1
00:00:01,020 --> 00:00:01,050
.
2
00:00:01,320 --> 00:00:03,220
- Eerder in "Grimm"...
3
00:00:03,260 --> 00:00:04,320
- Een aantal
wesen winkeleigenaren
4
00:00:04,360 --> 00:00:05,590
Werden aangevallen door wesen
gisteravond.
5
00:00:05,620 --> 00:00:06,880
En ze vertrekken
achter een markering.
6
00:00:06,930 --> 00:00:08,760
Kom je bekend voor?
Zwarte klauw.
7
00:00:08,790 --> 00:00:11,520
- En dezelfde mensen
probeerde Nick en Monroe te vermoorden.
8
00:00:13,730 --> 00:00:15,600
- Ze heeft net 20 wesen gehaald
die mij probeerde te vermoorden.
9
00:00:15,630 --> 00:00:16,960
Juliette.
10
00:00:17,000 --> 00:00:18,470
Ze leeft
en jij weet het!
11
00:00:18,500 --> 00:00:20,030
Ik wist niet of
ze zou het overleven
12
00:00:20,070 --> 00:00:22,040
Wat ze waren
ga het met haar doen.
13
00:00:22,070 --> 00:00:24,270
- De vrouw die je kende
bestaat niet meer.
14
00:00:24,310 --> 00:00:25,640
- Wat ben ik
Moet ik je bellen?
15
00:00:25,680 --> 00:00:27,050
Ze noemen mij Eva.
16
00:00:27,080 --> 00:00:28,580
Waarom was je het er überhaupt mee eens
om mij hier te ontmoeten?
17
00:00:33,650 --> 00:00:35,250
Wat is dit in godsnaam,
een soort proef?
18
00:00:35,290 --> 00:00:36,420
Ik neem contact met je op.
19
00:00:38,460 --> 00:00:41,390
20
00:00:57,940 --> 00:00:59,200
Schat, als je grijpt
het vistuig,
21
00:00:59,240 --> 00:01:01,370
Ik ga de boot huren.
22
00:01:03,780 --> 00:01:05,950
Hé, veel plezier.
23
00:01:05,980 --> 00:01:07,740
Veel succes met het vissen.
Ja.
24
00:01:07,790 --> 00:01:09,290
Vergeet niet om zonnebrandcrème aan te brengen.
25
00:01:09,320 --> 00:01:11,520
Oké.
26
00:01:18,960 --> 00:01:21,220
Jij gaat foto's maken
de hele middag?
27
00:01:21,270 --> 00:01:22,770
Ik moet het plezier delen, lieverd.
28
00:01:22,800 --> 00:01:25,000
Trouwens, je ziet er schattig uit
in dat reddingsvest.
29
00:01:27,070 --> 00:01:29,040
Oeh!
30
00:01:30,780 --> 00:01:33,910
Ik ben zo opgewonden!
Doei!
31
00:01:33,950 --> 00:01:36,280
Ik was alleen in het restaurant
gedurende ongeveer vijf minuten.
32
00:01:36,320 --> 00:01:38,980
Heeft Juliette dit gedaan?
Nee. Eva.
33
00:01:39,020 --> 00:01:40,190
Wie is Eva in godsnaam?
34
00:01:40,220 --> 00:01:41,150
Vroeger was ze Juliette.
35
00:01:41,190 --> 00:01:42,490
Vroeger?
36
00:01:42,520 --> 00:01:44,060
Dat is ze zeker niet
de vrouw die ik kende.
37
00:01:44,090 --> 00:01:45,290
Dit was een geplande hit.
38
00:01:45,320 --> 00:01:46,650
Blijkt,
Ik was haar back-up.
39
00:01:46,690 --> 00:01:47,930
En dit wist je niet?
Nee.
40
00:01:47,960 --> 00:01:50,130
Het was een proef.
Daar kwam ik later achter.
41
00:01:50,160 --> 00:01:52,260
Een test van wat?
Om te zien of ik het kon overleven.
42
00:01:52,300 --> 00:01:53,970
Of dat ik haar zou beschermen.
43
00:01:54,000 --> 00:01:56,670
Jij hebt het overleefd en zij leeft nog,
dus ik denk dat je geslaagd bent.
44
00:01:56,700 --> 00:01:57,870
Ik hoop dat ze je heeft bedankt.
45
00:01:57,900 --> 00:01:59,460
Ze bleef niet hangen.
46
00:01:59,510 --> 00:02:01,140
Toen ik eruit kwam,
ze was weg.
47
00:02:01,170 --> 00:02:02,800
Weten we wie haar doelwit was?
48
00:02:02,840 --> 00:02:03,980
De man in het pak.
49
00:02:04,010 --> 00:02:05,610
Ik heb het niet kunnen doen
om hem nog te identificeren
50
00:02:05,640 --> 00:02:08,140
Of zijn lijfwachten, dat waren ze niet
identiteitsbewijs bij zich hebben.
51
00:02:08,180 --> 00:02:10,020
Het enige dat ik weet is zijn naam
was Samuel Rankin.
52
00:02:10,050 --> 00:02:12,020
Hij was een organisator
voor Zwarte Klauw.
53
00:02:12,050 --> 00:02:13,890
Als hij geen identiteitsbewijs had,
hoe weet je dit allemaal?
54
00:02:13,920 --> 00:02:15,790
De man waar Eve voor werkt,
hij vertelde het mij.
55
00:02:15,820 --> 00:02:18,060
Zijn naam is Meisner.
56
00:02:18,090 --> 00:02:19,320
Meisner?
57
00:02:19,360 --> 00:02:20,990
Ken je hem?
Ja, ik ken hem.
58
00:02:21,030 --> 00:02:23,000
Hij is een onafhankelijke agent
buiten Europa werken.
59
00:02:23,030 --> 00:02:24,760
Hij was aan het werk
met de weerstand.
60
00:02:24,800 --> 00:02:25,960
Nou, hij is nu hier.
61
00:02:26,000 --> 00:02:27,730
En hij bestuurt Eve en Trubel,
62
00:02:27,770 --> 00:02:28,930
En hij werkte samen met Chavez.
63
00:02:28,970 --> 00:02:30,300
Chávez?
64
00:02:30,340 --> 00:02:31,640
Dus Meisner speelt een rol
van deze groep?
65
00:02:31,670 --> 00:02:34,540
Hij heeft nu de leiding.
66
00:02:34,570 --> 00:02:36,430
Dus hoe leggen we het uit
Rankins dood?
67
00:02:36,480 --> 00:02:37,880
Nou ja, dat waren zijn lijfwachten ook
het dichtst bij hem,
68
00:02:37,910 --> 00:02:39,140
Dus mijn gevoel is
wij geven ze de schuld.
69
00:02:39,180 --> 00:02:40,510
Als je het gaat leggen
op de lijfwachten,
70
00:02:40,550 --> 00:02:41,580
Je kunt het beter uitzoeken
wie ze zijn.
71
00:02:41,610 --> 00:02:42,810
Dus Juliette...
72
00:02:42,850 --> 00:02:45,050
Ik bedoel Eva, dat is ze niet
hier überhaupt aan gebonden?
73
00:02:45,080 --> 00:02:46,410
Nee.
74
00:02:46,450 --> 00:02:48,220
Ze heeft ze nooit aangeraakt.
kwam niet eens in de buurt.
75
00:02:48,250 --> 00:02:49,310
Het lijkt erop dat ze dit gepland hebben
behoorlijk goed.
76
00:02:49,350 --> 00:02:50,480
Weten we waarom
Was Rankin hier?
77
00:02:50,520 --> 00:02:52,090
Nog niet.
78
00:02:52,120 --> 00:02:55,180
Oké, maak dit rapport
zo logisch mogelijk.
79
00:02:55,230 --> 00:02:58,100
In ieder geval jouw verdachten
kan geen bezwaar maken tegen een aanklacht wegens moord.
80
00:02:59,670 --> 00:03:02,370
Denk je niet dat hij dat zou moeten doen
heeft u ons inmiddels gebeld?
81
00:03:02,400 --> 00:03:03,770
WHO?
82
00:03:03,800 --> 00:03:04,970
Nick.
83
00:03:05,000 --> 00:03:10,230
Oh, je bedoelt daarna
de Juliette..."reünie"?
84
00:03:10,280 --> 00:03:11,810
Misschien niet
zo goed gaan?
85
00:03:11,840 --> 00:03:15,100
Ik weet zeker dat dat niet zo was
zonder drama.
86
00:03:15,150 --> 00:03:17,550
Misschien moeten we hem bellen.
87
00:03:17,580 --> 00:03:19,240
Je zou dit moeten zien.
88
00:03:19,280 --> 00:03:22,680
Wat?
89
00:03:22,720 --> 00:03:25,660
Met een poststempel van Seattle, net als
de andere die je hebt.
90
00:03:25,690 --> 00:03:27,060
God, wat nu?
91
00:03:27,090 --> 00:03:29,430
Kijk, ik denk echt
wij moeten hiermee omgaan.
92
00:03:29,460 --> 00:03:32,900
Ik bedoel, als je dat wilt
regel het, ik doe het graag.
93
00:03:32,930 --> 00:03:34,670
Laten we het samen doen.
94
00:03:42,840 --> 00:03:46,080
"Beste R, ik dacht dat je
schrijf mij misschien terug
95
00:03:46,110 --> 00:03:48,610
"nadat ik het je vertelde
over de dood van Carlos.
96
00:03:48,650 --> 00:03:51,480
‘Misschien wil je niet
om van mij te horen.
97
00:03:51,520 --> 00:03:53,650
"Maar ik weet niet wat
waar je over nadenkt
98
00:03:53,690 --> 00:03:55,850
"wat wij gebruikten
samen hebben.
99
00:03:55,890 --> 00:03:57,520
Ik denk erover om te komen
naar Portland--"
100
00:03:57,560 --> 00:03:59,060
Mijn god, ik wil niet
om hiermee om te gaan!
101
00:03:59,090 --> 00:04:00,630
Wacht even.
102
00:04:00,660 --> 00:04:03,860
Deze man is dat duidelijk
om een reden contact met u opneemt.
103
00:04:03,900 --> 00:04:05,800
Denk je niet dat wij
moet uitzoeken waarom?
104
00:04:05,830 --> 00:04:07,730
Ik bedoel, hij zei net van wel
Ik denk erover om naar Portland te komen.
105
00:04:07,770 --> 00:04:09,400
Wat doet deze kerel
wil van jou?
106
00:04:09,430 --> 00:04:10,960
Na al die tijd?
107
00:04:11,000 --> 00:04:12,760
Ik weet het niet.
108
00:04:12,800 --> 00:04:15,900
Hij denkt dat we dat hadden gedaan
een relatie.
109
00:04:15,940 --> 00:04:19,080
Wij niet.
110
00:04:19,110 --> 00:04:20,610
Behalve het drugsgedeelte.
111
00:04:20,650 --> 00:04:21,980
Dit is, weet je...
112
00:04:22,010 --> 00:04:25,610
Dit is gewoon... zo stom.
113
00:04:31,860 --> 00:04:33,560
Schat, ik heb er een!
114
00:04:33,590 --> 00:04:34,560
Oh.
115
00:04:35,960 --> 00:04:37,500
Dat is zeker
op facebook gaan.
116
00:04:37,530 --> 00:04:38,500
Oh, alsjeblieft, Elizabeth.
117
00:04:38,530 --> 00:04:40,000
Nee.
Grapje.
118
00:04:40,030 --> 00:04:42,030
Het gaat op instagram.
119
00:04:43,970 --> 00:04:46,000
Allan?
Wat is dat?
120
00:04:46,040 --> 00:04:48,110
Wat?
Dat.
121
00:04:48,140 --> 00:04:50,680
Er beweegt iets onder water.
122
00:04:50,710 --> 00:04:52,440
Het is waarschijnlijk gewoon een meerval.
123
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
Behoorlijk groot voor een meerval.
124
00:04:54,510 --> 00:04:57,570
125
00:04:57,620 --> 00:04:58,820
O, mijn god.
126
00:04:58,850 --> 00:05:01,190
Het zwemt om ons heen.
127
00:05:01,220 --> 00:05:02,320
Wat is het in godsnaam?
128
00:05:02,350 --> 00:05:04,110
Eh...
129
00:05:08,660 --> 00:05:10,230
O, mijn god,
maak daar een foto van.
130
00:05:10,260 --> 00:05:12,430
Eh...
131
00:05:13,700 --> 00:05:15,370
O, mijn God!
132
00:05:18,000 --> 00:05:19,630
Heb je gezien wat het was?
Nee.
133
00:05:19,670 --> 00:05:21,010
Ik denk dat het tijd is
om terug naar de kust te gaan.
134
00:05:21,040 --> 00:05:22,670
Ja.
135
00:05:22,710 --> 00:05:24,280
Allan?
136
00:05:24,310 --> 00:05:25,380
Het komt terug!
137
00:05:29,610 --> 00:05:31,570
Allan? Allan!
O, mijn god!
138
00:05:31,620 --> 00:05:33,550
Het komt eruit
van het water!
139
00:05:46,100 --> 00:05:48,900
Wauw! Wauw!
Ah!
140
00:05:48,930 --> 00:05:51,060
Allan?
141
00:05:51,100 --> 00:05:52,860
Schat, het is vlak achter je!
142
00:05:52,900 --> 00:05:54,460
Help me!
143
00:05:54,510 --> 00:05:55,940
Allan!
144
00:05:55,970 --> 00:05:58,700
Oh, mijn... Allan.
145
00:05:58,740 --> 00:06:00,600
Allan!
146
00:06:00,650 --> 00:06:03,880
Allan, Allan, Allan!
147
00:06:06,590 --> 00:06:09,820
Allan!
Allan!
148
00:06:09,860 --> 00:06:11,360
Allan!
149
00:06:12,890 --> 00:06:15,830
150
00:06:24,820 --> 00:06:24,850
.
151
00:06:25,720 --> 00:06:28,760
-Allan!
152
00:06:28,790 --> 00:06:30,960
Allan!
O, mijn god!
153
00:06:30,990 --> 00:06:32,480
Oh, nee, nee, nee, nee, nee.
154
00:06:32,530 --> 00:06:35,630
- Help!
Allan!
155
00:06:35,660 --> 00:06:38,060
Help mij!
Allan!
156
00:06:39,800 --> 00:06:42,740
157
00:06:48,310 --> 00:06:49,380
Wat maakt het uit
heb je gedaan?
158
00:06:49,410 --> 00:06:51,380
De man begon op mij te schieten,
159
00:06:51,410 --> 00:06:52,840
Ik moest dus voor hem zorgen.
160
00:06:52,880 --> 00:06:54,420
Wat bedoel je,
"zorg voor hem"?
161
00:06:54,450 --> 00:06:55,680
Ik moest hem neerleggen.
162
00:06:55,720 --> 00:06:57,490
Heb je iemand vermoord?
Hij had een pistool!
163
00:06:57,520 --> 00:06:59,390
Hij probeerde mij te vermoorden!
164
00:06:59,420 --> 00:07:01,720
-Allan!
165
00:07:01,760 --> 00:07:03,130
Wat moest ik doen?
166
00:07:03,160 --> 00:07:04,660
Het was zoiets als
zelfverdediging.
167
00:07:04,690 --> 00:07:06,420
Oh, mijn god, Wayne.
168
00:07:06,460 --> 00:07:07,430
Waar is mijn geld?
169
00:07:07,460 --> 00:07:09,820
-Allan!
170
00:07:09,870 --> 00:07:11,230
We regelen dit later wel.
171
00:07:11,270 --> 00:07:12,940
-Allan!
172
00:07:12,970 --> 00:07:14,770
Ze is aan het maken
een hels kabaal.
173
00:07:14,800 --> 00:07:17,560
-
Gelukkig heb ik haar niet ook vermoord.
174
00:07:17,610 --> 00:07:19,310
Ga hier weg.
175
00:07:19,340 --> 00:07:21,080
-Allan!
176
00:07:21,110 --> 00:07:22,110
Dit was niet de bedoeling
gebeuren.
177
00:07:22,140 --> 00:07:23,440
Die kerel is een idioot!
178
00:07:23,480 --> 00:07:24,480
Kalmeren.
Kalmeren?
179
00:07:24,510 --> 00:07:25,670
Wat gaan we nu doen?
180
00:07:25,710 --> 00:07:27,270
Stil.
- Nee!
181
00:07:27,320 --> 00:07:29,020
Dat zullen ze nooit doen
verbind ons met alles.
182
00:07:29,050 --> 00:07:30,790
Dat zal ze nooit lukken
om hem toch te identificeren.
183
00:07:30,820 --> 00:07:32,090
Hij was de hele tijd in de war.
184
00:07:32,120 --> 00:07:33,160
- Oh, mijn god!
185
00:07:33,190 --> 00:07:34,320
Dus wat doen we?
186
00:07:34,360 --> 00:07:37,490
- Help mij!
Bel 911.
187
00:07:37,530 --> 00:07:39,360
- Ik heb niets
op een van de slachtoffers.
188
00:07:39,390 --> 00:07:41,490
De vingerafdrukken komen niet overeen
alles wat we hebben.
189
00:07:41,530 --> 00:07:43,930
Ze hebben een huurauto gevonden
we matchten met de slachtoffers,
190
00:07:43,970 --> 00:07:46,770
Maar de gebruikte ID
om de auto te huren, werd gestolen.
191
00:07:46,800 --> 00:07:48,340
Dat gold ook voor de creditcard.
192
00:07:48,370 --> 00:07:49,370
Wat doen we nu?
193
00:07:49,400 --> 00:07:50,460
Altijd tandheelkundige gegevens.
194
00:07:50,510 --> 00:07:52,270
Hé, Niek.
195
00:07:52,310 --> 00:07:54,480
Ik heb nagedacht over wat
is je gisteravond overkomen.
196
00:07:54,510 --> 00:07:57,780
Hé, Henk.
Hé, wu.
197
00:07:57,810 --> 00:07:59,540
Ben je boos?
198
00:07:59,580 --> 00:08:00,780
Ik zou boos zijn.
199
00:08:00,820 --> 00:08:03,220
Ik ben boos.
Ze hadden het je moeten vertellen.
200
00:08:03,250 --> 00:08:06,290
Het zou leuk geweest zijn
om te weten wie ik moest vermoorden.
201
00:08:06,320 --> 00:08:09,990
Dat zou van Samuel Rankin zijn
twee schakal-lijfwachten.
202
00:08:10,030 --> 00:08:11,490
Zeg ganz...
203
00:08:13,400 --> 00:08:15,030
Tsjechische nationaliteit, 32.
204
00:08:15,060 --> 00:08:17,420
Niet dat hij die naam gebruikte.
205
00:08:17,470 --> 00:08:21,040
Geboren in tuchomence, gerekruteerd
door Black Claw drie jaar geleden.
206
00:08:21,070 --> 00:08:22,670
En Otto Grünwaldt...
207
00:08:24,270 --> 00:08:27,200
36, geboren in Woltersdorf,
Oost-Duitsland.
208
00:08:27,240 --> 00:08:28,710
Zijn vader was stasi.
209
00:08:28,740 --> 00:08:30,800
Zwarte Klauw handhaver,
vier jaar geleden aangeworven.
210
00:08:30,850 --> 00:08:32,480
Je weet alles
over Samuel Rankin?
211
00:08:32,510 --> 00:08:34,640
Ja.
212
00:08:34,680 --> 00:08:36,410
Echte naam Rolf Kleinager.
213
00:08:37,750 --> 00:08:40,350
Eén van de oprichters
van Zwarte Klauw.
214
00:08:40,390 --> 00:08:42,930
Ik bedoel, we zijn er vrij zeker van
hij ontmoette Alva Zajic
215
00:08:42,960 --> 00:08:44,630
En Arnaud Dubois tien jaar geleden
216
00:08:44,660 --> 00:08:47,560
Bij de thermale baden
buiten Bad zurzach.
217
00:08:47,600 --> 00:08:50,200
Het is een klein Zwitsers stadje
aan de rand van het zwarte woud.
218
00:08:50,230 --> 00:08:52,370
Kleinager was
een grote moord voor ons.
219
00:08:52,400 --> 00:08:54,340
Oh, en Meisner heeft gebeld.
220
00:08:54,370 --> 00:08:55,540
Daarom ben ik hier.
221
00:08:55,570 --> 00:08:56,770
Hij wil met je praten.
222
00:08:56,810 --> 00:08:58,610
Wanneer?
Nu.
223
00:09:16,430 --> 00:09:17,960
Het is duidelijk dat
we zijn niet alleen.
224
00:09:17,990 --> 00:09:19,750
- Nee.
225
00:09:19,800 --> 00:09:21,960
Dat ben je niet.
226
00:09:24,500 --> 00:09:26,170
Er was geen andere manier.
227
00:09:26,200 --> 00:09:27,300
Maar je hebt jezelf bewezen.
228
00:09:27,340 --> 00:09:28,970
Aan wie?
229
00:09:29,000 --> 00:09:30,200
Vooravond.
230
00:10:21,020 --> 00:10:23,550
Dit is mijn kamer.
231
00:10:23,590 --> 00:10:27,360
Dit is waar ze je hebben neergezet.
232
00:10:27,400 --> 00:10:29,830
Dit is waar ze het hebben neergezet
wij allemaal.
233
00:10:29,870 --> 00:10:31,770
Wie zijn "zij"?
234
00:10:31,800 --> 00:10:34,400
Tak van de federale
regering.
235
00:10:34,440 --> 00:10:35,700
Probeer het niet te vinden.
236
00:10:35,740 --> 00:10:38,040
Het bestaat niet.
237
00:10:38,070 --> 00:10:40,500
Dus ik denk dat ik het nog nooit heb gezien
iets van dit.
238
00:10:42,740 --> 00:10:43,900
Waar is Eva?
239
00:10:48,620 --> 00:10:50,150
Ik zal er zijn, Nick.
240
00:10:58,730 --> 00:11:01,500
Dus Renard vertelde me dat je werkte
voor het verzet.
241
00:11:01,530 --> 00:11:03,570
Dat deed ik.
242
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
Maar dit is veel groter
dan dat.
243
00:11:05,030 --> 00:11:06,690
Hoe hoog
gaat dit?
244
00:11:06,740 --> 00:11:08,270
Ik weet het niet.
245
00:11:08,300 --> 00:11:10,260
Maar zoals je kunt zien,
we zitten niet zonder financiering.
246
00:11:10,310 --> 00:11:12,140
En vraag me niet waar dat is
komt van beide.
247
00:11:12,170 --> 00:11:13,630
Omdat ik het niet weet.
248
00:11:13,680 --> 00:11:15,210
Ze is binnen.
249
00:11:15,240 --> 00:11:18,240
Ik geef je een paar minuten.
250
00:11:18,280 --> 00:11:19,450
- Voer in.
251
00:11:24,620 --> 00:11:27,520
252
00:11:39,270 --> 00:11:42,270
Je wilde mij
mezelf bewijzen?
253
00:11:44,310 --> 00:11:47,880
Dat deed je.
254
00:11:47,910 --> 00:11:50,280
Je had het mij moeten vertellen.
255
00:11:50,310 --> 00:11:52,780
Wij moesten het weten
hoe jij zou reageren.
256
00:11:52,810 --> 00:11:54,310
Als je je emoties toelaat
in de weg staan,
257
00:11:54,350 --> 00:11:57,350
Je zou niet goed voor ons zijn.
258
00:12:01,990 --> 00:12:04,260
Je gelooft echt
in dit alles.
259
00:12:04,290 --> 00:12:07,360
In eerste instantie niet.
Ik geloofde nergens in.
260
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
Hoe zit het nu?
261
00:12:12,070 --> 00:12:14,040
Ik heb een reden gevonden om te leven.
262
00:12:24,180 --> 00:12:27,050
Heb je spijt
voor alles wat je hebt gedaan?
263
00:12:27,080 --> 00:12:29,150
Je bedoelt wat ze deed.
264
00:12:29,180 --> 00:12:31,810
Wat je deed.
265
00:12:31,850 --> 00:12:36,520
Je denkt nog steeds
Je praat met Juliette.
266
00:12:36,560 --> 00:12:37,990
Ik weet niet wie
Ik praat met.
267
00:12:38,030 --> 00:12:41,560
Ja, dat doe je.
Je accepteert het gewoon niet.
268
00:12:41,600 --> 00:12:43,930
Misschien kan ik het niet.
269
00:12:43,970 --> 00:12:45,200
Als we gaan samenwerken,
270
00:12:45,230 --> 00:12:47,130
Je moet stoppen met leven
in je verleden.
271
00:12:47,170 --> 00:12:48,540
Wat bedoel je,
"samenwerken"?
272
00:12:48,570 --> 00:12:50,540
Je bent hier met een reden.
273
00:12:54,140 --> 00:12:55,440
Mijn enige spijt
is dat je dat niet deed
274
00:12:55,480 --> 00:12:59,510
Maak een kans om Juliette te begraven.
275
00:12:59,550 --> 00:13:01,780
Er is nog meer dat je kunt zien.
276
00:13:17,630 --> 00:13:19,800
Dit is er één van hw
commandocentra.
277
00:13:19,840 --> 00:13:20,800
Zijn er meer?
278
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
O ja.
Dit is een oorlog.
279
00:13:22,070 --> 00:13:23,440
Het gebeurt
over de hele wereld.
280
00:13:23,470 --> 00:13:25,510
Zijn we er tegen aan het vechten?
281
00:13:25,540 --> 00:13:29,510
Kijk hier eens naar.
282
00:13:29,540 --> 00:13:31,500
De hotspots
283
00:13:31,550 --> 00:13:33,720
Brazilië, Noord-Ierland,
Turkije, Syrië,
284
00:13:33,750 --> 00:13:35,650
Jemen, Pakistan, Oekraïne.
285
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
Is dat allemaal wesen-gerelateerd?
Alles.
286
00:13:37,720 --> 00:13:39,620
Er zijn mensen ontheemd
over de hele wereld
287
00:13:39,650 --> 00:13:41,150
Vanwege wat ze doen.
288
00:13:41,190 --> 00:13:43,890
Niemand begrijpt de werkelijkheid
reden achter dit alles.
289
00:13:43,930 --> 00:13:45,230
Welke is wat?
290
00:13:45,260 --> 00:13:48,230
Een wereld gerund door Wesen.
291
00:13:48,260 --> 00:13:51,590
Hitler probeerde het één keer,
nu probeert Black Claw het opnieuw.
292
00:13:58,640 --> 00:14:00,540
Laat me je iets laten zien.
293
00:14:06,150 --> 00:14:09,650
Wat is dit?
Het is ons kerkhof.
294
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
Chávez is hier.
295
00:14:11,320 --> 00:14:13,490
Degene die je verondersteld werd
ontmoeten zijn hier ook.
296
00:14:13,520 --> 00:14:15,260
Dus je hebt het opgeruimd.
297
00:14:15,290 --> 00:14:18,030
Wij moesten.
298
00:14:18,060 --> 00:14:20,860
Waarom mij hierheen brengen?
299
00:14:20,900 --> 00:14:22,930
Drie dagen later
wij hebben Juliette meegenomen,
300
00:14:22,960 --> 00:14:25,960
We hebben gevonden waar Kenneth
had het lichaam van je moeder gedumpt.
301
00:14:26,000 --> 00:14:29,070
We hebben het teruggevonden en wat we hebben meegenomen
vanuit je huis
302
00:14:29,100 --> 00:14:32,230
En... En haar hier begraven.
303
00:14:35,640 --> 00:14:38,140
Voor het geval dat
Je gelooft me niet.
304
00:14:38,180 --> 00:14:41,150
305
00:14:48,860 --> 00:14:51,130
Wij hebben uw hulp nodig.
306
00:14:51,160 --> 00:14:53,630
Wij hebben het nodig
voor wat er gaat komen.
307
00:15:24,830 --> 00:15:26,660
Is hij in orde?
308
00:15:30,100 --> 00:15:32,070
Dat zal hij zijn.
309
00:15:44,550 --> 00:15:44,580
.
310
00:15:45,980 --> 00:15:48,450
Het was zwemmen
overal om ons heen.
311
00:15:48,480 --> 00:15:50,440
We zouden teruggaan
312
00:15:50,490 --> 00:15:51,750
Wat hield je tegen?
313
00:15:51,790 --> 00:15:54,060
Het raakte onze boot.
314
00:15:54,090 --> 00:15:55,360
Ik heb mijn man onder water gesleept.
315
00:15:55,390 --> 00:15:57,430
Iets klopte hem
in het water?
316
00:15:57,460 --> 00:15:58,760
Je begrijpt het niet.
317
00:15:58,790 --> 00:16:00,690
Het viel ons aan.
318
00:16:00,730 --> 00:16:02,160
Wat heeft jou aangevallen?
319
00:16:02,200 --> 00:16:03,600
Dit.
320
00:16:03,630 --> 00:16:05,600
321
00:16:05,630 --> 00:16:07,430
Dit wordt
zo uit de hand gelopen.
322
00:16:07,470 --> 00:16:09,170
Kalmeren.
Het is jouw schuld.
323
00:16:09,200 --> 00:16:10,660
Je overdrijft.
324
00:16:10,710 --> 00:16:12,840
Er is een man dood, Wayne.
en wij zijn verantwoordelijk.
325
00:16:12,880 --> 00:16:14,610
Wij zijn niet verantwoordelijk,
Logan is!
326
00:16:14,640 --> 00:16:16,970
Ja, we hebben Logan ingehuurd
om mensen bang te maken,
327
00:16:17,010 --> 00:16:19,110
Niet om ze te doden.
328
00:16:19,150 --> 00:16:21,450
De hele zaak mislukte.
329
00:16:21,480 --> 00:16:23,780
Weet je wat, we hebben het nodig
sluiten en hier weggaan.
330
00:16:25,020 --> 00:16:27,460
Wees stil.
331
00:16:27,490 --> 00:16:28,790
Jullie huren de boten,
toch?
332
00:16:28,820 --> 00:16:30,320
Zeker doen.
Geweldig.
333
00:16:30,360 --> 00:16:32,160
We moeten eruit
meteen op dat water.
334
00:16:32,190 --> 00:16:35,950
Ik heb je gewoon nodig
om deze formulieren in te vullen.
335
00:16:36,000 --> 00:16:37,400
Geen probleem.
336
00:16:37,430 --> 00:16:39,160
Jullie verslaggevers?
Ja.
337
00:16:39,200 --> 00:16:41,800
Ik denk dat jullie het gehoord hebben
van het Diamond Lake-monster.
338
00:16:41,840 --> 00:16:43,340
Een soort legende
rond deze delen.
339
00:16:43,370 --> 00:16:45,070
Het woord is dat
het heeft iemand gedood.
340
00:16:45,110 --> 00:16:46,740
Ben je hier om het te dekken?
341
00:16:46,780 --> 00:16:48,210
Als het bloedt, leidt het.
342
00:16:48,240 --> 00:16:50,140
Niet dat ik in monsters geloof,
maar wat dan ook.
343
00:16:50,180 --> 00:16:51,880
Hé, hoeveel voor de pet?
344
00:16:51,910 --> 00:16:54,740
Het is $12,95
15 dollar.
345
00:16:54,780 --> 00:16:56,740
Ik neem er een
van deze shirts ook.
346
00:16:56,790 --> 00:16:58,650
Weet je, zou het niet geweldig zijn?
als het een monster was
347
00:16:58,690 --> 00:17:01,020
En niet het gebruikelijke
moordzuchtige maniak?
348
00:17:03,630 --> 00:17:07,160
Hé, Rebekka,
wil je een van deze?
349
00:17:07,200 --> 00:17:08,430
Zeker, waarom niet?
350
00:17:08,460 --> 00:17:11,090
Ik ben een gelovige.
351
00:17:11,130 --> 00:17:13,830
Ik hoop echt dat we een kans krijgen
om dit ding te zien.
352
00:17:16,810 --> 00:17:18,670
Gaat het?
353
00:17:18,710 --> 00:17:20,310
Ik weet het niet eens
hoe je dat moet beantwoorden.
354
00:17:20,340 --> 00:17:22,110
Heb je met Meisner gesproken?
355
00:17:22,140 --> 00:17:24,100
Ja.
Dus het is slecht?
356
00:17:24,150 --> 00:17:25,510
We zijn in oorlog.
357
00:17:25,550 --> 00:17:28,650
En niemand weet het.
358
00:17:28,680 --> 00:17:31,480
In mijn kantoor.
Je moet dit zien.
359
00:17:32,960 --> 00:17:36,190
Feit of fictie?
360
00:17:36,230 --> 00:17:38,390
Vanochtend vroeg,
Allan Eiger en zijn vrouw
361
00:17:38,430 --> 00:17:39,960
We waren aan het vissen
op Diamond Lake
362
00:17:40,000 --> 00:17:42,430
Toen hij werd geconfronteerd
door diezelfde vraag.
363
00:17:42,460 --> 00:17:45,060
Het antwoord kostte hem zijn leven.
364
00:17:45,100 --> 00:17:47,070
Sommige lokale bewoners beweren dit
gruwelijke aanval
365
00:17:47,100 --> 00:17:50,140
Is het werk van het mysterieuze
Diamond Lake-monster.
366
00:17:50,170 --> 00:17:53,010
Zou dit een lokale legende kunnen zijn
tot leven komen?
367
00:17:53,040 --> 00:17:55,540
De vrouw van het slachtoffer nam
dit verrassende beeld
368
00:17:55,580 --> 00:17:57,580
Tijdens de aanval.
369
00:17:57,610 --> 00:17:58,970
Maak je een grapje?
370
00:17:59,010 --> 00:18:01,410
Nee. Ik kreeg een telefoontje
van sheriff Parcel.
371
00:18:01,450 --> 00:18:04,690
Hij weet dat je geluk hebt gehad
enkele van deze vreemde gevallen.
372
00:18:04,720 --> 00:18:06,160
Hij heeft hierbij uw hulp gevraagd.
373
00:18:06,190 --> 00:18:08,090
Ik denk aan dit meermonster
is wesen?
374
00:18:08,120 --> 00:18:10,450
Ik geloof niet in monsters
tenzij het mensen zijn.
375
00:18:10,490 --> 00:18:12,360
En deze is schuldig
van moord.
376
00:18:12,390 --> 00:18:13,350
We zullen het bekijken.
377
00:18:16,200 --> 00:18:17,700
- Is dit wat we zoeken?
378
00:18:17,730 --> 00:18:20,190
- Dit is wat
ze zijn allemaal op zoek naar.
379
00:18:24,210 --> 00:18:25,170
Bedankt voor je komst.
380
00:18:25,210 --> 00:18:27,080
Oef.
Dit is dus een cluster--
381
00:18:27,110 --> 00:18:28,880
Het is.
382
00:18:28,910 --> 00:18:31,310
Ik weet dat jullie hebben gehandeld
met een aantal behoorlijk vreemde gevallen
383
00:18:31,350 --> 00:18:32,780
En ik dacht misschien
je zou het misschien kunnen
384
00:18:32,820 --> 00:18:34,020
Om ons te helpen dit uit te zoeken.
385
00:18:34,050 --> 00:18:35,520
Wat weten we?
386
00:18:35,550 --> 00:18:37,320
Allan en Elizabeth Eiger
waren aan het meer
387
00:18:37,350 --> 00:18:39,320
Toen iets werd aangevallen.
388
00:18:39,350 --> 00:18:41,510
Allan had een pistool
in zijn tacklebox,
389
00:18:41,560 --> 00:18:44,460
Hij vuurde er een paar schoten op af,
en het ramde hun boot.
390
00:18:44,490 --> 00:18:46,320
Hij werd overboord geslagen,
en dit ding,
391
00:18:46,360 --> 00:18:48,460
Wat het ook was,
trok hem onder,
392
00:18:48,500 --> 00:18:49,530
Heb hem helemaal uit elkaar gerukt.
393
00:18:49,570 --> 00:18:50,530
Vrouw heeft alles gezien.
394
00:18:50,570 --> 00:18:51,870
En zij heeft de foto gemaakt?
395
00:18:51,900 --> 00:18:53,540
Ja.
Ze is daar.
396
00:18:53,570 --> 00:18:54,840
Denk je dat
het was een monster?
397
00:18:54,870 --> 00:18:56,340
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
398
00:18:56,370 --> 00:18:58,540
Van dit meermonster
gewoon een lokaal verhaal over grote vissen
399
00:18:58,570 --> 00:19:01,400
Zoals het monster van Loch Ness
of ogopogo.
400
00:19:01,440 --> 00:19:04,170
Iemand heeft een wazige foto gemaakt
terug in de jaren '60,
401
00:19:04,210 --> 00:19:05,640
Begon de hele legende.
402
00:19:05,680 --> 00:19:07,750
Heeft deze legende ooit aangevallen
iemand eerder?
403
00:19:07,780 --> 00:19:09,010
Ik heb de gegevens gecontroleerd.
404
00:19:09,050 --> 00:19:10,550
Er waren
een half dozijn waarnemingen
405
00:19:10,590 --> 00:19:13,090
In de afgelopen 40 jaar is
maar niemand raakte ooit gewond.
406
00:19:13,120 --> 00:19:15,090
Dat is de werktheorie
iemand heeft een alligator gedumpt
407
00:19:15,120 --> 00:19:16,880
Dat werd te groot.
408
00:19:16,930 --> 00:19:19,900
Er wordt vis en wild gevist op het meer
zoeken met sonar.
409
00:19:19,930 --> 00:19:22,900
We zullen praten
aan de vrouw van het slachtoffer.
410
00:19:22,930 --> 00:19:24,570
Mevrouw Eiger?
411
00:19:24,600 --> 00:19:26,670
Ik ben rechercheur Griffin,
Dit is rechercheur Burkhardt.
412
00:19:26,700 --> 00:19:28,070
Wij willen het u graag vragen
een paar vragen
413
00:19:28,100 --> 00:19:29,860
Over wat er is gebeurd
aan je man.
414
00:19:29,910 --> 00:19:33,010
Ik weet niet zeker wat er is gebeurd.
415
00:19:33,040 --> 00:19:35,010
We waren op het meer,
en ik zag
416
00:19:35,040 --> 00:19:37,270
Er zwemt iets om ons heen.
417
00:19:37,310 --> 00:19:39,380
Wij wisten niet wat het was.
418
00:19:39,410 --> 00:19:42,010
En toen kwam het eruit
van het water.
419
00:19:42,050 --> 00:19:43,450
Het was verschrikkelijk.
420
00:19:43,490 --> 00:19:46,390
We waren allebei bang
en Allan pakte zijn pistool
421
00:19:46,420 --> 00:19:50,330
En schoot erop,
en het raakte de boot
422
00:19:50,360 --> 00:19:52,730
En klopte Allan
het water in en...
423
00:19:52,760 --> 00:19:54,400
Heb je nog iemand gezien?
op het water
424
00:19:54,430 --> 00:19:56,870
Voordat je zag wat je zag?
425
00:19:56,900 --> 00:19:58,200
Nee.
426
00:19:58,230 --> 00:20:00,260
Waren daar
zijn er nog andere boten in de buurt?
427
00:20:00,300 --> 00:20:04,270
Nee, we waren daarbuiten
helemaal alleen.
428
00:20:04,310 --> 00:20:07,010
Ik kan niet geloven dat hij weg is.
429
00:20:07,040 --> 00:20:08,610
Jij hebt de boot gehuurd
vanaf daar?
430
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
Ja.
431
00:20:10,450 --> 00:20:12,210
Oké,
bedankt voor uw tijd.
432
00:20:15,320 --> 00:20:16,750
Ik heb een theorie.
433
00:20:16,790 --> 00:20:18,750
Wat?
Ze is wen.
434
00:20:18,790 --> 00:20:21,160
Doodt haar man,
dumpt het lichaam overboord,
435
00:20:21,190 --> 00:20:23,090
Schiet een paar rondes af,
436
00:20:23,130 --> 00:20:25,060
Geef het de schuld
het Diamond Lake-monster.
437
00:20:25,090 --> 00:20:27,290
Dat verklaart niet
de foto die ze maakte.
438
00:20:27,330 --> 00:20:30,000
Nou, iemand is wesen.
439
00:20:30,030 --> 00:20:32,070
Het is niet mijn bedoeling om op te dringen.
440
00:20:32,100 --> 00:20:35,070
Ik hoorde wat er gebeurde.
441
00:20:35,100 --> 00:20:38,000
Ik wilde het alleen maar zeggen
dat het me spijt.
442
00:20:38,040 --> 00:20:40,010
Bedankt.
443
00:20:40,040 --> 00:20:43,010
444
00:20:47,010 --> 00:20:47,040
.
445
00:20:50,550 --> 00:20:53,150
Het monster van het meer
het doet de zaken zeker geen pijn.
446
00:20:55,690 --> 00:20:56,720
Doei, wees voorzichtig.
447
00:20:56,760 --> 00:20:58,290
Hoi.
448
00:20:58,330 --> 00:21:01,130
Ik ben rechercheur Burkhardt,
Dit is rechercheur Griffin.
449
00:21:01,160 --> 00:21:03,260
We moeten met je praten.
450
00:21:03,300 --> 00:21:06,300
Eh, we zijn een soort van
een beetje druk.
451
00:21:06,330 --> 00:21:08,290
Nou, jij hebt de boot gehuurd
aan het slachtoffer.
452
00:21:08,340 --> 00:21:11,370
We hebben alleen een paar vragen.
Oké, oké, wacht even.
453
00:21:11,410 --> 00:21:13,340
Euh, neem het maar over.
454
00:21:13,370 --> 00:21:15,370
Oké.
455
00:21:15,410 --> 00:21:16,380
Wat is je naam?
456
00:21:16,410 --> 00:21:17,580
Wayne Dunbar.
457
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
Dat is mijn broer, Oliver.
458
00:21:19,580 --> 00:21:21,320
Kijk, we hebben gehoord wat er is gebeurd,
en het is verschrikkelijk.
459
00:21:21,350 --> 00:21:22,880
En wij hebben 911 gebeld.
460
00:21:22,920 --> 00:21:25,950
Jij of je broer
iets ongewoons zien
461
00:21:25,990 --> 00:21:28,020
Vanochtend aan het meer?
462
00:21:28,060 --> 00:21:30,530
Niets ongewoons.
463
00:21:30,560 --> 00:21:32,490
Nou ja, de Eigers
nam de boot rond 7.30 uur.
464
00:21:32,530 --> 00:21:35,800
Ongeveer een uur later,
we hoorden geweerschoten,
465
00:21:35,830 --> 00:21:37,400
Toen hoorden we haar schreeuwen.
466
00:21:37,430 --> 00:21:41,040
En we renden naar het water,
belde 911.
467
00:21:41,070 --> 00:21:43,100
Onze eerste gedachte
was ze haar man neergeschoten.
468
00:21:43,140 --> 00:21:47,740
Je gelooft het dus niet
in dit meermonster?
469
00:21:47,780 --> 00:21:48,780
Nou, we verkopen wel een paar items
470
00:21:48,810 --> 00:21:50,550
Dat suggereert
dat het bestaat.
471
00:21:50,580 --> 00:21:52,410
Maar heb ik het ooit gezien?
Nee.
472
00:21:52,450 --> 00:21:54,650
Je bent behoorlijk levendig
zaken hier.
473
00:21:54,680 --> 00:21:56,980
Veel gabbers
verscheen na de aanval,
474
00:21:57,020 --> 00:21:59,550
Mensen die willen krijgen
een glimp van het monster.
475
00:21:59,590 --> 00:22:02,820
Het is behoorlijk macaber,
maar we waarderen het verkeer.
476
00:22:02,860 --> 00:22:04,990
Hoe lang heb je in bezit
het bedrijf?
477
00:22:06,360 --> 00:22:08,060
Ouders hebben het opengemaakt
ongeveer 50 jaar geleden.
478
00:22:08,100 --> 00:22:09,730
Ik en mijn broer hebben het overgenomen
ongeveer vijf jaar geleden
479
00:22:09,760 --> 00:22:11,020
Nadat ze overleden waren.
480
00:22:11,070 --> 00:22:14,140
Je ouders
heb je het monster ooit gezien?
481
00:22:14,170 --> 00:22:17,340
Oh, mijn vader heeft gezworen dat hij dat deed.
Tweemaal.
482
00:22:17,370 --> 00:22:20,980
Ja, hij is degene die begon
dat hele hoed- en t-shirtgedoe.
483
00:22:21,010 --> 00:22:23,950
Dit is een foto
dat hij het hier vandaan heeft gehaald.
484
00:22:23,980 --> 00:22:26,350
Mijn hele leven,
Ik wilde dit ding zien.
485
00:22:26,380 --> 00:22:28,520
O, sorry.
486
00:22:30,080 --> 00:22:32,480
Olivier!
487
00:22:32,520 --> 00:22:36,020
Pardon,
Ik moet mijn broer helpen.
488
00:22:36,060 --> 00:22:38,960
489
00:22:41,460 --> 00:22:42,500
Wesen van broer.
490
00:22:42,530 --> 00:22:43,660
Wat?
491
00:22:43,700 --> 00:22:45,270
Degene die de mok liet vallen.
492
00:22:45,300 --> 00:22:46,930
Hij wiebelde toen hij zich voorover boog
om het op te halen.
493
00:22:46,970 --> 00:22:48,300
Zie er zoiets uit
het meermonster?
494
00:22:48,340 --> 00:22:49,700
Nee.
495
00:22:49,740 --> 00:22:51,510
Ik denk dat hij dat is
een luisant-pêcheur,
496
00:22:51,540 --> 00:22:53,170
Lijkt er een beetje op
een eisbiber.
497
00:22:53,210 --> 00:22:54,880
Denk je dat ze erbij betrokken zijn?
Ik weet het niet.
498
00:22:54,910 --> 00:22:56,640
Ik bedoel, dat zijn ze zeker
ervan profiteren.
499
00:22:56,680 --> 00:22:59,150
Bekijk ze beter.
500
00:22:59,180 --> 00:23:01,080
- De kurkuma zou moeten helpen
met uw artritis.
501
00:23:01,120 --> 00:23:03,150
Als het geen verschil maakt,
je kunt het terugbrengen.
502
00:23:03,180 --> 00:23:04,510
Ik zal het proberen.
Geweldig.
503
00:23:04,550 --> 00:23:07,320
Dat is $ 17,25.
Laat mij wat kleingeld voor je halen.
504
00:23:07,360 --> 00:23:09,860
505
00:23:09,890 --> 00:23:11,790
Oké.
506
00:23:11,830 --> 00:23:13,460
Bedankt.
Graag gedaan.
507
00:23:22,440 --> 00:23:23,940
Hoi.
508
00:23:23,970 --> 00:23:26,570
Oh, mijn god, Trubel!
509
00:23:26,610 --> 00:23:27,880
Oh!
Oef!
510
00:23:27,910 --> 00:23:29,680
Nick vertelde ons dat je terug was.
Ja.
511
00:23:29,710 --> 00:23:31,910
Sorry, ik moet dit maken
een groepsknuffel.
512
00:23:33,510 --> 00:23:35,170
Hoe is het met je?
513
00:23:35,220 --> 00:23:36,480
Redelijk goed.
514
00:23:36,520 --> 00:23:37,950
Hoe gaat het met jullie?
Ik heb je gemist.
515
00:23:37,990 --> 00:23:39,990
Wij zijn gewoon blij
Het gaat goed met je.
516
00:23:40,020 --> 00:23:42,090
Dus je hebt een motorfiets.
517
00:23:42,120 --> 00:23:45,280
Dat deed ik.
Kijk.
518
00:23:45,330 --> 00:23:47,630
Ik moet met jullie praten
over iets.
519
00:23:51,230 --> 00:23:53,430
O, dat soort praatjes.
520
00:23:53,470 --> 00:23:56,070
Jullie weten het
Zwarte Klauw, toch?
521
00:23:56,100 --> 00:23:59,300
Wij wel.
522
00:23:59,340 --> 00:24:02,280
Er is nog veel meer
je moet het weten.
523
00:24:02,310 --> 00:24:04,050
- Geen van beide Dunbar
broers hebben een strafblad.
524
00:24:04,080 --> 00:24:06,080
Nou, dat zijn ze
behoorlijk diep in de schulden.
525
00:24:06,110 --> 00:24:07,470
Heb wat problemen
met de ir.
526
00:24:07,520 --> 00:24:10,520
Sommige belastingen verschuldigd,
een pandrecht op het onroerend goed.
527
00:24:10,550 --> 00:24:12,450
Maar goed dat monster
verscheen toen hij dat deed.
528
00:24:12,490 --> 00:24:15,720
Maar dat konden ze niet
heb het gedaan.
529
00:24:15,760 --> 00:24:20,030
Wat dat ook is, dat is het niet
wat de broers zijn.
530
00:24:20,060 --> 00:24:22,530
Misschien was het dat wel
een wesen te huur.
531
00:24:22,560 --> 00:24:24,090
We moeten erachter komen
wat voor wesen
532
00:24:24,130 --> 00:24:26,570
Wij hebben te maken met.
533
00:24:29,100 --> 00:24:30,900
9.000 op één dag.
534
00:24:30,940 --> 00:24:32,310
Dat moet een record zijn,
toch?
535
00:24:32,340 --> 00:24:33,670
Ja, het is een record.
536
00:24:33,710 --> 00:24:35,180
Ik bedoel, dat hebben we nog nooit gedaan
eerder uitverkocht.
537
00:24:35,210 --> 00:24:37,750
alles is weg--
hoeden, mokken, t-shirts.
538
00:24:37,780 --> 00:24:39,510
zelfs de drievoudige
extra grote.
539
00:24:39,550 --> 00:24:41,650
Ik barst van vreugde.
540
00:24:41,680 --> 00:24:44,120
Dat is bloedgeld, Wayne.
O, kom op.
541
00:24:44,150 --> 00:24:45,990
Papa zou trots zijn.
Dat we een man hebben vermoord?
542
00:24:46,020 --> 00:24:47,490
Het was niet onze schuld.
543
00:24:47,520 --> 00:24:48,790
Ik denk het gewoon niet
dit klopt.
544
00:24:48,820 --> 00:24:50,250
Stop dan met denken.
545
00:24:50,290 --> 00:24:52,230
Je weet wel, mama en papa
hun vingers gewerkt
546
00:24:52,260 --> 00:24:54,300
Tot op het bot voor deze plek.
547
00:24:54,330 --> 00:24:55,860
Als het aan jou lag,
we zouden op straat staan.
548
00:24:55,900 --> 00:24:57,530
Ja?
Nou, hoe zit het dan
549
00:24:57,570 --> 00:24:59,500
Als de politie erachter komt
over Logan?
550
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
Hoe gaan ze
Meer weten over Logan?
551
00:25:02,470 --> 00:25:03,970
Hij was gezwicht.
552
00:25:04,010 --> 00:25:06,610
De getuige kan dat niet eens
verbind hem ermee!
553
00:25:06,640 --> 00:25:08,210
Je maakt je te veel zorgen, broer.
554
00:25:08,240 --> 00:25:11,050
Nee, het enige
je moet je zorgen maken over...
555
00:25:11,080 --> 00:25:13,680
Is deze planken aan het aanvullen.
556
00:25:13,710 --> 00:25:16,010
waar ga je heen?
557
00:25:16,050 --> 00:25:19,050
De hele tijd lachen
naar de bank.
558
00:25:22,920 --> 00:25:24,420
Breng hem een andere.
Je snapt het.
559
00:25:24,460 --> 00:25:25,760
En ik ook.
560
00:25:29,160 --> 00:25:30,120
Wat wil je?
561
00:25:30,160 --> 00:25:35,090
Ik wil dat je...
Om het opnieuw te doen.
562
00:25:35,140 --> 00:25:37,370
Vanavond.
563
00:25:37,410 --> 00:25:39,140
Wachten.
Weet je nog?
564
00:25:39,170 --> 00:25:41,570
Nee, kom op.
565
00:25:41,610 --> 00:25:44,510
Wil je
om met mij te komen zwemmen?
566
00:25:44,550 --> 00:25:46,010
Oh, mijn god.
567
00:25:51,220 --> 00:25:52,720
We moeten het hem vragen.
568
00:26:12,770 --> 00:26:14,170
Zwem naar mij toe.
569
00:26:14,210 --> 00:26:16,510
op geen enkele manier.
570
00:26:16,540 --> 00:26:18,500
Ben je bang
van het meermonster?
571
00:26:18,550 --> 00:26:19,880
Nee, dat ben ik niet.
572
00:26:19,910 --> 00:26:21,310
Ja, dat ben je.
573
00:26:21,350 --> 00:26:23,220
Ik daag je uit.
574
00:26:23,250 --> 00:26:25,220
Wat, wil je niet
om alleen met mij te zijn?
575
00:26:25,250 --> 00:26:27,720
Haal dan je kont hier uit.
576
00:26:30,260 --> 00:26:33,230
577
00:26:33,260 --> 00:26:34,630
Er is iets
in het water.
578
00:26:34,660 --> 00:26:36,460
Te laat.
Ik kom je halen.
579
00:26:36,500 --> 00:26:39,230
Nee, nee!
Nee, nee, nee, nee.
580
00:26:42,140 --> 00:26:43,440
Ik maak geen grapje, Kevin!
Wat?
581
00:26:43,470 --> 00:26:44,870
Ben je bang voor de
Gaat het meermonster je te pakken krijgen?
582
00:26:44,910 --> 00:26:46,310
O, mijn god!
Het ligt recht voor je!
583
00:26:46,340 --> 00:26:47,880
Kom binnen.
Het water is geweldig.
584
00:26:52,580 --> 00:26:54,550
Ga uit het water!
585
00:26:54,580 --> 00:26:56,350
Kevin, ik meen het!
586
00:26:56,380 --> 00:26:57,940
Kevin!
Kom op, alsjeblieft.
587
00:26:57,990 --> 00:27:01,660
Kom hier!
Zwemmen! Nu!
588
00:27:01,690 --> 00:27:03,190
Nee!
589
00:27:08,690 --> 00:27:08,720
.
590
00:27:13,090 --> 00:27:14,990
Rosalee is beneden.
591
00:27:15,030 --> 00:27:17,430
We denken dat we het gevonden hebben
wat je zoekt.
592
00:27:18,660 --> 00:27:21,520
Wij denken dat het een wasser zahne is.
593
00:27:21,570 --> 00:27:24,770
Het is net een skalengecky
waterminnende wesen.
594
00:27:24,800 --> 00:27:26,600
Heb je het gezien?
face-to-face?
595
00:27:26,640 --> 00:27:29,010
Nee, maar we hebben wel veel gezien
van t-shirts en hoeden.
596
00:27:29,040 --> 00:27:30,940
Ik heb een paar
luisant-pêcheur broers
597
00:27:30,980 --> 00:27:32,610
Wie werkt er misschien
met een wasser zahne.
598
00:27:32,650 --> 00:27:33,850
Ik heb een schipper gedood
op het meer.
599
00:27:33,880 --> 00:27:35,280
Ja, we hebben het nieuws gezien.
600
00:27:35,310 --> 00:27:36,840
Lijkt op iemands eigendom
het oude opnieuw opstarten
601
00:27:36,880 --> 00:27:38,220
Monsterlegende van Diamond Lake.
602
00:27:38,250 --> 00:27:41,220
En wie hij ook is,
Dat is waarschijnlijk onze moordenaar.
603
00:27:44,120 --> 00:27:46,320
Nick, toen je ging
om Juliette te zien...
604
00:27:46,360 --> 00:27:47,890
Eva.
605
00:27:47,930 --> 00:27:49,360
Vooravond?
Wat?
606
00:27:49,400 --> 00:27:52,300
Dat is wat zij
noemt zichzelf nu.
607
00:27:52,330 --> 00:27:55,700
Of zo noemen ze haar,
Ik weet het niet zeker.
608
00:27:55,740 --> 00:27:59,170
Oké.
609
00:27:59,210 --> 00:28:01,210
Hebben jullie een kans gehad?
deze keer praten?
610
00:28:01,240 --> 00:28:03,180
Ze leek niet
die geïnteresseerd is in praten.
611
00:28:03,210 --> 00:28:05,410
Ze is niet echt Juliette.
612
00:28:05,440 --> 00:28:08,700
Wat ze haar ook hebben aangedaan,
ze is iemand anders.
613
00:28:08,750 --> 00:28:11,350
God, dit is verschrikkelijk...
Ik denk.
614
00:28:11,380 --> 00:28:12,710
Ik bedoel, als dat zo was
de oude Juliette.
615
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
Niet de Juliette
dat was verantwoordelijk
616
00:28:14,290 --> 00:28:16,390
Voor het vermoorden van je moeder
en probeerde je te vermoorden.
617
00:28:16,420 --> 00:28:18,590
Ik bedoel, oh, mijn god,
dit is zo verwarrend!
618
00:28:18,620 --> 00:28:21,080
Ik ga gewoon...
Ik ga stoppen met praten.
619
00:28:21,130 --> 00:28:23,330
En trouwens ook
Trubel kwam langs.
620
00:28:23,360 --> 00:28:24,830
Ze wilde het ons vertellen
waar ze is geweest
621
00:28:24,860 --> 00:28:26,390
En wat ze heeft gedaan
en zij vertelde het ons
622
00:28:26,430 --> 00:28:28,800
Over deze mensen
waar ze voor werkt.
623
00:28:28,830 --> 00:28:31,090
Ze zei dat dat zo zou zijn
contact met ons opnemen.
624
00:28:31,140 --> 00:28:32,570
Ga jij ze helpen?
625
00:28:32,610 --> 00:28:34,310
Ik weet het nog niet.
626
00:28:34,340 --> 00:28:36,610
Ja, we voelen
zelf een beetje aarzelend.
627
00:28:36,640 --> 00:28:38,640
Ik denk wat dan ook
wij beslissen,
628
00:28:38,680 --> 00:28:41,350
Wij beslissen allemaal
hetzelfde.
629
00:28:41,380 --> 00:28:44,050
Wij zitten hierin samen.
630
00:28:44,080 --> 00:28:45,470
Ja.
631
00:28:45,520 --> 00:28:47,850
Deze stad verdient
veilige straten,
632
00:28:47,890 --> 00:28:50,290
En Andrew Dixon is toegewijd
om de hardwerkende mensen te ondersteunen
633
00:28:50,320 --> 00:28:53,190
Politieagenten die houden
onze buurten veilig.
634
00:28:53,230 --> 00:28:57,200
Daarom ben ik hier om dit te onderschrijven
Andrew Dixon voor burgemeester.
635
00:28:59,300 --> 00:29:00,830
Hoe is dat?
636
00:29:00,870 --> 00:29:02,230
Mag ik een suggestie doen?
637
00:29:02,270 --> 00:29:03,670
Natuurlijk.
638
00:29:03,700 --> 00:29:06,640
In plaats van te zeggen:
'Deze stad', probeer eens 'wij' te zeggen.
639
00:29:06,670 --> 00:29:09,080
‘wij’ verdienen veilige straten.
640
00:29:09,110 --> 00:29:11,680
Voor de kiezers zal het makkelijker zijn
om achter je te komen
641
00:29:11,710 --> 00:29:14,610
Als je het duidelijk maakt
je maakt deel uit van hun gemeenschap.
642
00:29:14,650 --> 00:29:15,980
Oké.
643
00:29:16,020 --> 00:29:17,980
Wil het nog een keer uitvoeren
van bovenaf?
644
00:29:18,020 --> 00:29:19,990
Zeker.
Oké.
645
00:29:22,720 --> 00:29:25,660
646
00:29:27,190 --> 00:29:30,120
Ik denk dat we dat nodig zullen hebben
om het uit te voeren
647
00:29:30,160 --> 00:29:32,160
Meer dan eens.
648
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
Dit loopt uit de hand.
649
00:29:37,440 --> 00:29:39,910
Die van mijn meer
veranderen in een circus.
650
00:29:39,940 --> 00:29:43,310
Ik ben gek op boten
dreigen dit ding neer te schieten.
651
00:29:43,340 --> 00:29:45,180
Volgens de kinderen bij hem,
hij was aan het zwemmen
652
00:29:45,210 --> 00:29:47,310
Toen het ding eruit kwam
van het water, greep hem vast,
653
00:29:47,350 --> 00:29:48,680
Sleepte hem naar beneden.
654
00:29:48,710 --> 00:29:50,040
Ik zou ze niet toestaan
beweeg het lichaam
655
00:29:50,080 --> 00:29:52,280
Totdat jullie een kans kregen
om het te zien.
656
00:29:52,320 --> 00:29:55,490
Voor zover ik weet,
er zijn geen zoetwaterhaaien.
657
00:29:55,520 --> 00:29:56,920
Ik hoop jullie
heb wat ideeën,
658
00:29:56,960 --> 00:29:58,920
want ik ben in de war
op deze.
659
00:29:58,960 --> 00:30:00,660
Ja, we zijn aan het werk
op iets.
660
00:30:00,690 --> 00:30:02,790
- Hé, sheriff, ik heb iets
Ik wil het je laten zien.
661
00:30:02,830 --> 00:30:06,300
662
00:30:06,330 --> 00:30:08,100
We moeten knijpen
de gebroeders Dunbar.
663
00:30:08,130 --> 00:30:09,430
Hoe?
664
00:30:09,470 --> 00:30:10,840
Tot wij het weten
wie de wasser zahne is,
665
00:30:10,870 --> 00:30:12,070
We kunnen geen verbinding maken.
666
00:30:12,100 --> 00:30:13,530
En wij kunnen het niet aannemen
een wesen voor de rechter.
667
00:30:13,570 --> 00:30:15,370
Het is de perfecte oplichterij.
We moeten ze bang maken.
668
00:30:15,410 --> 00:30:16,980
Laat het ze weten
Ben jij een Grimm?
669
00:30:17,010 --> 00:30:18,610
Ik niet.
670
00:30:18,640 --> 00:30:20,470
Ze moeten denken van wel
ermee wegkomen.
671
00:30:33,390 --> 00:30:34,590
Daar ga je.
Bewaar het wisselgeld.
672
00:30:34,630 --> 00:30:35,860
Hartelijk dank.
Bedankt.
673
00:30:35,900 --> 00:30:37,800
Kom nog eens.
Bedankt.
674
00:30:40,330 --> 00:30:41,870
$ 24 voor een t-shirt?
675
00:30:41,900 --> 00:30:43,870
15 dollar voor een mok?
676
00:30:43,900 --> 00:30:45,230
We moeten praten.
677
00:30:45,270 --> 00:30:47,670
Wayne?
Wayne!
678
00:30:47,710 --> 00:30:49,140
Oké, ik regel het wel.
679
00:30:49,180 --> 00:30:51,280
Laten we op kantoor praten.
680
00:30:59,750 --> 00:31:00,920
Blijf doorgaan.
Oké.
681
00:31:03,520 --> 00:31:05,060
Dat zou je niet moeten zijn
hier in de buurt komen.
682
00:31:05,090 --> 00:31:06,230
Ik wil de helft van alles.
683
00:31:06,260 --> 00:31:07,890
Gisteren begonnen.
Wat?
684
00:31:07,930 --> 00:31:09,830
Je zou dit allemaal niet hebben
als het niet voor mij was.
685
00:31:09,860 --> 00:31:11,260
Ik kan je meer betalen.
686
00:31:11,300 --> 00:31:12,870
Ik kan je geven
een paar honderd nu.
687
00:31:12,900 --> 00:31:14,100
Je snapt het niet.
688
00:31:14,130 --> 00:31:15,720
Je hebt geprofiteerd
van mij.
689
00:31:15,770 --> 00:31:18,640
Ik doe al het werk,
Jullie twee verdienen al het geld.
690
00:31:18,670 --> 00:31:20,540
Nou, zeker, ja,
Wij kunnen iets regelen.
691
00:31:20,570 --> 00:31:22,630
Ik ben om middernacht terug
om de rest te verzamelen.
692
00:31:22,680 --> 00:31:24,180
Als ik het niet snap,
693
00:31:24,210 --> 00:31:26,450
Ze trekken jullie lichamen weg
uit het meer.
694
00:31:42,660 --> 00:31:45,160
Wat eten we?
695
00:31:45,200 --> 00:31:48,830
Niet zeker.
696
00:31:48,870 --> 00:31:50,800
Ik denk niet dat hij er klaar voor is.
697
00:31:50,840 --> 00:31:53,570
Burkhardt?
Hij is nog steeds te emotioneel.
698
00:31:53,610 --> 00:31:55,610
Hij begrijpt het niet
hoe belangrijk je voor ons bent--
699
00:31:55,640 --> 00:31:56,910
Zoals je nu bent.
700
00:31:56,940 --> 00:31:59,180
Misschien hadden we moeten veranderen
mijn gezicht.
701
00:31:59,210 --> 00:32:01,310
Of doe hem aan
wat je mij hebt aangedaan.
702
00:32:01,350 --> 00:32:02,820
Hij komt langs
703
00:32:02,850 --> 00:32:06,250
Zodra hij het beseft
waar we tegenaan lopen.
704
00:32:12,690 --> 00:32:14,560
Het is kip.
705
00:32:14,590 --> 00:32:16,620
Ik vind het niet leuk.
Ik bedoel, ik vertrouw deze man niet.
706
00:32:16,660 --> 00:32:18,230
Hij heeft al twee mensen vermoord.
707
00:32:18,260 --> 00:32:20,990
En wat zou hem doen uitgaan
en dat arme kind vermoorden?
708
00:32:21,030 --> 00:32:23,490
Ik weet het niet, ik bedoel,
hij is duidelijk gek geworden.
709
00:32:23,540 --> 00:32:25,640
Maar als hij ons blijft geven
problemen, we moeten er mee omgaan.
710
00:32:25,670 --> 00:32:26,740
Oké, oké.
711
00:32:29,880 --> 00:32:30,840
Wayne, Wayne, Wayne, nee.
712
00:32:30,880 --> 00:32:32,340
Nee.
Nee!
713
00:32:32,380 --> 00:32:34,210
Luister, dit is wat
we gaan doen.
714
00:32:34,250 --> 00:32:37,520
Als hij vanavond terugkomt,
hij gaat om zijn geld vragen.
715
00:32:37,550 --> 00:32:39,690
En wij gaan het hem geven.
716
00:32:39,720 --> 00:32:40,990
En hem gewoon naar buiten laten lopen?
717
00:32:41,020 --> 00:32:43,290
Nee. Zodra jij
geef hem het geld,
718
00:32:43,320 --> 00:32:44,460
Ik ga hem neerschieten.
719
00:32:44,490 --> 00:32:45,820
Wat?
Het is duidelijk!
720
00:32:45,860 --> 00:32:47,390
Hij kwam hier om ons te beroven.
721
00:32:47,430 --> 00:32:52,160
Hij had het pistool, we worstelden
erover heen, en hij werd neergeschoten.
722
00:32:52,200 --> 00:32:55,900
Oké, dit hele gedoe
is uit de hand gelopen.
723
00:32:55,930 --> 00:32:57,530
Ik denk dat we dat gewoon moeten doen
geef hem het geld.
724
00:33:01,410 --> 00:33:02,910
Excuses, wij zijn gesloten!
725
00:33:02,940 --> 00:33:05,040
Open de deur.
726
00:33:05,080 --> 00:33:08,680
Wat?
727
00:33:08,710 --> 00:33:10,140
Het is een meisje.
728
00:33:10,180 --> 00:33:12,620
Ik ben niet hier
om al je onzin te kopen.
729
00:33:12,650 --> 00:33:15,120
Ik ben aan het kijken
voor de wasser zahne.
730
00:33:15,150 --> 00:33:16,650
Wayne--
doe de deur open!
731
00:33:16,690 --> 00:33:19,530
Oké, oké.
732
00:33:19,560 --> 00:33:21,130
Wij weten het niet
waar je het over hebt.
733
00:33:21,160 --> 00:33:22,160
Kun je gewoon weggaan?
734
00:33:22,190 --> 00:33:23,950
Ja, dat is hem.
735
00:33:24,000 --> 00:33:25,560
Lijkt er niet zo op,
doet hij?
736
00:33:25,600 --> 00:33:26,970
Ugh!
737
00:33:27,000 --> 00:33:29,470
Deze mensen
zal gewoon alles kopen.
738
00:33:29,500 --> 00:33:31,140
Houd op met dom te zijn.
739
00:33:31,170 --> 00:33:32,870
Ik kijk niet
voor elke luisant-pêcheur.
740
00:33:32,910 --> 00:33:35,770
Ik ben aan het kijken
voor de wasser zahne.
741
00:33:35,810 --> 00:33:37,410
Er is een contract
op zijn hoofd,
742
00:33:37,440 --> 00:33:38,470
En ik ga verzamelen.
743
00:33:38,510 --> 00:33:41,380
Oh, mijn god, ze is een Grimm!
744
00:33:45,880 --> 00:33:47,610
Wat denk je
ga je hiermee doen?
745
00:33:47,650 --> 00:33:50,110
Niets.
Ik bedoel, niets.
746
00:33:50,160 --> 00:33:52,460
Godzijdank dat je er bent.
747
00:33:52,490 --> 00:33:54,190
De naam van de wasser zahne
is Logan Cobb.
748
00:33:54,230 --> 00:33:55,790
Hij heeft ons erin geluisd.
749
00:33:55,830 --> 00:33:58,860
Hij kwam op het idee van
het terugbrengen van het meermonster.
750
00:33:58,900 --> 00:34:01,830
Die heeft hij aangevallen
onschuldige mensen in zijn eentje.
751
00:34:01,870 --> 00:34:03,670
Als we dit spul niet verkopen,
hij gaat ons vermoorden.
752
00:34:03,700 --> 00:34:05,200
Wij zijn maar patsies
snuisterijen verkopen.
753
00:34:05,240 --> 00:34:06,870
Hij pakt al het geld!
754
00:34:06,910 --> 00:34:08,740
Waar kan ik hem vinden?
755
00:34:08,770 --> 00:34:11,670
Hij komt hier terug om
middernacht om zijn geld op te halen.
756
00:34:11,710 --> 00:34:13,710
Maar als je hem kwijt raakt,
wij geven het je.
757
00:34:13,750 --> 00:34:15,610
En je kunt nog steeds verzamelen
op zijn hoofd.
758
00:34:15,650 --> 00:34:17,720
Het is een win-winsituatie.
Hij is een oude dronkaard.
759
00:34:17,750 --> 00:34:19,350
Zou geen probleem moeten zijn
voor een Grim.
760
00:34:19,390 --> 00:34:21,320
Ja, ja.
Middernacht, hè?
761
00:34:21,350 --> 00:34:23,950
Ja, maar je moet wel
ben hier eerder.
762
00:34:26,660 --> 00:34:28,430
Ik kom om 11.30 uur terug.
763
00:34:28,460 --> 00:34:32,130
Logan kan beter optreden.
764
00:34:32,160 --> 00:34:34,120
Hè?
765
00:34:42,070 --> 00:34:44,030
Dit is perfect.
766
00:34:44,080 --> 00:34:45,740
Perfect?
Ze is een verdomde Grimm!
767
00:34:45,780 --> 00:34:47,810
Ja, precies wat we nodig hebben.
768
00:34:52,440 --> 00:34:52,480
.
769
00:34:54,210 --> 00:34:56,980
770
00:35:09,360 --> 00:35:11,530
Nou, je had gelijk.
771
00:35:11,560 --> 00:35:14,600
De broers werken mee
een wasser zahne genaamd Logan Cobb.
772
00:35:14,630 --> 00:35:15,970
Hij heeft de moord gepleegd,
773
00:35:16,000 --> 00:35:17,940
Ze zijn aan het verzamelen geweest
de winst.
774
00:35:17,970 --> 00:35:20,200
Maar ze beweren dat Logan het neemt
al het geld.
775
00:35:20,240 --> 00:35:21,810
Hij komt om middernacht terug
verzamelen.
776
00:35:21,840 --> 00:35:22,810
Hoe wil je dit doen?
777
00:35:22,840 --> 00:35:24,640
Voorzichtig.
778
00:35:24,680 --> 00:35:27,150
Deze man heeft een gewelddadige reputatie
en veel aanklachten wegens mishandeling.
779
00:35:27,180 --> 00:35:29,510
En nu is hij vermoord
twee mensen.
780
00:35:29,550 --> 00:35:31,120
Hoe laat verwachten ze je?
om daar te zijn?
781
00:35:31,150 --> 00:35:32,950
Vertelde het hen om 11.30 uur.
782
00:35:32,980 --> 00:35:35,080
Dus ik denk dat we zullen moeten crashen
het feest een beetje vroeg.
783
00:35:35,120 --> 00:35:37,290
Hoe ver wil je mij
dit te nemen?
784
00:35:37,320 --> 00:35:39,020
Nou, hij is vermoord
twee mensen.
785
00:35:39,060 --> 00:35:42,060
En we kunnen hem er niet voor arresteren.
786
00:35:42,090 --> 00:35:43,420
Dat is alles wat ik moet weten.
787
00:35:48,630 --> 00:35:51,290
Alsjeblieft.
Bedankt.
788
00:35:57,110 --> 00:35:59,140
Breng jij mij mijn geld?
789
00:35:59,180 --> 00:36:00,610
Nee.
Het is geen middernacht.
790
00:36:00,650 --> 00:36:02,180
Maar jij komt naar mijn huis.
791
00:36:02,210 --> 00:36:03,740
Ik ga niet rondlopen
met zoveel geld.
792
00:36:03,780 --> 00:36:06,680
Wat ben jij dan
hier doen?
793
00:36:06,720 --> 00:36:08,090
Ik ben hier om je te waarschuwen.
794
00:36:08,120 --> 00:36:09,250
Waarover?
795
00:36:09,290 --> 00:36:10,860
Mijn broer, Oliver.
796
00:36:10,890 --> 00:36:13,320
Hij gaat je bedriegen.
797
00:36:13,360 --> 00:36:14,590
Wat?
798
00:36:14,630 --> 00:36:16,330
Hij zei dat hij dat wilde
om uw deel te behouden,
799
00:36:16,360 --> 00:36:20,930
Dus huurde hij iemand in om jou te vermoorden
als je vanavond komt opdagen.
800
00:36:20,970 --> 00:36:23,130
Die kleine klootzak.
801
00:36:23,170 --> 00:36:25,200
Ik zal hem vermoorden.
Nee, nee, nee, nee.
802
00:36:25,240 --> 00:36:26,370
Ik heb een plan.
803
00:36:26,400 --> 00:36:28,260
Ja? Wat?
804
00:36:28,310 --> 00:36:31,680
Jij vermoordt Oliver.
805
00:36:31,710 --> 00:36:33,210
Je wilt dat ik dood
je broer?
806
00:36:33,240 --> 00:36:36,170
Oliver heeft nooit in je geloofd,
niet zoals ik.
807
00:36:36,210 --> 00:36:38,270
Ik kan niet zomaar toekijken
na alles wat je hebt gedaan
808
00:36:38,320 --> 00:36:39,950
En laat hem er mee wegkomen.
809
00:36:43,350 --> 00:36:45,580
Dus wat is dit plan van jou?
810
00:36:45,620 --> 00:36:47,980
Oliver verwacht je niet
tot middernacht.
811
00:36:48,030 --> 00:36:50,230
Maar de persoon die hij heeft ingehuurd
komt om 11.30 uur.
812
00:36:50,260 --> 00:36:52,830
Je komt dus om 11.00 uur.
813
00:36:52,860 --> 00:36:56,060
Eerst zorg je voor Oliver.
814
00:36:56,100 --> 00:36:58,900
En dan zorgen wij ervoor
van zijn moordenaar samen.
815
00:37:01,310 --> 00:37:05,240
Dus wie zou Oliver inhuren?
om mij te vermoorden?
816
00:37:05,280 --> 00:37:07,710
Een of ander meisje.
817
00:37:07,750 --> 00:37:09,380
Een meisje?
818
00:37:09,410 --> 00:37:12,140
Ja, ja.
Hij denkt dat je het nooit zou verwachten.
819
00:37:12,180 --> 00:37:14,040
Nou, dit zal makkelijk zijn.
820
00:37:16,620 --> 00:37:19,320
Wat doen we met de lichamen?
821
00:37:19,360 --> 00:37:21,060
We dumpen ze in het meer.
822
00:37:21,090 --> 00:37:24,960
En wij geven alles de schuld
op het Diamond Lake-monster.
823
00:37:27,430 --> 00:37:28,830
Je bedoelt mij.
Nee!
824
00:37:28,870 --> 00:37:31,640
Shh.
Kom op, hou je stem laag.
825
00:37:31,670 --> 00:37:34,540
Kijk.
Deze.
826
00:37:34,570 --> 00:37:36,570
O ja, die.
827
00:37:41,680 --> 00:37:44,620
828
00:37:49,990 --> 00:37:53,420
Ik zie Logan.
829
00:37:53,460 --> 00:37:55,290
Ik denk dat hij niet kon wachten
tot middernacht.
830
00:37:55,330 --> 00:37:56,860
Iets anders
is hier aan de hand.
831
00:37:56,890 --> 00:37:59,690
Het kan zijn dat hij dat niet doet
vertrouw ze.
832
00:37:59,730 --> 00:38:03,170
Ben je klaar?
Ja.
833
00:38:03,200 --> 00:38:05,170
Wat als ze te laat is, oké?
834
00:38:05,200 --> 00:38:07,570
Wat als ze komt opdagen?
nadat hij dat heeft gedaan?
835
00:38:07,610 --> 00:38:10,210
Wat als ze dat niet doet
überhaupt verschijnen?
836
00:38:10,240 --> 00:38:11,780
WHO?
837
00:38:11,810 --> 00:38:14,010
Wie wat?
Over wie je het had.
838
00:38:14,050 --> 00:38:15,680
Oh, eh...Nee.
839
00:38:15,710 --> 00:38:17,740
Dat was iets anders
helemaal.
840
00:38:17,780 --> 00:38:19,650
Hé, kijk eens naar al het geld
wij hebben voor jou.
841
00:38:19,680 --> 00:38:22,040
Ik weet alles van je plan.
842
00:38:22,090 --> 00:38:23,820
Plan?
Welk plan?
843
00:38:23,850 --> 00:38:25,250
Om mij in de rug te steken.
Wat?
844
00:38:25,290 --> 00:38:27,020
En neem mijn deel.
845
00:38:27,060 --> 00:38:29,190
Hé, hé, hé, ik weet het niet
waar je het over hebt.
846
00:38:29,230 --> 00:38:32,700
Het kleine meisje
Jij hebt ingehuurd om mij te vermoorden.
847
00:38:32,730 --> 00:38:35,100
Ik heb geen klein meisje aangenomen
om je te vermoorden.
848
00:38:35,130 --> 00:38:37,230
Nou, dat is niet wat
zei je broer.
849
00:38:37,270 --> 00:38:38,900
Wat?
850
00:38:38,940 --> 00:38:40,340
Ik vertelde hem de waarheid,
Olivier.
851
00:38:40,370 --> 00:38:44,040
Ik moest.
Wat is dat voor waarheid, Wayne?
852
00:38:44,080 --> 00:38:45,680
Ik kon je hem niet laten verraden.
853
00:38:45,710 --> 00:38:47,910
Logan verraden?
Ik heb Lo-- niet verraden
854
00:38:47,950 --> 00:38:49,110
Ik heb Lo-- niet verraden
855
00:38:49,150 --> 00:38:51,120
Nee!
856
00:38:51,150 --> 00:38:52,580
Oké Logan, nee.
857
00:38:52,620 --> 00:38:54,450
Ik deed niet--
ik heb niets gedaan.
858
00:38:54,490 --> 00:38:56,650
Je gaat lekker smaken.
Nee, nee, nee!
859
00:38:56,690 --> 00:38:59,060
Wayne, vertel het hem!
Nee! Wayne!
860
00:38:59,090 --> 00:39:01,130
Wayne! Wayne!
Hoi!
861
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
Je bent vroeg.
862
00:39:07,970 --> 00:39:11,300
Dus jij bent het kleine meisje
heeft hij ingehuurd om mij te vermoorden?
863
00:39:11,340 --> 00:39:13,470
Ik heb haar niet ingehuurd,
Wayne deed het!
864
00:39:13,500 --> 00:39:15,000
Oké?
Wayne deed alles!
865
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
Ik wilde niet eens
om dit allemaal te doen.
866
00:39:17,070 --> 00:39:19,000
Wat dan ook.
867
00:39:23,810 --> 00:39:25,940
Je hebt het mij niet verteld
ze was een Grimm.
868
00:39:25,980 --> 00:39:27,510
Oeps.
869
00:39:29,590 --> 00:39:32,520
870
00:39:49,070 --> 00:39:52,030
Wauw!
871
00:39:52,080 --> 00:39:54,910
Je bent echt goed.
872
00:39:54,950 --> 00:39:57,780
Alsjeblieft.
873
00:39:57,820 --> 00:40:00,850
Ik zal het verdubbelen
als je mijn broer vermoordt.
874
00:40:00,890 --> 00:40:02,590
Ach, kom op, Wayne!
875
00:40:02,620 --> 00:40:04,090
Het moorden is voorbij.
876
00:40:04,120 --> 00:40:05,590
Ja, ja, ja.
Wij hebben het allemaal gezien.
877
00:40:05,620 --> 00:40:06,850
Ze heeft hem vermoord.
878
00:40:06,890 --> 00:40:08,330
Had niet echt een keuze.
879
00:40:08,360 --> 00:40:10,230
Hij heeft twee mensen vermoord.
We konden hem niet arresteren.
880
00:40:10,260 --> 00:40:11,500
Ja, denk ik
je zou moeten weten--
881
00:40:11,530 --> 00:40:14,330
Hij is een Grimm
net als zij.
882
00:40:20,300 --> 00:40:21,800
Het is op slot!
883
00:40:21,840 --> 00:40:23,240
Hij gaat gewoon naar buiten
de achterdeur.
884
00:40:23,270 --> 00:40:24,870
Je zou rond moeten gaan.
885
00:40:24,910 --> 00:40:26,680
Blijf bij hem.
886
00:40:44,330 --> 00:40:46,000
Het is onmogelijk dat ik ga
daar achter hem aan.
887
00:40:46,030 --> 00:40:47,830
Hij moet eruit komen
vroeg of laat.
888
00:40:47,870 --> 00:40:49,370
- Ik zie hem!
- Ja, het is daar!
889
00:40:49,400 --> 00:40:51,070
- Zie ik hem al?
- Het is het monster!
890
00:40:58,740 --> 00:41:00,570
Hoe gaan we het uitleggen
deze?
891
00:41:06,150 --> 00:41:08,220
Waarom was deze idioot
's nachts zwemmen in het meer
892
00:41:08,250 --> 00:41:10,390
Met alles wat er gaande is?
893
00:41:10,420 --> 00:41:13,560
Geen wonder dat hij kreeg
zelf neergeschoten.
894
00:41:13,590 --> 00:41:16,530
Misschien wilde hij mensen maken
denk dat hij het monster was.
895
00:41:16,560 --> 00:41:19,460
Een klein bedrijfje opzetten
voor de winkel?
896
00:41:19,500 --> 00:41:21,930
Misschien is dat wat hij en de zijne
broer deed het de hele tijd.
897
00:41:21,970 --> 00:41:25,070
Ja.
Misschien.
898
00:41:25,100 --> 00:41:26,870
Maar hoe was deze plaatselijke dronkaard?
in het water terechtkomen
899
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
Met een gebroken nek?
900
00:41:27,940 --> 00:41:29,670
Ik weet het niet.
901
00:41:29,710 --> 00:41:34,580
Ik begin dit te denken
Het Diamond Lake-monster bestaat echt.
902
00:41:34,610 --> 00:41:36,710
Is hij serieus?
903
00:41:36,750 --> 00:41:39,950
Je weet het nooit.
904
00:41:39,980 --> 00:41:41,640
Denk dat het beter is
om in een monster te geloven
905
00:41:41,690 --> 00:41:43,050
Ken dan de waarheid.
906
00:41:43,090 --> 00:41:44,860
Ja, want dat kan altijd
overtuig jezelf
907
00:41:44,890 --> 00:41:46,390
Een monster is niet echt.
908
00:41:46,420 --> 00:41:49,820
De werkelijkheid is dat zeker
niet wat het was.