1 00:00:16,277 --> 00:00:17,863 As famílias estão muito preocupadas 2 00:00:17,887 --> 00:00:19,323 sobre a situação no Harlem. 3 00:00:19,367 --> 00:00:21,040 Depois do motim no Fidelr's, me foi dada permissão 4 00:00:21,064 --> 00:00:23,110 comprar lixo de qualquer fonte italiana. 5 00:00:23,153 --> 00:00:24,459 Eu escolhi Bonanno. 6 00:00:24,502 --> 00:00:26,678 Mas Bonannohad pagar um imposto a Chin. 7 00:00:26,722 --> 00:00:29,507 Ele vai pelas minhas costas, e ele vende suprimentos para Johnson. 8 00:00:29,551 --> 00:00:32,162 Pode haver outro maneira de saldar essa dívida. 9 00:00:32,206 --> 00:00:33,661 Você pode por favor diga a este Comitê 10 00:00:33,685 --> 00:00:36,340 outra pessoa que possa aprofundar nosso conhecimento 11 00:00:36,384 --> 00:00:37,907 das Cinco Famílias? 12 00:00:37,950 --> 00:00:39,256 Há um homem lá dentro. 13 00:00:39,300 --> 00:00:40,388 Ele não é a Cosa Nostra. 14 00:00:40,431 --> 00:00:42,520 - Quem é ele? - Guapo Boricua. 15 00:00:43,913 --> 00:00:46,481 A traição nunca vem de seus inimigos. 16 00:00:46,524 --> 00:00:48,222 Você sempre sabe onde eles estão. 17 00:00:48,265 --> 00:00:49,919 Teddy Greene. Esse é o namorado dela. 18 00:00:49,962 --> 00:00:51,592 Será uma ótima demonstração. 19 00:00:51,616 --> 00:00:53,377 Seu pai não é vou descansar até que ele morra. 20 00:00:53,401 --> 00:00:55,620 Você também vai me matar se fizer isso. 21 00:00:55,664 --> 00:00:56,969 Eu preciso de sua ajuda. 22 00:00:57,013 --> 00:00:59,059 O que vamos fazer sobre Ester? 23 00:00:59,102 --> 00:01:00,321 Ela poderia levar você à falência. 24 00:01:00,364 --> 00:01:02,062 Margarida não sei Eu sou a mãe dela. 25 00:01:02,105 --> 00:01:04,499 Eu sou a mãe dela. 26 00:01:04,542 --> 00:01:06,196 Eu não sei o que me trouxe aqui atrás. 27 00:01:06,240 --> 00:01:07,632 Eu me odeio lá fora. 28 00:01:07,676 --> 00:01:09,199 Quem te ensinou a se odiar 29 00:01:09,243 --> 00:01:11,680 do topo da sua cabeça até as solas dos seus pés? 30 00:01:11,723 --> 00:01:12,724 Meu pai. 31 00:01:12,768 --> 00:01:14,161 O Ministro Malcolm me disse 32 00:01:14,204 --> 00:01:16,293 que você é novo para a Irmandade. 33 00:01:16,337 --> 00:01:18,382 Eu sou, querido Santo Apóstolo. 34 00:01:18,426 --> 00:01:20,341 Eu gostaria que você fosse meus olhos e ouvidos 35 00:01:20,384 --> 00:01:23,213 dentro dos muros da Mesquita Número Sete. 36 00:01:23,257 --> 00:01:25,433 Ele mencionou meu filho Lorenzo. 37 00:01:25,476 --> 00:01:27,565 Já se passaram seis anos, Frank. 38 00:01:27,609 --> 00:01:28,914 O que você fez? 39 00:01:28,958 --> 00:01:31,308 Contratei alguns caras para fazer Lorenzo desaparecer. 40 00:01:31,352 --> 00:01:35,095 Enterrei seu corpo no porão da loja de Fidler. 41 00:01:38,489 --> 00:01:42,754 Eu sei que não foi fácil fazer o que você fez. 42 00:01:42,798 --> 00:01:44,756 Fácil de matar um informante. 43 00:01:44,800 --> 00:01:47,846 Não é tão fácil matar um amigo. 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,805 Sim. Eu sei. 45 00:01:51,198 --> 00:01:54,026 Agradeço por você ter liquidado sua dívida comigo. 46 00:01:54,070 --> 00:01:56,203 O mesmo acontece com as outras Famílias. 47 00:01:56,246 --> 00:01:58,248 Mostre sua apreciação. 48 00:01:58,292 --> 00:02:01,208 Eu preciso de mais Duji. 49 00:02:01,251 --> 00:02:03,949 Eu não posso ir atrás Chin está de volta. 50 00:02:03,993 --> 00:02:06,996 Se você quiser vender drogas Harlem, tenho que pagar o imposto dele. 51 00:02:07,039 --> 00:02:08,606 Posso mover o dobro do que ele faz. 52 00:02:08,650 --> 00:02:10,652 Mil quilos por mês. 53 00:02:10,695 --> 00:02:14,525 Você não está ouvindo. Ele vai saber que você herdou isso de mim. 54 00:02:14,569 --> 00:02:16,527 Você pode contrabandear de Montréal. 55 00:02:16,571 --> 00:02:17,920 Transfira-o para mim no Maine. 56 00:02:17,963 --> 00:02:19,661 Eu posso agir como se tivesse conseguido dos corsos 57 00:02:19,704 --> 00:02:22,968 ou os Chinks na rua Delancey. 58 00:02:23,012 --> 00:02:24,927 vou falar uma coisa... 59 00:02:24,970 --> 00:02:27,756 Você não é preguiçoso. 60 00:02:27,799 --> 00:02:29,845 Sim. 61 00:02:29,888 --> 00:02:31,847 Eu não sou preguiçoso. 62 00:02:34,328 --> 00:02:38,288 Você sabe que meu filho foi morto por uma gangue de negros na parte alta da cidade. 63 00:02:40,160 --> 00:02:42,031 Não sabia. 64 00:02:42,074 --> 00:02:46,949 Desculpe. 65 00:02:46,992 --> 00:02:49,299 Nunca soube quem fez isso. 66 00:02:52,476 --> 00:02:54,826 Eu construí este mausoléu, 67 00:02:54,870 --> 00:02:58,308 mas minha esposa recusou para fazer um funeral. 68 00:02:58,352 --> 00:03:01,181 Todos os dias ela vai para St. Mary'sand acende uma vela, 69 00:03:01,224 --> 00:03:04,880 reza para que ele volte para casa. 70 00:03:04,923 --> 00:03:08,100 Mas eu sei que ele nunca o fará. 71 00:03:08,144 --> 00:03:10,494 Desculpe por isso. 72 00:03:13,018 --> 00:03:14,846 Sim. 73 00:03:14,890 --> 00:03:19,460 Você sabe por que eu adoraria vender tonelada de drogas no Harlem, Bumpy? 74 00:03:19,503 --> 00:03:22,811 Não é por causa do dinheiro. 75 00:03:22,854 --> 00:03:23,899 Por que? 76 00:03:23,942 --> 00:03:27,511 Porque todo miserável viciado em rua, 77 00:03:27,555 --> 00:03:29,600 toda criança magra que vai para a cama com fome 78 00:03:29,644 --> 00:03:34,344 porque a mãe dele está procurando uma solução, 79 00:03:34,388 --> 00:03:38,870 todo negro, querido nasceu com um hábito 80 00:03:38,914 --> 00:03:42,091 me faz feliz, 81 00:03:42,134 --> 00:03:46,051 faz meu coração cantar. 82 00:03:46,095 --> 00:03:49,272 Porque eu quero que seu povo sofra 83 00:03:49,316 --> 00:03:52,884 como eu e minha esposa temos sofrido. 84 00:03:56,061 --> 00:04:00,675 Mas eu não vou para a guerra Queixo sobre drogas no Harlem. 85 00:04:02,503 --> 00:04:05,897 E acho que você também não quer isso. 86 00:04:25,656 --> 00:04:27,484 Parece bom, cara. Barra de veludo, 87 00:04:27,528 --> 00:04:29,399 poderia ter conseguido aquela gatinha rosa iluminado esta noite. 88 00:04:29,443 --> 00:04:33,011 Ah! Melhor assistir, cara. 89 00:04:40,454 --> 00:04:43,805 Bonanno concorda continuar nos vendendo o duji? 90 00:04:45,981 --> 00:04:49,289 Ele não quer uma guerra com Chin. 91 00:04:49,332 --> 00:04:52,901 Os chineses em Delancey estão trazendo alguma merda boa. 92 00:04:52,944 --> 00:04:54,531 Mas aqueles filhos da puta, eles... eles só querem 93 00:04:54,555 --> 00:04:56,339 para abastecer sua própria comunidade. 94 00:04:56,383 --> 00:04:59,124 Eles nem vão se encontrar conosco. 95 00:04:59,168 --> 00:05:03,868 Agora, eu posso ter uma linha sobre isso Fonte libanesa, "The Arab". 96 00:05:03,912 --> 00:05:06,915 Ele está movendo um grande peso da Turquia. 97 00:05:06,958 --> 00:05:09,352 Ei, precisamos marcar, pessoal. 98 00:05:09,396 --> 00:05:11,615 Nosso estoque está prestes a acabar. 99 00:05:11,659 --> 00:05:15,402 Sim, o que... o que vamos fazer, Bump? 100 00:05:15,445 --> 00:05:18,013 Eu não sou preguiçoso. 101 00:05:20,494 --> 00:05:24,106 Bonanno pode não quero uma guerra, mas... 102 00:05:24,149 --> 00:05:26,978 talvez eu saiba. 103 00:05:27,022 --> 00:05:29,024 Guerra contra quem? 104 00:05:29,067 --> 00:05:31,331 Queixo contra Bonanno. 105 00:05:31,374 --> 00:05:33,463 Eles vão um para o outro, 106 00:05:33,507 --> 00:05:35,987 Bonanno não se importará em pagar o imposto de Chin. 107 00:05:36,031 --> 00:05:38,512 Ele vai nos vender a droga. 108 00:05:38,555 --> 00:05:40,514 Mas como... como vamos fazer isso? 109 00:05:40,557 --> 00:05:46,433 Vou... plantar as sementes. 110 00:05:46,476 --> 00:05:48,652 Eu tenho a filha do Chin no meu acampamento. 111 00:05:48,696 --> 00:05:51,873 Talvez eu consiga algo disso. 112 00:05:51,916 --> 00:05:53,918 Ei. 113 00:05:53,962 --> 00:05:57,835 Bonanno me contou que seu filho foi morto por alguns negros 114 00:05:57,879 --> 00:05:59,228 em '57. 115 00:05:59,271 --> 00:06:00,577 E quanto a isso? 116 00:06:00,621 --> 00:06:02,971 Preciso de vocês para fazer algumas escavações. 117 00:06:03,014 --> 00:06:04,799 As Famílias querem paz. 118 00:06:04,842 --> 00:06:06,322 Se eles descobrirem você está envolvido, 119 00:06:06,366 --> 00:06:08,019 você vai ter todos eles na sua bunda. 120 00:06:08,063 --> 00:06:10,239 Fodam-se eles. Foda-se eles! 121 00:06:10,282 --> 00:06:13,460 Se você soubesse a merda que eles me fazem aturar. 122 00:06:15,505 --> 00:06:16,854 Isso é sobre Guapo? 123 00:06:16,898 --> 00:06:19,117 Foda-se Gua... Não se trata da porra do Guapo! 124 00:06:19,161 --> 00:06:21,424 Trata-se de conseguir esses malditos guinéus 125 00:06:21,468 --> 00:06:25,123 para matar um ao outro. 126 00:06:25,167 --> 00:06:30,128 Esta é a nossa guerra de independência. 127 00:06:30,172 --> 00:06:34,132 Só eles vão fazer todas as lutas. 128 00:08:26,636 --> 00:08:28,333 Eu te disse que esse cara está maluco. 129 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 A Mesa não pode esperar qualquer informação válida 130 00:08:30,379 --> 00:08:33,338 deste lunático. 131 00:08:43,044 --> 00:08:43,827 Obrigado. 132 00:08:43,871 --> 00:08:46,221 Oh meu Deus. O que? 133 00:08:46,264 --> 00:08:48,789 Este manto cheira mijo de gato, Vincent. 134 00:08:48,832 --> 00:08:50,312 Quanto tempo você vai continuar assim? 135 00:08:50,355 --> 00:08:53,576 O que? Uh, você sabe, isso mantém os federais longe de mim. 136 00:08:53,620 --> 00:08:54,664 É minha estratégia. 137 00:08:54,708 --> 00:08:56,536 É a sua estratégia... 138 00:08:56,579 --> 00:08:59,016 Sua estratégia? Para quê? 139 00:08:59,060 --> 00:09:01,323 Para me envergonhar na frente de todo o bairro? 140 00:09:01,366 --> 00:09:05,501 Porque todo mundo está sussurrando pelas suas costas no bingo agora. 141 00:09:05,545 --> 00:09:06,850 É assim que as coisas são. 142 00:09:06,894 --> 00:09:08,591 O quê, você quer que eu vá para a cadeia, certo? 143 00:09:08,635 --> 00:09:10,245 Não, eu não quero você para ir para a cadeia. 144 00:09:10,288 --> 00:09:12,571 Na verdade, quer saber, Vincent? Você pode fazer o que quiser. 145 00:09:12,595 --> 00:09:16,599 Você pode andar por aí a vizinhança como um strunz. 146 00:09:16,643 --> 00:09:18,558 Deus o abençoe. 147 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 É a sua vida. 148 00:09:20,298 --> 00:09:22,649 Faça o que quiser. 149 00:09:55,116 --> 00:09:56,639 Ei. 150 00:09:56,683 --> 00:09:59,337 Ei. 151 00:10:01,296 --> 00:10:05,039 Eu quero te agradecer por tudo o que você fez por mim e Teddy. 152 00:10:05,082 --> 00:10:07,476 Colocar um guarda na casa da mãe dele? 153 00:10:07,519 --> 00:10:09,565 Isso não é grande coisa para mim. 154 00:10:09,609 --> 00:10:11,021 Se meu pai soubesse você estava me ajudando, 155 00:10:11,045 --> 00:10:13,395 seria ainda pior do que eu roubando a droga dele. 156 00:10:13,438 --> 00:10:14,526 Sim. 157 00:10:14,570 --> 00:10:16,616 Foi por isso que te chamei aqui. 158 00:10:16,659 --> 00:10:17,965 Te peguei. 159 00:10:18,008 --> 00:10:20,010 Você e Teddy vão ficar bem. 160 00:10:20,054 --> 00:10:22,317 Vou colocar o contrato dele, ah, de Bobby Robinson 161 00:10:22,360 --> 00:10:24,536 para a Royal Chord Records. 162 00:10:24,580 --> 00:10:25,886 Por que? 163 00:10:25,929 --> 00:10:29,454 José Bonanno é o dinheiro por trás desse rótulo. 164 00:10:29,498 --> 00:10:31,108 José Bonanno? 165 00:10:31,152 --> 00:10:33,981 Falei com ele sobre tomar sobre o contrato de Teddy. 166 00:10:34,024 --> 00:10:37,288 Se o contrato de Teddy for sobBonanno, então ele está protegido, 167 00:10:37,332 --> 00:10:39,290 e seu pai, ele não pode tocá-lo. 168 00:10:39,334 --> 00:10:41,858 É assim que funciona. Você sabe disso. 169 00:10:41,902 --> 00:10:43,793 Mas você vai ter que explique isso para Teddy, certo? 170 00:10:43,817 --> 00:10:45,340 Meu pai odeia Bonanno. 171 00:10:45,383 --> 00:10:48,430 Ele pode odiá-lo, mas ele não pode tocar em sua propriedade. 172 00:10:48,473 --> 00:10:51,694 Por favor, não envolva Bonanno. 173 00:10:51,738 --> 00:10:53,653 Por que não? 174 00:10:56,177 --> 00:10:58,440 Por que não? 175 00:10:58,483 --> 00:11:01,878 Bobby Robinson não vai querer desistir desse contrato. 176 00:11:01,922 --> 00:11:03,967 Ele acha que Teddy é uma estrela. 177 00:11:04,011 --> 00:11:07,405 Deixe isso comigo. 178 00:11:07,449 --> 00:11:10,495 O que você quer em troca de me ajudar? 179 00:11:10,539 --> 00:11:13,542 O que você está procurando? 180 00:11:13,585 --> 00:11:16,501 Nada. 181 00:11:16,545 --> 00:11:19,243 Ninguém quer nada. 182 00:11:19,287 --> 00:11:20,723 Hum. 183 00:11:20,767 --> 00:11:22,290 Não sei, padre. 184 00:11:22,333 --> 00:11:25,423 Eu estive com muitas garotas, mas isso é algo diferente. 185 00:11:25,467 --> 00:11:28,339 Quero dizer, ela é durona, 186 00:11:28,383 --> 00:11:30,428 e eu respeito isso. 187 00:11:30,472 --> 00:11:32,537 Você sabe, eu quero me acalmar. Eu quero ter filhos. 188 00:11:32,561 --> 00:11:35,912 Nunca me senti assim antes. 189 00:11:35,956 --> 00:11:40,003 O amor é a linguagem através do qual nosso Senhor fala. 190 00:11:40,047 --> 00:11:43,703 O pai dela é meu chefe. 191 00:11:43,746 --> 00:11:44,941 Ele me pediu para cuidar de alguma coisa, 192 00:11:44,965 --> 00:11:46,401 e ela não queria que eu fizesse isso. 193 00:11:46,444 --> 00:11:48,533 Você entende o que quero dizer? 194 00:11:48,577 --> 00:11:50,858 Então eu não cuidei é porque ela não queria que eu fizesse isso, 195 00:11:50,884 --> 00:11:54,801 e agora isso me coloca em contato com meu chefe. 196 00:11:54,844 --> 00:11:57,673 Não tenho certeza se estou entendendo. 197 00:11:57,717 --> 00:11:59,588 Você já foi me ver antes? 198 00:11:59,631 --> 00:12:00,894 Não, padre, não. 199 00:12:00,937 --> 00:12:05,246 Esta é minha primeira confissão em muito tempo. 200 00:12:05,289 --> 00:12:07,204 É sobre isso... 201 00:12:09,641 --> 00:12:13,036 Eu ouço meu chefe, ou eu escuto meu coração? 202 00:12:13,080 --> 00:12:15,473 Você deve ouvir ao Senhor nosso Deus. 203 00:12:15,517 --> 00:12:17,432 Sim. 204 00:12:17,475 --> 00:12:22,350 Claro. Nem é preciso dizer, mas... 205 00:12:22,393 --> 00:12:25,614 Ele torna isso difícil. 206 00:12:26,789 --> 00:12:29,792 Ele está testando sua fé. 207 00:12:29,836 --> 00:12:32,055 Se você fizer o bem, 208 00:12:32,099 --> 00:12:34,884 Ele irá recompensá-lo com o bem. 209 00:12:34,928 --> 00:12:37,800 Mas se você fizer o mal, 210 00:12:37,844 --> 00:12:40,672 você colherá uma colheita amarga. 211 00:12:42,849 --> 00:12:44,024 Então, basicamente, você está dizendo 212 00:12:44,067 --> 00:12:46,591 não quebre nenhum dos mandamentos. 213 00:12:46,635 --> 00:12:50,117 Ah... sim. 214 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 Hum. 215 00:12:51,814 --> 00:12:55,513 Isso é o que eles disseram da última vez que estive aqui. 216 00:12:55,557 --> 00:12:57,646 Obrigado, pai. 217 00:13:39,775 --> 00:13:44,171 Estar fora do lixo faz com que verdade muito mais clara. 218 00:13:47,174 --> 00:13:50,873 Estou-lhe grato, irmão ministro. 219 00:13:50,917 --> 00:13:52,832 Não, seja... 220 00:13:52,875 --> 00:13:55,965 Seja grata a Alá, irmã. 221 00:13:56,009 --> 00:13:57,638 Você completou o treinamento da menina muçulmana, 222 00:13:57,662 --> 00:14:01,884 e hoje você receberá seu uniforme MGT. 223 00:14:04,234 --> 00:14:09,457 Então, você contou ao Bumpy sobre o seu compromisso aqui? 224 00:14:09,500 --> 00:14:11,676 Ainda não estou pronto para vê-lo. 225 00:14:11,720 --> 00:14:14,984 Tudo em boa hora. 226 00:14:16,638 --> 00:14:20,990 Eu não fui totalmente honesto com você, irmão ministro. 227 00:14:21,034 --> 00:14:23,863 Sobre o quê? 228 00:14:23,906 --> 00:14:25,952 Quando fui visitar no mês passado 229 00:14:25,995 --> 00:14:28,258 com o Querido Santo Apóstolo, 230 00:14:28,302 --> 00:14:31,827 ele me pediu para ser seus olhos e ouvidos aqui no Templo, 231 00:14:31,871 --> 00:14:35,352 concernente a você e a todos. 232 00:14:35,396 --> 00:14:38,442 Algo sobre isso não sente-se bem comigo. 233 00:14:40,488 --> 00:14:42,664 Sua tarefa 234 00:14:42,707 --> 00:14:47,669 é seguir as instruções do Mensageiro. 235 00:14:47,712 --> 00:14:49,584 Tenho conversado com as pessoas, 236 00:14:49,627 --> 00:14:53,196 e parece que há pessoas emChicago que estão com inveja de você, 237 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 talvez até alguns aqui em Nova York. 238 00:14:54,850 --> 00:14:58,027 Irmã, tenha fé em Alá. 239 00:14:58,071 --> 00:15:00,464 Mantenha sua mente correta. 240 00:15:00,508 --> 00:15:03,946 Estou bem. Não tenho nada a esconder. 241 00:15:10,605 --> 00:15:12,215 Ministro Malcom, 242 00:15:12,259 --> 00:15:16,611 Eu acho que você é o homem mais inspirador e incrível 243 00:15:16,654 --> 00:15:19,614 Eu já conheci. 244 00:15:19,657 --> 00:15:22,965 Confie em mim, irmã. 245 00:15:23,009 --> 00:15:25,054 Eu tenho minhas falhas. 246 00:15:37,806 --> 00:15:42,332 Há momentos em que temo por você, irmão ministro. 247 00:15:42,376 --> 00:15:45,770 Todos nós vamos morrer, Elise. 248 00:15:45,814 --> 00:15:48,599 É só uma questão de quando. 249 00:15:50,471 --> 00:15:52,908 Bom dia, irmã. 250 00:15:55,128 --> 00:15:57,565 Aquela pequena linda garota não está usando drogas. 251 00:15:57,608 --> 00:15:58,977 Primeira coisa que fiz foi ligar para a escola. 252 00:15:59,001 --> 00:16:00,568 A freira disse ela estava ausente hoje. 253 00:16:00,611 --> 00:16:02,744 Ausente? Ela nunca faltou à escola em sua vida. 254 00:16:02,787 --> 00:16:04,006 Tenho certeza de que Margaret está bem. 255 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 Ela está desaparecida! 256 00:16:05,355 --> 00:16:07,923 Oh meu Deus. eu preciso de algo para acalmar meus nervos. 257 00:16:07,967 --> 00:16:09,359 Você contou ao seu marido? 258 00:16:09,403 --> 00:16:10,795 Não. Você não deveria? 259 00:16:10,839 --> 00:16:12,884 Absolutamente não! 260 00:16:12,928 --> 00:16:14,190 Eu não deveria. 261 00:16:17,063 --> 00:16:18,978 Uh, quero dizer... 262 00:16:19,021 --> 00:16:22,416 Bumpy já tem o suficiente em sua mente. 263 00:16:22,459 --> 00:16:25,027 E, honestamente, tenho medo de qual seria sua reação. 264 00:16:25,071 --> 00:16:27,247 Que tal ir à polícia? Por favor. 265 00:16:27,290 --> 00:16:30,119 Você precisa de alguém para ajudá-lo a encontrá-la. 266 00:16:30,163 --> 00:16:33,166 Acho que você deveria contar ao Bumpy. 267 00:16:36,256 --> 00:16:38,301 Você sabe, Bumpy... 268 00:16:38,345 --> 00:16:41,957 Ele já perdeu uma filha. 269 00:16:42,001 --> 00:16:44,090 Eu não posso deixar isso acontecer com ele novamente. 270 00:17:23,868 --> 00:17:26,045 Sou apenas uma velha. 271 00:17:26,088 --> 00:17:28,177 O Reverendo Powell é como uma estrela de cinema. 272 00:17:28,221 --> 00:17:30,484 Depois que ele disse o que fez, minha vida estava arruinada. 273 00:17:30,527 --> 00:17:32,486 Você está se referindo a Aparência do Reverendo Powell 274 00:17:32,529 --> 00:17:34,836 no "Show de Lester Wolff"? 275 00:17:34,879 --> 00:17:37,534 Sim, Meritíssimo. 276 00:17:37,578 --> 00:17:40,842 Eu não pude acreditar no tipo de calúnia que eu estava ouvindo, 277 00:17:40,885 --> 00:17:44,454 me acusando de ser um "mendiga" para a máfia? 278 00:17:44,498 --> 00:17:45,890 Isso é exatamente o que você é! 279 00:17:45,934 --> 00:17:48,197 Adão. 280 00:17:48,241 --> 00:17:50,939 Sou uma mulher temente a Deus. 281 00:17:50,982 --> 00:17:52,723 A ideia de que eu poderia estar envolvido 282 00:17:52,767 --> 00:17:56,597 nos tipos de coisas que ele era falar é ridículo. 283 00:17:56,640 --> 00:18:00,514 E como isso afetar sua vida, Sra. James? 284 00:18:00,557 --> 00:18:02,298 Minha vida foi ameaçada. 285 00:18:02,342 --> 00:18:04,126 Ando com medo e terror. 286 00:18:04,170 --> 00:18:07,129 E o Oscar vai para Ester Tiago! 287 00:18:07,173 --> 00:18:08,522 Adão! 288 00:18:08,565 --> 00:18:12,352 “Um hipócrita com seu a boca destrói o seu próximo, 289 00:18:12,395 --> 00:18:15,964 mas através do conhecimento, o justo será libertado." 290 00:18:16,007 --> 00:18:19,489 Você não é o único que pode citar Provérbios. 291 00:18:19,533 --> 00:18:22,971 "Como uma joia de ouro no focinho de um porco, 292 00:18:23,014 --> 00:18:24,625 assim é uma mulher sem discrição." 293 00:18:24,668 --> 00:18:28,672 Reverendo Powell, Estou tentando arbitrar danos. 294 00:18:28,716 --> 00:18:33,590 Comentários sarcásticos não estão ajudando no seu caso. 295 00:18:33,634 --> 00:18:37,725 Eu não posso descer a 125ª Rua sem ser assediado. 296 00:18:37,768 --> 00:18:40,162 Eu sou um idoso. 297 00:18:40,206 --> 00:18:43,861 Eu fui cuspido, chamados de nomes obscenos... 298 00:18:45,167 --> 00:18:48,736 até mesmo rejeitado pelos meus amigos na igreja. 299 00:18:48,779 --> 00:18:49,780 Sua igreja. 300 00:18:49,824 --> 00:18:51,956 Oh, Pai Misericordioso. 301 00:18:52,000 --> 00:18:54,698 Eu sinto que David deve ter 302 00:18:54,742 --> 00:18:57,048 contra o velho Golias. 303 00:18:57,092 --> 00:18:58,702 Ela quer $ 200.000. 304 00:18:58,746 --> 00:19:01,052 Bumpy Johnson diz ele conhece essa mulher. 305 00:19:01,096 --> 00:19:04,795 Eu preciso que ele configure essa louca Safira heterossexual. 306 00:19:04,839 --> 00:19:09,800 Você o ouve sussurrando lá para seu Step-and-Fetchit. 307 00:19:09,844 --> 00:19:14,370 "Tu vem a mim com um espada, uma lança e um escudo, 308 00:19:14,414 --> 00:19:19,201 mas eu venho até você o nome do Senhor!" 309 00:19:20,463 --> 00:19:23,292 Você está brincando comigo? 310 00:19:26,165 --> 00:19:28,297 Eu também. 311 00:19:34,521 --> 00:19:37,219 Vamos. Nós não mordemos. 312 00:19:45,793 --> 00:19:48,665 Como posso ajudá-lo? 313 00:19:48,709 --> 00:19:52,103 Eu aprecio você me ver, Sr. Gigante. 314 00:19:52,147 --> 00:19:53,801 Peço desculpas por ocupar seu tempo, 315 00:19:53,844 --> 00:19:58,022 mas todo mundo sabe que você é o homem de influência no Harlem. 316 00:19:58,066 --> 00:19:59,763 Então, qual é o problema? 317 00:19:59,807 --> 00:20:02,679 Um tempo atrás, sua filha veio me ver. 318 00:20:02,723 --> 00:20:06,205 Ela queria que eu ouvisse um músico chamado Teddy Greene. 319 00:20:06,248 --> 00:20:08,990 Ele é especial. Então eu contratei ele. 320 00:20:09,033 --> 00:20:11,601 Sua filha tem bom gosto, Sr. Gigante. 321 00:20:13,560 --> 00:20:15,214 Prossiga. 322 00:20:15,257 --> 00:20:19,000 Esta manhã, esses dois Homens italianos vieram à minha loja, 323 00:20:19,043 --> 00:20:22,699 me bateu e me forçou para assinar o contrato de Teddy 324 00:20:22,743 --> 00:20:25,876 para a Royal Chord Records. 325 00:20:25,920 --> 00:20:29,532 Então, que porra você quer que eu faça sobre isso? 326 00:20:29,576 --> 00:20:31,186 Já que Teddy é um amigo de sua filha, 327 00:20:31,230 --> 00:20:36,496 Eu pensei que talvez você pudesse me ajude a recuperar meu artista. 328 00:20:36,539 --> 00:20:40,456 Eu estou te dizendo ele vai ser grande. 329 00:20:40,500 --> 00:20:42,241 Eu poderia te interromper. 330 00:20:42,284 --> 00:20:44,373 Claro. 331 00:20:44,417 --> 00:20:47,246 Sim, vou dar uma olhada nisso. 332 00:20:47,289 --> 00:20:49,900 Você sabe onde está esse Teddy Greene? 333 00:20:49,944 --> 00:20:53,077 Bem, é isso. Não consigo encontrá-lo. 334 00:20:53,121 --> 00:20:56,429 Eu estava pensando talvez você poderia perguntar à sua filha. 335 00:21:01,260 --> 00:21:03,305 Tudo bem, entraremos em contato com você. 336 00:21:03,349 --> 00:21:05,742 Obrigado, Sr. Gigante. 337 00:21:09,224 --> 00:21:10,573 Que porra foi isso? 338 00:21:10,617 --> 00:21:12,923 Joe Bonanno é dono da Royal Chord Records. 339 00:21:12,967 --> 00:21:16,579 Não no papel, é claro, mas ele controla isso. 340 00:21:16,623 --> 00:21:18,023 Então Bonanno está tentando foder comigo? 341 00:21:18,059 --> 00:21:20,235 Sim. Talvez ele esteja tentando esfregue na sua cara 342 00:21:20,279 --> 00:21:22,585 que sua filha está transando com um negro. 343 00:21:26,676 --> 00:21:28,088 O que você está fazendo? Inversão de marcha. 344 00:21:28,112 --> 00:21:30,419 Vire-se e dê o fora! Sair! 345 00:21:30,463 --> 00:21:33,553 E não mostre seu rosto até Teddy Greene está morto! 346 00:21:36,120 --> 00:21:38,297 Você fez bem. 347 00:21:38,340 --> 00:21:40,429 Muito bom. 348 00:21:40,473 --> 00:21:42,649 Teddy sempre bate, 349 00:21:42,692 --> 00:21:45,956 você receberá sua peça. 350 00:21:46,000 --> 00:21:46,870 Obrigado. 351 00:21:46,914 --> 00:21:49,438 Eu devo a você, cara. 352 00:21:49,482 --> 00:21:51,397 Colocando o dinheiro na minha loja de discos, 353 00:21:51,440 --> 00:21:54,051 ajudando minha mãe quando meu pai faleceu. 354 00:21:54,095 --> 00:21:57,751 Foi preciso muita coragem para mentira direta na cara de Chin. 355 00:21:57,794 --> 00:21:59,492 Eu agradeço. 356 00:21:59,535 --> 00:22:01,624 Bem, para ser honesto, Eu estava pronto para mijar nas calças. 357 00:22:01,668 --> 00:22:03,539 Esse é um cara assustador. 358 00:22:03,583 --> 00:22:06,716 Claro, espero que não sopre de volta em mim. 359 00:22:06,760 --> 00:22:10,372 Ele não vai tocar em você. 360 00:22:10,416 --> 00:22:12,200 Contar ao Teddy? 361 00:22:12,243 --> 00:22:13,506 Diga o que ao Teddy? 362 00:22:13,549 --> 00:22:17,248 Que você transferiu o contrato dele para Bonanno. 363 00:22:17,292 --> 00:22:20,817 Eu não mudei. Tenho que falar com Bonanno sobre isso. 364 00:22:20,861 --> 00:22:24,560 Mas tenho certeza que ele fará isso apenas para agravar Chin. 365 00:22:24,604 --> 00:22:27,911 Eu pensei que você estava fazendo isto para proteger Teddy. 366 00:22:27,955 --> 00:22:30,871 Isso também. 367 00:22:30,914 --> 00:22:33,177 Tudo faz parte de um plano maior. 368 00:22:33,221 --> 00:22:34,527 Obrigado novamente. 369 00:22:34,570 --> 00:22:36,920 Eu lhe devo uma neste. 370 00:22:45,799 --> 00:22:47,235 Cecil, você descobre alguma coisa 371 00:22:47,278 --> 00:22:51,848 sobre aqueles negros quem matou o garoto Bonanno? 372 00:22:51,892 --> 00:22:56,723 Del Chance, você sempre considerou investir em algum calçado? 373 00:22:56,766 --> 00:23:00,553 Muito pode ser dito sobre um homem o que ele coloca nos dedos dos pés. 374 00:23:00,596 --> 00:23:02,555 Que tal eu colocar meus dedos dos pés na sua bunda 375 00:23:02,598 --> 00:23:04,165 se você não responder minha pergunta? 376 00:23:04,208 --> 00:23:06,515 Vamos ver. 377 00:23:06,559 --> 00:23:08,865 Se bem me lembro, 378 00:23:08,909 --> 00:23:11,607 o nome do garoto branco era Lorenzo. 379 00:23:11,651 --> 00:23:14,044 Sim. Palavra tem isso 380 00:23:14,088 --> 00:23:18,440 esse negro Percy no Savage Skulls estava envolvido. 381 00:23:18,484 --> 00:23:20,311 Percy. Sim, Percy. 382 00:23:20,355 --> 00:23:23,140 Desembucha, Percy! 383 00:23:23,184 --> 00:23:24,968 O que você sabe sobre Lorenzo Bonanno, né?! 384 00:23:25,012 --> 00:23:26,692 Não sei... não sei de nada, cara! 385 00:23:27,928 --> 00:23:31,497 E então havia Mackie. Ele estava latindo com as gengivas 386 00:23:31,540 --> 00:23:34,151 sobre como o garoto italiano desapareceu. 387 00:23:34,195 --> 00:23:35,675 Mackie. 388 00:23:35,718 --> 00:23:37,546 Levantar! Levante-se! 389 00:23:37,590 --> 00:23:39,374 O que você sabe, Mackie?! 390 00:23:39,418 --> 00:23:42,595 O que você sabe, hein?! 391 00:23:42,638 --> 00:23:45,249 Depois havia a irmã de Percy. 392 00:23:45,293 --> 00:23:46,686 Uau! 393 00:23:46,729 --> 00:23:50,603 Ela costumava ficar reclamando disso o tempo todo. 394 00:23:50,646 --> 00:23:53,214 Irmã de Percy? Oh sim. 395 00:23:53,257 --> 00:23:55,912 Então o que aconteceu, querido? 396 00:23:55,956 --> 00:24:00,264 Bem, eles dizem que os Savage Skulls atirou no garoto. 397 00:24:00,308 --> 00:24:02,745 Ele estava apenas comprando refrigerante. Por que eles atirariam nele? 398 00:24:02,789 --> 00:24:04,921 Ouvi dizer que eles foram pagos 399 00:24:04,965 --> 00:24:08,882 por algum gangster italiano cuja filha ele estava transando. 400 00:24:11,058 --> 00:24:14,583 Quem? 401 00:24:14,627 --> 00:24:18,631 Ouvi dizer que era Chin Gigante. 402 00:24:18,674 --> 00:24:22,286 Maldito Bonanno. Arranque a garganta daquele filho da puta. 403 00:24:22,330 --> 00:24:23,679 Vicente. 404 00:24:23,723 --> 00:24:25,289 Esta é uma casa de culto. 405 00:24:25,333 --> 00:24:27,703 Vamos. Você sabe que ele me trata como uma merda. Ele sempre fez isso, certo? 406 00:24:27,727 --> 00:24:29,642 Ele me chama de motorista do Vito. 407 00:24:29,685 --> 00:24:31,121 Eu sou o maldito chefe da família. 408 00:24:31,165 --> 00:24:33,950 Vicente, por favor. 409 00:24:33,994 --> 00:24:37,127 Sim, eu sei que deveríamos vire a outra face. 410 00:24:37,171 --> 00:24:40,348 Sim, bem, não funciona assim. 411 00:24:40,391 --> 00:24:41,610 Jesus conseguiu fazer isso. 412 00:24:41,654 --> 00:24:44,047 Sim, veja o que aconteceu com ele. 413 00:24:44,091 --> 00:24:45,875 Bonanno está rindo de mim 414 00:24:45,919 --> 00:24:48,182 porque minha filha está com um negro. 415 00:24:50,401 --> 00:24:52,447 Estou feliz por ter matado o filho dele. 416 00:24:52,491 --> 00:24:54,449 Saia deste confessionário. 417 00:24:54,493 --> 00:24:55,774 O que?! Os paroquianos estão me dizendo 418 00:24:55,798 --> 00:24:58,105 você está andando pelas ruas em um roupão de banho, 419 00:24:58,148 --> 00:25:01,500 murmurando algo sem sentido para o céu. 420 00:25:01,543 --> 00:25:02,912 Sim, é para manter os federais longe de mim. 421 00:25:02,936 --> 00:25:04,415 Você está mentalmente perturbado? 422 00:25:04,459 --> 00:25:05,808 Claro que não estou! 423 00:25:05,852 --> 00:25:07,375 Você quebrou o Primeiro Mandamento 424 00:25:07,418 --> 00:25:09,638 por um desejo equivocado para proteger sua filha, 425 00:25:09,682 --> 00:25:11,355 e agora você quer matar o negro que ela ama. 426 00:25:11,379 --> 00:25:14,600 Se isso não for perturbado, Não tenho certeza do que é. 427 00:25:18,821 --> 00:25:21,955 Jesus, eu estou... 428 00:25:21,998 --> 00:25:23,913 Estou tentando. 429 00:25:23,957 --> 00:25:27,569 Você sabe? Estou tentando seguir o Senhor. 430 00:25:32,922 --> 00:25:35,621 Você sabe que eu a amo muito. 431 00:25:35,664 --> 00:25:38,014 Ela é... 432 00:25:40,930 --> 00:25:44,499 Tudo que eu quero na vida é por meu filho seja feliz. 433 00:25:47,328 --> 00:25:49,939 Então deixe-a ir. 434 00:25:49,983 --> 00:25:53,160 E toda essa violência isso vai junto. 435 00:26:01,995 --> 00:26:04,519 eu posso dizer você que, uh, presidente Kennedy 436 00:26:04,563 --> 00:26:06,913 está 100% atrás da Marcha em Washington. 437 00:26:06,956 --> 00:26:12,135 Sim, Jack Kennedy apoia theMarch agora que ele não pode pará-lo. 438 00:26:12,179 --> 00:26:16,009 A agenda de Jack é conseguir um Projeto de Lei dos Direitos Civis no Congresso. 439 00:26:16,052 --> 00:26:18,185 A última vez que verifiquei, era a sua agenda também. 440 00:26:18,228 --> 00:26:20,317 Jack e eu temos um desacordo substancial 441 00:26:20,361 --> 00:26:21,667 sobre o que está naquele projeto de lei, 442 00:26:21,710 --> 00:26:23,756 e não estamos nem perto para conseguir passar. 443 00:26:23,799 --> 00:26:25,888 Bem, olá, jovem. 444 00:26:25,932 --> 00:26:28,587 Olá, congressista Powell.Hmm. 445 00:26:30,240 --> 00:26:33,853 A questão é que gostaríamos ver você assumir um papel de liderança 446 00:26:33,896 --> 00:26:35,898 em março. Hum? 447 00:26:35,942 --> 00:26:37,900 Vemos isso como uma oportunidade perfeita 448 00:26:37,944 --> 00:26:42,252 para você mostrar ao Dr. Kingand os outros líderes negros 449 00:26:42,296 --> 00:26:44,690 que você pode jogar bem na caixa de areia. 450 00:26:44,733 --> 00:26:48,128 Se eu quisesse areia, Eu iria para a praia. 451 00:26:50,130 --> 00:26:54,134 Kenny, o Presidente precisa para entender o movimento. 452 00:26:54,177 --> 00:26:56,919 Que bom é um lugar no balcão de almoço do homem branco 453 00:26:56,963 --> 00:27:00,749 se você não tem um dólar por um sanduíche? 454 00:27:00,793 --> 00:27:03,622 Você tem se organizado 455 00:27:03,665 --> 00:27:06,755 já que o Dr. King ainda usava fraldas. 456 00:27:06,799 --> 00:27:09,976 Você é o grande velho dos Direitos Civis. 457 00:27:10,019 --> 00:27:12,326 E não ter uma parte liderança nisso? 458 00:27:12,369 --> 00:27:16,547 Em primeiro lugar, não sou velho. 459 00:27:16,591 --> 00:27:18,680 E segundo, Jack Kennedy 460 00:27:18,724 --> 00:27:21,117 está enganando King e Randolph e Rustin 461 00:27:21,161 --> 00:27:23,990 em suavizar o propósito da Marcha. 462 00:27:24,033 --> 00:27:25,469 Oh. 463 00:27:25,513 --> 00:27:30,474 Então, qualquer homem branco que se importe sobre a situação do negro 464 00:27:30,518 --> 00:27:31,954 é um vigarista? 465 00:27:31,998 --> 00:27:34,130 Isso é uma besteira total. Não, o que estou dizendo... 466 00:27:34,174 --> 00:27:38,787 Não, o que estou dizendo é quem faria você prefere ver naquele shopping 467 00:27:38,831 --> 00:27:41,181 fazendo o último discurso? 468 00:27:41,224 --> 00:27:45,272 Martin Luther King ou você? 469 00:27:49,711 --> 00:27:52,192 Tudo bem. Tudo bem. 470 00:27:52,235 --> 00:27:54,716 Eu fui para o ConventoEscola, ao parque infantil, 471 00:27:54,760 --> 00:27:56,718 a sorveteria. Não consigo encontrá-la. 472 00:27:56,762 --> 00:27:58,459 Presumo que você não tenha ido para Bumpy ainda 473 00:27:58,502 --> 00:28:00,679 porque você está com medo sobre a reação dele? 474 00:28:00,722 --> 00:28:02,245 Não sei o que fazer. 475 00:28:02,289 --> 00:28:06,467 Bem, a Nação não é uma agência de detetives, Sra. Johnson. 476 00:28:06,510 --> 00:28:08,338 Você vai me ajudar ou não? 477 00:28:08,382 --> 00:28:10,732 Claro, claro que vou. 478 00:28:10,776 --> 00:28:14,388 Vou mandar alguns irmãos olhar. 479 00:28:14,431 --> 00:28:19,219 Mas acho que há alguém aqui que pode ser ainda mais valioso. 480 00:28:37,541 --> 00:28:41,023 Eliseu. 481 00:28:41,067 --> 00:28:44,026 O que você está fazendo aqui? 482 00:28:44,070 --> 00:28:46,637 Margarida está desaparecida. 483 00:28:46,681 --> 00:28:48,727 O que? 484 00:28:48,770 --> 00:28:50,076 O que você fez com meu filho? 485 00:28:50,119 --> 00:28:52,034 Elise, eu encorajaria você 486 00:28:52,078 --> 00:28:53,819 para colocar tudo pessoal sentimentos de lado 487 00:28:53,862 --> 00:28:56,735 e lembre-se dos princípios da sua fé. 488 00:29:00,086 --> 00:29:01,957 Como ela vai me ajudar? 489 00:29:02,001 --> 00:29:05,178 Ela conhece as ruas. 490 00:29:05,221 --> 00:29:06,875 Vou mandar algumas pessoas embora olhar, 491 00:29:06,919 --> 00:29:10,313 mas seria sensato se o vocês dois olham juntos. 492 00:29:10,357 --> 00:29:13,621 Você pode aprender algo um do outro. 493 00:29:16,276 --> 00:29:18,626 Você disse que uma gangue vendia drogas lá fora da escola de Margaret. 494 00:29:18,669 --> 00:29:20,280 Esse é o território copiano. 495 00:29:20,323 --> 00:29:21,823 O que isso tem a ver com Margarida? 496 00:29:21,847 --> 00:29:23,196 Ela tinha 15 sacos de duji. 497 00:29:23,239 --> 00:29:24,937 Provavelmente ela está guardando para alguém. 498 00:29:24,980 --> 00:29:27,243 Ela não é traficante de drogas. Não estou dizendo que ela é, 499 00:29:27,287 --> 00:29:29,506 mas onde mais ela conseguiria isso? 500 00:29:29,550 --> 00:29:33,075 Ah, esqueci. Seu marido é traficante de drogas. 501 00:29:33,119 --> 00:29:36,209 Bumpy não guarda essa merda em qualquer lugar perto da casa. 502 00:29:36,252 --> 00:29:40,648 Ele mataria qualquer um que viesse perto de sua filha com drogas. 503 00:29:40,691 --> 00:29:43,216 Ele não fez isso por mim. 504 00:30:02,322 --> 00:30:04,019 Ora, olá. 505 00:30:12,898 --> 00:30:15,901 Uau-zowee. 506 00:30:15,944 --> 00:30:17,946 O que temos aqui? 507 00:30:17,990 --> 00:30:19,513 Ester James está aqui. 508 00:30:19,556 --> 00:30:22,037 Ela não trouxe seu advogado. Ela trouxe um mediador. 509 00:30:22,081 --> 00:30:26,825 Ah, bem, uh, Espero que ela esteja com vontade de mediar. 510 00:30:26,868 --> 00:30:28,130 Acidentado Johnson. 511 00:30:28,174 --> 00:30:30,350 O que? Johnson acidentado? 512 00:30:30,393 --> 00:30:31,481 Hum-hmm. 513 00:30:35,703 --> 00:30:37,400 Ester. 514 00:30:39,925 --> 00:30:42,710 Hmph. 515 00:30:42,753 --> 00:30:44,320 Bem, olá, Bumpy! 516 00:30:44,364 --> 00:30:45,844 Ester é uma velha amiga minha. 517 00:30:45,887 --> 00:30:49,673 Bem, é claro que ela é! 518 00:30:49,717 --> 00:30:53,677 Esse juiz sempre me odiou. 519 00:30:53,721 --> 00:30:55,941 Ele te odiava de 200 mil maneiras. 520 00:30:59,553 --> 00:31:00,815 Cara, isso é íngreme. 521 00:31:00,859 --> 00:31:03,209 Senhorita James, você deveria saber planejamos apelar. 522 00:31:03,252 --> 00:31:05,907 Você ganhou no tribunal estadual, minha querida. 523 00:31:05,951 --> 00:31:07,691 O próximo é Federal. 524 00:31:07,735 --> 00:31:09,345 Esse é o meu domínio. 525 00:31:09,389 --> 00:31:12,261 Ah, e tenho certeza que você tem aqueles juízes no seu bolso, 526 00:31:12,305 --> 00:31:15,090 junto com aquela seda lenço. 527 00:31:17,223 --> 00:31:19,703 Você pode acabar sem nada. 528 00:31:19,747 --> 00:31:21,096 É, ah... 529 00:31:21,140 --> 00:31:24,404 Você consideraria um acordo por US$ 125.000? 530 00:31:24,447 --> 00:31:26,014 Inferno, não. 531 00:31:26,058 --> 00:31:27,450 Eu respeito você, Bumpy. 532 00:31:27,494 --> 00:31:29,278 Foi por isso que perguntei pela sua ajuda. 533 00:31:29,322 --> 00:31:31,541 Mas US$ 125 mil não são suficientes. 534 00:31:32,673 --> 00:31:36,546 Estou sendo abalado por uma mendiga! 535 00:31:36,590 --> 00:31:39,593 Reverendo, em algum lugar ao longo a linha, você começou a pensar 536 00:31:39,636 --> 00:31:43,466 que o púlpito e os salões do Congresso fez de você o que você é. 537 00:31:43,510 --> 00:31:45,904 Não. Sou eu 538 00:31:45,947 --> 00:31:47,818 e todas as outras pessoas pequenas no Harlem 539 00:31:47,862 --> 00:31:50,909 que fazem de você o que você é. 540 00:31:53,563 --> 00:31:56,610 Vou levar $ 200.000 e nem um centavo a menos. 541 00:31:58,438 --> 00:32:01,963 Eu não vou dar um centavo para essa vadia. 542 00:32:02,007 --> 00:32:03,486 Isso não é muito Cristão de você. 543 00:32:03,530 --> 00:32:05,488 E não é domingo. 544 00:32:05,532 --> 00:32:07,316 Bom dia, pessoal. 545 00:32:10,972 --> 00:32:14,889 Meus queridos ouvintes, Venho até você hoje com más notícias. 546 00:32:14,933 --> 00:32:17,326 Agora você percebe que eu não disse foi uma notícia surpreendente, 547 00:32:17,370 --> 00:32:18,980 porque não estou nem um pouco surpreso 548 00:32:19,024 --> 00:32:21,156 que esses chamados Seus "líderes" negros 549 00:32:21,200 --> 00:32:24,333 nos venderam ao licitante com lance mais alto. 550 00:32:24,377 --> 00:32:26,509 A Marcha sobre Washington, em toda a realidade, 551 00:32:26,553 --> 00:32:30,122 tornou-se nada mais do que a "farsa em Washington". 552 00:32:30,165 --> 00:32:33,299 Isso mesmo. Eu disse isso. A "farsa em Washington". 553 00:32:33,342 --> 00:32:35,518 A ideia original para esta marcha 554 00:32:35,562 --> 00:32:38,957 veio de homens e mulheres negros nos guetos 555 00:32:39,000 --> 00:32:43,004 que ficaram furiosos pelas atrocidades 556 00:32:43,048 --> 00:32:46,051 como o assassinato de Medgar Evers, 557 00:32:46,094 --> 00:32:49,271 o banho de sangue em Birmingham. 558 00:32:49,315 --> 00:32:51,143 Eles falaram de... de atacar 559 00:32:51,186 --> 00:32:53,493 o nome apropriado Casa "Branca" 560 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 e forçando o Congresso para fazer alguma coisa. 561 00:32:56,409 --> 00:32:57,976 Mas assim que esses brancos 562 00:32:58,019 --> 00:33:00,065 ouvi falar este rolo compressor preto, 563 00:33:00,108 --> 00:33:02,067 eles convocaram uma reunião entre o governo 564 00:33:02,110 --> 00:33:04,156 e todos os não-violentos 565 00:33:04,199 --> 00:33:07,333 Tio Tom Negros eles poderiam encontrar... Oh, irmão. 566 00:33:07,376 --> 00:33:10,051 Agora eu tenho que ouvir essa merda? transforme este mês de março em um piquenique de um dia 567 00:33:10,075 --> 00:33:11,380 para Toms integracionistas 568 00:33:11,424 --> 00:33:14,601 e sua auto-satisfação massas "liberais" brancas. 569 00:33:22,522 --> 00:33:24,698 O que você quer de mim, Reverendo? 570 00:33:26,482 --> 00:33:31,052 Minha bênção para sua participação na Farsa? 571 00:33:34,621 --> 00:33:36,840 Eu dei voz ao homem de Kennedy 572 00:33:36,884 --> 00:33:40,409 algumas das mesmas preocupações que você tem... 573 00:33:40,453 --> 00:33:43,064 Que o governo Kennedy está tentando cooptar neste mês de março 574 00:33:43,108 --> 00:33:44,631 e reprimir nossa raiva. 575 00:33:44,674 --> 00:33:47,764 Então você deve estar ciente de que um consórcio de empresários brancos 576 00:33:47,808 --> 00:33:50,985 deu aos "Seis Grandes" líderes negros milhão e meio de dólares 577 00:33:51,029 --> 00:33:52,291 para comprar sua cooperação. 578 00:33:52,334 --> 00:33:54,380 Se isso for verdade, é possível 579 00:33:54,423 --> 00:33:57,948 que eles deram porque eles concordam com nossos objetivos? 580 00:33:57,992 --> 00:34:00,908 Um suborno por qualquer outro nome é ainda é um suborno, Reverendo. 581 00:34:00,951 --> 00:34:04,346 Que porra você quer fazer, irmão ministro? 582 00:34:04,390 --> 00:34:07,480 Os negros têm um insurreição nas ruas? 583 00:34:07,523 --> 00:34:10,918 Tem milhares de negros irmãos e irmãs mortos 584 00:34:10,961 --> 00:34:13,225 quando a Guarda Nacional nos ceifa abaixo com seus rifles? 585 00:34:13,268 --> 00:34:15,203 Eu não sei sobre você, mas prefiro morrer lutando 586 00:34:15,227 --> 00:34:18,621 do que vender minha alma ao diabo. 587 00:34:18,665 --> 00:34:22,408 Kennedy me perguntou para participar. 588 00:34:22,451 --> 00:34:25,150 E meu instinto inicial era dizer não. 589 00:34:25,193 --> 00:34:27,456 Mas quando ouço você tagarelar 590 00:34:27,500 --> 00:34:30,198 sobre o combate à violência com violência, 591 00:34:30,242 --> 00:34:32,157 Sou obrigado a aderir, 592 00:34:32,200 --> 00:34:33,941 se por nenhum outro motivo do que provar 593 00:34:33,984 --> 00:34:39,512 que a voz mais alta nem sempre é o mais inteligente. 594 00:34:43,603 --> 00:34:45,866 Bom dia, irmão ministro. 595 00:34:51,393 --> 00:34:54,135 Bobby, eu só quero que você saiba que eu não perguntei a Bumpy Johnson 596 00:34:54,179 --> 00:34:56,006 vender meu contrato para outro rótulo. 597 00:34:56,050 --> 00:34:59,053 Quero dizer, ele é... ele é... ele é me protegendo de um mafioso 598 00:34:59,097 --> 00:35:00,750 me vendendo para outro? 599 00:35:00,794 --> 00:35:03,144 Isso é o showbiz. 600 00:35:05,538 --> 00:35:08,149 Olha, eu aprecio tudo que você fez por mim. 601 00:35:08,193 --> 00:35:10,978 Olha, você é um grande talento, garoto. 602 00:35:11,021 --> 00:35:12,240 Bumpy sabe o que está fazendo. 603 00:35:12,284 --> 00:35:13,415 Espero que sim. 604 00:35:13,459 --> 00:35:15,722 Ouça, você fica protegido do Chin, 605 00:35:15,765 --> 00:35:18,159 e o recorde de Bonanno empresa tem dinheiro suficiente 606 00:35:18,203 --> 00:35:19,595 para subornar aqueles disc jockeys. 607 00:35:19,639 --> 00:35:22,294 Eles vão colocar você no rádio. 608 00:35:22,337 --> 00:35:24,687 Espere aqui. Ouvir. 609 00:35:24,731 --> 00:35:27,908 Não saia, em hipótese alguma. 610 00:35:32,739 --> 00:35:34,001 O que está acontecendo, cara? 611 00:35:34,044 --> 00:35:37,047 Como você está, Bobby? Estou bem. E você? 612 00:35:37,091 --> 00:35:39,615 O que posso fazer para você? 613 00:35:39,659 --> 00:35:41,226 Sr. Gigante quer te ajudar 614 00:35:41,269 --> 00:35:43,924 pegue Teddy Greene de volta em sua etiqueta. 615 00:35:45,926 --> 00:35:49,408 Bem, isso é ótimo. 616 00:35:49,451 --> 00:35:51,714 Primeiro, ele precisa ter uma conversa com ele. 617 00:35:51,758 --> 00:35:55,153 Você sabe onde posso encontrá-lo? 618 00:35:55,196 --> 00:35:57,807 Estou bem aqui, filho da puta. 619 00:36:07,817 --> 00:36:09,254 Dê-me isso. 620 00:36:09,297 --> 00:36:10,690 Continue andando, filho da puta. 621 00:36:10,733 --> 00:36:11,995 Você não pode fazer isso. 622 00:36:12,039 --> 00:36:13,669 Você estará correndo para o resto da sua vida. 623 00:36:13,693 --> 00:36:15,738 Já estou correndo. 624 00:36:15,782 --> 00:36:18,045 Você já matou alguém antes? 625 00:36:18,088 --> 00:36:21,309 Não. Continue andando. 626 00:36:21,353 --> 00:36:23,311 Mas eu sei que você tem. 627 00:36:23,355 --> 00:36:25,879 Como meu amigo Lionel. 628 00:36:25,922 --> 00:36:27,315 Não tenho ideia de quem seja. 629 00:36:27,359 --> 00:36:30,579 Aquele pobre filho da puta que você pensou que era eu? 630 00:36:30,623 --> 00:36:32,929 Continue andando. 631 00:36:37,760 --> 00:36:42,243 É isso. Vamos. Vamos. 632 00:36:42,287 --> 00:36:44,158 Inversão de marcha. Coloque isso na parte de trás da minha cabeça. 633 00:36:44,202 --> 00:36:45,266 Eu não quero ver isso chegando. 634 00:36:45,290 --> 00:36:47,596 Inversão de marcha. 635 00:36:53,080 --> 00:36:54,255 Foda-se. 636 00:36:54,299 --> 00:36:55,865 Vá em frente! 637 00:36:55,909 --> 00:36:58,477 Faça isso! 638 00:36:58,520 --> 00:37:01,262 Ela te odeia, você sabe. 639 00:37:01,306 --> 00:37:02,718 Você pensou que ela queria sair com você, 640 00:37:02,742 --> 00:37:05,962 mas foi só para mantê-la porra do pai nas costas dela. 641 00:37:08,443 --> 00:37:12,142 Ela odeia o pai. É por isso que ela sai com você. 642 00:37:19,193 --> 00:37:20,716 Bumpy Johnson me armou com Bonanno 643 00:37:20,760 --> 00:37:24,416 então você não pode vir atrás de mim não mais. 644 00:37:24,459 --> 00:37:28,855 Fique longe da minha garota. 645 00:37:41,911 --> 00:37:44,610 Bem, você queria começar uma guerra. 646 00:37:44,653 --> 00:37:46,394 E quando Bonanno descobrir 647 00:37:46,438 --> 00:37:50,093 que Chin matou seu filho, você vai conseguir. 648 00:37:50,137 --> 00:37:51,747 Precisamos de provas. 649 00:37:51,791 --> 00:37:54,794 Podemos encontrá-lo na cave do Fidler. 650 00:37:58,580 --> 00:37:59,929 Bump, 651 00:37:59,973 --> 00:38:03,281 Eu estive com você desde que saí do Exército. 652 00:38:03,324 --> 00:38:04,717 E eu sempre respeitei 653 00:38:04,760 --> 00:38:07,154 que você nunca toma uma decisão por emoção. 654 00:38:08,634 --> 00:38:10,244 E raramente tive ocasião 655 00:38:10,288 --> 00:38:11,482 questionar seu julgamento, mas... 656 00:38:11,506 --> 00:38:15,293 Mas esta é uma daquelas raras ocasiões? 657 00:38:15,336 --> 00:38:20,123 Você já pensou essa coisa passou? 658 00:38:20,167 --> 00:38:21,995 Até um "T". 659 00:38:22,038 --> 00:38:24,650 Uma batalha entre essas famílias será travado no Harlem. 660 00:38:24,693 --> 00:38:28,131 Nossa gente... Pessoas inocentes vão morrer. 661 00:38:30,003 --> 00:38:32,222 Você quer se livrar dos guinéus? 662 00:38:32,266 --> 00:38:34,877 É disso que se trata? 663 00:38:34,921 --> 00:38:37,445 Ou eles feriram seu orgulho? 664 00:38:41,536 --> 00:38:43,799 Passei três anos em uma trincheira na Coréia, 665 00:38:43,843 --> 00:38:48,456 e aprendi uma coisa sobre a guerra, Bump. 666 00:38:48,500 --> 00:38:53,026 Ninguém realmente ganha. 667 00:38:53,069 --> 00:38:55,550 Hum-hmm. 668 00:38:58,510 --> 00:39:00,642 "Mais Fortes Juntos." Eu gosto disso. 669 00:39:03,384 --> 00:39:06,039 Tudo bem, Kenny! 670 00:39:06,082 --> 00:39:07,083 Conte comigo! 671 00:39:07,127 --> 00:39:09,521 Adão. Olá. 672 00:39:09,564 --> 00:39:11,305 Quais são os cartazes? 673 00:39:11,349 --> 00:39:13,612 Muito bom, certo? 674 00:39:13,655 --> 00:39:15,353 "Empregos para todos." 675 00:39:15,396 --> 00:39:17,833 "Pagamento decente agora." 676 00:39:17,877 --> 00:39:20,270 "Marcha da Liberdade"? “Juntos mais fortes”? 677 00:39:22,969 --> 00:39:24,623 Ah, vamos, Kenny! 678 00:39:24,666 --> 00:39:27,408 Que tal aquele que diz: "Eu amo cachorrinhos"? 679 00:39:27,452 --> 00:39:29,715 Adão, por favor. Pelo amor de Deus, Kenny, 680 00:39:29,758 --> 00:39:31,780 quatro meninas explodiram no porão de uma igreja. 681 00:39:31,804 --> 00:39:34,197 São cartazes. 682 00:39:34,241 --> 00:39:36,025 OK. Minha primeira ação 683 00:39:36,069 --> 00:39:39,202 como parte de o comitê de liderança... 684 00:39:39,246 --> 00:39:41,161 Você. Despedido. 685 00:39:41,204 --> 00:39:42,423 Obrigado, brancos. 686 00:39:42,467 --> 00:39:44,512 Você está demitido! Despedido! 687 00:39:44,556 --> 00:39:50,300 Isto é uma marcha por negros para negros. 688 00:39:50,344 --> 00:39:51,432 Você também está demitido, Kenny. 689 00:39:51,476 --> 00:39:53,956 Precisamos conversar. Ah, vamos lá. 690 00:39:55,915 --> 00:39:58,787 Francamente, não estou de acordo com isso, 691 00:39:58,831 --> 00:40:00,876 mas o presidente falou com os outros, 692 00:40:00,920 --> 00:40:02,617 e eles decidiram para excluir você 693 00:40:02,661 --> 00:40:04,750 do comitê de liderança. O que? 694 00:40:04,793 --> 00:40:06,404 Sim, Martin e os outros pensam 695 00:40:06,447 --> 00:40:10,799 que toda essa Esther James o processo de calúnia torna você tóxico. 696 00:40:10,843 --> 00:40:14,412 Martin "Perdedor" King acha que sou tóxico? 697 00:40:14,455 --> 00:40:17,719 Jack também. 698 00:40:17,763 --> 00:40:20,069 Ele está apostando em King. 699 00:40:20,113 --> 00:40:22,507 Agora, conhecemos Martin não tem jeito com as palavras 700 00:40:22,550 --> 00:40:24,552 como você, mas esperamos 701 00:40:24,596 --> 00:40:27,120 que ele surja com um discurso meio decente. 702 00:40:27,163 --> 00:40:29,427 Filho da puta. 703 00:40:29,470 --> 00:40:31,429 Você me traiu, Kenny. 704 00:40:31,472 --> 00:40:34,301 Eu sei que você mentiu, conversando com o presidente. 705 00:40:34,344 --> 00:40:36,477 Jack! Foda-se ele também! 706 00:40:40,742 --> 00:40:42,483 Por favor, por favor, estou te implorando. 707 00:40:42,527 --> 00:40:43,658 Você não deve contar a ninguém 708 00:40:43,702 --> 00:40:44,920 Estou te mostrando isso. Cale-se! 709 00:40:44,964 --> 00:40:47,314 Sr. Gigante é dono o prédio, sim, 710 00:40:47,357 --> 00:40:49,142 e o que ele faz depende dele. 711 00:40:49,185 --> 00:40:50,317 Acabei de alugar o espaço. 712 00:40:50,360 --> 00:40:51,753 Cale a boca! 713 00:40:51,797 --> 00:40:54,452 Eu sabia que Chin tinha algo enterrado aqui embaixo. 714 00:40:54,495 --> 00:40:55,888 Sempre pensei que fosse dinheiro. 715 00:40:55,931 --> 00:40:59,108 Acontece que era filho de Bonanno. 716 00:40:59,152 --> 00:41:00,501 Está vazio. 717 00:41:00,545 --> 00:41:02,590 Ele moveu a porra do corpo. 718 00:41:02,634 --> 00:41:03,939 Tanta prova. 719 00:41:03,983 --> 00:41:06,725 eu não sei qualquer coisa sobre um corpo! 720 00:41:06,768 --> 00:41:09,510 Nem uma maldita palavra. 721 00:41:09,554 --> 00:41:12,339 Shh. OK. OK. 722 00:41:17,518 --> 00:41:21,130 É isso. 723 00:41:21,174 --> 00:41:22,654 Meu Senhor. 724 00:41:22,697 --> 00:41:25,308 Eles vendem colheres de dujiin aqui. 725 00:41:25,352 --> 00:41:27,528 E também agulhas. 726 00:41:27,572 --> 00:41:29,965 Você esteve. 727 00:41:30,009 --> 00:41:32,272 Não daqui a pouco. 728 00:41:32,315 --> 00:41:35,493 Mas às vezes eu "pesco" aqui as Irmãs. 729 00:41:35,536 --> 00:41:37,277 Peixe? 730 00:41:37,320 --> 00:41:41,150 Compartilhe a história de mytransformation com outros usuários. 731 00:41:41,194 --> 00:41:45,372 Eles vão ouvir para um ex-viciado. 732 00:41:45,415 --> 00:41:48,549 Há quanto tempo você está limpo? 733 00:41:48,593 --> 00:41:51,683 Três meses, 27 dias. 734 00:41:54,599 --> 00:41:57,079 Me desculpe, eu te dei $ 100 para drogas 735 00:41:57,123 --> 00:42:00,822 quando você veio ver Margaret naquela noite. 736 00:42:00,866 --> 00:42:04,652 Isso não foi cristão da minha parte. 737 00:42:04,696 --> 00:42:07,568 Allah ensina que devemos perdoar. 738 00:42:11,224 --> 00:42:13,879 Ainda estou aprendendo como. 739 00:42:25,064 --> 00:42:26,935 Não! 740 00:42:26,979 --> 00:42:28,546 Não. 741 00:42:28,589 --> 00:42:30,112 Não! 742 00:42:32,724 --> 00:42:34,856 Bem, vamos lá. 743 00:42:34,900 --> 00:42:36,858 Venha ver o que pagou suas belas joias 744 00:42:36,902 --> 00:42:40,775 e os móveis naquela sua cobertura. 745 00:42:40,819 --> 00:42:43,386 É aqui que as contas são enviadas. 746 00:42:54,441 --> 00:42:56,530 Eles vendem nas costas. 747 00:43:02,623 --> 00:43:03,992 Dê o fora daqui, irmã. 748 00:43:04,016 --> 00:43:06,366 Nós não queremos não Muçulmanos malucos aqui. 749 00:43:06,409 --> 00:43:07,846 Vamos, dê o fora. 750 00:43:07,889 --> 00:43:09,238 Você está vendendo drogas 751 00:43:09,282 --> 00:43:13,416 perto das Servas de Maria Escola do Convento? 752 00:43:13,460 --> 00:43:15,549 Droga. 753 00:43:15,593 --> 00:43:17,682 O que Sugar Hill está fazendo aqui? 754 00:43:22,948 --> 00:43:24,645 Você sabe quem eu sou? 755 00:43:24,689 --> 00:43:27,039 Eu deveria? 756 00:43:27,082 --> 00:43:29,737 Meu nome é Mayme Johnson, 757 00:43:29,781 --> 00:43:31,696 Esposa de Bumpy Johnson. 758 00:43:31,739 --> 00:43:33,001 Você pode falar conosco, 759 00:43:33,045 --> 00:43:35,221 ou posso ligar para ele para vir falar com você. 760 00:43:35,264 --> 00:43:38,659 Senhorita... Sra. Johnson. 761 00:43:38,703 --> 00:43:41,096 Desculpe. 762 00:43:41,140 --> 00:43:43,185 Você vai responder as perguntas desta mulher 763 00:43:43,229 --> 00:43:45,448 e tratar sua religião com respeito. 764 00:43:45,492 --> 00:43:46,624 Você entende? 765 00:43:46,667 --> 00:43:49,148 Sim, senhora. 766 00:43:49,191 --> 00:43:52,673 Qualquer um dos seus traficantes lhe diz eles tinham 15 colheres curtas? 767 00:43:52,717 --> 00:43:53,979 A polícia invadiu o quarteirão 768 00:43:54,022 --> 00:43:56,111 onde Ronnie Gaines estava vendendo ontem. 769 00:43:56,155 --> 00:43:59,854 Ele disse que escondeu um pacote bolsa de alguma garota e correu. 770 00:43:59,898 --> 00:44:01,266 Não sei o que aconteceu depois disso. 771 00:44:01,290 --> 00:44:03,466 Bem, você sabe onde está essa garota? 772 00:44:03,510 --> 00:44:05,468 Eu não faço ideia. 773 00:44:10,778 --> 00:44:13,694 Não se preocupe. Nós a encontraremos. 774 00:44:18,699 --> 00:44:21,223 Conte-me sobre Lorenzo Bonanno. 775 00:44:23,225 --> 00:44:26,141 E ele? 776 00:44:26,185 --> 00:44:29,710 Seu pai mandou matá-lo? 777 00:44:29,754 --> 00:44:32,626 Como devo saber? 778 00:44:32,670 --> 00:44:36,674 Porque você estava saindo com Lorenzo. 779 00:44:39,807 --> 00:44:42,462 Teddy. 780 00:44:42,505 --> 00:44:44,725 Lourenço. 781 00:44:44,769 --> 00:44:49,687 Não faz grande diferença para ele, não é? 782 00:44:49,730 --> 00:44:52,515 eu não sei sobre o que você está falando. 783 00:44:55,518 --> 00:44:59,914 Eu sei que é difícil admitir que seu pai, 784 00:44:59,958 --> 00:45:03,265 ele é um monstro... 785 00:45:03,309 --> 00:45:06,181 Que o amor dele por você, é... é tão distorcido 786 00:45:06,225 --> 00:45:11,839 que ele mataria qualquer homem que queria ter você. 787 00:45:15,756 --> 00:45:17,366 Vamos, Estela. 788 00:45:17,410 --> 00:45:19,629 Diga a verdade. 789 00:45:22,415 --> 00:45:27,550 Eu tinha 13 anos e ele 17. 790 00:45:27,594 --> 00:45:29,378 Estávamos apaixonados e... 791 00:45:29,422 --> 00:45:34,253 E um dia, ele simplesmente des... Desapareceu. 792 00:45:34,296 --> 00:45:40,128 A polícia apareceu e sempre... Todo mundo estava procurando por ele. 793 00:45:40,172 --> 00:45:43,088 Eles nunca encontraram o corpo. 794 00:45:45,351 --> 00:45:47,353 Por muito tempo, Eu tentei me convencer 795 00:45:47,396 --> 00:45:51,183 meu pai não tinha nada a ver com isso. 796 00:45:51,226 --> 00:45:55,230 Mas agora você sabe melhor, certo? 797 00:46:01,802 --> 00:46:03,804 Eu o odeio. 798 00:46:03,848 --> 00:46:05,632 Não. 799 00:46:05,675 --> 00:46:08,809 Você o ama. 800 00:46:08,853 --> 00:46:13,248 É por isso que você o enterrou por tanto tempo. 801 00:46:13,292 --> 00:46:16,382 Olha, se você quiser para proteger Teddy, 802 00:46:16,425 --> 00:46:20,255 apenas faça o que eu digo, certo? 803 00:46:37,055 --> 00:46:40,623 Bem, você está aqui, então isso significa que Teddy Greene está morto. 804 00:46:43,322 --> 00:46:45,324 Não? 805 00:46:45,367 --> 00:46:47,674 Você fez merda de novo? 806 00:46:49,807 --> 00:46:51,983 Chefe, eu-eu, uh... 807 00:46:52,026 --> 00:46:54,724 Está tudo bem. Você está fora de perigo. 808 00:46:54,768 --> 00:46:57,466 Seu dia de sorte. 809 00:46:57,510 --> 00:47:00,469 Huh? 810 00:47:00,513 --> 00:47:03,559 Eu terminei com Stella. 811 00:47:03,603 --> 00:47:06,258 O que você quer dizer? 812 00:47:06,301 --> 00:47:08,869 Ela colherá o que semear. 813 00:47:12,830 --> 00:47:15,397 Todos colheremos o que plantamos. 814 00:47:20,359 --> 00:47:25,233 Teddy Greene está abaixo Proteção de Bumpy Johnson. 815 00:47:25,277 --> 00:47:26,931 Aposto que ele convenceu Bobby Robinson 816 00:47:26,974 --> 00:47:29,759 vender o contrato do garoto para o Acorde Real. 817 00:47:29,803 --> 00:47:32,893 Ele está tentando mexer a panela com você e Bonanno. 818 00:47:35,200 --> 00:47:38,856 Eu já tive o suficiente de Bumpy Johnson. 819 00:47:38,899 --> 00:47:41,293 Há algo Eu quero que você faça. 820 00:47:49,127 --> 00:47:51,999 É melhor você ter um bom razão para me trazer aqui. 821 00:47:52,043 --> 00:47:54,828 Eu te chamei aqui porque 822 00:47:54,872 --> 00:47:57,004 Eu tenho uma filha. 823 00:47:57,048 --> 00:48:00,051 E eu não sei se ela está viva ou morta. 824 00:48:00,094 --> 00:48:02,662 Então eu sei o tipo de dor que você está. 825 00:48:02,705 --> 00:48:05,186 Estou aqui para falar com você sobre seu filho 826 00:48:05,230 --> 00:48:08,102 e quem você culpa por seu assassinato. 827 00:48:08,146 --> 00:48:11,323 Você encontrou os negros que mataram meu filho? 828 00:48:11,366 --> 00:48:13,847 Dê-me seus nomes. Nomeie seu preço. 829 00:48:13,891 --> 00:48:17,155 Eram dois negros quem matou seu filho, 830 00:48:17,198 --> 00:48:20,158 que mais tarde foram mortos pelo cara que os contratou. 831 00:48:20,201 --> 00:48:22,638 Quem? 832 00:48:22,682 --> 00:48:26,338 Vincent "Chin" Gigante. 833 00:48:28,166 --> 00:48:30,472 Eu não acredito em você. 834 00:48:30,516 --> 00:48:33,867 Você não precisa. 835 00:48:33,911 --> 00:48:36,739 Você pode ouvir isso de sua filha. 836 00:48:50,101 --> 00:48:53,191 Sua retórica é bastante inflamatória. 837 00:48:53,234 --> 00:48:56,150 Mas você fez alguns pontos muito bons, 838 00:48:56,194 --> 00:48:58,979 particularmente sobre o cooptação da Marcha 839 00:48:59,023 --> 00:49:02,722 pelo governo Kennedy. 840 00:49:02,765 --> 00:49:08,597 O Honorável Elias Muhammad tem sorte de ter você. 841 00:49:08,641 --> 00:49:13,646 Elijah não confia mais em mim. 842 00:49:15,691 --> 00:49:17,867 Por que é 843 00:49:17,911 --> 00:49:20,000 quando um negro se torna bem sucedido, 844 00:49:20,044 --> 00:49:24,396 seu próprio povo quer derrubá-lo? 845 00:49:24,439 --> 00:49:27,790 Eu dei tudo para a Nação. 846 00:49:27,834 --> 00:49:33,013 Às vezes nem tudo é suficiente. 847 00:49:39,019 --> 00:49:43,110 Posso perguntar à natureza da sua visita? 848 00:49:43,154 --> 00:49:46,896 Eu vim te perguntar se você está livre em 28 de agosto. 849 00:49:46,940 --> 00:49:51,118 Se você estiver, talvez você faria aceite, como meu presente, 850 00:49:51,162 --> 00:49:53,816 uma passagem para Washington. 851 00:50:03,609 --> 00:50:07,656 Bem... 852 00:50:07,700 --> 00:50:09,702 Vamos criar um inferno. 853 00:50:12,052 --> 00:50:14,968 Isso é o que eu era esperando que você dissesse. 854 00:50:21,322 --> 00:50:25,065 Encontramos uma cova rasa em no porão do Fidler's. 855 00:50:25,109 --> 00:50:26,719 Parece que o corpo acabou de ser movido. 856 00:50:26,762 --> 00:50:30,114 Você vende Bumpy Johnson todo o lixo que ele quiser. 857 00:50:30,157 --> 00:50:32,246 Isto é guerra. 858 00:50:56,705 --> 00:50:59,056 Feito? Sim. 859 00:51:00,361 --> 00:51:01,536 Ei. 860 00:52:07,646 --> 00:52:09,430 Olha quem eu peguei. 861 00:52:09,474 --> 00:52:12,433 Eu a encontrei se escondendo no meu escritório. 862 00:52:12,477 --> 00:52:13,608 Ela não quis me dizer por quê. 863 00:52:13,652 --> 00:52:17,221 Oh meu Deus. Venha aqui. 864 00:52:17,264 --> 00:52:19,179 Venha aqui para mim. 865 00:52:19,223 --> 00:52:21,964 Aonde você foi? 866 00:52:22,008 --> 00:52:23,140 Por que você fez isso? 867 00:52:23,183 --> 00:52:25,490 Eliseu? 868 00:52:28,014 --> 00:52:30,973 Olá. 869 00:52:31,017 --> 00:52:33,454 O que está acontecendo? 870 00:52:33,498 --> 00:52:36,327 Por que você se vestiu assim? 871 00:52:36,370 --> 00:52:39,504 É assim que os muçulmanos se vestem. 872 00:52:39,547 --> 00:52:42,202 Você está surpreso, papai? 873 00:52:45,597 --> 00:52:48,165 Por que ela está te chamando de "papai"? 874 00:52:56,216 --> 00:52:59,001 Você é minha irmã? 875 00:53:07,401 --> 00:53:11,971 Sim, Margarida. 876 00:53:12,014 --> 00:53:14,930 Eu sou sua irmã mais velha. 877 00:53:19,239 --> 00:53:22,286 Ela foi uma ajuda tremenda para mim. 878 00:53:29,249 --> 00:53:31,686 Sim. 879 00:53:36,169 --> 00:53:37,649 Oh meu Deus. Oh meu Deus! 880 00:53:37,692 --> 00:53:41,261 Papai! Papai! Oh não! 881 00:53:41,305 --> 00:53:42,871 Ah, querido Senhor. Oh meu Deus. 882 00:53:44,090 --> 00:53:45,352 Você está bem, querido. 883 00:53:45,396 --> 00:53:48,399 Papai. Está tudo bem, querido. 884 00:53:48,442 --> 00:53:50,270 Tudo vai fique bem, querido. 885 00:53:50,314 --> 00:53:52,272 Diga alguma coisa, papai. OK?