1 00:00:17,342 --> 00:00:19,214 Teddy: ♪ Quando minhas mãos sobem 2 00:00:19,257 --> 00:00:21,042 Stella Gigante? 3 00:00:21,085 --> 00:00:24,915 ♪ Ah, eles não vão cair 4 00:00:24,958 --> 00:00:27,309 ♪ Até que tudo desmorone 5 00:00:27,352 --> 00:00:29,006 Você não vai contar meu pai. 6 00:00:29,050 --> 00:00:31,008 Porque se há uma coisa meu pai odiaria 7 00:00:31,052 --> 00:00:32,444 ainda mais do que eu, porra do Teddy 8 00:00:32,488 --> 00:00:35,273 é que você fez merda e matou o cara errado. 9 00:00:35,317 --> 00:00:37,319 vou usar meu Imunidade do Congresso 10 00:00:37,362 --> 00:00:39,234 para entrar em o registro do Congresso 11 00:00:39,277 --> 00:00:43,325 o nome de um italiano operação de números a cada semana. 12 00:00:43,368 --> 00:00:46,328 Você move todas as suas coisas pelos meus capos, $ 22.000 por chave. 13 00:00:46,371 --> 00:00:48,330 Eu vendo o meu por $ 26.000. 14 00:00:48,373 --> 00:00:49,896 Você está me taxando 4 mil por chave? 15 00:00:49,940 --> 00:00:52,116 eu não sei o que me trouxe de volta aqui. 16 00:00:52,160 --> 00:00:54,771 Eu estraguei tudo da última vez. 17 00:00:54,814 --> 00:00:56,207 Tropeçar não é cair. 18 00:00:56,251 --> 00:00:58,253 Tenho certeza que você já ouviu falar das audiências no Congresso 19 00:00:58,296 --> 00:01:01,299 que estou presidindo, onde um "Sr. Joseph Valachi" 20 00:01:01,343 --> 00:01:04,520 decidiu derramar o feijão na multidão. 21 00:01:04,563 --> 00:01:06,174 Eu não sou um informante, cara. 22 00:01:06,217 --> 00:01:08,132 Isso não é delação. É um bom negócio. 23 00:01:08,176 --> 00:01:10,047 Moisés não disse "virar a outra face." 24 00:01:10,091 --> 00:01:11,353 Moisés ensinou aqueles escravos 25 00:01:11,396 --> 00:01:13,224 como se defender contra seu inimigo. 26 00:01:13,268 --> 00:01:15,183 Eu tenho uma carne que quero trazer à sua atenção. 27 00:01:15,226 --> 00:01:17,576 Qual é o seu nome? Alejandro Villabuena. 28 00:01:17,620 --> 00:01:19,970 Eu tenho nomes. Quem? 29 00:01:20,013 --> 00:01:21,406 O nome dela... 30 00:01:21,450 --> 00:01:23,626 ...é Esther James. 31 00:01:23,669 --> 00:01:26,933 Preciso de $ 300.000 em dinheiro adiantado com o produto. 32 00:01:26,977 --> 00:01:29,240 Para um novo mundo. Para um novo mundo. 33 00:01:29,284 --> 00:01:30,807 Nomes continuam circulando em meu cérebro, 34 00:01:30,850 --> 00:01:32,200 mas apenas um vem à mente. 35 00:01:32,243 --> 00:01:34,463 Joe Bonanno, que se opõe a pagar-me impostos. 36 00:01:34,506 --> 00:01:37,379 Todos aqueles quilos que ele ia te adiantar 37 00:01:37,422 --> 00:01:39,511 estão agora em minha posse. 38 00:01:42,732 --> 00:01:45,256 [Conversas indistintas] 39 00:01:47,563 --> 00:01:50,218 [Lâmpada clicando] 40 00:01:50,261 --> 00:01:52,524 Powell: Que possamos ter ordem na câmara, por favor? 41 00:01:52,568 --> 00:01:54,700 [A lâmpada do flash clica] 42 00:01:54,744 --> 00:01:56,528 Podemos fazer o pedido? 43 00:01:58,008 --> 00:02:00,315 [A lâmpada do flash clica] 44 00:02:00,358 --> 00:02:02,317 Você pode dizer seu nome? 45 00:02:03,448 --> 00:02:06,756 José Valachi. 46 00:02:06,799 --> 00:02:08,975 E quando você nasceu? 47 00:02:09,019 --> 00:02:13,197 Em 1904, 22 de setembro. 48 00:02:13,241 --> 00:02:15,852 E onde? Na cidade de Nova York. 49 00:02:15,895 --> 00:02:17,245 Eu gostaria de perguntar, 50 00:02:17,288 --> 00:02:19,856 você é membro de alguma organização especial 51 00:02:19,899 --> 00:02:22,467 cujo principal negócio é perseguir o crime 52 00:02:22,511 --> 00:02:26,645 e proteger aqueles de seus membros que cometem crimes? 53 00:02:26,689 --> 00:02:29,170 Eu sou. 54 00:02:29,213 --> 00:02:31,215 Qual é o nome? 55 00:02:31,259 --> 00:02:32,477 Cosa Nostra. 56 00:02:32,521 --> 00:02:36,220 [murmúrio dos espectadores] Isso é em italiano? 57 00:02:36,264 --> 00:02:38,701 Significa "Nossa Coisa". 58 00:02:38,744 --> 00:02:40,268 Deixe-me declarar para registro 59 00:02:40,311 --> 00:02:43,227 que o Sr. Valachi é o primeiro homem 60 00:02:43,271 --> 00:02:46,056 com conhecimento do hierarquia de extorsão 61 00:02:46,099 --> 00:02:48,580 sempre para quebrar o submundo código de silêncio. 62 00:02:48,624 --> 00:02:50,408 Suas informações trarão a imagem 63 00:02:50,452 --> 00:02:54,456 do crime organizado na América em um foco mais nítido. 64 00:02:54,499 --> 00:02:56,762 E a imagem é feia. 65 00:02:56,806 --> 00:02:58,329 É um governo privado do crime 66 00:02:58,373 --> 00:03:01,985 com uma renda anual em bilhões, 67 00:03:02,028 --> 00:03:06,207 repousando sobre uma base humana sofrimento e corrosão moral. 68 00:03:07,338 --> 00:03:10,472 Senhor Valachi, por mais estranho que possa parecer, 69 00:03:10,515 --> 00:03:13,388 você está fazendo o seu país um ótimo serviço. 70 00:03:13,431 --> 00:03:15,259 Ele é um maldito informante. 71 00:03:15,303 --> 00:03:18,828 Você poderia nos dizer por que você decidiu cooperar 72 00:03:18,871 --> 00:03:22,005 com o Departamento de Justiça e esta Comissão? 73 00:03:22,048 --> 00:03:24,747 Bem, a resposta para isso é muito simples. 74 00:03:24,790 --> 00:03:25,878 Para destruí-los. 75 00:03:25,922 --> 00:03:28,185 Destruir quem? 76 00:03:28,229 --> 00:03:31,536 Os líderes da Cosa Nostra, os chefes. 77 00:03:31,580 --> 00:03:34,800 Lembro quando Vito picou seu dedo com uma agulha. 78 00:03:34,844 --> 00:03:37,803 Senador McClellan: Você, uh, quer destruir todo o sindicato? 79 00:03:37,847 --> 00:03:40,545 Ele deveria estar meu irmão.Valachi: Isso mesmo. 80 00:03:40,589 --> 00:03:42,286 Sim, senhor. 81 00:03:42,330 --> 00:03:45,637 E por que você sente deveria ser destruído? 82 00:03:46,725 --> 00:03:51,252 Os chefes têm sido muito ruins aos soldados. 83 00:03:52,557 --> 00:03:54,429 Eu roubei para eles. Eu matei por eles. 84 00:03:54,472 --> 00:03:56,866 Eu quebrei os mandamentos de Deus para eles, 85 00:03:56,909 --> 00:03:58,520 e o que eu ganho com isso? 86 00:03:58,563 --> 00:04:01,436 Nada além de miséria. 87 00:04:01,479 --> 00:04:04,526 [Risadas] Um soldado genovês é um rato? 88 00:04:04,569 --> 00:04:07,529 Powell: É seguro assumir que estes...Devem ser de família. 89 00:04:07,572 --> 00:04:11,968 ...Os chefes ficariam insatisfeitos com o seu testemunho aqui hoje? 90 00:04:12,011 --> 00:04:16,320 O que estou lhe dizendo, 91 00:04:16,364 --> 00:04:20,019 o que estou expondo para você, 92 00:04:20,063 --> 00:04:25,155 à imprensa, a todos, 93 00:04:25,198 --> 00:04:27,026 esta é a minha condenação. 94 00:04:27,070 --> 00:04:28,724 Então você estava com medo 95 00:04:28,767 --> 00:04:33,468 que a família criminosa genovesa iria bater em você 96 00:04:33,511 --> 00:04:36,558 depois que você foi condenado de violações de narcóticos 97 00:04:36,601 --> 00:04:40,301 e não vi outra saída do que testemunhar aqui hoje? Alguém abaixe essa porra coisa antes de eu atirar. 98 00:04:40,344 --> 00:04:44,392 [TV desligada] Se quiséssemos um cavalo falante, poderíamos ter assistido "Mr. Ed". 99 00:04:44,435 --> 00:04:47,656 Tudo bem, vamos por que estamos todos aqui. 100 00:04:47,699 --> 00:04:50,963 As famílias estão muito preocupadas sobre a situação no Harlem. 101 00:04:51,007 --> 00:04:52,574 Queixo: Não o que eles estão preocupados. 102 00:04:52,617 --> 00:04:54,271 Nós conversamos sobre isso um milhão tempos malditos, certo? 103 00:04:54,315 --> 00:04:55,577 Fizemos um acordo 104 00:04:55,620 --> 00:04:58,362 que ele poderia vender sua droga no meu território 105 00:04:58,406 --> 00:05:01,147 contanto que ele pagasse meu imposto para cada quilo. 106 00:05:01,191 --> 00:05:02,714 E então esse bastardo ganancioso, 107 00:05:02,758 --> 00:05:05,761 ele vai pelas minhas costas, e ele vende suprimentos para Johnson. 108 00:05:05,804 --> 00:05:07,980 Quantas vezes eu tenho que porra, falar sobre isso? 109 00:05:08,024 --> 00:05:09,547 Depois do motim no Fidler's, 110 00:05:09,591 --> 00:05:12,333 Recebi permissão para comprar lixo de qualquer fonte italiana. 111 00:05:12,376 --> 00:05:13,551 Eu escolhi Bonanno. 112 00:05:13,595 --> 00:05:15,988 Mas Bonanno teve que pagar um imposto para o queixo. 113 00:05:16,032 --> 00:05:20,341 Mas isso não é problema meu. Tudo bem, então peguei minha mão preso no pote de biscoitos, ok? 114 00:05:20,384 --> 00:05:23,213 Isso não significa que Chin posso bater em dois dos meus homens 115 00:05:23,256 --> 00:05:24,388 e roubar meu lixo. 116 00:05:24,432 --> 00:05:25,998 Claro que sim. Você quebrou o acordo. 117 00:05:26,042 --> 00:05:27,609 Joe... 118 00:05:30,263 --> 00:05:31,700 ...você tem que assumir a perda. 119 00:05:31,743 --> 00:05:33,484 [Cheira] 120 00:05:33,528 --> 00:05:35,356 Ok. 121 00:05:35,399 --> 00:05:38,446 Mas e quanto os 300 grandes em dinheiro 122 00:05:38,489 --> 00:05:40,186 que eu dei ao Bumpy com antecedência? 123 00:05:40,230 --> 00:05:42,798 Que eu pretendia pagar assim que obtivesse os lucros do lixo. 124 00:05:42,841 --> 00:05:46,802 Sim, acidentado, uma dívida é uma dívida. 125 00:05:46,845 --> 00:05:49,544 Você deve a ele 300 mil dólares. 126 00:05:51,546 --> 00:05:53,809 Eu preciso de algum tempo para pagá-lo de volta. 127 00:05:53,852 --> 00:05:56,507 Quero meu dinheiro agora. 128 00:05:56,551 --> 00:05:59,423 Tudo bem, pode haver outra maneira, 129 00:05:59,467 --> 00:06:04,559 se Joe estiver de acordo, para saldar esta dívida. 130 00:06:04,602 --> 00:06:06,082 O que é isso? 131 00:06:06,125 --> 00:06:08,737 Você bateu em Joe Valachi. 132 00:06:08,780 --> 00:06:19,661 ♪♪ 133 00:06:19,704 --> 00:06:22,011 ♪ Sim 134 00:06:22,054 --> 00:06:24,883 ♪ Mudança 135 00:06:24,927 --> 00:06:28,017 ♪ Sim 136 00:06:28,060 --> 00:06:30,541 ♪ Abra minha janela novamente 137 00:06:30,585 --> 00:06:33,152 ♪ Abra minha janela novamente 138 00:06:33,196 --> 00:06:35,590 ♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪ 139 00:06:35,633 --> 00:06:38,462 ♪ Eu posso ouvir a morte ligando de novo ♪ 140 00:06:38,506 --> 00:06:40,769 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 141 00:06:40,812 --> 00:06:43,685 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 142 00:06:43,728 --> 00:06:46,383 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 143 00:06:46,427 --> 00:06:48,733 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 144 00:06:48,777 --> 00:06:50,779 ♪ Apenas no caso 145 00:06:50,822 --> 00:06:53,564 ♪ Deite nas minhas costas observando o ventilador de teto ♪ 146 00:06:53,608 --> 00:06:56,306 ♪ eu tive um sonho tocar um quilograma ♪ 147 00:06:56,349 --> 00:06:58,439 ♪ Ainda em desacordo com a máfia irlandesa ♪ 148 00:06:58,482 --> 00:07:00,658 ♪ Rolls-Royce para baixo Avenida Malcolm X ♪ 149 00:07:00,702 --> 00:07:03,792 ♪ Senhor, esses odiadores realmente aqui fora me atacando ♪ 150 00:07:03,835 --> 00:07:06,359 ♪ Peguei o .40 por minha conta e isso fica em mim ♪ 151 00:07:06,403 --> 00:07:08,797 ♪ Vison branco como a neve Eu sou Holandês Schultz ♪ 152 00:07:08,840 --> 00:07:11,713 ♪ Examine os livros e deixe-me mostrar você como são os números ♪ 153 00:07:11,756 --> 00:07:14,716 ♪ Você pode ter sorte como se você fosse Luciano ♪ 154 00:07:14,759 --> 00:07:17,458 ♪ Os quilos vindo assim eles são novos pianos ♪ 155 00:07:17,501 --> 00:07:19,590 ♪ Fat Boy tem um corpo grande 156 00:07:19,634 --> 00:07:23,376 ♪ De costa a costa, Eu posso fotografar produtos ♪ 157 00:07:23,420 --> 00:07:25,988 ♪ Abra minha janela novamente 158 00:07:26,031 --> 00:07:28,599 ♪ Abra minha janela novamente 159 00:07:28,643 --> 00:07:30,775 ♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪ 160 00:07:30,819 --> 00:07:33,648 ♪ Eu posso ouvir a morte ligando de novo ♪ 161 00:07:33,691 --> 00:07:36,520 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 162 00:07:36,564 --> 00:07:38,783 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 163 00:07:38,827 --> 00:07:41,612 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 164 00:07:41,656 --> 00:07:44,180 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 165 00:07:44,223 --> 00:07:46,530 ♪ Apenas no caso 166 00:07:49,315 --> 00:07:51,013 Eu fiquei solteiro contanto que eu pudesse 167 00:07:51,056 --> 00:07:53,972 porque eu conhecia minhas próprias fraquezas e deficiências. 168 00:07:54,016 --> 00:08:00,370 Senti que o casamento diminuiria minha eficácia. 169 00:08:01,632 --> 00:08:02,720 Eu simplesmente não conseguia ver onde 170 00:08:02,764 --> 00:08:04,592 eu poderia dedicar o tempo para uma irmã 171 00:08:04,635 --> 00:08:08,160 que é exigido por a mulher de hoje. 172 00:08:08,204 --> 00:08:10,598 Eu me abaixei, me esquivei, torcido. 173 00:08:10,641 --> 00:08:14,253 Eu me virei e fugi do casamento contanto que eu pudesse. 174 00:08:15,907 --> 00:08:17,387 Uma vez eu te disse 175 00:08:17,430 --> 00:08:22,305 aquele homem não caça caça selvagem em arbustos grossos 176 00:08:22,348 --> 00:08:25,047 e não ter seu traje de caça rasgado 177 00:08:25,090 --> 00:08:26,265 ou sua carne arranhada. 178 00:08:26,309 --> 00:08:28,398 Sim, só Allah me salvou 179 00:08:28,441 --> 00:08:31,793 de ser arranhado e ferido até a morte. 180 00:08:35,013 --> 00:08:38,626 Quando Betty estava em Chicago, 181 00:08:38,669 --> 00:08:43,935 ela falou de suas ausências frequentes. 182 00:08:46,242 --> 00:08:49,375 eu não estava ciente Betty veio ver você. 183 00:08:49,419 --> 00:08:53,728 Irmão, você demorou para se casar 184 00:08:53,771 --> 00:08:55,686 porque eu fiz você ver 185 00:08:55,730 --> 00:08:59,821 a grande responsabilidade que cabe a uma Irmã depois de casar com ela. 186 00:09:01,126 --> 00:09:04,347 eu admito, ela fica furiosa 187 00:09:04,390 --> 00:09:07,002 quando ela não pode se exercitar a vontade dela sobre a minha 188 00:09:07,045 --> 00:09:10,832 e recorre a fazer beicinho, chorar, e todas as outras táticas. 189 00:09:10,875 --> 00:09:12,224 Táticas? 190 00:09:12,268 --> 00:09:16,315 Ou punição apropriada pela sua falta de humildade? 191 00:09:18,230 --> 00:09:20,972 Honorável Elijah: eu li Artigo do New York Times 192 00:09:21,016 --> 00:09:23,758 sobre o seu sucesso programa de reabilitação. 193 00:09:23,801 --> 00:09:28,676 Malcolm X: Sim, nós mandamos ex-viciados para pescar outros viciados. 194 00:09:28,719 --> 00:09:32,636 Nesse ponto, ministro, a palavra chegou até mim 195 00:09:32,680 --> 00:09:35,813 que você está associando com um conhecido traficante de drogas 196 00:09:35,857 --> 00:09:38,816 pelo nome de Bumpy Johnson. 197 00:09:38,860 --> 00:09:40,339 Ah, sim, ele é um velho amigo. 198 00:09:40,383 --> 00:09:42,994 Um mentor, na verdade. 199 00:09:43,038 --> 00:09:45,736 Na verdade, ele ajudou a me colocar no caminho até você. 200 00:09:45,780 --> 00:09:50,262 Incrível, os trampolins que nos levam a Allah. 201 00:09:50,306 --> 00:09:51,916 De fato. 202 00:09:51,960 --> 00:09:53,788 E ainda assim... 203 00:09:53,831 --> 00:09:56,617 aqui está você 204 00:09:56,660 --> 00:10:01,622 representando nossa fé no cenário nacional. 205 00:10:07,671 --> 00:10:09,673 [Pacientes gemendo] 206 00:10:09,717 --> 00:10:13,024 Certamente você sabe que eu uso essas aparências 207 00:10:13,068 --> 00:10:17,463 para promover sua orientação benéfica e as glórias do Islã. 208 00:10:17,507 --> 00:10:19,378 Claro. 209 00:10:19,422 --> 00:10:25,210 Mas a associação com um homem que põe veneno nas nossas ruas 210 00:10:25,254 --> 00:10:27,473 não esquadra com seu trabalho aqui. 211 00:10:27,517 --> 00:10:29,650 Com todo o respeito, 212 00:10:29,693 --> 00:10:33,349 a nação é construída sobre homens como Bumpy Johnson. 213 00:10:33,392 --> 00:10:35,612 Homens que são conduzidos à criminalidade 214 00:10:35,656 --> 00:10:37,701 apenas por falta de oportunidade. 215 00:10:37,745 --> 00:10:41,444 A Nação é construída sobre nossos ensinamentos. 216 00:10:41,487 --> 00:10:44,969 Se o gangster puder ser tornado politicamente consciente, 217 00:10:45,013 --> 00:10:47,929 O Islão pode varrer todos os guetos deste país. 218 00:10:47,972 --> 00:10:51,715 Se a Nação se envolver na política militante, 219 00:10:51,759 --> 00:10:55,458 vai chamar mais atenção do governo 220 00:10:55,501 --> 00:10:56,938 e prejudicar a nossa causa. 221 00:10:56,981 --> 00:10:58,809 Qual é a nossa causa? 222 00:10:58,853 --> 00:11:01,507 É falar continuamente sobre a luta 223 00:11:01,551 --> 00:11:02,770 ou na verdade lutar a luta? 224 00:11:08,384 --> 00:11:10,386 Quanto ao Bumpy... 225 00:11:12,823 --> 00:11:14,738 ...a filha dele está bem ali. 226 00:11:17,001 --> 00:11:20,701 Se seus ensinamentos pode inspirá-la, 227 00:11:20,744 --> 00:11:22,746 talvez eles também possam inspirá-lo. 228 00:11:22,790 --> 00:11:25,444 [Paciente respirando rapidamente] 229 00:11:25,488 --> 00:11:28,056 Você está bem. Você está bem. 230 00:11:30,319 --> 00:11:33,626 ♪♪ 231 00:11:33,670 --> 00:11:36,586 Ah, quem está acordado? 232 00:11:38,588 --> 00:11:41,896 Como é que você nunca me contou Stella passou a noite na prisão? 233 00:11:43,811 --> 00:11:45,682 O que? 234 00:11:45,726 --> 00:11:47,989 Estive com um polícia, Rourke, desde o dia 27. 235 00:11:48,032 --> 00:11:51,644 Ele mencionou que Stella Gigante e um cara de cor 236 00:11:51,688 --> 00:11:53,646 foi pego há três semanas. 237 00:11:55,953 --> 00:11:58,042 Eu não sei nada sobre isso. 238 00:11:58,086 --> 00:12:01,567 Um dos homens de Rourke, o sargento Keenan, creio eu, 239 00:12:01,611 --> 00:12:03,918 ele reconheceu o nome dela e chamou você. 240 00:12:03,961 --> 00:12:05,920 Desde que este Sargento Keenan sabia 241 00:12:05,963 --> 00:12:07,878 que você era um associado dos nossos. 242 00:12:07,922 --> 00:12:10,838 eu não sei qualquer maldito Keenan. 243 00:12:10,881 --> 00:12:12,883 Ah, então, você não tinha ideia 244 00:12:12,927 --> 00:12:15,756 que Stella estava na prisão com esse mooley? 245 00:12:15,799 --> 00:12:17,845 Então você está dizendo isso esse Sargento Keenan está mentindo? 246 00:12:17,888 --> 00:12:21,109 O que, você vai acreditar um maldito policial por cima de mim? 247 00:12:23,285 --> 00:12:25,635 Ernie... 248 00:12:25,678 --> 00:12:28,725 Eu sei o quão ruim você quer fazer seus ossos. 249 00:12:28,769 --> 00:12:30,509 E eu direi que minha decisão 250 00:12:30,553 --> 00:12:31,902 sobre se ou não propor você 251 00:12:31,946 --> 00:12:33,991 para esta adesão para essa nossa coisa aqui, 252 00:12:34,035 --> 00:12:39,780 depende da minha habilidade confiar em você sempre 253 00:12:39,823 --> 00:12:42,913 e tudo que você diz. 254 00:12:44,219 --> 00:12:47,570 Então estou pedindo a você, como seu capo, que diga a verdade. 255 00:12:47,613 --> 00:12:49,833 Diga a porra da verdade. 256 00:12:49,877 --> 00:12:59,930 ♪♪ 257 00:12:59,974 --> 00:13:01,845 Lembra quando você me teve leve Stella para fora, 258 00:13:01,889 --> 00:13:05,414 veja se ela ainda estava namorando aquele namorado mooley? 259 00:13:05,457 --> 00:13:08,852 Levei-a para o Villageonde aqueles músicos negros tocam 260 00:13:08,896 --> 00:13:13,988 para o público boêmio ou o que quer que seja. 261 00:13:14,031 --> 00:13:16,642 E eu a vejo falando para este negro, 262 00:13:16,686 --> 00:13:17,905 e eu imaginei era o namorado dela, 263 00:13:17,948 --> 00:13:20,081 e eu-eu o acertei, como você me disse. 264 00:13:20,124 --> 00:13:24,302 Mais tarde, Keenan me liga e me diz que foi presa 265 00:13:24,346 --> 00:13:25,956 com essa porra Teddy Greene. 266 00:13:29,220 --> 00:13:31,570 Esse é o namorado dela. 267 00:13:31,614 --> 00:13:34,704 Ele ainda está vivo. 268 00:13:38,664 --> 00:13:41,537 Bem, por causa da sua honestidade e seu - 269 00:13:41,580 --> 00:13:43,974 sua veracidade, 270 00:13:44,018 --> 00:13:46,237 Eu não vou colocar a mão em você. 271 00:13:50,633 --> 00:13:52,026 Quero dizer, você cometeu um erro honesto. 272 00:13:52,069 --> 00:13:53,418 Você matou o cara errado. 273 00:13:53,462 --> 00:13:55,551 Desculpe. 274 00:13:55,594 --> 00:13:57,031 Sinto muito. 275 00:13:57,074 --> 00:13:59,250 Não-Nada assim jamais acontecer novamente. 276 00:13:59,294 --> 00:14:02,166 Não, não vai. 277 00:14:06,040 --> 00:14:07,215 Ah! 278 00:14:08,607 --> 00:14:11,175 [Grunhindo] 279 00:14:11,219 --> 00:14:18,139 ♪♪ 280 00:14:18,182 --> 00:14:19,357 Tudo bem, pare. 281 00:14:19,401 --> 00:14:21,272 Parar! 282 00:14:21,316 --> 00:14:22,926 Ho! Parar. 283 00:14:27,365 --> 00:14:29,498 Você quer ser um homem feito? 284 00:14:29,541 --> 00:14:32,109 Mate-o, rápido. 285 00:14:32,153 --> 00:14:34,068 [Gemidos] 286 00:14:37,549 --> 00:14:38,942 [A buzina do carro toca] 287 00:14:38,986 --> 00:14:40,944 Guapo Boricua: Você deve estar brincando comigo, cara. 288 00:14:40,988 --> 00:14:43,251 Matar Joe Valachi? Isso é loucura. 289 00:14:43,294 --> 00:14:46,341 Quero dizer, ele está sendo guardado por Marechais dos EUA 290 00:14:46,384 --> 00:14:47,864 procurando um golpe. 291 00:14:47,908 --> 00:14:51,650 Bonanno liquidará minha dívida se eu fizer isso. 292 00:14:51,694 --> 00:14:53,130 [fala espanhol] 293 00:14:53,174 --> 00:14:55,045 Ei, como você está hoje? 294 00:14:55,089 --> 00:14:58,570 Acidentado, vamos lá. [falando espanhol] 295 00:14:58,614 --> 00:15:01,791 [falando espanhol] 296 00:15:03,097 --> 00:15:04,228 Talvez haja uma maneira melhor 297 00:15:04,272 --> 00:15:06,056 para cuidar da sua dívida com Bonanno, 298 00:15:06,100 --> 00:15:08,450 como um plano de preparação? Faça isso. 299 00:15:08,493 --> 00:15:11,801 Bumpy: Os federais têm Valachi sob vigilância em Sunnyside, Queens, cara. 300 00:15:11,844 --> 00:15:13,977 Eu pensei que ele estava testemunhando em DC 301 00:15:14,021 --> 00:15:16,806 Eles o levam para D.C. e voltam à noite. 302 00:15:16,849 --> 00:15:18,677 Meus dólares de contribuinte voar como um delator? 303 00:15:18,721 --> 00:15:20,201 Exatamente, cara. 304 00:15:20,244 --> 00:15:22,116 É melhor que essa merda não seja Primeira aula. Isso está fodido. 305 00:15:23,813 --> 00:15:27,121 Sunnyside, Queens, é um bairro latino. 306 00:15:27,164 --> 00:15:29,906 Foi por isso que liguei para você, cara. 307 00:15:29,950 --> 00:15:32,213 É um bom lugar para se esconder, eu acho. 308 00:15:32,256 --> 00:15:36,173 As Guinés são meio latinas, de qualquer maneira, tão meio-riquenho. 309 00:15:37,609 --> 00:15:40,047 Preciso da sua ajuda, Guapo. 310 00:15:40,090 --> 00:15:42,136 Eu preciso de sua ajuda neste. 311 00:15:42,179 --> 00:15:45,008 ♪♪ 312 00:15:47,576 --> 00:15:54,104 ♪♪ 313 00:15:54,148 --> 00:16:00,676 ♪♪ 314 00:16:00,719 --> 00:16:02,243 Comeremos quando seu pai chegar em casa. 315 00:16:02,286 --> 00:16:04,636 Esta é a terceira vez você me disse isso, mamãe. 316 00:16:04,680 --> 00:16:06,508 [Porta abre] 317 00:16:06,551 --> 00:16:10,120 Estou em casa! 318 00:16:10,164 --> 00:16:11,165 [Exala bruscamente, risadas] 319 00:16:11,208 --> 00:16:17,301 Eu cheiro [cheirando] pão de milho? 320 00:16:17,345 --> 00:16:19,173 [Cheirando] 321 00:16:19,216 --> 00:16:20,957 Por que você não ligou? 322 00:16:21,001 --> 00:16:22,480 Você disse que ia ligar. 323 00:16:22,524 --> 00:16:24,047 Ei. 324 00:16:24,091 --> 00:16:26,049 Eu disse que ficaria bem. Eu disse que ficaria bem. 325 00:16:26,093 --> 00:16:28,834 É só que eu não deixaria nada passar por eles. 326 00:16:28,878 --> 00:16:31,054 Olha, se eles me colocarem em sapatos de cimento, 327 00:16:31,098 --> 00:16:33,796 então eles não conseguiriam seu dinheiro de volta. 328 00:16:33,839 --> 00:16:36,712 Como você vai resolver o problema com Bonanno? 329 00:16:36,755 --> 00:16:38,931 Não se preocupe com isso. 330 00:16:38,975 --> 00:16:40,585 O que eles querem? Eu tenho tudo sob controle. 331 00:16:40,629 --> 00:16:42,587 Está... está tudo bem, tudo bem? 332 00:16:42,631 --> 00:16:45,112 Então você vai falar com eles, mas não vai falar comigo? Quer saber? Estou com fome. 333 00:16:45,155 --> 00:16:48,071 Você poderia colocar a porra pão de milho na mesa, por favor? 334 00:16:48,115 --> 00:16:53,250 ♪♪ 335 00:16:53,294 --> 00:16:56,819 Mmmm-hmmmm. 336 00:16:56,862 --> 00:16:58,516 Hum. 337 00:16:58,560 --> 00:17:01,302 Hmm, hmm, mwah. 338 00:17:01,345 --> 00:17:02,520 O que você está lendo? 339 00:17:02,564 --> 00:17:04,131 "Teia de Charlotte." 340 00:17:04,174 --> 00:17:07,308 Você gostou? Isso me fez chorar. 341 00:17:07,351 --> 00:17:09,049 Por que? 342 00:17:09,092 --> 00:17:11,747 Charlotte desistiu de sua vida para Wilbur, o Porco. 343 00:17:11,790 --> 00:17:13,270 Ela é leal. 344 00:17:13,314 --> 00:17:17,666 Essa é a coisa mais importante da vida, lealdade. 345 00:17:17,709 --> 00:17:20,190 Você permanece leal. 346 00:17:22,192 --> 00:17:24,281 É um bom livro. 347 00:17:24,325 --> 00:17:31,245 ♪♪ 348 00:17:31,288 --> 00:17:33,856 Ei, ei, eu poderia pegar aquele bebê para dar uma volta? 349 00:17:33,899 --> 00:17:36,076 [Risos] 350 00:17:36,728 --> 00:17:38,730 -Ah! -Ei, cara. 351 00:17:38,774 --> 00:17:49,437 ♪♪ 352 00:17:49,480 --> 00:18:00,143 ♪♪ 353 00:18:00,187 --> 00:18:10,893 ♪♪ 354 00:18:10,936 --> 00:18:21,599 ♪♪ 355 00:18:21,643 --> 00:18:23,645 [Suspiros] 356 00:18:23,688 --> 00:18:29,955 ♪♪ 357 00:18:29,999 --> 00:18:36,223 ♪♪ 358 00:18:36,266 --> 00:18:38,312 [Clank] 359 00:18:46,363 --> 00:18:48,583 [Suspiros] 360 00:18:48,626 --> 00:18:50,541 Onde sua mãe pensa você conseguiu o dinheiro 361 00:18:50,585 --> 00:18:52,282 para o novo apartamento? 362 00:18:52,326 --> 00:18:54,415 Prostituição. 363 00:18:54,458 --> 00:18:56,199 [Risos] 364 00:18:58,375 --> 00:19:01,422 Eu disse a ela que Bobby me deu um adiantamento. 365 00:19:03,815 --> 00:19:06,340 Eu gostaria que ele tivesse. 366 00:19:06,383 --> 00:19:09,952 Gastei cada centavo que tenho para conseguir um novo lugar para vocês. 367 00:19:12,389 --> 00:19:14,217 Olá, Teddy. 368 00:19:14,261 --> 00:19:15,392 Hum? 369 00:19:15,436 --> 00:19:18,003 Talvez pudéssemos pegar carona para a Califórnia. 370 00:19:19,353 --> 00:19:21,311 Precisamos sair daqui. 371 00:19:23,574 --> 00:19:24,575 Nós pedindo carona? 372 00:19:24,619 --> 00:19:26,098 Sim. 373 00:19:26,142 --> 00:19:29,450 Quero dizer, isso é quase tão perigoso quanto ficar aqui. 374 00:19:29,493 --> 00:19:31,016 E o que faremos quando chegarmos lá? 375 00:19:31,060 --> 00:19:34,324 Quero dizer, dormir nas ruas? 376 00:19:36,283 --> 00:19:38,285 Hum? 377 00:19:40,939 --> 00:19:43,768 Ernie vai tentar para matar você. 378 00:19:43,812 --> 00:19:45,466 Eu sei isso. 379 00:19:47,250 --> 00:19:50,079 eu não acho você pode jogar no Minton's. 380 00:19:50,122 --> 00:19:52,429 Quero dizer, você ouviu o que Bobby disse. 381 00:19:53,430 --> 00:19:55,519 Eu preciso estar jogando nas articulações locais 382 00:19:55,563 --> 00:19:57,652 se eu quiser alguma chance de conseguir airplay 383 00:19:57,695 --> 00:19:59,262 quando meu disco for lançado. 384 00:19:59,306 --> 00:20:02,831 Estou jogando no Minton's e você não vem. 385 00:20:02,874 --> 00:20:04,267 Por que não? 386 00:20:04,311 --> 00:20:05,355 Porque se aquele filho da puta vier atrás de mim, 387 00:20:05,399 --> 00:20:06,835 Eu não quero você em qualquer lugar próximo. 388 00:20:07,923 --> 00:20:11,448 Eu te amo por isso, mas você não conhece esse cara. 389 00:20:11,492 --> 00:20:13,972 Não preciso que você me proteja, Stella. 390 00:20:17,193 --> 00:20:20,152 Sou eu quem deveria proteger você. 391 00:20:23,112 --> 00:20:25,157 Powell: Esta audiência está em sessão. 392 00:20:25,201 --> 00:20:26,855 [Martelo bate] 393 00:20:26,898 --> 00:20:29,205 Sr. Valachi, você testemunhou 394 00:20:29,249 --> 00:20:30,511 quanto à existência 395 00:20:30,554 --> 00:20:35,298 de cinco separados, uh, mas famílias distintas 396 00:20:35,342 --> 00:20:38,040 que estão envolvidos em atividades organizadas crime na cidade de Nova York. 397 00:20:38,083 --> 00:20:39,563 Isso mesmo. 398 00:20:39,607 --> 00:20:46,091 Para qual dessas famílias você devia sua lealdade? 399 00:20:46,135 --> 00:20:49,747 A família genovesa, Congressista. 400 00:20:49,791 --> 00:20:53,403 Liderado por Vito Genovese, 401 00:20:53,447 --> 00:20:54,883 servindo atualmente uma sentença de prisão perpétua 402 00:20:54,926 --> 00:20:56,319 na Penitenciária de Atlanta. 403 00:20:56,363 --> 00:20:58,974 Ele me queria morto quando eu cheguei, uh, 404 00:20:59,017 --> 00:21:00,628 comprimido naquela carne de narcóticos. 405 00:21:00,671 --> 00:21:02,543 É por isso que estou sentado aqui agora mesmo. 406 00:21:02,586 --> 00:21:08,766 Enquanto Don Vito está na prisão, quem é o chefe interino? 407 00:21:08,810 --> 00:21:10,420 [A lâmpada do flash clica] 408 00:21:13,597 --> 00:21:18,515 Sr. Valachi, preciso lembrá-lo que você está sob juramento federal? 409 00:21:18,559 --> 00:21:21,562 [murmúrio dos espectadores] 410 00:21:25,217 --> 00:21:28,960 Ele, hum... 411 00:21:29,004 --> 00:21:31,833 começou como motorista de Vito. 412 00:21:31,876 --> 00:21:33,791 Ele era leal. 413 00:21:33,835 --> 00:21:38,448 Então, quando Vito Genovese foi mandado embora para sempre, 414 00:21:38,492 --> 00:21:40,537 ele fez esse homem chefe interino. 415 00:21:40,581 --> 00:21:45,412 Todo mundo achou que era assim Vito poderia controlar esse homem 416 00:21:45,455 --> 00:21:52,984 para tirar a família da prisão, mas, ah, Vito estava errado. 417 00:21:53,028 --> 00:21:55,596 Este homem, 418 00:21:55,639 --> 00:22:01,210 ele é mais esperto que Vito, mais implacável. 419 00:22:01,253 --> 00:22:02,733 Seu nome... 420 00:22:12,395 --> 00:22:16,530 Seu nome é Vicente Gigante. 421 00:22:16,573 --> 00:22:19,359 [Lâmpadas de flash clicando, espectadores murmurando] 422 00:22:23,667 --> 00:22:26,453 [Bata na porta] 423 00:22:32,894 --> 00:22:34,591 Foda-se. 424 00:22:35,636 --> 00:22:37,855 [Suspiros] 425 00:22:37,899 --> 00:22:39,509 Quem é você? 426 00:22:39,553 --> 00:22:43,078 Agente Especial David Preston, Departamento Federal de Investigação. 427 00:22:43,121 --> 00:22:44,384 Besteira. 428 00:22:46,211 --> 00:22:48,170 Verifique a identidade, senhora. 429 00:22:49,476 --> 00:22:53,305 Então Hoover também está deixando vocês entrarem, hein? 430 00:22:53,349 --> 00:22:55,525 O que vem a seguir? Chincas? 431 00:22:55,569 --> 00:22:58,485 Procuro Vincent Gigante neste endereço. 432 00:22:58,528 --> 00:23:00,182 O Sr. Gigante está em casa? 433 00:23:00,225 --> 00:23:01,792 Não, aqui não. [Água correndo à distância] 434 00:23:01,836 --> 00:23:03,446 O chuveiro está ligado. 435 00:23:03,490 --> 00:23:06,014 Sim, eu estava prestes a entrar. 436 00:23:06,057 --> 00:23:08,364 Então você deixou a água correndo vir atender a porta? 437 00:23:08,408 --> 00:23:11,628 Ok, que porra você quer? 438 00:23:11,672 --> 00:23:13,630 Estou aqui para servir o Sr. Gigante uma intimação 439 00:23:13,674 --> 00:23:16,894 testemunhar em Valachi audiências em Washington, D.C. 440 00:23:16,938 --> 00:23:18,287 Eu tenho todo o direito fazer isso 441 00:23:18,330 --> 00:23:22,639 sob o Estatuto Criminal dos EUA 1405-15C. 442 00:23:22,683 --> 00:23:24,424 Agora afaste-se, senhora. 443 00:23:25,729 --> 00:23:27,339 Tire os sapatos primeiro. 444 00:23:27,383 --> 00:23:28,863 Com licença? 445 00:23:29,777 --> 00:23:32,693 Deus sabe onde estiveram esses sapatos. 446 00:23:32,736 --> 00:23:34,259 Tire-os. 447 00:23:34,303 --> 00:23:36,479 [Suspiros] 448 00:23:38,655 --> 00:23:41,702 Você não pode simplesmente invadi-lo, Sr. Preston. 449 00:23:41,745 --> 00:23:43,181 Eu estou lhe contando. -Saia do meu caminho, senhora. 450 00:23:43,225 --> 00:23:45,357 Por favor, estou dizendo... estou tentando para te contar uma coisa. 451 00:23:45,401 --> 00:23:48,491 Estou tentando te dizer que meu marido não está bem, 452 00:23:48,535 --> 00:23:50,537 e ele não tem estado bem por muito tempo. 453 00:23:50,580 --> 00:23:52,364 Ele está doente da cabeça. 454 00:23:52,408 --> 00:23:54,584 Há algo errado com ele aqui em cima. 455 00:23:54,628 --> 00:23:56,543 eu pesquisei na biblioteca. 456 00:23:56,586 --> 00:23:57,718 Chama-se esquizo-alguma coisa. 457 00:23:57,761 --> 00:23:59,720 Eu não sei, mas estou tentando te dizer 458 00:23:59,763 --> 00:24:03,245 que meu marido sofre por ser esquizofrênico. 459 00:24:03,288 --> 00:24:04,681 Deixe-me fazer meu trabalho. 460 00:24:04,725 --> 00:24:06,161 Ah, me escute. Por favor, ouça. 461 00:24:06,204 --> 00:24:07,554 Você não pode entrar lá. 462 00:24:07,597 --> 00:24:10,470 Isso é o que estou tentando dizer, Sr. 463 00:24:10,513 --> 00:24:12,515 Não para fazer o que você - 464 00:24:12,559 --> 00:24:16,737 [Água correndo] 465 00:24:16,780 --> 00:24:18,086 Vamos. 466 00:24:18,129 --> 00:24:20,262 Coloque suas luvas. 467 00:24:20,305 --> 00:24:21,524 Você tem um chapéu? 468 00:24:21,568 --> 00:24:22,699 Você tem um chapéu? 469 00:24:22,743 --> 00:24:24,440 Vamos, você vai se molhar. 470 00:24:24,484 --> 00:24:26,834 Vamos. Vamos. 471 00:24:26,877 --> 00:24:29,663 [Água correndo] 472 00:24:32,317 --> 00:24:34,319 Eu tentei te contar. 473 00:24:35,669 --> 00:24:38,367 Guapo Boricua: Eles estão definitivamente segurando Valachi neste motel. 474 00:24:38,410 --> 00:24:39,890 Meu cara Lucito na vizinhança 475 00:24:39,934 --> 00:24:43,067 diga que ele vê carros saindo 5:00 da manhã 476 00:24:43,111 --> 00:24:44,460 então voltando tarde da noite. 477 00:24:44,504 --> 00:24:45,896 Ele disse quantos homens? 478 00:24:45,940 --> 00:24:47,376 Seis, talvez oito. 479 00:24:47,419 --> 00:24:48,986 Eles também podem ter observadores na vizinhança. 480 00:24:49,030 --> 00:24:51,032 [Risadas] 481 00:24:51,075 --> 00:24:53,948 Há uma razão pela qual eles ligam eles Proteção Federal. 482 00:24:53,991 --> 00:24:56,690 O que está errado? 483 00:24:56,733 --> 00:24:58,735 Você não tem estômago para isso? 484 00:24:58,779 --> 00:25:02,391 Eu não mantive meus olhos em sua família por 11 anos 485 00:25:02,434 --> 00:25:04,567 ver você ficar todo baleado pelos federais. 486 00:25:04,611 --> 00:25:10,355 Você tem sido um dos meus amigos mais leais há mais de 30 anos. 487 00:25:10,399 --> 00:25:11,705 Eu nunca pediria para você fazer algo 488 00:25:11,748 --> 00:25:13,054 que você não sente confortável com. 489 00:25:13,097 --> 00:25:14,751 Não, estou bem. 490 00:25:14,795 --> 00:25:16,492 Fiz as pazes com Deus. 491 00:25:16,536 --> 00:25:18,059 [Risos] Estou pronto para ir. 492 00:25:18,102 --> 00:25:20,714 O pessimismo leva à fraqueza. 493 00:25:20,757 --> 00:25:23,673 Otimismo ao poder. 494 00:25:23,717 --> 00:25:27,503 Ooh, eu adoro quando você chega tudo filosófico e merda. 495 00:25:27,547 --> 00:25:29,636 [Ambos riem] 496 00:25:29,679 --> 00:25:31,812 [Janela zumbindo] 497 00:25:31,855 --> 00:25:34,728 Vai ser difícil, mas acho que consigo. 498 00:25:34,771 --> 00:25:37,600 Esta é minha dívida. É por minha conta. 499 00:25:37,644 --> 00:25:40,995 Sem desrespeito, Bumpy, mas é isso que eu faço. 500 00:25:41,038 --> 00:25:43,432 Sou mais jovem, mais rápido e mais bonito. 501 00:25:43,475 --> 00:25:45,782 [Risos] Talvez dois em cada três. 502 00:25:45,826 --> 00:25:47,654 Hum-hmm. Vamos, Bump. 503 00:25:47,697 --> 00:25:49,960 Esse filho da puta conseguiu uma Estrela de Prata na Coréia. 504 00:25:50,004 --> 00:25:51,658 Deixe-o fazer isso. 505 00:25:51,701 --> 00:25:52,789 Mas você é mais bonito. 506 00:25:52,833 --> 00:25:54,748 [Risadas] Você o ouviu, certo? 507 00:25:54,791 --> 00:25:58,055 [Rindo] Tudo bem, cara. 508 00:25:58,099 --> 00:26:01,276 [Ambos riem] 509 00:26:01,319 --> 00:26:03,844 [Pacientes gemendo] 510 00:26:08,152 --> 00:26:09,676 Ministro Malcolm me diz 511 00:26:09,719 --> 00:26:12,417 que você é novo para a Irmandade. 512 00:26:12,461 --> 00:26:14,681 eu sou, Querido Santo Apóstolo. 513 00:26:14,724 --> 00:26:18,510 Ele também me diz que seu pai é Bumpy Johnson. 514 00:26:19,903 --> 00:26:21,731 não tenho contato com ele não mais. Nunca fiz isso, realmente. 515 00:26:21,775 --> 00:26:26,736 Eu não estou tentando colocar você no local, minha querida. 516 00:26:26,780 --> 00:26:30,174 Mas ele te deu perspicácia aguçada. 517 00:26:30,218 --> 00:26:31,959 Você conhece Satanás quando você O vê. 518 00:26:33,743 --> 00:26:36,528 O trabalho dela na verdade permite que ela 519 00:26:36,572 --> 00:26:38,879 para lutar a batalha do vício 520 00:26:38,922 --> 00:26:41,142 nas linhas de frente ela sabe tão bem. 521 00:26:41,185 --> 00:26:43,753 Maravilhoso. 522 00:26:43,797 --> 00:26:45,755 Mas é possível 523 00:26:45,799 --> 00:26:49,541 Eu tenho um ainda mais interessante trabalho para a Irmã. 524 00:26:49,585 --> 00:26:52,675 Ela pode ser libertada para vir para o meu hotel esta noite? 525 00:26:53,937 --> 00:26:57,506 Claro, Querido Santo Apóstolo. 526 00:26:58,986 --> 00:27:00,944 Powell: [Exala profundamente] É escandaloso. 527 00:27:00,988 --> 00:27:04,861 Ester James é uma mendiga da Máfia sem importância. 528 00:27:04,905 --> 00:27:06,558 Tudo que eu fiz foi dizer a verdade. 529 00:27:06,602 --> 00:27:08,386 Porque você fez as declarações na televisão, 530 00:27:08,430 --> 00:27:09,779 é um processo por difamação, não simplesmente calúnia. 531 00:27:09,823 --> 00:27:11,259 Ah, ei, Dickie. 532 00:27:11,302 --> 00:27:13,478 Ei, cara.Koufax lançou outra boa, né? 533 00:27:13,522 --> 00:27:14,697 Ele com certeza fez isso. 534 00:27:14,741 --> 00:27:17,787 Ela quer um pedido de desculpas na televisão nacional. 535 00:27:17,831 --> 00:27:19,702 Se você pedir desculpas, ela perde o direito de processar. 536 00:27:19,746 --> 00:27:21,312 Aquela vadia me deu um tapa. 537 00:27:21,356 --> 00:27:24,098 Estarei muito tempo no meu túmulo antes Peço desculpas a essa mulher. 538 00:27:24,141 --> 00:27:25,795 [Risadas] -Louvado seja o Senhor, Reverendo. 539 00:27:25,839 --> 00:27:27,754 Irmã Janice, louve ao Senhor. 540 00:27:27,797 --> 00:27:30,800 Amando aquele chapéu branco hoje. [Risadas] 541 00:27:34,891 --> 00:27:36,110 Você sabe, são os guinéus. 542 00:27:36,153 --> 00:27:38,329 Esses filhos da puta estão usando Esther James 543 00:27:38,373 --> 00:27:40,854 para me punir para as audiências de Valachi 544 00:27:40,897 --> 00:27:42,943 e minha postura nos números do Harlem. 545 00:27:42,986 --> 00:27:45,641 Se ela ganhar este processo, ela poderá levá-lo à falência. 546 00:27:45,685 --> 00:27:48,470 Adão, peça desculpas. 547 00:27:48,513 --> 00:27:54,737 É isso...filho da puta Acidentado Johnson, 548 00:27:54,781 --> 00:27:57,958 sim, de repente ficando todos altos e poderosos 549 00:27:58,001 --> 00:28:02,745 no minuto em que pedi a ele para dar inventei alguns nomes de guinéus. 550 00:28:02,789 --> 00:28:05,356 Eu vou conseguir minha missão na vida 551 00:28:05,400 --> 00:28:09,970 para moer aquele Geechee colhedor de arroz de volta à poeira. 552 00:28:10,013 --> 00:28:11,754 O que vamos fazer com Esther? 553 00:28:11,798 --> 00:28:15,584 Ligue para mim com Frank Costello. 554 00:28:15,627 --> 00:28:16,933 Como devo fazer isso? 555 00:28:16,977 --> 00:28:18,543 Bumpy Johnson era sua conexão com Costello. 556 00:28:18,587 --> 00:28:21,068 Encontrei outro. 557 00:28:21,111 --> 00:28:24,506 Costello e eu ter o mesmo advogado. 558 00:28:27,988 --> 00:28:34,821 ♪♪ 559 00:28:34,864 --> 00:28:36,605 Ei, meu homem. 560 00:28:36,648 --> 00:28:38,041 Você tem o pão? 561 00:28:38,085 --> 00:28:41,001 Sim, aqui. 562 00:28:41,044 --> 00:28:46,006 ♪♪ 563 00:28:46,049 --> 00:28:48,051 [Cheira] 564 00:28:48,095 --> 00:28:59,062 ♪♪ 565 00:28:59,106 --> 00:29:01,238 Esta é boa? 566 00:29:01,282 --> 00:29:03,632 Funciona. 567 00:29:06,853 --> 00:29:08,463 OK. 568 00:29:08,506 --> 00:29:11,901 ♪♪ 569 00:29:13,947 --> 00:29:16,950 Bem, obrigado por falando comigo ao telefone, 570 00:29:16,993 --> 00:29:18,821 ah, Sr. Costello. 571 00:29:18,865 --> 00:29:20,867 eu entendo que nós dois somos membros 572 00:29:20,910 --> 00:29:23,043 da Saúde de Manhattan e Clube de Raquete. 573 00:29:23,086 --> 00:29:26,263 Não, eles não se sentem mais confortáveis ​​com os membros italianos. 574 00:29:26,307 --> 00:29:28,483 O que? 575 00:29:28,526 --> 00:29:34,489 Eu ouvi falar de uma onda do sentimento anti-italiano 576 00:29:34,532 --> 00:29:36,273 como resultado dessas audiências Valachi, 577 00:29:36,317 --> 00:29:39,059 e eu vou te contar 578 00:29:39,102 --> 00:29:42,932 que a grande maioria dos meus irmãos ítalo-americanos 579 00:29:42,976 --> 00:29:45,108 está bem, cidadãos íntegros 580 00:29:45,152 --> 00:29:49,983 sem nenhuma conexão ao crime organizado. 581 00:29:50,026 --> 00:29:51,462 Como posso ajudá-lo? 582 00:29:51,506 --> 00:29:55,118 Bem, chegou à minha atenção 583 00:29:55,162 --> 00:29:59,949 que esse processo contra mim por uma certa Esther James 584 00:29:59,993 --> 00:30:04,736 é financiado por um consórcio de, digamos, uh, 585 00:30:04,780 --> 00:30:07,696 pessoas que foram prejudicadas pelo meu sermão 586 00:30:07,739 --> 00:30:09,524 sobre o negócio de números no Harlem. 587 00:30:09,567 --> 00:30:10,873 Hum-hmm. 588 00:30:10,917 --> 00:30:14,007 Eu tomei uma posição para os meus eleitores. 589 00:30:14,050 --> 00:30:14,964 Você tomou uma posição para obter manchetes 590 00:30:15,008 --> 00:30:17,880 no jornal para você mesmo. 591 00:30:17,924 --> 00:30:19,969 E agora você está arrasando o Valachi. 592 00:30:20,013 --> 00:30:24,713 Não, eu dificilmente chamaria isso estourando suas bolas. 593 00:30:24,756 --> 00:30:27,063 Você quer afastar Esther James? 594 00:30:27,107 --> 00:30:27,977 Eu faço. 595 00:30:28,021 --> 00:30:30,893 Vá com calma com Valachi.Fácil? 596 00:30:30,937 --> 00:30:32,895 Não pergunte a Valachi para mais nomes, 597 00:30:32,939 --> 00:30:36,420 e Ester James vai embora. 598 00:30:36,464 --> 00:30:40,120 Espere - Olá? [Tom de discagem] 599 00:30:40,163 --> 00:30:42,557 Estou feliz que eles chutaram sua bunda fora do clube de raquete! 600 00:30:42,600 --> 00:30:44,907 Agora você sabe como é ser um cidadão de segunda classe, 601 00:30:44,951 --> 00:30:47,127 seu gordo, dago wop! 602 00:30:47,170 --> 00:30:50,870 [Telefone dings] Filho da puta. 603 00:30:52,872 --> 00:30:56,919 [A sirene soa] 604 00:30:56,963 --> 00:31:00,053 Homem: Delta, este é o caminhão de resposta Echo. 605 00:31:00,096 --> 00:31:02,359 Colocamos o Songbird em posição. 606 00:31:02,403 --> 00:31:03,926 Temos tudo claro? 607 00:31:03,970 --> 00:31:05,841 Homem Eco, isso é delta. 608 00:31:05,885 --> 00:31:08,104 Sim, tudo claro. 609 00:31:08,148 --> 00:31:19,115 ♪♪ 610 00:31:19,159 --> 00:31:21,726 Homem 611 00:31:21,770 --> 00:31:23,554 Vamos. 612 00:31:23,598 --> 00:31:28,733 ♪♪ 613 00:31:28,777 --> 00:31:31,301 [conversa de rádio] 614 00:31:36,916 --> 00:31:39,614 O perímetro é seguro. 615 00:31:39,657 --> 00:31:40,876 Tudo claro. 616 00:31:40,920 --> 00:31:44,010 Songbird está pronto para ir. 617 00:31:44,053 --> 00:31:45,446 Mova-se, pessoal. 618 00:31:45,489 --> 00:31:53,323 ♪♪ 619 00:31:53,367 --> 00:31:56,152 [buzinas tocando] 620 00:31:59,025 --> 00:32:02,593 [grunhidos] Eu, Seis! 621 00:32:02,637 --> 00:32:03,812 Você me ouviu. Isso mesmo. 622 00:32:03,855 --> 00:32:05,074 Estou falando com você, filho da puta. 623 00:32:05,118 --> 00:32:06,293 Foda-se, mano. 624 00:32:06,336 --> 00:32:07,990 Eu tenho tentado ligar para você, filho da puta, 625 00:32:08,034 --> 00:32:10,123 e você nem atende o telefone. Para que? 626 00:32:11,167 --> 00:32:13,256 Você estava com minha mulher. Inferno, não. 627 00:32:13,300 --> 00:32:16,085 Você estava com minha velha. Cara, ninguém quer sua maldita velha. 628 00:32:16,129 --> 00:32:18,435 Eu vi você na 46 com a vadia, cara. 629 00:32:18,479 --> 00:32:19,828 Sim? Sim! 630 00:32:19,871 --> 00:32:21,525 Foda-se! 631 00:32:21,569 --> 00:32:22,918 [grunhidos] Cara 632 00:32:25,573 --> 00:32:27,140 Foda-se. 633 00:32:27,183 --> 00:32:29,359 Estou falando com você.[ Conversa de rádio ] 634 00:32:29,403 --> 00:32:30,578 Eles. O que? 635 00:32:30,621 --> 00:32:32,449 Você estava com minha mulher. Inferno, não. 636 00:32:32,493 --> 00:32:35,235 Você estava com minha velha. Cara, ninguém quer sua maldita velha. 637 00:32:35,278 --> 00:32:38,673 Eu vi você na 46 com a vadia, cara. 638 00:32:38,716 --> 00:32:41,110 Você estava com minha senhora? Inferno, não. 639 00:32:41,154 --> 00:32:43,895 Você era. Cara 640 00:32:43,939 --> 00:32:46,855 [A gritaria continua à distância] 641 00:32:46,898 --> 00:32:57,257 ♪♪ 642 00:32:57,300 --> 00:32:59,476 Charlie, o que está acontecendo aí? 643 00:32:59,520 --> 00:33:01,217 Eu vi você na 46! 644 00:33:01,261 --> 00:33:02,697 eu vou matar sua porra de bunda. Foda-se. 645 00:33:02,740 --> 00:33:05,613 Homem Divida isso! 646 00:33:05,656 --> 00:33:07,006 Divida isso! 647 00:33:07,049 --> 00:33:08,920 Cara, sai de cima de mim! Foda-se, mano! 648 00:33:08,964 --> 00:33:11,010 [conversa no rádio] Saia de cima de mim! 649 00:33:11,923 --> 00:33:15,231 [Suspiro, engasgado] 650 00:33:15,275 --> 00:33:20,932 ♪♪ 651 00:33:20,976 --> 00:33:22,499 Divida isso! 652 00:33:22,543 --> 00:33:26,112 [Homens gritando indistintamente] 653 00:33:26,155 --> 00:33:27,983 Lima, qual é a sua posição? 654 00:33:28,027 --> 00:33:30,072 Cara, eu não estava com sua velha! 655 00:33:30,116 --> 00:33:31,552 Sim, você estava, filho da puta! 656 00:33:31,595 --> 00:33:33,554 Eu vi você no dia 46! Vá se foder! 657 00:33:33,597 --> 00:33:35,208 Divida isso! Vamos! 658 00:33:35,251 --> 00:33:37,906 Saia de cima de mim! 659 00:33:37,949 --> 00:33:39,690 Ei, acabe com isso! 660 00:33:39,734 --> 00:33:41,170 Saia de cima de mim, ni-Foda-se! 661 00:33:41,214 --> 00:33:43,042 Vamos! Vou matar o seu... 662 00:33:43,085 --> 00:33:44,913 Ei! Saia de cima de mim! 663 00:33:44,956 --> 00:33:46,654 eu não me importo sobre sua arma! 664 00:33:46,697 --> 00:33:49,222 [A gritaria continua à distância] 665 00:33:51,528 --> 00:33:54,227 Lima, aqui é Eco. Repito, qual é o seu 20? 666 00:33:54,270 --> 00:33:56,316 Deus, ele me deu um soco no nariz. 667 00:33:56,359 --> 00:33:57,099 Porra! 668 00:33:57,143 --> 00:34:01,321 ♪♪ 669 00:34:02,713 --> 00:34:04,802 Ei, que porra é essa? [Gritos] 670 00:34:04,846 --> 00:34:06,848 Foda-se! Porra. 671 00:34:06,891 --> 00:34:08,241 Alfa, Bravo, aqui é Echo. 672 00:34:08,284 --> 00:34:10,243 Preciso de olhos em Lima. 673 00:34:11,157 --> 00:34:12,810 Alfa, Bravo, aqui é Echo. 674 00:34:12,854 --> 00:34:15,074 repito, precisamos de olhos em Lima. 675 00:34:19,252 --> 00:34:20,209 Merda. 676 00:34:20,253 --> 00:34:31,829 ♪♪ 677 00:34:31,873 --> 00:34:33,309 Era o apartamento errado. 678 00:34:33,353 --> 00:34:35,181 O quê? Você disse 206. 679 00:34:35,224 --> 00:34:37,661 Não Valachi, apenas algum gato pegando seu milho moído. 680 00:34:37,705 --> 00:34:40,273 A porra do jornal diz 208. 681 00:34:40,316 --> 00:34:42,840 Guapo, que porra é essa, cara? Que porra é essa? 682 00:34:42,884 --> 00:34:44,190 Ei, cara, minha visão. 683 00:34:44,233 --> 00:34:45,930 Eu pensei que a porra dos oito era um seis. 684 00:34:45,974 --> 00:34:48,237 -Ei, você pegou ele? -Está explodido. 685 00:34:48,281 --> 00:34:50,239 -Ah, merda. -Vamos sair daqui. 686 00:34:50,283 --> 00:34:52,415 Vamos sair daqui. Vamos. Vamos. 687 00:34:52,459 --> 00:34:54,417 Ir. 688 00:34:55,984 --> 00:34:58,029 Mano, me desculpe. 689 00:35:03,426 --> 00:35:05,994 [buzinas tocando] 690 00:35:13,219 --> 00:35:15,395 Não fique nervoso. 691 00:35:16,526 --> 00:35:19,921 É uma honra estar em sua presença. 692 00:35:21,749 --> 00:35:25,840 Acredito que você pode prestar um grande serviço à Nação. 693 00:35:27,363 --> 00:35:29,974 Estou apenas em treinamento, Querido Santo Apóstolo. 694 00:35:30,018 --> 00:35:32,020 Eu tenho tanto que ir. 695 00:35:32,063 --> 00:35:35,763 Não, é bom que você é novo. 696 00:35:35,806 --> 00:35:37,156 Também é bom 697 00:35:37,199 --> 00:35:40,376 que você vem como filho do amigo de Malcolm. 698 00:35:40,420 --> 00:35:43,336 Há muitos na secretaria de Chicago 699 00:35:43,379 --> 00:35:48,167 que temem que ele cobice minha posição depois que eu morrer. 700 00:35:48,210 --> 00:35:51,909 Mensageiro, Eu o ouvi falar sobre você 701 00:35:51,953 --> 00:35:54,129 com humilde respeito muitas vezes. 702 00:35:54,173 --> 00:35:58,046 Eu não disse que concordava com os de Chicago. 703 00:35:58,089 --> 00:36:01,267 Eles só estão com medo de perder seus privilégios reais. 704 00:36:01,310 --> 00:36:04,095 [Risadas] 705 00:36:04,139 --> 00:36:07,229 Minha preocupação é que sua política militante esteja em desacordo 706 00:36:07,273 --> 00:36:11,494 com a filosofia central da nossa organização, 707 00:36:11,538 --> 00:36:18,153 que é converter o Negro ao Islã, não ao piquete. 708 00:36:19,981 --> 00:36:23,898 E que serviço posso fornecer? 709 00:36:28,294 --> 00:36:33,386 Se você aceitar, eu gostaria que você fosse meus olhos e ouvidos 710 00:36:33,429 --> 00:36:36,302 dentro dos muros da Mesquita Número Sete. 711 00:36:36,345 --> 00:36:40,219 Eu quero saber o que Malcolm está dizendo, fazendo, 712 00:36:40,262 --> 00:36:42,656 e até pensando em todos os momentos. 713 00:36:42,699 --> 00:36:53,536 ♪♪ 714 00:36:53,580 --> 00:36:56,583 Então, como está o Projeto de lei do ensino superior chegando? 715 00:36:56,626 --> 00:37:00,674 Jack Kennedy quer24 disposições separadas, 716 00:37:00,717 --> 00:37:04,678 o que oferece algumas chances ao Dixiecrat24 de amenizá-lo. 717 00:37:04,721 --> 00:37:08,943 Eu quero tudo em uma única conta com um laço no topo. 718 00:37:08,986 --> 00:37:12,033 Bem, este Dixiecrat poderia ver apoiando você nisso. 719 00:37:12,076 --> 00:37:16,690 Oh, você se certificaria de obter aquelas olheiras sob meus olhos? 720 00:37:16,733 --> 00:37:18,431 Em troca de quê? 721 00:37:18,474 --> 00:37:21,042 Com um milhão de pessoas assistindo esta audiência, 722 00:37:21,085 --> 00:37:23,262 você não acha você foi um pouco rude? 723 00:37:24,219 --> 00:37:25,351 Bruto com quem? 724 00:37:25,394 --> 00:37:27,614 O senador italiano, por favor. 725 00:37:27,657 --> 00:37:30,965 Valachi se implicou em mais de 30 assassinatos em Nova York. 726 00:37:31,008 --> 00:37:33,489 Não acho que isso mereça puffballs. 727 00:37:33,533 --> 00:37:35,491 eu olharia a imagem maior 728 00:37:35,535 --> 00:37:38,451 em vez de grelhá-lo sobre nomes específicos. 729 00:37:38,494 --> 00:37:41,758 Então, basicamente, o que você está dizendo é: não estrague o saco dele. 730 00:37:41,802 --> 00:37:44,370 Exatamente. 731 00:37:47,851 --> 00:37:50,332 [Lâmpadas clicando] Sr. Valachi, 732 00:37:50,376 --> 00:37:53,422 você já viajou pelos Estados Unidos? 733 00:37:53,466 --> 00:37:56,512 Valachi: Estive no Arkansas uma vez. 734 00:37:56,556 --> 00:37:57,948 Ahh. 735 00:37:57,992 --> 00:38:01,517 Arkansas, o grande estado do meu colega senador. 736 00:38:03,911 --> 00:38:07,393 Você não estava no Arkansas por cometer um crime, presumo, 737 00:38:07,436 --> 00:38:09,482 como Arkansas é um lugar muito seguro. 738 00:38:10,309 --> 00:38:11,440 Levei minha esposa para as fontes termais. 739 00:38:11,484 --> 00:38:14,313 [Risadas] Que rejuvenescedor. 740 00:38:14,356 --> 00:38:16,402 Você já levou sua esposa para Kansas City? 741 00:38:16,445 --> 00:38:18,534 Não que eu me lembre. E quanto a Des Moines? 742 00:38:19,927 --> 00:38:22,146 Onde é isso, Congressista? 743 00:38:22,190 --> 00:38:23,365 [Baques da caneta] 744 00:38:23,409 --> 00:38:25,498 Isso é em Iowa. 745 00:38:25,541 --> 00:38:28,675 [Zomba] Eu nunca ouvi falar do lugar. 746 00:38:28,718 --> 00:38:31,634 [Risos] 747 00:38:35,943 --> 00:38:39,207 [Suspiros] 748 00:38:47,433 --> 00:38:50,784 Ontem você falou de um certo Sr. Vincent Gigante. 749 00:38:50,827 --> 00:38:52,525 Este aparente gênio criminoso, 750 00:38:52,568 --> 00:38:55,092 quando servido com uma intimação, foi considerado 751 00:38:55,136 --> 00:38:57,007 pelo Federal Bureau of Investigation 752 00:38:57,051 --> 00:38:58,400 para problemas de saúde mental 753 00:38:58,444 --> 00:39:02,404 que impedem seu testemunho aqui hoje. 754 00:39:02,448 --> 00:39:04,624 Você pode por favor dizer este comitê 755 00:39:04,667 --> 00:39:06,016 o nome de outra pessoa 756 00:39:06,060 --> 00:39:10,238 quem pode aprofundar nosso conhecimento das Cinco Famílias? 757 00:39:10,281 --> 00:39:11,848 Bem, senhor... 758 00:39:11,892 --> 00:39:14,677 Se não, posso lembrá-lo que você pode perder sua imunidade 759 00:39:14,721 --> 00:39:17,724 que foi concedido pelo seu testemunho? 760 00:39:17,767 --> 00:39:20,422 Senhor Valachi, por favor responda à pergunta. 761 00:39:20,466 --> 00:39:22,859 Senhor Valachi, por favor responda à pergunta. 762 00:39:22,903 --> 00:39:28,996 ♪♪ 763 00:39:29,039 --> 00:39:32,303 Há, uh... há outro homem. 764 00:39:33,435 --> 00:39:34,654 Um homem de dentro. 765 00:39:34,697 --> 00:39:38,745 Ele não é a Cosa Nostra. Ele não é um dos nossos. 766 00:39:38,788 --> 00:39:41,182 Mas ele é um homem quem teve relacionamentos 767 00:39:41,225 --> 00:39:44,446 com todas as cinco famílias há mais de 30 anos. 768 00:39:44,490 --> 00:39:50,234 Este homem interior sabe onde os corpos estão enterrados. 769 00:39:50,278 --> 00:39:54,238 Qual é o nome deste homem interior? 770 00:39:58,504 --> 00:39:59,461 vou ter que consultar com meu advogado 771 00:39:59,505 --> 00:40:01,158 antes de mencionar o nome dele. 772 00:40:01,202 --> 00:40:03,160 Senador McClellan: Senhoras e senhores, 773 00:40:03,204 --> 00:40:04,640 membros do Congresso e o Senado, 774 00:40:04,684 --> 00:40:07,687 esta audiência será adiada por um período de 15 minutos. 775 00:40:07,730 --> 00:40:10,516 [Lâmpadas de flash clicando, espectadores murmurando] 776 00:40:16,522 --> 00:40:19,481 Bumpy: Vim aqui para te contar, cara a cara, 777 00:40:19,525 --> 00:40:23,485 isso obviamente que porra o informante, Valachi, fugiu. 778 00:40:23,529 --> 00:40:26,183 E agora ele é intocável. Encontrei-o numa base militar. 779 00:40:26,227 --> 00:40:28,098 eu não serei capaz para chegar até ele. 780 00:40:28,142 --> 00:40:30,318 Você ainda me deve 300 grandes. 781 00:40:30,361 --> 00:40:33,582 Vamos, cara. Você sabe que sou bom nisso. Foda-se. Esse não é o caminho Eu faço negócios. 782 00:40:33,626 --> 00:40:36,193 Apenas me dê alguns de semanas, cara. Eu não vou te dar alguns minutos, Bumpy. 783 00:40:36,237 --> 00:40:38,282 Isso é besteira, Frank. Tenho uma solução. 784 00:40:41,329 --> 00:40:42,722 Eu conheço o homem de dentro. 785 00:40:42,765 --> 00:40:44,463 Como? 786 00:40:44,506 --> 00:40:46,421 Bem, eu tenho o meu próprio Banquinhos federais. 787 00:40:46,465 --> 00:40:48,641 [zomba] Por que deveríamos acreditar em você? 788 00:40:48,684 --> 00:40:50,686 Os federais acham que você é um caso mental. [Risadas] 789 00:40:50,730 --> 00:40:54,603 Melhor um maluco em Bellevue do que um rato em Washington. 790 00:40:55,430 --> 00:40:57,214 Ok, figurão. Quem é ele? 791 00:40:59,086 --> 00:41:01,305 Alejandro Villabuena. 792 00:41:01,349 --> 00:41:03,525 Um picante? Sim. 793 00:41:03,569 --> 00:41:07,268 Atende pelo nome de Guapo Boricua. 794 00:41:07,311 --> 00:41:09,400 OK. 795 00:41:09,444 --> 00:41:11,141 Então esse é o cara você tem que bater. 796 00:41:11,185 --> 00:41:21,543 ♪♪ 797 00:41:21,587 --> 00:41:24,415 [buzinas tocando à distância] 798 00:41:28,376 --> 00:41:30,073 Estamos prestes a fechar. 799 00:41:30,117 --> 00:41:31,684 Serei rápido. 800 00:41:33,512 --> 00:41:36,210 Você pode sugerir alguma boa música negra? 801 00:41:36,253 --> 00:41:38,299 Os gatos hep me dizem que você sabe o que está acontecendo. 802 00:41:38,342 --> 00:41:40,649 [Expira bruscamente] Volte amanhã, cara. 803 00:41:40,693 --> 00:41:43,783 Estou procurando um artista em particular. 804 00:41:43,826 --> 00:41:44,871 O nome dele é Teddy Greene. 805 00:41:45,698 --> 00:41:46,960 Você sabe onde Posso encontrá-lo? 806 00:41:47,003 --> 00:41:50,790 ♪♪ 807 00:41:57,231 --> 00:42:01,627 eu não queria te contar porque eu sabia o que você diria. 808 00:42:02,715 --> 00:42:05,413 Em troca por cancelar minha dívida, 809 00:42:05,456 --> 00:42:08,851 Eu deveria tomar cuidado de Joe Valachi. 810 00:42:10,853 --> 00:42:13,247 [Rindo] Vamos. 811 00:42:13,290 --> 00:42:15,728 Você está brincando comigo. 812 00:42:15,771 --> 00:42:19,340 Agora eles me querem, porra para cuidar... 813 00:42:19,383 --> 00:42:20,950 de Guapó. 814 00:42:22,778 --> 00:42:24,737 Eles têm algum tipo de informação 815 00:42:24,780 --> 00:42:29,524 que ele vai testemunhar em a audiência e enterrar todos. 816 00:42:29,568 --> 00:42:31,787 Guapo nunca iria com os federais. 817 00:42:31,831 --> 00:42:34,834 A traição nunca vem de seus inimigos. 818 00:42:34,877 --> 00:42:36,226 Você sempre sabe onde eles estão. 819 00:42:36,270 --> 00:42:39,578 Guapo esteve comigo durante todo o tempo que você esteve fora. 820 00:42:39,621 --> 00:42:41,318 Ele estava lá para Margaret. 821 00:42:42,058 --> 00:42:43,799 Ele estava. 822 00:42:46,846 --> 00:42:48,848 Você cumpriu mais sete anos de prisão 823 00:42:48,891 --> 00:42:51,459 por respeito seu código de lealdade. 824 00:42:51,502 --> 00:42:54,593 Você segue esse maldito código melhor do que eles. 825 00:42:54,636 --> 00:42:57,552 Eu tenho meu próprio código. Eu não me importo com eles. 826 00:42:59,336 --> 00:43:04,428 Existe uma palavra para lealdade que só vai em uma direção. 827 00:43:04,472 --> 00:43:05,908 Estupidez. 828 00:43:05,952 --> 00:43:12,480 ♪♪ 829 00:43:12,523 --> 00:43:14,351 [Suspiros] 830 00:43:14,395 --> 00:43:19,530 ♪♪ 831 00:43:26,625 --> 00:43:28,496 Irmão Ministro. 832 00:43:28,539 --> 00:43:30,150 [fala hebraico] 833 00:43:30,193 --> 00:43:32,892 Irmã Eliseu. [fala hebraico] 834 00:43:32,935 --> 00:43:36,417 Eu estava escrevendo uma carta para Betty. 835 00:43:37,940 --> 00:43:40,334 Como foi seu encontro com o Querido Santo Apóstolo? 836 00:43:41,596 --> 00:43:44,860 Foi... interessante. 837 00:43:44,904 --> 00:43:46,819 Eu presumi ele queria saber 838 00:43:46,862 --> 00:43:49,735 se você fosse trabalhar com ele em Chicago? 839 00:43:50,823 --> 00:43:53,826 Vou ficar aqui e continuar trabalhando com os viciados. 840 00:43:53,869 --> 00:43:58,657 Minha lealdade está aqui, com você. 841 00:43:58,700 --> 00:44:01,007 Estou feliz em ouvir isso. 842 00:44:03,792 --> 00:44:05,751 Tenha uma boa noite, Irmã. 843 00:44:10,799 --> 00:44:15,021 Teddy: ♪ Cansado demais para ver minha boca 844 00:44:15,064 --> 00:44:19,590 ♪ Quando minhas mãos sobem 845 00:44:19,634 --> 00:44:22,898 ♪ Ah, eles não caem 846 00:44:22,942 --> 00:44:25,335 ♪ Até que tudo desmorone 847 00:44:25,379 --> 00:44:28,817 ♪ Tudo cai 848 00:44:29,600 --> 00:44:33,474 ♪ Tudo cai 849 00:44:33,517 --> 00:44:37,783 ♪ Quanto tempo até eu sentir isso 850 00:44:37,826 --> 00:44:41,656 ♪ Quanto tempo até eu curar ♪ 851 00:44:41,700 --> 00:44:46,530 ♪ Quanto tempo eu continuo aguentando ♪ 852 00:44:46,574 --> 00:44:49,838 ♪ Eu tive isso aqui até o teto ♪ 853 00:44:49,882 --> 00:44:53,712 ♪ Quando minhas mãos sobem 854 00:44:54,887 --> 00:44:57,977 ♪ Ah, eles não caem 855 00:44:58,020 --> 00:45:00,544 ♪ Até que tudo desmorone 856 00:45:00,588 --> 00:45:02,851 ♪ Tudo cai 857 00:45:04,200 --> 00:45:05,767 ♪ Eles não caem 858 00:45:05,811 --> 00:45:08,683 ♪ Até que tudo desmorone 859 00:45:08,727 --> 00:45:11,730 ♪ Tudo cai 860 00:45:12,992 --> 00:45:16,735 ♪ Tudo cai 861 00:45:17,474 --> 00:45:21,870 ♪ Tudo cai 862 00:45:21,914 --> 00:45:28,790 ♪♪ 863 00:45:28,834 --> 00:45:30,661 [Vivas e aplausos] 864 00:45:30,705 --> 00:45:33,795 Estela, você tem que se mexer. 865 00:45:33,839 --> 00:45:35,797 Você não pode - você não pode fazer isso. 866 00:45:38,713 --> 00:45:40,019 É ele ou eu! 867 00:45:40,062 --> 00:45:41,455 Ou eu. 868 00:45:41,498 --> 00:45:43,892 Você também vai me matar se fizer isso. 869 00:45:45,676 --> 00:45:48,331 [Viva e aplausos continuam] 870 00:45:48,375 --> 00:45:55,034 ♪♪ 871 00:45:55,077 --> 00:45:57,906 Seu pai não vai descansar até que ele esteja morto. 872 00:45:57,950 --> 00:46:00,866 ♪♪ 873 00:46:06,219 --> 00:46:09,004 [música de dança latina tocando] 874 00:46:10,876 --> 00:46:13,356 [fala espanhol] 875 00:46:13,400 --> 00:46:23,323 ♪♪ 876 00:46:23,366 --> 00:46:26,065 [Cantando em espanhol] 877 00:46:26,108 --> 00:46:37,424 ♪♪ 878 00:46:37,467 --> 00:46:39,034 Acidentado! 879 00:46:39,078 --> 00:46:39,948 Ei! 880 00:46:39,992 --> 00:46:41,558 Já passou da sua hora de dormir, cara. 881 00:46:41,602 --> 00:46:43,343 O que traz você para fora? 882 00:46:43,386 --> 00:46:44,605 [Risadas] 883 00:46:44,648 --> 00:46:47,260 Jorge, dê ao meu homem uma cerveja de gengibre. 884 00:46:47,303 --> 00:46:49,175 Dale. Vamos. 885 00:46:49,218 --> 00:46:52,178 Hum. 886 00:46:53,309 --> 00:46:56,095 Saúde, papai. 887 00:46:56,138 --> 00:46:56,922 Sim. 888 00:46:56,965 --> 00:46:58,837 Para você. Hum-hmm. 889 00:47:01,143 --> 00:47:03,711 [Suspiros] 890 00:47:05,539 --> 00:47:07,976 Você assistiu às audiências do Valachi hoje? 891 00:47:08,020 --> 00:47:10,587 eu não assisto essa besteira. 892 00:47:10,631 --> 00:47:12,154 É tudo um circo fazer as pessoas pensarem 893 00:47:12,198 --> 00:47:14,026 que o governo combater o crime. 894 00:47:14,069 --> 00:47:16,419 Foda-se isso. 895 00:47:16,463 --> 00:47:19,031 Valachi falou sobre 896 00:47:19,074 --> 00:47:20,989 um homem de dentro que não era da família, 897 00:47:21,033 --> 00:47:25,864 mas estava trabalhando com eles por 30 anos. 898 00:47:25,907 --> 00:47:29,650 Só poderia ser eu... 899 00:47:29,693 --> 00:47:32,000 ou pode ser você. 900 00:47:35,438 --> 00:47:37,963 [falando espanhol] 901 00:47:45,144 --> 00:47:47,842 [Beijos] 902 00:47:47,886 --> 00:47:50,149 [fala espanhol] 903 00:47:50,192 --> 00:47:54,240 Uau. 904 00:47:54,283 --> 00:47:55,632 Hum. 905 00:47:55,676 --> 00:47:58,200 [fala espanhol] 906 00:48:01,551 --> 00:48:03,118 Os federais. 907 00:48:04,554 --> 00:48:07,166 Eles vão me cobrar com narcóticos, jogos de azar, 908 00:48:07,209 --> 00:48:10,430 prostituição, um assassinato ou dois. 909 00:48:10,473 --> 00:48:14,738 Esses filhos da puta têm minha merda encravado muito bem. 910 00:48:16,436 --> 00:48:18,090 Então, o que você deu a eles? 911 00:48:19,352 --> 00:48:23,182 Olha, o que eu disse não significa merda até eu testemunhar sob juramento, 912 00:48:23,225 --> 00:48:26,272 e eu não - eu não - eu não disse nada sobre você. 913 00:48:26,315 --> 00:48:28,839 Nada, nada. 914 00:48:28,883 --> 00:48:31,190 estou falando sobre os guinéus. 915 00:48:31,233 --> 00:48:33,757 De quem você desistiu dos guinéus? 916 00:48:33,801 --> 00:48:36,108 Ah, todo o maldito grupo. 917 00:48:36,151 --> 00:48:42,288 Costello, Bonanno, Chin, Profaci, todos esses caras. 918 00:48:44,768 --> 00:48:47,162 Isso faz minha vida muito mais simples. 919 00:48:47,206 --> 00:48:49,904 [Risadas, fala espanhol] 920 00:48:49,948 --> 00:48:53,386 E você sabe disso - aquela dívida que você tem com Bonanno? 921 00:48:54,474 --> 00:48:56,476 Ele não vai precisar esse maldito dinheiro 922 00:48:56,519 --> 00:49:00,088 na Penitenciária Federal, você sabe? [Risadas] 923 00:49:00,132 --> 00:49:02,612 Mnh-mnh. 924 00:49:02,656 --> 00:49:03,787 Eu não sei, cara. 925 00:49:03,831 --> 00:49:05,180 Quero dizer, o pensamento de mim 926 00:49:05,224 --> 00:49:07,574 indo para a prisão para o resto da minha vida? 927 00:49:07,617 --> 00:49:11,273 Não, não. 928 00:49:11,317 --> 00:49:13,232 Eles te deram imunidade. 929 00:49:16,278 --> 00:49:18,237 Imunidade geral. 930 00:49:18,280 --> 00:49:20,326 Isso é bom para você, cara. Bom para você. 931 00:49:20,369 --> 00:49:22,981 Você sabe, de volta aos velhos tempos quando você delatou, cara, 932 00:49:23,024 --> 00:49:25,766 isso foi uma marca preta em sua alma. 933 00:49:25,809 --> 00:49:27,028 Não é bem assim, Bump. 934 00:49:27,072 --> 00:49:29,596 Hoje é como cada um por si. 935 00:49:29,639 --> 00:49:30,814 Você sabe o que estou dizendo? 936 00:49:30,858 --> 00:49:32,816 Olha, eu nunca faria vender você. 937 00:49:32,860 --> 00:49:34,818 Eu nunca faria isso para você, Bump. 938 00:49:34,862 --> 00:49:38,083 [falando espanhol] 939 00:49:38,126 --> 00:49:40,868 Você nos deu o endereço errado quando estávamos indo para Sunnyside 940 00:49:40,911 --> 00:49:42,913 porque você sabia que iria fazer um acordo. 941 00:49:42,957 --> 00:49:47,092 Você poderia ter conseguido meus homens mataram. 942 00:49:48,571 --> 00:49:51,400 Que porra é essa, cara? 943 00:49:51,444 --> 00:49:53,663 Você tem razão. 944 00:49:53,707 --> 00:49:56,579 É diferente. 945 00:49:56,623 --> 00:49:58,016 Droga. 946 00:49:58,059 --> 00:50:00,844 [cliques de arma, tiro] 947 00:50:19,515 --> 00:50:23,302 ♪ Bem, eu fiz 948 00:50:23,345 --> 00:50:26,870 ♪ Tudo o que posso 949 00:50:26,914 --> 00:50:29,482 ♪ E meus amigos 950 00:50:29,525 --> 00:50:32,920 ♪ Eles nunca entendem 951 00:50:32,963 --> 00:50:36,228 ♪ Chore, oh, Senhor 952 00:50:36,271 --> 00:50:39,535 ♪ Eu preciso de você agora, Jesus 953 00:50:39,579 --> 00:50:42,103 ♪ E nunca me deixe sozinho 954 00:50:42,147 --> 00:50:45,802 ♪ Não me deixe sozinho 955 00:50:45,846 --> 00:50:48,892 ♪ Quando ajudei os doentes 956 00:50:48,936 --> 00:50:51,156 ♪ Fiz tudo que pude para os pobres ♪ 957 00:50:51,199 --> 00:50:53,854 [Sino toca] 958 00:50:53,897 --> 00:50:55,203 Powell: Ei, Ernie. 959 00:50:55,247 --> 00:50:56,378 Como você está, irmã? 960 00:50:56,422 --> 00:50:58,772 [Risadas] 961 00:50:58,815 --> 00:51:01,209 O que está acontecendo, irmão? 962 00:51:04,343 --> 00:51:07,172 Johnson. 963 00:51:07,215 --> 00:51:08,738 Você me fodeu muito 964 00:51:08,782 --> 00:51:12,090 quando você prometeu desistir nomes da Guiné, e você não. 965 00:51:14,092 --> 00:51:15,267 Me deixe em paz, cara. 966 00:51:15,310 --> 00:51:18,139 Apenas me dê um momento. 967 00:51:21,099 --> 00:51:23,144 Você provavelmente já sabe, 968 00:51:23,188 --> 00:51:29,281 mas um homem de dentro foi exposto por Valachi hoje. 969 00:51:29,324 --> 00:51:32,110 Acabei de ser informado sobre quem é. 970 00:51:33,415 --> 00:51:34,982 É isso mesmo? 971 00:51:35,025 --> 00:51:38,333 Um velho amigo seu e um conhecido distante meu... 972 00:51:40,596 --> 00:51:47,125 ...Alejandro Villabuena, mais conhecido como Guapo Boricua. 973 00:51:48,213 --> 00:51:50,258 Guapo é um informante? 974 00:51:50,302 --> 00:51:52,521 Oh, ele expôs você, irmão, 975 00:51:52,565 --> 00:51:54,175 para salvar a própria pele, 976 00:51:54,219 --> 00:51:56,351 tudo que você fez desde Alcatraz. 977 00:51:56,395 --> 00:52:00,877 Ele terá que aparecer nas audiências, é claro, 978 00:52:00,921 --> 00:52:04,316 mas seu testemunho vai te afastar por o resto da sua vida. 979 00:52:04,359 --> 00:52:08,233 E os Marechais Federais estão de olho nele agora. 980 00:52:09,712 --> 00:52:11,236 Por que você está me contando isso? 981 00:52:13,673 --> 00:52:16,066 Porque... 982 00:52:16,110 --> 00:52:17,198 é isso que você ganha 983 00:52:17,242 --> 00:52:20,375 quando você fode com Adam Clayton Powell Jr. 984 00:52:23,770 --> 00:52:24,988 Nos veremos agora. 985 00:52:25,032 --> 00:52:27,382 Igreja no domingo. 986 00:52:27,426 --> 00:52:29,341 OK? 987 00:52:29,384 --> 00:52:31,604 [Risadas] 988 00:52:31,647 --> 00:52:35,477 [Conversas indistintas] 989 00:52:35,521 --> 00:52:37,784 [Sino toca] 990 00:52:37,827 --> 00:52:40,917 [risos, suspiros] 991 00:52:40,961 --> 00:52:46,184 ♪♪ 992 00:52:46,227 --> 00:52:48,142 [Sino toca] 993 00:52:48,186 --> 00:52:51,232 ♪ Eu conheço o Senhor 994 00:52:51,276 --> 00:52:54,801 ♪ Ouvirá minha oração 995 00:52:54,844 --> 00:52:57,847 ♪ Quando a mãe se foi 996 00:52:57,891 --> 00:53:01,155 ♪ E meus amigos são poucos 997 00:53:01,199 --> 00:53:03,462 ♪ E, ah, eu não sei 998 00:53:03,505 --> 00:53:05,594 Eu preciso de sua ajuda. 999 00:53:05,638 --> 00:53:07,901 ♪ O que fazer 1000 00:53:07,944 --> 00:53:10,686 ♪ Uau 1001 00:53:10,730 --> 00:53:20,827 ♪♪ 1002 00:53:20,870 --> 00:53:30,967 ♪♪ 1003 00:53:31,011 --> 00:53:41,064 ♪♪ 1004 00:53:41,108 --> 00:53:51,423 ♪♪ 1005 00:53:51,466 --> 00:54:01,389 ♪♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net