1
00:00:09,280 --> 00:00:13,480
- تم القضاء على الهدف.
- أنت تعرف ما تحتاج إلى معرفته.
2
00:00:13,640 --> 00:00:18,280
عليك أن تجد الإرهابيين.
لا يمكنك الهروب.
3
00:00:18,440 --> 00:00:24,520
- كارل؟ مرحبًا! هل تريد أن ترى بعضكما البعض مرة أخرى؟
- أنا معجب بك.
4
00:00:24,680 --> 00:00:29,480
- ماذا تعرف؟
- وجدنا مقالة ملفقة.
5
00:00:29,640 --> 00:00:36,360
وهو من السنة التي سبقت وفاة عبد الله.
ورأس من عام 2014. إنه مزيف.
6
00:00:36,520 --> 00:00:43,120
لدينا أقل مراقبة في الاتحاد الأوروبي بأكمله.
وهذا ما يقوله جميع الخبراء.
7
00:00:43,280 --> 00:00:49,520
- يجب ألا نبيع أمننا.
- ليس لديك ثلاث إلى أربع سنوات.
8
00:00:49,680 --> 00:00:54,920
- لقد وثقنا بالسويديين كثيرًا.
- إذن كيف سنحلها؟
9
00:00:55,080 --> 00:00:59,000
تم إرسال رسالة مشفرة
ثواني قبل الهجوم.
10
00:00:59,160 --> 00:01:02,880
- لم أرى الرسالة.
- هل تعتقد أنه يكذب؟
11
00:01:03,040 --> 00:01:08,120
لن تتمكن أبدًا من اللحاق بفارين هيج عليه.
12
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
دونيتسك - أوكرانيا
13
00:01:36,520 --> 00:01:38,800
نعم؟
14
00:01:41,000 --> 00:01:43,960
حسنًا.
15
00:01:44,120 --> 00:01:46,160
نحن في طريقنا.
16
00:02:04,240 --> 00:02:10,000
خارج السيارة. ارفعوا أيديكم.
قف ساكنا.
17
00:02:10,160 --> 00:02:14,200
كنت تعتقد أننا لن نكتشف ذلك
ماذا تفعل على الجانب؟
18
00:02:14,360 --> 00:02:19,240
لقد عملت في المنظمة،
من قتل ديمتري بوريسوف.
19
00:02:19,400 --> 00:02:25,040
المدير العام سوف يخجل منك.
ألقيه إلى الخائن الآخر.
20
00:02:25,200 --> 00:02:27,240
تعال!
21
00:02:27,400 --> 00:02:31,440
- مثل هذا الخنزير.
- إلى الأمام. السرعة على.
22
00:02:33,880 --> 00:02:36,160
تعال.
23
00:02:45,280 --> 00:02:49,400
- انه لا يأتي؟
- لا، يجب أن يتم الاستجواب.
24
00:02:49,560 --> 00:02:54,480
معك يا خنزير
25
00:03:07,120 --> 00:03:13,320
حسنًا... لقد أسقطوك،
لأنك لا تستطيع قتلي؟
26
00:03:23,440 --> 00:03:28,000
ما الذي يجري؟
27
00:03:29,160 --> 00:03:33,840
لقد رأيت المتسللين.
المقالات المزيفة. ما هو الغرض؟
28
00:03:34,000 --> 00:03:38,400
كارل، أنت ساذج جدًا.
ألا تفهم -
29
00:03:38,560 --> 00:03:44,400
- أنهم يستمعون إلى حديثنا؟
30
00:03:44,560 --> 00:03:49,720
إذا أعطيتهم أو أنت،
ماذا تحتاج...
31
00:03:49,880 --> 00:03:55,760
- ثم تركوني أموت.
- إذًا دع الجميع يعانون؟
32
00:03:55,920 --> 00:04:02,640
مثير للسخرية، أليس كذلك؟ طموحك أن
إنقاذ العالم جعلني أنتهي هنا.
33
00:04:02,800 --> 00:04:07,480
الوحيد الذي يستطيع التغيير
ماذا سيحدث في ستوكهولم.
34
00:04:10,960 --> 00:04:13,000
تاراباسوف؟
35
00:04:13,160 --> 00:04:16,920
إذا استمعت.
لقد أبلغت السويد بشأن -
36
00:04:17,080 --> 00:04:21,560
- أن المتسللين كانوا باللغة الروسية
سيطرت على أوكرانيا.
37
00:04:21,720 --> 00:04:26,240
إلقاء اللوم على روسيا في الاختراق.
38
00:04:28,000 --> 00:04:33,680
دعني أذهب وسوف أتأكد
أن السويد تلوم الأشخاص المناسبين.
39
00:04:36,000 --> 00:04:39,600
أدخله إلى هنا.
40
00:04:39,760 --> 00:04:45,240
إذا سمحوا لك بالرحيل... خذني معك.
أعطيك ما تحتاجه.
41
00:04:45,400 --> 00:04:48,920
أعطني شيئا الآن.
42
00:04:49,080 --> 00:04:54,120
تمام. المقالات كلها معا
مزيف. يجب عليهم خلق الفوضى.
43
00:04:54,280 --> 00:04:59,080
- باستثناء واحد! واحد منهم...
- ما هو الهدف ولماذا؟
44
00:04:59,240 --> 00:05:04,160
- ما هو الهدف؟!
- خذني معك! لا!
45
00:05:21,920 --> 00:05:24,760
- اجلس.
- اجلس ساكنا.
46
00:05:24,920 --> 00:05:30,440
أخبرني لماذا لا أفعل ذلك فحسب
يجب أن أقتلك هنا والآن
47
00:05:30,600 --> 00:05:36,680
يجب عليك وعلى قسمك الإجابة
لهذا الهجوم على سمعة روسيا.
48
00:05:40,160 --> 00:05:44,400
- أعرف أين تريد الذهاب.
- كانت وكالة المخابرات المركزية وراء هجمات 1 مايو/أيار.
49
00:05:44,560 --> 00:05:50,080
المقالات المزيفة وكل شيء.
لقد عملت لصالح وكالة المخابرات المركزية.
50
00:05:50,240 --> 00:05:53,640
أستطيع إيقاف الأمريكان.
51
00:06:01,120 --> 00:06:04,200
حسنًا، كارل هاملتون.
52
00:06:04,360 --> 00:06:08,840
لقد عمل هيج لدى أمريكي
رجل الأعمال فيكتور بنس.
53
00:06:09,000 --> 00:06:16,200
من المحتمل أنه في ستوكهولم الآن.
اقتل بنس. إذن أنت رجل حر.
54
00:06:16,360 --> 00:06:20,680
وسيتم إنقاذ حياة صديقتك.
55
00:06:20,840 --> 00:06:25,960
إذا حاولت الاتصال بها،
لقد خرقت اتفاقنا.
56
00:06:29,120 --> 00:06:33,440
- جيد. جهز الطائرة.
- نعم.
57
00:06:50,320 --> 00:06:57,360
- هل هو حقا بهذه السذاجة؟
- فهو سويدي بعد كل شيء.
58
00:06:59,200 --> 00:07:03,000
لقد قمت بعمل جيد
حتى الآن.
59
00:07:03,160 --> 00:07:08,200
لكني لا أقوم بتحويل الأموال
كما اتفقنا. نحن لم ننتهي.
60
00:07:08,360 --> 00:07:12,760
أنت ذاهب إلى ستوكهولم
وقم بعملك القذر.
61
00:07:13,920 --> 00:07:19,320
هناك فوضى في وسط ستوكهولم.
تم إبلاغ الإرهابيين -
62
00:07:19,480 --> 00:07:23,320
- من يطلق النار على الركاب
في مترو الأنفاق.
63
00:07:23,480 --> 00:07:27,680
تم رفض المعلومات.
لم يتم وقوع أي هجوم إرهابي.
64
00:07:27,840 --> 00:07:31,440
أجزاء كبيرة منه
وسائل النقل العام مغلقة.
65
00:07:31,600 --> 00:07:36,600
إشاعة وقوع هجوم إرهابي في ستوكهولم
أعاقت النهج.
66
00:07:36,760 --> 00:07:41,520
لقد تلقينا في مكتب تحرير المرور الكثير
معلومات متناقضة.
67
00:07:41,680 --> 00:07:48,840
تحث الشرطة الجميع على البقاء
في المنزل. نواصل البث.
68
00:07:49,000 --> 00:07:53,560
وهكذا تم تأجيل السويد
لهجوم سيبراني واسع النطاق.
69
00:07:53,720 --> 00:08:00,160
عدد من المنتجات المقلدة والمزيفة
ميزات الأخبار والمقالات -
70
00:08:00,320 --> 00:08:04,000
- من نوع متقدم جداً .
بيرجر، من فضلك.
71
00:08:04,160 --> 00:08:09,920
هذا الصباح كان علينا التعامل معها
مئات الأخبار.
72
00:08:10,080 --> 00:08:17,080
البعض منهم تمكنا من إيقافه،
لكن معظمهم تمكنوا من التفريق.
73
00:08:17,240 --> 00:08:21,240
إنه يستنزف الموارد
ويخلق الذعر.
74
00:08:21,400 --> 00:08:25,680
- هنا...
- الشرطة السويدية تتعامل مع القنبلة...
75
00:08:25,840 --> 00:08:28,560
وهذه هي الطريقة التي يمكن أن تبدو.
76
00:08:28,720 --> 00:08:34,040
عدد كبير من المسلمين الذين سمحنا لهم بالدخول
في البلد، يمكن أن يدمر المجتمع.
77
00:08:34,200 --> 00:08:37,440
المأساة التي وقعت اليوم...
78
00:08:37,600 --> 00:08:43,560
-اللعنة... أنها وهمية؟
- إنها مصنوعة بشكل جيد.
79
00:08:43,720 --> 00:08:49,320
والمواد التي وجدناها بالأمس،
لم يكن سوى جزء صغير من كل ذلك -
80
00:08:49,480 --> 00:08:52,840
- الذي نحاول اليوم
للابتعاد عن وسائل الإعلام.
81
00:08:53,000 --> 00:08:59,160
- ما رأيك في المرسل؟
- يمكن إرجاع الهجوم إلى جاكوف.
82
00:08:59,320 --> 00:09:04,560
ضابط روسي سابق.
كان لديه شبكة من المتسللين -
83
00:09:04,720 --> 00:09:09,080
- في مصنع صناعي
قليلا جنوب دونيتسك.
84
00:09:09,240 --> 00:09:13,040
يتم إرسال المعلومات
عبر خوادم في جميع أنحاء العالم.
85
00:09:13,200 --> 00:09:18,160
- وكيف نوقف الانتشار؟
- أنا أعمل على ذلك.
86
00:09:18,320 --> 00:09:23,760
يتم ذلك عبر خوادم في بورتوريكو،
أوروغواي، بولندا، تايلاند...
87
00:09:23,920 --> 00:09:28,560
- أقترح أن نتواصل مع بنس.
- إذن فهم ليسوا هواة.
88
00:09:33,840 --> 00:09:36,480
- نعم؟
- هذا أنا.
89
00:09:36,640 --> 00:09:40,640
- أين أنت الآن؟
- سأهبط في السويد خلال ثلاث ساعات.
90
00:09:40,800 --> 00:09:44,280
- تمام. ما هذا؟
- هل شاهدت المقالات؟
91
00:09:44,440 --> 00:09:48,240
تم تنفيذ إحدى الهجمات.
أنا لا أعرف أي واحد.
92
00:09:48,400 --> 00:09:52,760
- كيف تعرف ذلك؟
- قابلني في المطار.
93
00:09:57,000 --> 00:09:59,880
كارل؟
94
00:10:01,880 --> 00:10:05,280
إذن أنت تقول أن كل هذا مزيف؟
95
00:10:05,440 --> 00:10:12,280
في الوقت الحالي، الهجمات الرقمية فقط،
أي مقالات مثل تلك المتعلقة بالقنبلة.
96
00:10:12,440 --> 00:10:18,080
لقد تلقيت للتو معلومات حول
أن أحد الأخبار المزيفة سيحدث.
97
00:10:43,680 --> 00:10:46,320
نعم. هذه.
98
00:10:47,560 --> 00:10:50,480
هل أنت في؟
99
00:10:54,280 --> 00:10:59,080
سهلا مثل لا شيء.
100
00:11:05,360 --> 00:11:10,720
مثل هؤلاء البلهاء.
يمكنني أيضًا الضغط على البوق.
101
00:11:10,880 --> 00:11:14,000
- افعلها.
- ادفع ادفع!
102
00:11:20,680 --> 00:11:25,280
- شمال سودِرتاليهِ.
- لدينا قطار هارب.
103
00:11:25,440 --> 00:11:30,200
يقع القطار شمال مدينة سودِرتاليهِ قليلًا
في الطريق إلى ستوكهولم.
104
00:11:31,240 --> 00:11:35,320
هنا. "فقدت السيطرة على القطار."
قد يكون الهجوم الصحيح.
105
00:11:47,800 --> 00:11:54,800
مرحبًا، لقد اتصلت بريكارد إيك.
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.
106
00:11:54,960 --> 00:12:01,040
ريكارد، عليك أن تخرج من المدينة.
خذ إيدا معك وابتعد. افعل ذلك.
107
00:12:04,680 --> 00:12:08,520
- ماذا يحدث الآن؟
- شخص ما يمنع النظام.
108
00:12:08,680 --> 00:12:13,480
تقريبا مثل الاختطاف.
سائق القطار لا يستطيع فعل أي شيء.
109
00:12:17,360 --> 00:12:21,520
- يرسلون عبر خوادم في جميع أنحاء العالم.
- هل يمكنك تتبعهم؟
110
00:12:21,680 --> 00:12:28,880
- نعم... يجب أن أوقف القطار أولاً.
- ركز الآن على العثور على هذا الأحمق.
111
00:12:29,040 --> 00:12:33,880
نحن فقط نطفئ الطاقة.
اغلاق جميع حركة القطارات.
112
00:12:34,040 --> 00:12:35,800
أفعل.
113
00:12:49,600 --> 00:12:53,640
- إغلاق شبكة القطارات بالكامل.
- تم الاستلام. نحن نغلق.
114
00:13:05,800 --> 00:13:13,400
تم التأكيد على توقف القطار
ولم يصب أحد بأذى.
115
00:13:13,560 --> 00:13:18,400
لم يذكر سبب الشيك
فقد القطار -
116
00:13:18,560 --> 00:13:22,760
- لكن الكثير منهم يصنعون أدوات التوصيل
للإرهاب والمتطرفين.
117
00:13:22,920 --> 00:13:28,920
لذلك هناك استنتاج.
ومن الواضح أن الأمر يتعلق بالإسلاموية.
118
00:13:29,080 --> 00:13:33,040
- يمكنها أن تفعل ذلك.
- نعم. لكننا لا نتكهن.
119
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- وسائل الإعلام تفعل ذلك.
- يريدون سماع ما نفكر فيه.
120
00:13:36,600 --> 00:13:40,640
- وماذا نفعل الآن.
- نحن على قدم وساق.
121
00:13:40,800 --> 00:13:47,960
لا أستطيع الخروج هناك فحسب
ونقول أننا نحقق.
122
00:13:48,120 --> 00:13:54,320
إذا اشترينا الأمريكان
الدفاع السيبراني، هل يمكننا الوثوق به؟
123
00:13:54,480 --> 00:13:59,360
ويبدو أن الروس
أو الإسلاميين.
124
00:13:59,520 --> 00:14:04,160
الأمريكيون هم
الشركة الأقل سوءا.
125
00:14:04,320 --> 00:14:10,840
بنس موجود في ستوكهولم الآن. يقول هم
يمكن أن يوقف الهجوم في غضون ساعات قليلة.
126
00:14:12,440 --> 00:14:15,400
سيسيلا.
127
00:14:17,320 --> 00:14:20,600
تمام. تواصل مع بنس.
128
00:14:37,840 --> 00:14:42,160
في 16.
أخبر موظفي النظام أن يكونوا جاهزين.
129
00:14:42,320 --> 00:14:47,560
- هل يجب علينا إلغاء خططنا الأخرى؟
- لا، ليس بعد.
130
00:14:47,720 --> 00:14:51,560
على كل حال انتظر
حتى يوقع Lindgren.
131
00:14:51,720 --> 00:14:55,880
ربما تشعر بالبرد
ويحتاج إلى بعض التشجيع.
132
00:15:20,720 --> 00:15:24,320
- نحن نصعد الآن.
- حسنًا، تم الاستلام.
133
00:15:27,960 --> 00:15:29,760
ماذا تريد؟
134
00:16:17,400 --> 00:16:20,680
نحن متصلون.
وضعها موضع التنفيذ.
135
00:16:53,880 --> 00:16:58,680
مطار ستوكهولم أرلاندا
136
00:17:02,240 --> 00:17:05,280
طائرة خاصة روسية؟!
137
00:17:05,440 --> 00:17:08,360
استولى علي تاراباسوف
للهجوم.
138
00:17:08,520 --> 00:17:14,280
لقد جندني هيج
إلى قسم مكافحة الإرهاب في وكالة المخابرات المركزية.
139
00:17:14,440 --> 00:17:19,080
لقد شاركت في عملية هجينة
في عهد بنس وهيج -
140
00:17:19,240 --> 00:17:23,600
- ينبغي أن تحصل على الحكومة
لشراء الأمن السيبراني.
141
00:17:23,760 --> 00:17:28,960
- هذا ما قالته هيج قبل إطلاق النار عليها.
- لماذا لم يطلق النار عليك؟
142
00:17:29,120 --> 00:17:32,880
- عرضت فضح بنس.
- هل تعمل لصالح الروس الآن؟
143
00:17:33,040 --> 00:17:38,800
لا، آثار سابو تشير إلى الروس،
أليس كذلك؟ سوف نلوم الأشخاص المناسبين.
144
00:17:38,960 --> 00:17:46,880
عندما يبدأ الروس في أن يكونوا
مفيدة، عليك أن تكون حذرا.
145
00:17:47,040 --> 00:17:51,920
بنس موجود بالفعل في ستوكهولم.
يمكن إبرام الاتفاقية في أي وقت.
146
00:17:52,080 --> 00:17:57,600
الأمريكيون يستطيعون الوصول إلى
بنيتنا التحتية الرقمية بأكملها.
147
00:17:57,760 --> 00:18:01,280
- المدير العام، هل أنت بخير؟
- ماذا هناك؟
148
00:18:01,440 --> 00:18:07,200
استدعاء سيارة إسعاف.
اجلس. جرس!
149
00:18:07,360 --> 00:18:10,800
هنا، امسكه.
150
00:18:13,400 --> 00:18:18,640
أنظر إلي أنظر إلي
انظر إلي ابق معي.
151
00:18:18,800 --> 00:18:24,400
مرحبًا؟ زميلي يعاني من ألم في الصدر.
يبدو وكأنه نبض القلب.
152
00:18:24,560 --> 00:18:32,120
72 سنة. نحن في مطار أرلاندا.
أرسل سيارة على الفور.
153
00:18:34,520 --> 00:18:37,120
كارل؟ كارل؟
154
00:18:37,280 --> 00:18:43,640
ابحث عن بنس. أتصل بـ Lindgren.
أنت تقود الآن، حسنًا؟
155
00:18:43,800 --> 00:18:47,400
إنه أمر! يقود!
156
00:19:27,200 --> 00:19:32,240
لا يمكن استبعاده
أنه هجوم إرهابي.
157
00:19:32,400 --> 00:19:37,080
نقوم بالشحن مباشرة
من السويد، حيث ...
158
00:19:37,240 --> 00:19:42,080
لم تبلغ الشرطة
ما سبب الحادثة.
159
00:19:42,240 --> 00:19:46,360
كانت هناك شائعات
حول هجوم إرهابي في ...
160
00:20:24,880 --> 00:20:28,120
مثل، مثل، مثل.
161
00:20:48,280 --> 00:20:52,040
تقول الشرطة أنه
هجوم القراصنة المتقدم.
162
00:20:52,200 --> 00:20:57,680
قريبا لدينا الحفل مع فريكي
والمباراة في وقت لاحق اليوم.
163
00:20:57,840 --> 00:21:02,800
- القتال؟
- كرة القدم. في Tele2 ارينا.
164
00:21:02,960 --> 00:21:08,240
هذه مجرد بداية القائمة لـ
اليوم. لا يمكننا التحقق من كل شيء.
165
00:21:19,280 --> 00:21:22,000
فقدان السيطرة على القطار
166
00:21:22,160 --> 00:21:26,440
انفجارات قوية
خلال مباراة لكرة القدم
167
00:21:36,040 --> 00:21:39,840
مرحبًا، لقد اتصلت بريكارد إيك.
أضف رسالة...
168
00:21:52,920 --> 00:21:55,800
كريستين؟
169
00:21:55,960 --> 00:22:00,520
إيدا وريكارد حاضران في المباراة.
لا أستطيع المخاطرة بذلك.
170
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
- بيرجر.
- أنا كارل.
171
00:22:20,440 --> 00:22:25,440
- ماذا يحدث؟
- ابحث عن فيكتور بنس. أمريكي.
172
00:22:25,600 --> 00:22:29,680
فيكتور ... بنس ...
173
00:22:29,840 --> 00:22:33,640
بنس... حسنًا، انتظر.
أنا أعمل على ذلك.
174
00:22:35,600 --> 00:22:38,440
- هل وجدت شيئا؟
- لدي ...
175
00:22:38,600 --> 00:22:44,280
فيكتور بنس
هبطت في أرلاندا هذا الصباح.
176
00:22:44,440 --> 00:22:51,520
لدي تسجيل وصول هنا
فندق كواليتي، غرفة 327. ماذا ...
177
00:22:56,000 --> 00:23:01,800
حصلت أخبار TV4 على معلومات حول
عبّارة من نينسهامن -
178
00:23:01,960 --> 00:23:05,120
- الذي تم اختطافه
وهي في طريقها إلى ستوكهولم.
179
00:23:05,280 --> 00:23:09,800
لقد قمنا بالتحقق من صحة المعلومات
ويجدهم جديرين بالثقة -
180
00:23:09,960 --> 00:23:13,000
- لذا فهي ليست معلومات خاطئة
هذه المرة.
181
00:23:13,160 --> 00:23:18,320
صور المراقبة من عرض العبارات
أن الخاطفين مدججون بالسلاح.
182
00:23:18,480 --> 00:23:25,160
- يطلقون النار و...
- لا يوجد اتصال مع العبارة.
183
00:23:25,320 --> 00:23:30,400
... إذا حاول شخص ما التوقف
العبّارة، فجروا قنبلة -
184
00:23:30,560 --> 00:23:33,440
- والتي يتم وضعها في شاحنة.
185
00:23:33,600 --> 00:23:39,040
يؤكد الخبراء أن الصور
يُظهر عبوة ناسفة عاملة.
186
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
اتصل بقوة العمل.
إخطار الأسطول.
187
00:23:41,960 --> 00:23:45,000
يجب ألا تصل تلك العبارة إلى ستوكهولم.
188
00:24:06,000 --> 00:24:12,360
- مرحبًا. لقد نسيت البطاقة. هل تستطيع...؟
- نعم بالطبع.
189
00:24:12,520 --> 00:24:15,320
شكرًا لك.
190
00:24:38,200 --> 00:24:43,040
لقد جئت من الحكومة السويدية
للتحضير للاجتماع.
191
00:24:43,200 --> 00:24:45,200
ارفعوا أيديكم!
192
00:24:45,360 --> 00:24:49,400
امشي نحو الأريكة.
عن!
193
00:24:52,000 --> 00:24:55,040
اجلس.
194
00:24:55,200 --> 00:24:59,080
- من أنت؟
- ربما تعرف ذلك جيدًا.
195
00:24:59,240 --> 00:25:05,240
عملت لدى فارين هيج. و
أعرف الآن أنها عملت لديك.
196
00:25:05,400 --> 00:25:09,920
رأيت المتسللين في أوكرانيا مثلك
ممولة. الأخبار الكاذبة.
197
00:25:10,080 --> 00:25:14,400
- ما الهجوم الذي يتم تنفيذه؟
- أنا رجل أعمال.
198
00:25:14,560 --> 00:25:19,640
- أسقطه. ما هو الهدف؟
- سيد هاملتون...
199
00:25:19,800 --> 00:25:21,880
كارل.
200
00:25:34,960 --> 00:25:40,920
لقد أعجبني دائمًا ما أنت عليه
يمكن ذلك، عندما يكون لديك التحفيز، يا كارل.
201
00:25:41,080 --> 00:25:45,680
إذا كنت تريد رؤية سونيا على قيد الحياة،
يجب عليك أن تفعل ما أقول.
202
00:25:45,840 --> 00:25:52,040
- ماذا فعلت لها؟
- يجب أن تفعل ما أقول.
203
00:26:01,240 --> 00:26:05,280
- ماذا تريد؟
- أعط بروس البندقية.
204
00:26:07,960 --> 00:26:13,880
لا تبدو متفاجئًا جدًا
كارل. أعط بروس البندقية.
205
00:26:26,080 --> 00:26:31,360
هناك حرب باردة تجري هناك،
والجميع يقاتل من أجل الرقمية..
206
00:26:35,400 --> 00:26:39,920
- هكذا تسير الأمور عندما تخونني.
- إلى الباب.
207
00:26:48,000 --> 00:26:51,320
عن.
نحن نخرج للقيادة.
208
00:27:31,720 --> 00:27:34,400
20 ثانية قبل الصعود.
209
00:27:38,440 --> 00:27:42,520
عشر ثواني.
لا يوجد اتصال مرئي مع الخاطفين.
210
00:27:48,160 --> 00:27:51,560
ثم ألفا على متن الطائرة.
211
00:27:53,520 --> 00:27:55,960
برافو على متن الطائرة.
212
00:28:01,520 --> 00:28:04,320
انطلق، انطلق!
213
00:28:04,480 --> 00:28:09,280
يتم تنزيل النسخة التجريبية إلى الطابق السفلي.
لا يوجد اتصال مرئي.
214
00:28:12,520 --> 00:28:16,760
الشرطة! الجميع إلى أسفل!
215
00:28:16,920 --> 00:28:21,440
لا خطر.
حافظ على الهدوء. اجلس!
216
00:28:21,600 --> 00:28:25,400
<ط> ألفا هنا. تم تأمين الرهائن.
مستمر.
217
00:28:26,880 --> 00:28:31,120
برافو هنا.
نحن نقترب من الجسر.
218
00:28:33,480 --> 00:28:37,320
تم تأمين الجسر.
الطاقم على قيد الحياة.
219
00:28:37,480 --> 00:28:40,160
نحن ذاهبون إلى سطح السيارة الآن.
220
00:28:54,400 --> 00:28:58,480
قائد المجموعة ألفا هنا.
لقد اختفت الشاحنة.
221
00:29:01,280 --> 00:29:05,360
أكرر: لا توجد شاحنة.
222
00:29:05,520 --> 00:29:08,560
ماذا بحق الجحيم...؟
223
00:29:18,960 --> 00:29:22,920
ضابط المخابرات السويدية يتحمل المسؤولية
بتهمة الاعتداء والانتحار
224
00:29:24,520 --> 00:29:27,120
- مرحبا؟
- ماذا؟
225
00:29:27,280 --> 00:29:30,720
رغبة خاصة. من هيج.
226
00:29:50,160 --> 00:29:52,280
- مرحبا، أين أنت؟
- إلى المباراة.
227
00:29:52,440 --> 00:29:58,880
استمع هنا. يا رفاق يجب أن تذهبوا الآن.
افعلها. قابلني عند مدخل K.
228
00:29:59,040 --> 00:30:03,720
نعم حسنا.
علينا أن نذهب. تعال.
229
00:30:05,000 --> 00:30:08,360
لدينا لهم! تعال!
230
00:30:11,320 --> 00:30:14,120
- هل قمت بتتبع حركة البيانات؟
- لا.
231
00:30:14,280 --> 00:30:18,560
لقد وجدت الهواتف
الذين كانوا في الميناء عند المغادرة.
232
00:30:18,720 --> 00:30:25,360
جميعهم على متن السفينة أو لا يزالون في الميناء
باستثناء واحد.
233
00:30:30,840 --> 00:30:34,760
- لا أريد العودة إلى المنزل.
- أعرف ذلك، ولكن...
234
00:30:36,600 --> 00:30:39,960
- لا بد لي من اتخاذ ذلك.
- الأم!
235
00:30:40,120 --> 00:30:42,960
- مرحبا بيرجر.
- مرحبًا. هل وجدت إيدا؟
236
00:30:43,120 --> 00:30:47,320
- نعم، هي معي.
- يمكن أن يكون الهدف الملعب.
237
00:30:56,400 --> 00:30:59,760
انتظر.
يبدو أنهم مستمرون في اتجاه المدينة.
238
00:30:59,920 --> 00:31:02,800
- الأم؟
- الآن دع الأم تتحدث.
239
00:31:02,960 --> 00:31:08,400
- لا أرى إلى أين يذهبون.
- أراك في المنزل. مهلا يا أمي.
240
00:31:08,560 --> 00:31:12,440
- نعم، يواصلون السير نحو المدينة.
- هل تتبعهم؟
241
00:31:18,720 --> 00:31:23,360
ركن السيارة هنا.
242
00:31:36,120 --> 00:31:39,120
إلى اليمين.
243
00:31:48,760 --> 00:31:52,480
أين هي
244
00:31:52,640 --> 00:31:59,880
إنها ليست هنا. بالطبع.
لكنها لا تزال على قيد الحياة.
245
00:32:01,200 --> 00:32:04,840
شكرا لك.
246
00:32:10,760 --> 00:32:15,080
الآن عليك فقط أن تستمع يا كارل.
لقد تحولت إلى قنبلة.
247
00:32:15,240 --> 00:32:19,320
لا يمكن نزع سلاحه إلا
مع رمز PIN.
248
00:32:19,480 --> 00:32:22,800
وأنا الوحيد
الذي يحتوي على الرمز السري.
249
00:32:26,840 --> 00:32:30,600
أوقفنا الشاحنة في جاملا ستان.
250
00:32:30,760 --> 00:32:34,680
عليك أن تفعل شيئا آخر بالنسبة لي.
251
00:32:34,840 --> 00:32:40,040
لقد خدعناكم بالفيديو
بواسطة عبد الله. والآن علينا أن نخدع العالم.
252
00:32:41,200 --> 00:32:46,280
هناك خطابك.
العالم كله سوف يسمعها.
253
00:32:50,400 --> 00:32:53,880
لذا أطلق تاراباسوف سراحك،
إذا تلقيت اللوم؟
254
00:32:54,040 --> 00:32:58,040
أنا حقا أعتقد فقط
أنه سوف يهين وكالة المخابرات المركزية.
255
00:32:58,200 --> 00:33:03,080
لقد كانت فكرتي أن أفعلك
إلى كبش فداء. آسف كارل.
256
00:33:05,120 --> 00:33:12,000
كما ترون، كذلك القنبلة
متصلة بجهاز توقيت.
257
00:33:12,160 --> 00:33:19,000
يمكنني مساعدتك في التخطيط.
من المحتمل أن يستغرق خطابك ثلاث دقائق.
258
00:33:19,160 --> 00:33:25,600
ثم ربما ستحتاج إلى دقيقة واحدة
لنزع فتيل القنبلة.
259
00:33:28,680 --> 00:33:35,800
- أنا في Riddarholmen الآن.
- جيد. يكمل. أنت قريب.
260
00:33:35,960 --> 00:33:39,960
هناك! توقف.
حسنًا، دعني أرى...
261
00:33:40,120 --> 00:33:46,400
يجب أن يكون الهاتف الخليوي في المنزل
إلى يسارك. ماذا يمكنك أن ترى؟
262
00:33:46,560 --> 00:33:52,080
- منزل من مطلع القرن.
- تمام. آخر؟
263
00:34:01,040 --> 00:34:03,560
كريستين؟
264
00:34:03,720 --> 00:34:07,000
انتظر. عليك اللعنة.
265
00:34:08,360 --> 00:34:11,920
- كريستين؟
- اسمع يا بيرجر.
266
00:34:12,080 --> 00:34:16,160
- يجب علينا إخلاء ريدارهولمن.
- الإخلاء؟ لماذا؟
267
00:34:16,320 --> 00:34:21,360
- فقط افعلها. انا ذاهب للداخل.
- انتظر قوة العمل!
268
00:34:21,520 --> 00:34:25,960
ضع علامة، من فضلك.
دعونا نبدأ.
269
00:34:56,160 --> 00:34:59,600
الساعة تدق، كارل.
270
00:35:02,600 --> 00:35:06,280
اسمي كارل هاميلتون.
271
00:35:06,440 --> 00:35:11,280
أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.
تخصصي هو تحليل الكمبيوتر.
272
00:35:12,600 --> 00:35:18,200
أنا، بالنيابة عن وكالة المخابرات المركزية،
المسؤول عما رأيته اليوم.
273
00:35:18,360 --> 00:35:23,760
اعتبرها مقدمة لتلك الحرب،
الذي هو قادم، ونداء إلى السويد.
274
00:35:23,920 --> 00:35:28,960
ولحسن الحظ، كان هذه المرة
مجرد درس من صديق.
275
00:35:29,120 --> 00:35:35,600
لكن غدًا قد يكون الروس،
الصينيين أو الإيرانيين.
276
00:35:37,600 --> 00:35:43,200
نحن نشجع الناس على
للذهاب إلى البرلمان السويدي -
277
00:35:43,360 --> 00:35:47,200
- وأظهر للحكومة،
أنه لا يزال بإمكانهم التصرف.
278
00:35:47,360 --> 00:35:50,680
حدد الصفحة فيه هنا
حرب لا مفر منها.
279
00:35:50,840 --> 00:35:54,280
جميل.
أنت شهيد جيد.
280
00:35:54,440 --> 00:35:57,960
لقد فعلت ذلك.
أعطني الرمز.
281
00:35:58,120 --> 00:36:02,640
آسف كارل.
لن تحصل على ذلك.
282
00:36:02,800 --> 00:36:07,600
نحن بشر فقط،
عندما يتعين علينا اتخاذ خيارات في هذه الحياة.
283
00:36:07,760 --> 00:36:12,560
كان يجب عليك البقاء. لقد ضربت
اقتل صديقتك عندما تريد الخروج.
284
00:36:12,720 --> 00:36:15,960
وإلا لكنتما على قيد الحياة.
285
00:36:16,120 --> 00:36:17,800
كارل!
286
00:36:48,360 --> 00:36:51,240
أسقط البندقية!
287
00:36:53,600 --> 00:36:57,040
هل أنت بخير، كريستين؟
288
00:36:57,200 --> 00:36:59,800
- نعم.
- أعلى.
289
00:37:01,440 --> 00:37:05,480
- أعطني الرمز. ثم تنجو.
- لا.
290
00:37:07,120 --> 00:37:10,960
إيقاف. تعال.
291
00:37:11,120 --> 00:37:17,200
الكمبيوتر المحمول لديه حق الوصول إلى
المقالات المزيفة. اتصل ببيرجر.
292
00:37:23,000 --> 00:37:26,080
- كريستين؟
- بيرجر، يجب أن تساعدني.
293
00:37:26,240 --> 00:37:30,400
تعال. عن.
تعال.
294
00:37:30,560 --> 00:37:35,320
- لدي جهاز الكمبيوتر الرئيسي هنا.
- أغلق جدران الحماية حتى نتمكن من الدخول.
295
00:37:35,480 --> 00:37:38,000
- حسنا.
- هل أنت هناك؟ كريستين؟
296
00:37:44,760 --> 00:37:49,520
أستخدمك كتحذير
إذا كنت لا تعطيني الرمز.
297
00:37:49,680 --> 00:37:55,080
- أنا لا أخاف من الموت.
- وهذا لمايك.
298
00:37:56,600 --> 00:38:01,480
سونيا، هذه أنا.
خذها ببساطة.
299
00:38:01,640 --> 00:38:06,640
تمام. خذ نفسا.
خذها ببساطة.
300
00:38:06,800 --> 00:38:13,000
كريستين؟ نحن هنا.
لقد فعلتها.
301
00:38:13,160 --> 00:38:18,320
كريستين؟ هل تستطيع سماعي؟
كريستين؟
302
00:38:25,240 --> 00:38:28,640
اللعنة.
303
00:38:28,800 --> 00:38:33,040
تمام. الآن سوف نخرجك يا سونيا.
304
00:38:38,040 --> 00:38:40,800
خذها ببساطة.
305
00:38:44,440 --> 00:38:50,320
هذه. هادئ.
سوف ننزع السترة عنك، بهدوء تام.
306
00:38:53,280 --> 00:38:59,680
الآن أرفعه. ارفعوا أيديكم.
هذه. اضطجع.
307
00:39:01,680 --> 00:39:05,160
تعال. تعال.
308
00:39:05,320 --> 00:39:08,920
اهرب. يجري! يجري!
309
00:39:09,080 --> 00:39:13,960
اخرج من هنا! هناك قنبلة!
هناك قنبلة! بعيد!
310
00:39:14,120 --> 00:39:18,120
- اخرج من هنا! هناك قنبلة!
- أسقط السلاح!
311
00:39:41,680 --> 00:39:44,720
مساعدة!
312
00:39:47,560 --> 00:39:52,040
- لودفيج.
- هناك لودفيج. إنه كارل.
313
00:39:58,560 --> 00:40:03,120
لم يكن ذلك خطأك يا كارل.
لم يكن خطأك.
314
00:40:21,040 --> 00:40:25,640
قبل أن أصعد إلى هنا على المسرح،
ارتجفت من الخوف.
315
00:40:25,800 --> 00:40:31,360
قبل ثلاثة أسابيع كنت
والعديد منكم مجتمعون هنا -
316
00:40:31,520 --> 00:40:36,080
- للاحتفال بالديمقراطية السويدية.
317
00:40:36,240 --> 00:40:39,800
لكن 1 مايو من هذا العام
بدلا من ذلك أصبح يوم حداد.
318
00:40:39,960 --> 00:40:44,440
تم تأجيل السويد
يا له من هجوم رهيب.
319
00:40:44,600 --> 00:40:51,600
منذ ذلك الحين ونحن نقاتل.
الشرطة والجيش والعاملين في مجال الصحة.
320
00:40:51,760 --> 00:40:57,560
ولكن ليس أقلها أنت، الذي على الرغم من
للفوضى والتضليل
321
00:40:57,720 --> 00:41:03,560
- وقف بقوة على الاعتقاد بأنه كذلك
التعاطف الإنساني والعقل -
322
00:41:03,720 --> 00:41:07,760
- يجب أن يملي مجتمعنا.
323
00:41:07,920 --> 00:41:13,240
واليوم أحزن عليهم
الذي وافته المنية في 1 مايو.
324
00:41:13,400 --> 00:41:18,840
وأنا أحزن عليهم
الذي وافته المنية في مستشفى كارولينسكا.
325
00:41:19,000 --> 00:41:24,080
أنا حزين على ليونيدا ستراندبرج.
إنغريد أندرسون.
326
00:41:24,240 --> 00:41:29,440
وليام ثونبرج.
ياسمين رادوفان.
327
00:41:29,600 --> 00:41:35,640
سوني جاكوبسون.
رشيدة يونس.
328
00:41:35,800 --> 00:41:40,960
وأنا أحزن على أرفيد نورلينج.
329
00:41:44,160 --> 00:41:50,800
لقد تعلمنا درسا. السويد لديها
بحاجة إلى دفاع، حالة طوارئ...
330
00:42:17,320 --> 00:42:20,080
شكرا لك.
331
00:42:32,280 --> 00:42:38,800
انتهت العطلة.
لدينا مهمة جديدة بالنسبة لك.
332
00:42:41,040 --> 00:42:45,240
- ما هذا؟
- لا شئ.
333
00:43:06,840 --> 00:43:09,960
دانماركي