1
00:00:00,490 --> 00:00:02,810
Anterior la Georgie și Mandy's First
Căsătoria.

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,450
Pâine, ai vrea să iei cina
cu mine? Mi-ar plăcea să.

3
00:00:06,710 --> 00:00:10,050
Voi doi începeți să vă întâlniți, Cece nu se va întâlni niciodată
venind din nou aici. Bine, există

4
00:00:10,050 --> 00:00:13,690
uşa. Știi cum să-l folosești. Tu esti
alegându-l peste propria familie.

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,350
Nu pot avea de-a face cu mama acum. Pot
stai aici?

6
00:00:16,610 --> 00:00:18,430
Bineînțeles că poți rămâne aici.

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
O vrei?

8
00:00:20,010 --> 00:00:21,009
Ea este a ta.

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,330
Mare. Felicitări.

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,850
Bucură-te de a avea o fiică adolescentă.

11
00:00:30,350 --> 00:00:31,350
Nu te uiți?

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,630
Filmul Clint Eastwood.

13
00:00:33,030 --> 00:00:35,430
Niște punk e pe cale să-și facă ziua.

14
00:00:36,110 --> 00:00:38,870
Se pare că Missy e gata de culcare. Noi
ar trebui să se predea.

15
00:00:39,330 --> 00:00:42,730
Dar filmul nu s-a terminat. El ucide pe toți
băieții răi singuri.

16
00:00:42,970 --> 00:00:43,829
Sfârșitul.

17
00:00:43,830 --> 00:00:45,550
Hei, nu l-am văzut până acum.

18
00:00:46,750 --> 00:00:48,350
E în regulă. Poți termina filmul.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,590
Ei bine, ai școală dimineața.
Ai nevoie de un somn bun.

20
00:00:52,050 --> 00:00:53,250
Dar... TV.

21
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Haide.

22
00:00:56,770 --> 00:00:58,570
Lasă-mă să te ajut să faci asta, uh...

23
00:00:59,640 --> 00:01:02,260
Știi, ai fost deja pe
canapea pentru câteva nopți. De ce nu punem

24
00:01:02,260 --> 00:01:03,260
esti sus in camera lui Cece?

25
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
Unde va merge Cece?

26
00:01:04,940 --> 00:01:05,940
Cu noi.

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,740
Dar dacă o vrem? Brut.

28
00:01:08,920 --> 00:01:11,780
Uite, nu este pentru totdeauna. Este doar până
Missy și mama ta se fac.

29
00:01:12,480 --> 00:01:14,780
Ești o fată de vreme. Când vezi
îngheța iadul?

30
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
E atât de drăguță.

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,820
Și sforăie la fel ca mama ei.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Hei!

33
00:01:27,550 --> 00:01:28,990
ai dreptate. E ca apa.

34
00:01:30,130 --> 00:01:31,089
Noapte bună.

35
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
la revedere.

36
00:01:34,910 --> 00:01:37,410
1, 2, ora 3, ora 4, stâncă.

37
00:01:37,790 --> 00:01:40,130
5, 6, ora 7, ora 8, stâncă.

38
00:01:40,450 --> 00:01:41,550
9, 10, 11...

39
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
Cum ai dormit?

40
00:02:37,540 --> 00:02:38,740
Oh, nu grozav.

41
00:02:39,880 --> 00:02:41,260
Mi-a trecut prin cap spre stânga.

42
00:02:42,320 --> 00:02:45,220
Ei bine, sunt în mare parte viraje la dreapta. Pentru a ajunge la
treaba, vei fi bine.

43
00:02:46,840 --> 00:02:49,820
Nu mai pot dormi pe podea.
Cece trebuie să se întoarcă în propriul ei pat.

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,460
Ei bine, ce zici de sora ta?

45
00:02:51,860 --> 00:02:54,140
Poate că este timpul ca ea să se întoarcă la
propriul ei pat, de asemenea.

46
00:02:55,020 --> 00:02:57,640
Oh, nu vreau să o dau afară. Ea
crede că sunt cool.

47
00:02:58,780 --> 00:02:59,960
Eu voi fi cel rău.

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,740
Fă-o să stea în dreapta mea și
Îi voi spune că are un năuc.

49
00:03:04,240 --> 00:03:07,000
Sau am putea doar să avem răbdare și să lăsăm
Missy pleacă singură.

50
00:03:07,260 --> 00:03:11,200
Crede-mă, eram adolescent în asta
casa. Mama a fost un coșmar.

51
00:03:11,640 --> 00:03:14,960
Oh, știu. Eram adolescent în asta
casa, de asemenea.

52
00:03:20,860 --> 00:03:21,920
Mai vrea cineva ouă?

53
00:03:22,280 --> 00:03:25,500
Nu trebuie să ne așteptați. Dar din moment ce
ești aici, umple-o.

54
00:03:26,640 --> 00:03:28,900
Mă lași să stau aici. Este
cel puțin pot face.

55
00:03:29,140 --> 00:03:31,180
Oh, crede-mă, sunt mai puține.

56
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
Este diferit.

57
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Sunt generatorul tău.

58
00:03:35,620 --> 00:03:37,100
Acesta este Mustang-ul tău în garaj?

59
00:03:37,420 --> 00:03:38,900
Da. Am reparat-o singur.

60
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
Este minunat.

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Auzi asta?

62
00:03:43,360 --> 00:03:46,200
Da. Ai același gust ca și a
adolescenta.

63
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Hei.

64
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Dimineaţă.

65
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Mai mult mic dejun?

66
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Missy a reușit.

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Din nou.

68
00:03:54,500 --> 00:03:55,940
Am făcut micul dejun înainte.

69
00:03:56,260 --> 00:03:58,220
Chiar zilele trecute, ea mi-a făcut un
Pop-Tart.

70
00:03:58,820 --> 00:04:00,740
Ea nu a prăjit, dar a deschis
pachet.

71
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
Vedea?

72
00:04:03,459 --> 00:04:04,459
Unde mergi la scoala?

73
00:04:04,460 --> 00:04:05,880
O pot lua. Serios?

74
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
În Mustang?

75
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Dacă doriți.

76
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Glumești?

77
00:04:10,060 --> 00:04:12,280
Abia aștept să mă vadă prietenii
mașina aceea.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,519
Oh.

79
00:04:13,520 --> 00:04:15,940
Știi, Mandy obișnuia să mă facă să o scap
în josul blocului.

80
00:04:16,240 --> 00:04:19,240
Da, pentru că atunci când am plecat, ai fi făcut-o
striga, ia decizii bune.

81
00:04:20,420 --> 00:04:21,640
Ar fi trebuit să strige mai tare.

82
00:04:24,100 --> 00:04:26,320
Bine, dacă o iei,
Mă duc la muncă.

83
00:04:26,560 --> 00:04:27,720
Bine, o zi bună, dragă.

84
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Şi tu.

85
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Luați decizii bune.

86
00:04:37,130 --> 00:04:39,910
Sarah este în față. Ea urmează să moară
când mă vede.

87
00:04:40,190 --> 00:04:42,390
Ei bine, dacă nu, putem să încercăm până când ea este.

88
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
Ești atât de cool.

89
00:04:47,370 --> 00:04:48,570
Vă mulțumesc că ați observat.

90
00:04:50,590 --> 00:04:54,350
Aveam permisul meu. Acesta este exact
genul de mașină pe care mi-aș dori. Ei bine, nu este

91
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
ai 16 ani?

92
00:04:55,610 --> 00:04:58,870
Am permisul meu de învățare, dar mama mea
nu mă lasă să fac testul.

93
00:04:59,150 --> 00:05:01,110
Sunt sigur că vrea doar să te păstreze
sigur.

94
00:05:01,390 --> 00:05:02,770
Știu. Ea este cea mai rea.

95
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
Deși...

96
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Ți-ai învățat.

97
00:05:07,520 --> 00:05:09,360
Puteți conduce cu un adult în mașină,
nu?

98
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Da.

99
00:05:11,860 --> 00:05:14,520
Cât de mult ar muri Sarah dacă ai trage
să conduci copilul ăsta?

100
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
Atâta.

101
00:05:17,080 --> 00:05:18,740
Bine, hai să o omorăm pe Sarah.

102
00:05:19,440 --> 00:05:22,320
Dar doar din gelozie, nu din alergare
ea peste.

103
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Fără promisiuni.

104
00:05:28,420 --> 00:05:29,820
Hei, primar, ce mai faci?

105
00:05:30,940 --> 00:05:33,660
Este politicos cum faci sau faci
chiar vrei sa stii?

106
00:05:34,860 --> 00:05:36,290
Mai mult. Politicos.

107
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
Te descurcă grozav. Mulțumesc că ai întrebat.

108
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
Voi face asta repede.

109
00:05:41,850 --> 00:05:46,190
Închiderea adolescenților se apropie. mirat
dacă ai fi însoțitor. Credeam că Peg era

110
00:05:46,190 --> 00:05:48,470
făcând-o. Anul trecut, a adormit.

111
00:05:48,770 --> 00:05:51,550
Și când s-a trezit, să spunem
acei copii nu plecau prea mult

112
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
cameră pentru Isus.

113
00:05:53,770 --> 00:05:57,890
Nu ți-e teamă că o să-i conduc
totul plecat cum am făcut-o pe propriii mei copii?

114
00:05:58,950 --> 00:06:02,990
Ei bine, știi, vor fi închise,
deci...

115
00:06:04,290 --> 00:06:07,730
Sau poate că toți vor ajunge la
Închiderea Bisericii Catolice cu Audrey

116
00:06:07,730 --> 00:06:09,590
pentru că se pare că e mai distractivă.

117
00:06:10,150 --> 00:06:12,090
Ești distractiv. Oh, umple-l.

118
00:06:13,790 --> 00:06:17,610
Nu vă faceți griji pentru blocare. Dacă acelea
Adolescenții devin nervoși, voi întoarce doar

119
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
furtun pe ele.

120
00:06:22,170 --> 00:06:24,970
Bună, pastore Jeff. Fred, ești aici să vezi
Maria?

121
00:06:25,250 --> 00:06:27,990
Da, ducând-o la prânz. Ea este
a fost un pic in jos.

122
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
O ascunde bine.

123
00:06:31,820 --> 00:06:34,520
Voi doi luați un prânz frumos și Dumnezeu să fie
cu tine.

124
00:06:35,820 --> 00:06:37,480
Vei avea nevoie de el.

125
00:06:41,220 --> 00:06:42,940
Hei, cum a fost munca?

126
00:06:43,940 --> 00:06:46,680
Ei bine, făceam trafic de dimineață
raport și am căscat.

127
00:06:46,980 --> 00:06:49,120
Oh? Raportam despre o grămadă.

128
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Au fost niște morți.

129
00:06:53,720 --> 00:06:56,680
Nu-ți face griji, dragă. Nu atât de mulți oameni
priveste-te.

130
00:07:01,900 --> 00:07:04,720
Uite, Georgie și cu mine avem nevoie de camera noastră
înapoi. Cred că ar putea fi timpul pentru tine

131
00:07:04,720 --> 00:07:05,980
să-i spună lui Missy să meargă acasă.

132
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Oh, dar îmi place să o am aici.

133
00:07:09,160 --> 00:07:10,900
Și cred că și ei îi place.

134
00:07:11,440 --> 00:07:14,340
Da, desigur că îi place. Tratezi
ea ca o prințesă.

135
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Oh, eu nu.

136
00:07:17,120 --> 00:07:18,420
Îi împăturiți rufele.

137
00:07:20,340 --> 00:07:24,020
Ai ceva simpatie. Nu știi ce
este ca și cum ai avea o mamă dificilă.

138
00:07:28,620 --> 00:07:32,180
Uite, Missy nu se va duce niciodată acasă dacă
tu și tata nu încetați să o faceți cu drag. Noi

139
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
nu iubesc cu ea. Asta e cămașa mea?

140
00:07:35,000 --> 00:07:37,760
Arăta atât de drăguț pe ea. i-am spus că ea
ar putea avea.

141
00:07:40,540 --> 00:07:41,960
Îți fac o favoare.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,220
Această culoare te spăla.

143
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Oh.

144
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Ești bine?

145
00:07:52,040 --> 00:07:53,240
Doar un pic rigid.

146
00:07:53,500 --> 00:07:55,100
Am dormit pe podea aseară.

147
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
Oh.

148
00:07:56,880 --> 00:07:58,060
Omul să te dea din pat?

149
00:07:59,100 --> 00:08:01,240
Nu. De ce crezi mereu asta?

150
00:08:01,540 --> 00:08:03,500
ai dreptate. Ești destul de bun
pentru ea.

151
00:08:06,140 --> 00:08:07,160
Trebuie să vorbim.

152
00:08:08,920 --> 00:08:10,660
Nu am nimic să-ți spun.

153
00:08:11,100 --> 00:08:13,840
Mama ta este o mizerie. Trebuie să-ți trimiți
sora acasă.

154
00:08:14,400 --> 00:08:15,740
Nu trebuie să fac nimic.

155
00:08:15,980 --> 00:08:19,780
Mai ales nu trebuie să fac nimic tu
spune-mi să fac. La naiba, Georgie. Creste

156
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
Sus. Uau, îi săruți mama cu asta
gură?

157
00:08:23,040 --> 00:08:24,940
Știu că nu mă placi.

158
00:08:25,340 --> 00:08:28,120
Dar unul dintre noi are grijă de tine
mama chiar acum, și este sigur ca naiba

159
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
nu ești tu.

160
00:08:29,440 --> 00:08:30,940
Îți pasă de mama mea?

161
00:08:31,500 --> 00:08:34,960
Să-ți spun, o voi trimite pe Missy acasă ca
de îndată ce vă despărțiți.

162
00:08:37,159 --> 00:08:39,500
Chiar am crezut că ești un om mai bun
decât aceasta.

163
00:08:40,280 --> 00:08:41,440
Ei bine, ai greșit.

164
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Nu te plânge.

165
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
Hei.

166
00:08:49,920 --> 00:08:52,180
Credeam că tatăl tău o să mă ia
la Mustang.

167
00:08:52,810 --> 00:08:56,090
M-am gândit că asta ar putea fi un frumos
șansa pentru noi să avem o soră mai mică

168
00:08:56,090 --> 00:08:58,630
vorbesc. Uh-oh. Ce-am făcut?

169
00:08:58,890 --> 00:08:59,729
Oh, nimic.

170
00:08:59,730 --> 00:09:05,990
Nimic. Știi, mi-a plăcut să am
tu stai cu noi, dar la un moment dat, tu

171
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
trebuie să te impaci cu mama ta.

172
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
De ce?

173
00:09:08,850 --> 00:09:09,990
Pentru că ea este mama ta.

174
00:09:10,610 --> 00:09:11,870
Georgie nu s-a împăcat cu ea.

175
00:09:13,170 --> 00:09:15,710
Uite, ideea este că nu poți păstra
locuind în casa noastră.

176
00:09:16,830 --> 00:09:18,730
Este casa ta, totuși?

177
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Nu tocmai.

178
00:09:21,310 --> 00:09:23,050
Părinții tăi au spus că trebuie să plec?

179
00:09:23,350 --> 00:09:24,890
Nu poți sta acolo la infinit.

180
00:09:25,210 --> 00:09:26,490
De ce nu? Tu faci.

181
00:09:27,650 --> 00:09:31,910
Este suficient, bine? Nu poți păstra
prefăcându-mă că-mi plac părinții la fel

182
00:09:31,910 --> 00:09:35,030
poti locui acolo. Îmi plac. eu
nu pot vorbi cu tine când ești

183
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
nebun ca asta.

184
00:09:37,730 --> 00:09:39,370
Vezi ce spunea mama ta despre tine?

185
00:09:41,990 --> 00:09:44,570
N-o să crezi ce Frank... al tău
sora trebuie să plece!

186
00:09:48,490 --> 00:09:50,430
Ce vrei să spui că trebuie să plece? De ce?

187
00:09:51,660 --> 00:09:52,379
Adică, de ce?

188
00:09:52,380 --> 00:09:53,720
Azi dimineață ai vrut-o afară.

189
00:09:53,980 --> 00:09:55,460
Și mi-ai spus să am răbdare.

190
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
Și ai fost.

191
00:09:57,100 --> 00:09:58,039
Loc de muncă bun.

192
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Acum dă-i cizma.

193
00:09:59,980 --> 00:10:03,320
Nu pot. Fagenbacher a venit la magazin
spunându-mi să o trimit pe Missy acasă.

194
00:10:03,640 --> 00:10:04,860
Mare. Fă-o.

195
00:10:05,980 --> 00:10:09,920
Nu. I-am spus că nu o trimit
nicăieri până când nu se desparte de mama mea.

196
00:10:10,660 --> 00:10:11,900
Oh, Georgie.

197
00:10:12,200 --> 00:10:15,080
Acesta este un lucru bun. Înseamnă că mama mea este
aproape de crăpare.

198
00:10:16,439 --> 00:10:18,140
Sunt aproape de a crapa.

199
00:10:18,900 --> 00:10:24,180
Uită-te la mine. Sunt epuizat. mă încurc
la serviciu, iar Missy era cu adevărat, într-adevăr

200
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
însemnătate pentru mine.

201
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
Ce a spus ea?

202
00:10:27,700 --> 00:10:30,360
Ei bine, am încercat să o dau afară și ea
a spus nu.

203
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
Nu o pot trimite acasă acum. Dacă o fac,
Fred e un erou.

204
00:10:37,300 --> 00:10:40,740
Ei bine, dacă o trimiți acasă, vei fi
eroul meu.

205
00:10:42,640 --> 00:10:44,980
Ce rost are? Suntem prea obosiți
face sex oricum.

206
00:10:48,360 --> 00:10:51,140
Bine, vezi asta? Așa se numește
stivuirea cutiei. Fă asta ca să te oprești

207
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
alergarea.

208
00:10:52,660 --> 00:10:54,600
Știi că tatăl meu a fost antrenor de fotbal,
nu?

209
00:10:55,440 --> 00:10:56,960
Oh, desigur. Îmi pare rău.

210
00:10:57,340 --> 00:10:58,640
E în regulă. m-am obisnuit.

211
00:10:59,040 --> 00:11:01,000
Băieților le place să explice lucruri fetelor
stiu deja.

212
00:11:01,260 --> 00:11:04,720
Oh, fac asta doar pentru că face
ei simt... Bine, am auzit-o acum.

213
00:11:05,580 --> 00:11:08,640
Uitați-vă la voi doi care vă uitați la meci
împreună.

214
00:11:08,980 --> 00:11:10,180
Vrei să te alături? Sigur.

215
00:11:10,840 --> 00:11:13,240
Tată, pot să-ți mai aduc o bere? nu,
Missy tocmai mi-a adus asta.

216
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
Bineînțeles că a făcut-o.

217
00:11:15,940 --> 00:11:17,620
Voi lua o Cola. Știi unde
frigiderul este.

218
00:11:22,480 --> 00:11:24,680
Hei, ce se întâmplă cu voi doi?

219
00:11:26,100 --> 00:11:29,060
Cred doar că e timpul să plece.

220
00:11:29,480 --> 00:11:31,380
În plus, a fost destul de nepoliticos cu mine mai devreme.

221
00:11:32,540 --> 00:11:35,540
Când aveai vârsta ei, erai nepoliticos
eu tot timpul. Asta a fost mult timp

222
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
în urmă. Treci peste asta.

223
00:11:37,160 --> 00:11:38,500
Mă bucur că ai ieșit din asta.

224
00:11:40,460 --> 00:11:43,500
Uite, dacă sunt smecher, este doar pentru că
Sunt supărat că cineva trăiește în tine

225
00:11:43,500 --> 00:11:45,280
casă gratuit și încercând să ia
avantaj de tine.

226
00:11:51,960 --> 00:11:53,060
Hei, ai un minut?

227
00:11:53,300 --> 00:11:54,360
Este vorba despre Missy?

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
Da. E gata să-și ceară scuze?

229
00:11:57,760 --> 00:12:01,360
Da. Mare. Are nevoie doar de tine
cere mai întâi scuze.

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,420
Și de ce aș face asta?

231
00:12:05,440 --> 00:12:07,020
Pentru că am nevoie de ea să meargă acasă.

232
00:12:08,480 --> 00:12:12,340
Îmi pare rău dacă vă conduce pe toți
nebun, dar mama ta ar fi trebuit

233
00:12:12,340 --> 00:12:16,220
s-a gândit la asta înainte de a invita
Domnișoară să trăiască cu voi toți.

234
00:12:16,560 --> 00:12:19,980
Nu, mamei ii place. Ei se bucură
unul pe altul.

235
00:12:20,220 --> 00:12:23,860
Ce? Da, ceea ce este nebun pentru că al meu
mama nu este plăcută.

236
00:12:25,140 --> 00:12:26,720
Deci asta este viața mea.

237
00:12:27,300 --> 00:12:29,720
Niciunul dintre copiii mei nu vrea să vorbească cu mine.

238
00:12:30,000 --> 00:12:34,620
Ei bine, e Sheldon. Eu nu
înțelege jumătate din lucrurile pe care le spune.

239
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Cine se întâmplă?

240
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
Îmi pare rău.

241
00:12:45,860 --> 00:12:48,940
Chiar credeam că Missy ar fi venit
acasă până acum.

242
00:12:50,400 --> 00:12:52,500
Presupun că e mai fericită fără mine.

243
00:12:53,020 --> 00:12:58,020
Oh, nu, îi este dor de tine. Doar că nu a făcut-o
și-a dat seama încă.

244
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Îi alung pe toți.

245
00:13:01,460 --> 00:13:02,980
Nu, nu.

246
00:13:03,800 --> 00:13:05,000
Revin mai târziu.

247
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
Oh, nu, nu. Intră aici și ajuți.

248
00:13:08,440 --> 00:13:09,419
Desigur.

249
00:13:09,420 --> 00:13:11,340
Întotdeauna aici pentru cineva care are nevoie.

250
00:13:11,860 --> 00:13:17,160
Deci... tocmai îi spuneam lui Mary că dacă
vrea ca Missy să vină acasă, poate

251
00:13:17,160 --> 00:13:18,500
trebuie să facă primul pas.

252
00:13:18,900 --> 00:13:21,960
Probabil că există ceva în Biblie
despre asta, nu?

253
00:13:22,660 --> 00:13:24,460
Ei bine, chiar m-ai pus pe loc.

254
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Dar strălucesc sub presiune.

255
00:13:28,640 --> 00:13:33,940
Isus a spus, dacă îi ierți pe cei care păcătuiesc
împotriva ta, Tatăl tău Ceresc va face

256
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
sa te ierte si pe tine.

257
00:13:35,820 --> 00:13:39,140
Vedea? Isus a spus asta. Îl iubești pe tipul ăla.

258
00:13:42,060 --> 00:13:44,320
În mod clar, Isus nu a avut niciodată un adolescent
fiica.

259
00:13:46,260 --> 00:13:47,300
Ce altceva ai?

260
00:13:48,580 --> 00:13:55,480
Uh... În fiecare viață, avem câteva
probleme, dar când îți faci griji, reușești

261
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
dublu.

262
00:13:59,200 --> 00:14:01,220
Nu acestea sunt versurile pentru Don't Worry,
Să fii fericit?

263
00:14:02,340 --> 00:14:03,880
Destul de sigur că Isus a spus-o primul.

264
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
Hei, Ruben, sunt Missy. Este fratele meu
acolo?

265
00:14:14,980 --> 00:14:16,100
Da, o secundă.

266
00:14:16,360 --> 00:14:17,940
Stai, cum e starea lui?

267
00:14:18,540 --> 00:14:20,540
Sincer, un pic morocănos.

268
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
Cu cine vorbesti?

269
00:14:23,200 --> 00:14:25,600
Missy. Nu-i spune că sunt morocănos.

270
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
răul meu.

271
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
El este o rază de soare.

272
00:14:31,240 --> 00:14:32,380
Hei, soră!

273
00:14:34,380 --> 00:14:38,460
Prietenul meu primește niște oameni
în seara asta. E în regulă dacă merg?

274
00:14:39,210 --> 00:14:41,070
Vrei să mergi la o petrecere la școală
noapte?

275
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
Da.

276
00:14:42,670 --> 00:14:44,770
Și nici nu o să minți și
spune-mi că este un grup de studiu?

277
00:14:45,310 --> 00:14:46,750
M-ai fi crezut?

278
00:14:47,030 --> 00:14:48,930
Nu, dar aș fi apreciat
efort.

279
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
Deci pot să merg?

280
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Nu, nu poți merge.

281
00:14:52,510 --> 00:14:54,730
Hai, ai făcut asta tot timpul în
liceu.

282
00:14:54,970 --> 00:14:57,630
Și am mințit direct pe fața lui tata, afară
de respect.

283
00:14:59,430 --> 00:15:00,430
Uf.

284
00:15:12,650 --> 00:15:13,690
Acestea sunt linguri noi?

285
00:15:14,030 --> 00:15:15,110
Sunt. iti plac?

286
00:15:15,750 --> 00:15:17,370
Sunt îngrijorat că sunt puțin adânci.

287
00:15:17,670 --> 00:15:19,250
Va dura o veșnicie să mănânci cu
aceasta.

288
00:15:20,450 --> 00:15:21,630
Este o lingură. Cui îi pasă?

289
00:15:22,150 --> 00:15:24,130
Nu veni să plângi la mine când ești
cerealele sunt ude.

290
00:15:25,910 --> 00:15:29,010
Hei. Hei, bună sincronizare. vorbim
despre linguri.

291
00:15:30,390 --> 00:15:32,610
De ce? Sunt noi. E ciudat. Ia-ți
alege.

292
00:15:33,630 --> 00:15:37,610
S-ar duce cineva s-o ia pe Missy? Ea nu este
aici. I-a spus că poate merge la studii la a

293
00:15:37,610 --> 00:15:38,389
casa prietenului.

294
00:15:38,390 --> 00:15:39,790
Nu pot să cred că ai cumpărat asta.

295
00:15:40,170 --> 00:15:41,330
Ea nu m-ar minți.

296
00:15:41,660 --> 00:15:47,000
în regulă, avem o legătură care m-a crescut
să vă învățați nimic la care săriți voi doi

297
00:15:47,000 --> 00:15:51,720
Concluzii Missy e o fată bună, oh ea
m-a întrebat dacă poate merge la o petrecere şi

298
00:15:51,720 --> 00:15:57,620
Am spus nu, cum ai putea să încep
să mănânci asta va dura ceva timp

299
00:15:57,620 --> 00:16:03,820
O să înțeleg că probabil este ea, oh jim

300
00:16:09,480 --> 00:16:12,600
despre ceea ce ai spus și eu sunt aici
cere scuze lui Missy.

301
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Oh.

302
00:16:15,920 --> 00:16:16,980
Este totul în regulă?

303
00:16:17,660 --> 00:16:20,640
Da. Doar că Missy nu e aici
chiar acum.

304
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
Unde este ea?

305
00:16:22,180 --> 00:16:25,940
Ai crede că studiază la un
al prietenului? nu as vrea. Da, nici eu.

306
00:16:27,340 --> 00:16:31,080
Unde este fiica mea? Hei, hei, hei,
hei, hei. Asta nu e vina lui Mandy.

307
00:16:31,320 --> 00:16:32,760
Deci ai lăsat-o să plece?

308
00:16:33,260 --> 00:16:36,100
Nu, i-am spus că nu poate. dl.
McAllister a lăsat-o să plece.

309
00:16:37,949 --> 00:16:38,949
Distrus.

310
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
Acum arătăm rău în fața Mariei.

311
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
Bună treabă.

312
00:16:45,070 --> 00:16:48,130
Deci ea tocmai iese la o petrecere la o
seara de scoala?

313
00:16:48,390 --> 00:16:49,910
Hei, Mary, asta e o surpriză.

314
00:16:50,750 --> 00:16:51,790
Unde este Missy?

315
00:16:52,830 --> 00:16:54,450
Sunt la un prieten. Care prieten?

316
00:16:55,370 --> 00:16:56,910
Uh... Nici măcar nu ai întrebat.

317
00:16:57,150 --> 00:16:58,810
Hei, nu am antrenat.

318
00:17:00,330 --> 00:17:03,850
Sunt patru adulți în această casă și
nimeni nu știe unde este fiica mea?

319
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Cinci adulți.

320
00:17:06,250 --> 00:17:08,210
Ei bine, nu-ți face griji. O vom găsi.
Cum?

321
00:17:09,910 --> 00:17:13,630
Oh, când am lăsat-o să conducă Mustang-ul,
ea vorbea despre o fată pe nume...

322
00:17:13,630 --> 00:17:14,630
Conducerea ei?

323
00:17:14,650 --> 00:17:16,190
Mi-a spus că are permisul ei.

324
00:17:16,730 --> 00:17:18,490
Cum ai putut să cazi în asta?

325
00:17:19,450 --> 00:17:20,550
Ea a spus că sunt cool.

326
00:17:27,810 --> 00:17:28,810
10-15.

327
00:17:29,010 --> 00:17:30,010
Ea a ratat staționul.

328
00:17:30,370 --> 00:17:31,770
Ei bine, știi adolescenți.

329
00:17:32,150 --> 00:17:34,450
Odată ce încep să studieze, nu mai pot
opriți.

330
00:17:36,320 --> 00:17:38,940
Hei, am o dimineață devreme. Este în regulă
daca ma duc in pat?

331
00:17:39,580 --> 00:17:41,020
Sigur. Noapte bună. Noapte bună.

332
00:17:41,780 --> 00:17:45,620
Oh, și, uh, fără presiune, dar, um, fă
crezi că Missy va rămâne aici

333
00:17:45,620 --> 00:17:47,760
în seara asta? Oh, ea vine acasă. Oh,
grozav.

334
00:17:48,220 --> 00:17:50,420
Lucrurile ei sunt într-o geantă lângă uşă. Dar
din nou, fara presiune!

335
00:17:54,480 --> 00:17:56,340
Urăsc să nu știu unde este.

336
00:17:59,380 --> 00:18:03,560
Când erai afară târziu, eu și tatăl tău
obișnuia să joace How Am I Gonna Kill Him?

337
00:18:04,840 --> 00:18:06,620
Întotdeauna a amenințat că te rade în cap.

338
00:18:07,740 --> 00:18:09,020
Asta m-ar fi ucis.

339
00:18:10,620 --> 00:18:13,240
Dar acum, cu Missy, doar aștept
eu însumi.

340
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
Asta e nasol.

341
00:18:18,160 --> 00:18:21,340
Nu-mi pasă de acea limbă, dar de ea
face.

342
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Îmi pare rău.

343
00:18:27,740 --> 00:18:29,100
Nu este vina ta.

344
00:18:29,400 --> 00:18:31,860
Oh, nu, nu pentru asta îmi pare rău.

345
00:18:34,760 --> 00:18:37,440
Nu-mi place Fred, dar nu ar trebui să fii
singur.

346
00:18:38,700 --> 00:18:42,700
Deci, dacă el te face fericit, atunci tu
ar trebui să fie fericit.

347
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Multumesc.

348
00:18:45,680 --> 00:18:50,700
Adică, probabil mai sunt și alți oameni
cine te-ar putea face fericit, dar... El este

349
00:18:50,700 --> 00:18:51,900
de fapt foarte dulce.

350
00:18:52,680 --> 00:18:53,679
Mai bine fii.

351
00:18:53,680 --> 00:18:57,080
Pentru că dacă te rănește vreodată, voi juca
cum o să-l ucid și o voi face

352
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
câştiga.

353
00:19:01,460 --> 00:19:02,540
Oh, rahat.

354
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Știi cât e ceasul?

355
00:19:05,920 --> 00:19:07,380
M-ai narcat?

356
00:19:07,600 --> 00:19:10,660
El nu a făcut-o, iar tu ai probleme mari,
domnisoara.

357
00:19:10,940 --> 00:19:12,680
ai dreptate. Acest lucru este mai distractiv cu doi
oameni.

358
00:19:13,580 --> 00:19:16,180
Bine, înainte să-mi dai lecții, amintește-ți,
este o seară de școală și am nevoie de... Apucă

359
00:19:16,180 --> 00:19:17,340
lucrurile tale. Mergem acasă.

360
00:19:17,680 --> 00:19:20,000
Bine, pentru că mi-a fost atât de dor de tine...
Salvează-l.

361
00:19:21,340 --> 00:19:22,480
Ai putea să-i radă capul.

362
00:19:22,760 --> 00:19:23,780
Și asta ar ucide-o.