,213 --> 00:33:28,880 De oprit van H1 is twee blokken verderop, toch? 469 00:33:29,048 --> 00:33:30,215 Dat is waar ze naartoe gingen. 470 00:33:30,550 --> 00:33:33,510 Als de NLM van plan is om te gebruiken de gestolen helikopter als ontsnapping, 471 00:33:33,678 --> 00:33:35,721 er is maar één plek Ik kan hier in de buurt wel bedenken 472 00:33:35,888 --> 00:33:37,305 waar ze konden landen, weer opstijgen 473 00:33:37,473 --> 00:33:39,266 zonder veel aandacht te trekken aan zichzelf. 474 00:33:40,852 --> 00:33:42,352 Alle eenheden worden geadviseerd. 475 00:33:42,520 --> 00:33:43,979 Het verdachte voertuig is een zwarte SUV, 476 00:33:44,147 --> 00:33:46,064 eventueel kop richting Aloha Stadion. 477 00:33:46,649 --> 00:33:48,734 Er moet rekening worden gehouden met verdachten gewapend en gevaarlijk. 478 00:33:59,328 --> 00:34:00,579 Wacht even. 479 00:34:22,310 --> 00:34:24,311 - Ga omhoog. - Beide handen omhoog! 480 00:34:24,479 --> 00:34:26,271 Handen waar we ze kunnen zien! 481 00:34:42,830 --> 00:34:45,165 - Staakt het vuren! - Staakt het vuren! 482 00:35:12,068 --> 00:35:13,151 Ze zijn allemaal dood. 483 00:35:19,158 --> 00:35:20,367 We missen er één. 484 00:35:21,911 --> 00:35:23,078 Waar is Steve? 485 00:37:39,257 --> 00:37:41,216 - Gaat het? - Ja. 486 00:37:41,634 --> 00:37:43,134 Kom op. 487 00:37:44,512 --> 00:37:45,762 Kom op, Superman. 488 00:37:45,930 --> 00:37:48,473 Oké, kijk, dit is de reden Ik hou niet van vliegen, vanwege jou. 489 00:37:48,808 --> 00:37:50,475 Nee. Omdat je bang bent voor plezier. 490 00:37:50,643 --> 00:37:52,519 Is dit leuk voor jou? Vind je dit leuk? 491 00:37:54,063 --> 00:37:55,897 - Heb je iets gebroken? - Hou je mond. 492 00:37:56,524 --> 00:37:57,899 Op een dag zal ik dit missen. 493 00:37:59,318 --> 00:38:01,736 Oké, jongens, luister. We hebben een lange dag gehad. 494 00:38:01,904 --> 00:38:04,489 Waarom laten we H.P.D. doe het papierwerk, 495 00:38:04,657 --> 00:38:07,534 - en laten we een biertje gaan drinken. - Ja. 496 00:38:07,910 --> 00:38:09,035 Hoe zit het met kapitein Grover? 497 00:38:09,745 --> 00:38:11,997 Wij hebben ons werk gedaan. Hij moet er overheen komen. 498 00:38:12,331 --> 00:38:13,999 Als hij dat niet doet? 499 00:38:14,750 --> 00:38:15,917 Toen kregen we een probleem. 500 00:38:17,712 --> 00:38:19,421 - Wat is er nog meer nieuw? - Stop even. 501 00:38:19,588 --> 00:38:22,382 - Zei je net 'gratis bier'? - Dat heb ik gedaan. 502 00:38:22,550 --> 00:38:25,010 Wat doen we hier? Zou je mij een hand willen geven? 503 00:38:25,177 --> 00:38:27,012 Wil je nu een hand? Hier, daar is je hand. 504 00:38:27,179 --> 00:38:29,014 Geef me je hand. Kom op. 505 00:38:30,391 --> 00:38:31,933 Kom hier. 506 00:38:32,643 --> 00:38:35,020 Je wilt me vertellen hoe je het hebt ingehaald met die helikopter? 507 00:38:35,187 --> 00:38:37,188 Ik was aan het jagen El Condor aan de overkant van het veld 508 00:38:37,356 --> 00:38:38,606 terwijl zijn man op mij schoot. 509 00:38:38,774 --> 00:38:41,234 En toen, precies zoals ze waren wegkwamen, ze vertrokken, 510 00:38:41,402 --> 00:38:44,404 Ik sprong op en pakte er een van de helikopter stutten met mijn arm. 511 00:38:44,572 --> 00:38:47,032 Weet je wat? Vergeet het maar. 512 00:39:05,885 --> 00:39:08,053 Commandant. Je zult dit snel moeten doen. 513 00:39:08,220 --> 00:39:11,139 - Over vijf minuten zijn we klaar. - Ik heb er maar twee nodig. 514 00:39:26,739 --> 00:39:30,241 - Coach is nog erger dan ik dacht. - Waarom hou je niet op met die onzin? 515 00:39:31,285 --> 00:39:32,327 Ik heb zojuist je leven gered. 516 00:39:32,912 --> 00:39:36,164 Vertel me nu eens, waarom mijn moeder dat deed kom je op bezoek in de gevangenis? 517 00:39:47,802 --> 00:39:49,511 Ze kwam haar excuses aanbieden. 518 00:39:49,678 --> 00:39:50,929 Excuses waarvoor? 519 00:39:51,097 --> 00:39:52,931 Voor het vermoorden van mijn vader. 520 00:39:58,687 --> 00:40:02,107 Je vermoordde haar man, mijn vader, 521 00:40:02,525 --> 00:40:05,193 en toen heb je op haar gejaagd voor 20 jaar. 522 00:40:05,361 --> 00:40:09,155 Waarom zou mijn moeder ooit je excuses aangeboden? 523 00:40:12,410 --> 00:40:15,370 Dat is een vraag alleen zij kan antwoorden. 524 00:40:15,788 --> 00:40:17,831 Ik was bang dat wilde je zeggen. 525 00:40:24,672 --> 00:40:25,880 Wat ben je aan het doen, Steve? 526 00:40:27,466 --> 00:40:30,343 Wat denk je je gaat vinden? 527 00:40:30,803 --> 00:40:32,554 De waarheid? 528 00:40:33,639 --> 00:40:35,640 Je wilt de waarheid niet weten! 529 00:40:48,654 --> 00:40:50,697 - Voer dit meteen uit. - Waartegen? 530 00:40:51,824 --> 00:40:53,158 Mijn bloed. 531 00:40:53,325 --> 00:40:55,827 Ik wil het weten als Wo Fat mijn broer is. 532 00:41:07,173 --> 00:41:10,383 Wauw. Dit is zwaar spul. 533 00:41:10,551 --> 00:41:12,886 Moet ik een vertrouwelijkheidsverklaring ondertekenen? overeenkomst of zo? 534 00:41:13,053 --> 00:41:15,680 Nee, het is prima. Vertel het maar aan iemand wat je zag, ik ga je neerschieten. 535 00:41:16,140 --> 00:41:17,891 Ja. Oké, dat is grappig. 536 00:41:18,642 --> 00:41:19,934 Ik denk niet dat hij een grapje maakte. 537 00:41:24,482 --> 00:41:26,024 Toast, nadruk. 538 00:41:27,276 --> 00:41:29,360 Daar gaan we. Dit zijn de laatste opdrachten die binnenkwamen 539 00:41:29,528 --> 00:41:31,571 vlak voor de NLM bad boys heeft je baby kapot gemaakt. 540 00:41:33,032 --> 00:41:36,367 Het lijkt op een zoekopdracht voor satellietgegevens. 541 00:41:37,495 --> 00:41:41,289 Gegevens die vervolgens werden verzonden aan een onbekende derde partij. 542 00:41:45,544 --> 00:41:47,086 Wat is het? 543 00:41:47,713 --> 00:41:48,963 Waar waren ze naar op zoek? 544 00:42:02,728 --> 00:42:04,312 - Hallo? - Kono, het is Chin. 545 00:42:04,480 --> 00:42:06,564 Luister heel aandachtig. Er is een inbreuk op de beveiliging gepleegd. 546 00:42:06,732 --> 00:42:08,566 - Je locatie is gecompromitteerd. - Door wie? 547 00:42:08,734 --> 00:42:11,236 De NLM. Wij geloven Ze hebben jouw locatie aan de Yakuza verkocht. 548 00:42:11,403 --> 00:42:13,154 Jij en Adam moet daar nu weg. 549 00:42:13,614 --> 00:42:16,574 - Kin? - Doe het gewoon, Kono. Gaan. 550 00:42:18,661 --> 00:42:21,079 - Wie was dat? - We moeten nu vertrekken. 551 00:42:21,247 --> 00:42:22,413 - Wat? - Niet inpakken. 552 00:42:22,581 --> 00:42:24,207 Neem niets. Laten we gewoon gaan. 553 00:42:26,168 --> 00:42:27,335 - Wat is er aan de hand? - Shh.