1
00:00:00,490 --> 00:00:02,810
Anteriormente em Georgie e Mandy's First
Casamento.

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,450
Pão, você gostaria de jantar
comigo? Eu adoraria.

3
00:00:06,710 --> 00:00:10,050
Vocês dois começam a namorar, Cece nunca
vindo aqui novamente. Ok, há

4
00:00:10,050 --> 00:00:13,690
a porta. Você sabe como usá-lo. Você é
escolhendo-o em vez de sua própria família.

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,350
Não posso lidar com a mamãe agora. Posso
ficar aqui?

6
00:00:16,610 --> 00:00:18,430
Claro que você pode ficar aqui.

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
Você a quer?

8
00:00:20,010 --> 00:00:21,009
Ela é sua.

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,330
Ótimo. Parabéns.

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,850
Gosta de ter uma filha adolescente.

11
00:00:30,350 --> 00:00:31,350
Você não está assistindo?

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,630
Filme de Clint Eastwood.

13
00:00:33,030 --> 00:00:35,430
Algum punk está prestes a ganhar o dia.

14
00:00:36,110 --> 00:00:38,870
Parece que Missy está pronta para dormir. Nós
deveria se entregar.

15
00:00:39,330 --> 00:00:42,730
Mas o filme não acabou. Ele mata todos
os bandidos sozinho.

16
00:00:42,970 --> 00:00:43,829
O fim.

17
00:00:43,830 --> 00:00:45,550
Ei, eu nunca vi esse antes.

18
00:00:46,750 --> 00:00:48,350
Tudo bem. Você pode terminar o filme.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,590
Bem, você tem escola pela manhã.
Você precisa de uma boa noite de sono.

20
00:00:52,050 --> 00:00:53,250
Mas... televisão.

21
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Vamos.

22
00:00:56,770 --> 00:00:58,570
Deixe-me ajudá-lo a fazer isso, uh...

23
00:00:59,640 --> 00:01:02,260
Você sabe, você já esteve no
sofá por algumas noites. Por que não colocamos

24
00:01:02,260 --> 00:01:03,260
você está no quarto da Cece?

25
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
Para onde Cece vai?

26
00:01:04,940 --> 00:01:05,940
Conosco.

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,740
Mas e se a quisermos? Bruto.

28
00:01:08,920 --> 00:01:11,780
Olha, não é para sempre. É só até
Missy e sua mãe fazem as pazes.

29
00:01:12,480 --> 00:01:14,780
Você é uma garota do tempo. Quando você vê
inferno congelando?

30
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Ela é tão fofa.

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,820
E ela ronca como sua mãe.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Ei!

33
00:01:27,550 --> 00:01:28,990
Você tem razão. Ela é como água.

34
00:01:30,130 --> 00:01:31,089
Boa noite.

35
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
Tchau.

36
00:01:34,910 --> 00:01:37,410
1, 2, 3 horas, 4 horas, rock.

37
00:01:37,790 --> 00:01:40,130
5, 6, 7 horas, 8 horas, rock.

38
00:01:40,450 --> 00:01:41,550
9, 10, 11...

39
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
Como você dormiu?

40
00:02:37,540 --> 00:02:38,740
Ah, não é ótimo.

41
00:02:39,880 --> 00:02:41,260
Ganked pela minha cabeça para a esquerda.

42
00:02:42,320 --> 00:02:45,220
Bem, são principalmente curvas à direita. Para chegar
trabalho, você ficará bem.

43
00:02:46,840 --> 00:02:49,820
Não consigo mais dormir no chão.
Cece precisa voltar para sua cama.

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,460
Bem, e sua irmã?

45
00:02:51,860 --> 00:02:54,140
Talvez seja hora de ela voltar para
sua própria cama também.

46
00:02:55,020 --> 00:02:57,640
Ah, eu não quero expulsá-la. Ela
acha que sou legal.

47
00:02:58,780 --> 00:02:59,960
Eu serei o cara mau.

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,740
Basta fazê-la ficar à minha direita, e
Vou dizer a ela que ela tem um idiota.

49
00:03:04,240 --> 00:03:07,000
Ou poderíamos apenas ser pacientes e deixar
Missy sai sozinha.

50
00:03:07,260 --> 00:03:11,200
Acredite em mim, eu era um adolescente nisso
casa. Minha mãe era um pesadelo.

51
00:03:11,640 --> 00:03:14,960
Ah, eu sei. Eu era adolescente nisso
casa também.

52
00:03:20,860 --> 00:03:21,920
Alguém quer mais ovos?

53
00:03:22,280 --> 00:03:25,500
Você não precisa esperar por nós. Mas desde
você está aqui, preencha-a.

54
00:03:26,640 --> 00:03:28,900
Você está me deixando ficar aqui. É o
menos eu posso fazer.

55
00:03:29,140 --> 00:03:31,180
Oh, acredite em mim, há menos.

56
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
É diferente.

57
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Eu sou sua cria.

58
00:03:35,620 --> 00:03:37,100
Esse é o seu Mustang na garagem?

59
00:03:37,420 --> 00:03:38,900
Sim. Eu mesmo consertei.

60
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
É incrível.

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Você ouviu isso?

62
00:03:43,360 --> 00:03:46,200
Sim. Você tem o mesmo gosto de um
adolescente.

63
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Ei.

64
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Manhã.

65
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Mais café da manhã?

66
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Missy conseguiu.

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
De novo.

68
00:03:54,500 --> 00:03:55,940
Já fiz café da manhã antes.

69
00:03:56,260 --> 00:03:58,220
Outro dia, ela me fez um
Pop-Tart.

70
00:03:58,820 --> 00:04:00,740
Ela não brindou, mas abriu a
pacote.

71
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
Ver?

72
00:04:03,459 --> 00:04:04,459
Onde você estuda?

73
00:04:04,460 --> 00:04:05,880
Eu posso levá-la. Realmente?

74
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
No Mustang?

75
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Se você quiser.

76
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Você está brincando?

77
00:04:10,060 --> 00:04:12,280
Mal posso esperar que meus amigos me vejam
aquele carro.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,519
Oh.

79
00:04:13,520 --> 00:04:15,940
Você sabe, Mandy costumava me fazer largá-la
descendo o quarteirão.

80
00:04:16,240 --> 00:04:19,240
Sim, porque quando eu fui embora, você
grite, tome boas decisões.

81
00:04:20,420 --> 00:04:21,640
Deveria ter gritado mais alto.

82
00:04:24,100 --> 00:04:26,320
Tudo bem, bem, se você vai levá-la,
Eu estou indo para o trabalho.

83
00:04:26,560 --> 00:04:27,720
Ok, tenha um bom dia, querido.

84
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Você também.

85
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Tome boas decisões.

86
00:04:37,130 --> 00:04:39,910
Sarah está na frente. Ela vai morrer
quando ela me vê.

87
00:04:40,190 --> 00:04:42,390
Bem, se não, podemos circular até que ela esteja.

88
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
Você é tão legal.

89
00:04:47,370 --> 00:04:48,570
Obrigado por notar.

90
00:04:50,590 --> 00:04:54,350
Eu tinha minha licença. Este é exatamente o
tipo de carro que eu gostaria. Bem, não é

91
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
você tem 16 anos?

92
00:04:55,610 --> 00:04:58,870
Tenho minha licença de estudante, mas minha mãe
não me deixa fazer o teste.

93
00:04:59,150 --> 00:05:01,110
Tenho certeza que ela só quer ficar com você
seguro.

94
00:05:01,390 --> 00:05:02,770
Eu sei. Ela é a pior.

95
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
Embora...

96
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Você tem seus alunos.

97
00:05:07,520 --> 00:05:09,360
Você pode dirigir com um adulto no carro,
certo?

98
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Sim.

99
00:05:11,860 --> 00:05:14,520
Quanto Sarah morreria se você puxasse
dirigindo esse bebê?

100
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
Muito.

101
00:05:17,080 --> 00:05:18,740
Tudo bem, vamos matar Sarah.

102
00:05:19,440 --> 00:05:22,320
Mas só por ciúme, não por fugir
ela acabou.

103
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Sem promessas.

104
00:05:28,420 --> 00:05:29,820
Ei, prefeito, como vai?

105
00:05:30,940 --> 00:05:33,660
É educado como você está fazendo, ou faz
você realmente quer saber?

106
00:05:34,860 --> 00:05:36,290
Mais. Educado.

107
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
Está indo muito bem. Obrigado por perguntar.

108
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
Vou fazer isso rápido.

109
00:05:41,850 --> 00:05:46,190
O aprisionamento adolescente está chegando. Interessado
se você fosse um acompanhante. Eu pensei que Peg estava

110
00:05:46,190 --> 00:05:48,470
fazendo isso. No ano passado, ela adormeceu.

111
00:05:48,770 --> 00:05:51,550
E quando ela acordou, digamos apenas
aquelas crianças não estavam deixando muito

112
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
espaço para Jesus.

113
00:05:53,770 --> 00:05:57,890
Você não tem medo, eu vou levá-los
tudo como fiz com meus próprios filhos?

114
00:05:58,950 --> 00:06:02,990
Bem, você sabe, eles estarão trancados,
então...

115
00:06:04,290 --> 00:06:07,730
Ou talvez todos acabem no
O aprisionamento da Igreja Católica com Audrey

116
00:06:07,730 --> 00:06:09,590
porque aparentemente ela é mais divertida.

117
00:06:10,150 --> 00:06:12,090
Você é divertido. Ah, encha.

118
00:06:13,790 --> 00:06:17,610
Não se preocupe com o bloqueio. Se aqueles
adolescentes ficam brincalhões, vou apenas virar o

119
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
mangueira sobre eles.

120
00:06:22,170 --> 00:06:24,970
Olá, pastor Jeff. Fred, você está aqui para ver
Maria?

121
00:06:25,250 --> 00:06:27,990
Sim, levá-la para almoçar. Ela é
esteve um pouco para baixo.

122
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Ela esconde bem.

123
00:06:31,820 --> 00:06:34,520
Vocês dois tenham um bom almoço, e que Deus esteja
com você.

124
00:06:35,820 --> 00:06:37,480
Você vai precisar dele.

125
00:06:41,220 --> 00:06:42,940
Ei, como foi o trabalho?

126
00:06:43,940 --> 00:06:46,680
Bem, eu estava fazendo o trânsito da manhã
relatório, e eu bocejei.

127
00:06:46,980 --> 00:06:49,120
Oh? Eu estava reportando um engavetamento.

128
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Houve algumas mortes.

129
00:06:53,720 --> 00:06:56,680
Não se preocupe, querido. Não são tantas pessoas
observe você.

130
00:07:01,900 --> 00:07:04,720
Olha, Georgie e eu realmente precisamos do nosso quarto
de volta. Eu acho que talvez seja hora de você

131
00:07:04,720 --> 00:07:05,980
para dizer a Missy para ir para casa.

132
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Ah, mas gosto de tê-la aqui.

133
00:07:09,160 --> 00:07:10,900
E acho que ela também gosta.

134
00:07:11,440 --> 00:07:14,340
Sim, claro que ela gosta. Você trata
ela como uma princesa.

135
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Ah, eu não.

136
00:07:17,120 --> 00:07:18,420
Você está dobrando a roupa dela.

137
00:07:20,340 --> 00:07:24,020
Tenha alguma simpatia. Você não sabe o que
é como ter uma mãe difícil.

138
00:07:28,620 --> 00:07:32,180
Olha, Missy nunca irá para casa se
você e papai não param de amá-la. Nós

139
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
não estão adorando ela. Essa é a minha camisa?

140
00:07:35,000 --> 00:07:37,760
Ficou tão fofo nela. Eu disse a ela que ela
poderia tê-lo.

141
00:07:40,540 --> 00:07:41,960
Estou lhe fazendo um favor.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,220
Essa cor lava você.

143
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Oh.

144
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Você está bem?

145
00:07:52,040 --> 00:07:53,240
Só um pouco rígido.

146
00:07:53,500 --> 00:07:55,100
Dormi no chão ontem à noite.

147
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
Oh.

148
00:07:56,880 --> 00:07:58,060
Homem para te expulsar da cama?

149
00:07:59,100 --> 00:08:01,240
Não. Por que você sempre pensa isso?

150
00:08:01,540 --> 00:08:03,500
Você tem razão. Você é totalmente bom o suficiente
para ela.

151
00:08:06,140 --> 00:08:07,160
Precisamos conversar.

152
00:08:08,920 --> 00:08:10,660
Não tenho nada a dizer para você.

153
00:08:11,100 --> 00:08:13,840
Sua mãe está uma bagunça. Você tem que enviar seu
irmã para casa.

154
00:08:14,400 --> 00:08:15,740
Eu não tenho que fazer nada.

155
00:08:15,980 --> 00:08:19,780
Eu especialmente não tenho que fazer nada, você
diga-me para fazer. Droga, Georgie. Crescer

156
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
acima. Uau, você beija a mãe dele com isso
boca?

157
00:08:23,040 --> 00:08:24,940
Eu sei que você não gosta de mim.

158
00:08:25,340 --> 00:08:28,120
Mas um de nós está cuidando do seu
mãe agora, e com certeza

159
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
não é você.

160
00:08:29,440 --> 00:08:30,940
Você se preocupa com minha mãe?

161
00:08:31,500 --> 00:08:34,960
Vou te dizer uma coisa, vou mandar Missy para casa assim que
assim que vocês terminarem.

162
00:08:37,159 --> 00:08:39,500
Eu realmente pensei que você fosse um homem melhor
do que isso.

163
00:08:40,280 --> 00:08:41,440
Bem, você estava errado.

164
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Não chore.

165
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
Ei.

166
00:08:49,920 --> 00:08:52,180
Eu pensei que seu pai iria me buscar
no Mustang.

167
00:08:52,810 --> 00:08:56,090
Eu apenas imaginei que isso poderia ser legal
chance de termos uma irmã mais nova

168
00:08:56,090 --> 00:08:58,630
falar. Ah, ah. O que eu fiz?

169
00:08:58,890 --> 00:08:59,729
Ah, nada.

170
00:08:59,730 --> 00:09:05,990
Nada. Você sabe, eu adorei ter
você fica conosco, mas em algum momento, você

171
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
tenho que fazer as pazes com sua mãe.

172
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Por que?

173
00:09:08,850 --> 00:09:09,990
Porque ela é sua mãe.

174
00:09:10,610 --> 00:09:11,870
Georgie não fez as pazes com ela.

175
00:09:13,170 --> 00:09:15,710
Olha, a questão é que você não pode continuar
morando em nossa casa.

176
00:09:16,830 --> 00:09:18,730
Mas é a sua casa?

177
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Não exatamente.

178
00:09:21,310 --> 00:09:23,050
Seus pais disseram que eu tenho que ir?

179
00:09:23,350 --> 00:09:24,890
Você não pode ficar lá indefinidamente.

180
00:09:25,210 --> 00:09:26,490
Por que não? Você faz.

181
00:09:27,650 --> 00:09:31,910
Isso é o suficiente, certo? Você não pode manter
fingindo gostar tanto dos meus pais

182
00:09:31,910 --> 00:09:35,030
você pode morar lá. Eu gosto deles. eu
não posso falar com você quando você está sendo

183
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
louco assim.

184
00:09:37,730 --> 00:09:39,370
Viu o que sua mãe estava dizendo sobre você?

185
00:09:41,990 --> 00:09:44,570
Você não vai acreditar no que Frank... Seu
irmã tem que ir!

186
00:09:48,490 --> 00:09:50,430
O que você quer dizer com ela tem que ir? Por que?

187
00:09:51,660 --> 00:09:52,379
Quero dizer, por quê?

188
00:09:52,380 --> 00:09:53,720
Esta manhã você a queria fora.

189
00:09:53,980 --> 00:09:55,460
E você me disse para ser paciente.

190
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
E você estava.

191
00:09:57,100 --> 00:09:58,039
Bom trabalho.

192
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Agora dê um chute nela.

193
00:09:59,980 --> 00:10:03,320
Não posso. Fagenbacher passou pela loja
me dizendo para mandar Missy para casa.

194
00:10:03,640 --> 00:10:04,860
Ótimo. Faça isso.

195
00:10:05,980 --> 00:10:09,920
Não. Eu disse a ele que não iria mandá-la
em lugar nenhum até que ele termine com minha mãe.

196
00:10:10,660 --> 00:10:11,900
Ah, Geórgia.

197
00:10:12,200 --> 00:10:15,080
Isso é uma coisa boa. Isso significa que minha mãe está
perto de rachar.

198
00:10:16,439 --> 00:10:18,140
Estou perto de quebrar.

199
00:10:18,900 --> 00:10:24,180
Olhe para mim. Estou exausta. estou ferrando
no trabalho, e Missy estava muito, muito

200
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
significa para mim.

201
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
O que ela disse?

202
00:10:27,700 --> 00:10:30,360
Bem, eu tentei expulsá-la, e ela
disse não.

203
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
Não posso mandá-la para casa agora. Se eu fizer isso,
Fred é um herói.

204
00:10:37,300 --> 00:10:40,740
Bem, se você mandá-la para casa, você ficará
meu herói.

205
00:10:42,640 --> 00:10:44,980
Qual é o objetivo? Estamos cansados demais para
fazer sexo de qualquer maneira.

206
00:10:48,360 --> 00:10:51,140
Tudo bem, você vê isso? Isso é chamado
empilhando a caixa. Você faz isso para parar

207
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
a corrida.

208
00:10:52,660 --> 00:10:54,600
Você sabe que meu pai era treinador de futebol,
certo?

209
00:10:55,440 --> 00:10:56,960
Ah, claro. Desculpe.

210
00:10:57,340 --> 00:10:58,640
Tudo bem. Estou acostumado com isso.

211
00:10:59,040 --> 00:11:01,000
Os meninos adoram explicar as coisas, meninas
já sabe.

212
00:11:01,260 --> 00:11:04,720
Ah, eles só fazem isso porque faz
eles sentem... Ok, eu ouço agora.

213
00:11:05,580 --> 00:11:08,640
Oh, olhe para vocês dois assistindo ao jogo
junto.

214
00:11:08,980 --> 00:11:10,180
Você quer participar? Claro.

215
00:11:10,840 --> 00:11:13,240
Pai, posso pegar outra cerveja para você? Não,
Missy acabou de me trazer este.

216
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
Claro que ela fez.

217
00:11:15,940 --> 00:11:17,620
Vou querer uma Coca-Cola. Você sabe onde
geladeira é.

218
00:11:22,480 --> 00:11:24,680
Ei, o que está acontecendo com vocês dois?

219
00:11:26,100 --> 00:11:29,060
Eu só acho que é hora dela ir.

220
00:11:29,480 --> 00:11:31,380
Além disso, ela foi muito rude comigo antes.

221
00:11:32,540 --> 00:11:35,540
Quando você tinha a idade dela, você era rude com
eu o tempo todo. Isso foi há muito tempo

222
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
atrás. Supere isso.

223
00:11:37,160 --> 00:11:38,500
Que bom que você superou isso.

224
00:11:40,460 --> 00:11:43,500
Olha, se eu sou arrogante, é só porque
Estou chateado por alguém morar na sua

225
00:11:43,500 --> 00:11:45,280
casa de graça e tentando tirar
vantagem de você.

226
00:11:51,960 --> 00:11:53,060
Ei, você tem um minuto?

227
00:11:53,300 --> 00:11:54,360
Isso é sobre Missy?

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
Sim. Ela está pronta para se desculpar?

229
00:11:57,760 --> 00:12:01,360
Sim. Ótimo. Ela só precisa que você
peça desculpas primeiro.

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,420
E por que eu faria isso?

231
00:12:05,440 --> 00:12:07,020
Porque preciso que ela vá para casa.

232
00:12:08,480 --> 00:12:12,340
Me desculpe se ela está levando todos vocês
louco, mas sua mãe deveria ter

233
00:12:12,340 --> 00:12:16,220
pensei nisso antes de convidar
Missy para morar com todos vocês.

234
00:12:16,560 --> 00:12:19,980
Não, minha mãe adora. Eles estão aproveitando
um ao outro.

235
00:12:20,220 --> 00:12:23,860
O que? Sim, o que é loucura porque meu
mãe não é agradável.

236
00:12:25,140 --> 00:12:26,720
Então esta é a minha vida.

237
00:12:27,300 --> 00:12:29,720
Nenhum dos meus filhos quer falar comigo.

238
00:12:30,000 --> 00:12:34,620
Bem, ali está o Sheldon. eu não
entendo metade das coisas que ele diz.

239
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Quem está acontecendo?

240
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
Desculpe.

241
00:12:45,860 --> 00:12:48,940
Eu realmente pensei que Missy teria vindo
casa agora.

242
00:12:50,400 --> 00:12:52,500
Acho que ela está mais feliz sem mim.

243
00:12:53,020 --> 00:12:58,020
Ah, não, ela sente sua falta. Ela simplesmente não
percebi isso ainda.

244
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Eu afasto todo mundo.

245
00:13:01,460 --> 00:13:02,980
Não, você não.

246
00:13:03,800 --> 00:13:05,000
Vou voltar mais tarde.

247
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
Ah, não, não. Você entra aqui e ajuda.

248
00:13:08,440 --> 00:13:09,419
Claro.

249
00:13:09,420 --> 00:13:11,340
Sempre aqui para ajudar alguém que precisa.

250
00:13:11,860 --> 00:13:17,160
Então... eu estava dizendo a Mary que se
ela quer que Missy volte para casa, ela pode

251
00:13:17,160 --> 00:13:18,500
tem que dar o primeiro passo.

252
00:13:18,900 --> 00:13:21,960
Provavelmente há algo na Bíblia
sobre isso, certo?

253
00:13:22,660 --> 00:13:24,460
Bem, você realmente me colocou em uma situação difícil.

254
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Mas eu brilho sob pressão.

255
00:13:28,640 --> 00:13:33,940
Jesus disse, se você perdoar aqueles que pecam
contra você, seu Pai Celestial irá

256
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
também te perdoe.

257
00:13:35,820 --> 00:13:39,140
Ver? Jesus disse isso. Você ama aquele cara.

258
00:13:42,060 --> 00:13:44,320
Claramente, Jesus nunca teve um adolescente
filha.

259
00:13:46,260 --> 00:13:47,300
O que mais você tem?

260
00:13:48,580 --> 00:13:55,480
Uh... Em cada vida, temos alguns
problemas, mas quando você se preocupa, você consegue

261
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
duplo.

262
00:13:59,200 --> 00:14:01,220
Não são essas as letras de Don't Worry,
Ser feliz?

263
00:14:02,340 --> 00:14:03,880
Tenho certeza que Jesus disse isso primeiro.

264
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
Ei, Ruben, é a Missy. É meu irmão
aí?

265
00:14:14,980 --> 00:14:16,100
Sim, um segundo.

266
00:14:16,360 --> 00:14:17,940
Espere, como está o humor dele?

267
00:14:18,540 --> 00:14:20,540
Honestamente, um pouco mal-humorado.

268
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
Com quem você está falando?

269
00:14:23,200 --> 00:14:25,600
Senhorita. Não diga a ela que estou mal-humorado.

270
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
Meu erro.

271
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
Ele é um raio de sol.

272
00:14:31,240 --> 00:14:32,380
Ei, mana!

273
00:14:34,380 --> 00:14:38,460
Meu amigo está recebendo algumas pessoas
esta noite. Tudo bem se eu for?

274
00:14:39,210 --> 00:14:41,070
Você quer ir a uma festa em uma escola
noite?

275
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
Sim.

276
00:14:42,670 --> 00:14:44,770
E você nem vai mentir e
diga-me que é um grupo de estudos?

277
00:14:45,310 --> 00:14:46,750
Você teria acreditado em mim?

278
00:14:47,030 --> 00:14:48,930
Não, mas eu teria apreciado o
esforço.

279
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
Então posso ir?

280
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Não, você não pode ir.

281
00:14:52,510 --> 00:14:54,730
Vamos lá, você fez isso o tempo todo
ensino médio.

282
00:14:54,970 --> 00:14:57,630
E eu menti direto na cara do papai, fora
de respeito.

283
00:14:59,430 --> 00:15:00,430
Eca.

284
00:15:12,650 --> 00:15:13,690
Essas colheres são novas?

285
00:15:14,030 --> 00:15:15,110
Eles são. Você gosta deles?

286
00:15:15,750 --> 00:15:17,370
Estou preocupado que eles sejam um pouco superficiais.

287
00:15:17,670 --> 00:15:19,250
Vai levar uma eternidade para comer com
isso.

288
00:15:20,450 --> 00:15:21,630
É uma colher. Quem se importa?

289
00:15:22,150 --> 00:15:24,130
Não venha chorar para mim quando você
o cereal está encharcado.

290
00:15:25,910 --> 00:15:29,010
Ei. Ei, bom momento. Estamos conversando
sobre colheres.

291
00:15:30,390 --> 00:15:32,610
Por que? Eles são novos. Ele é estranho. Leve o seu
escolha.

292
00:15:33,630 --> 00:15:37,610
Alguém iria buscar Missy? Ela não é
aqui. Disse que ela poderia estudar em um

293
00:15:37,610 --> 00:15:38,389
casa de um amigo.

294
00:15:38,390 --> 00:15:39,790
Não acredito que você comprou isso.

295
00:15:40,170 --> 00:15:41,330
Ela não mentiria para mim.

296
00:15:41,660 --> 00:15:47,000
tudo bem, temos um vínculo que me criou
não te ensinar nada que vocês dois estão saltando

297
00:15:47,000 --> 00:15:51,720
conclusões, senhorita é uma boa menina, oh, ela
me perguntou se ela poderia ir a uma festa e

298
00:15:51,720 --> 00:15:57,620
eu disse não, Jim, como você pode começar?
comer isso vai demorar um pouco

299
00:15:57,620 --> 00:16:03,820
vou atender, provavelmente é ela, oh Jim

300
00:16:09,480 --> 00:16:12,600
sobre o que você disse, e estou aqui para
peça desculpas a Missy.

301
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Oh.

302
00:16:15,920 --> 00:16:16,980
Está tudo bem?

303
00:16:17,660 --> 00:16:20,640
Sim. É que Missy não está aqui
agora mesmo.

304
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
Onde ela está?

305
00:16:22,180 --> 00:16:25,940
Você acreditaria que ela está estudando em uma
amigo? Eu não faria isso. Sim, eu também não.

306
00:16:27,340 --> 00:16:31,080
Onde está minha filha? Ei, ei, ei,
ei, ei. Isso não é culpa da Mandy.

307
00:16:31,320 --> 00:16:32,760
Então você a deixou ir?

308
00:16:33,260 --> 00:16:36,100
Não, eu disse a ela que ela não poderia. Sr.
McAllister a deixou ir.

309
00:16:37,949 --> 00:16:38,949
Pego.

310
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
Agora ficamos mal na frente de Mary.

311
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
Bom trabalho.

312
00:16:45,070 --> 00:16:48,130
Então ela está em alguma festa em um
noite de escola?

313
00:16:48,390 --> 00:16:49,910
Ei, Mary, isso é uma surpresa.

314
00:16:50,750 --> 00:16:51,790
Onde está Missy?

315
00:16:52,830 --> 00:16:54,450
Eles estão na casa de um amigo. Qual amigo?

316
00:16:55,370 --> 00:16:56,910
Uh... Você nem perguntou.

317
00:16:57,150 --> 00:16:58,810
Ei, estou sem prática.

318
00:17:00,330 --> 00:17:03,850
Há quatro adultos nesta casa, e
ninguém sabe onde minha filha está?

319
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Cinco adultos.

320
00:17:06,250 --> 00:17:08,210
Bem, não se preocupe. Nós vamos encontrá-la.
Como?

321
00:17:09,910 --> 00:17:13,630
Oh, quando eu a deixei dirigir o Mustang,
ela estava falando sobre uma garota chamada...

322
00:17:13,630 --> 00:17:14,630
Sua direção?

323
00:17:14,650 --> 00:17:16,190
Ela me disse que tinha licença.

324
00:17:16,730 --> 00:17:18,490
Como você pôde cair nessa?

325
00:17:19,450 --> 00:17:20,550
Ela disse que eu era legal.

326
00:17:27,810 --> 00:17:28,810
10-15.

327
00:17:29,010 --> 00:17:30,010
Ela perdeu o toque de recolher.

328
00:17:30,370 --> 00:17:31,770
Bem, você conhece os adolescentes.

329
00:17:32,150 --> 00:17:34,450
Depois que começam a estudar, não conseguem
pare.

330
00:17:36,320 --> 00:17:38,940
Ei, eu tenho uma manhã cedo. Está tudo bem
se eu for para a cama?

331
00:17:39,580 --> 00:17:41,020
Claro. Boa noite. Boa noite.

332
00:17:41,780 --> 00:17:45,620
Ah, e, uh, sem pressão, mas, hum, faça
você acha que Missy vai ficar aqui

333
00:17:45,620 --> 00:17:47,760
esta noite? Ah, ela está voltando para casa. Ah,
ótimo.

334
00:17:48,220 --> 00:17:50,420
As coisas dela estão numa mala perto da porta. Mas
novamente, sem pressão!

335
00:17:54,480 --> 00:17:56,340
Eu odeio não saber onde ela está.

336
00:17:59,380 --> 00:18:03,560
Quando você estava fora até tarde, seu pai e eu
costumava brincar Como vou matá-lo?

337
00:18:04,840 --> 00:18:06,620
Ele sempre ameaçou raspar sua cabeça.

338
00:18:07,740 --> 00:18:09,020
Isso teria me matado.

339
00:18:10,620 --> 00:18:13,240
Mas agora com Missy, estou apenas esperando
eu mesmo.

340
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
Isso é péssimo.

341
00:18:18,160 --> 00:18:21,340
Eu não ligo para essa linguagem, mas
faz.

342
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Desculpe.

343
00:18:27,740 --> 00:18:29,100
Não é sua culpa.

344
00:18:29,400 --> 00:18:31,860
Oh, não, não é por isso que sinto muito.

345
00:18:34,760 --> 00:18:37,440
Eu não gosto do Fred, mas você não deveria gostar
sozinho.

346
00:18:38,700 --> 00:18:42,700
Então, se ele te faz feliz, então você
deveria estar feliz.

347
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Obrigado.

348
00:18:45,680 --> 00:18:50,700
Quero dizer, provavelmente há outras pessoas
quem poderia te fazer feliz, mas... Ele é

349
00:18:50,700 --> 00:18:51,900
na verdade, muito doce.

350
00:18:52,680 --> 00:18:53,679
Melhor ser.

351
00:18:53,680 --> 00:18:57,080
Porque se ele te machucar, eu vou brincar
como vou matá-lo, e eu vou

352
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
vencer.

353
00:19:01,460 --> 00:19:02,540
Ah, merda.

354
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Você sabe que horas são?

355
00:19:05,920 --> 00:19:07,380
Você me denunciou?

356
00:19:07,600 --> 00:19:10,660
Ele não fez isso, e você está em apuros,
jovem.

357
00:19:10,940 --> 00:19:12,680
Você tem razão. Isso é mais divertido com dois
pessoas.

358
00:19:13,580 --> 00:19:16,180
Ok, antes de me dar um sermão, lembre-se,
é noite de aula e eu preciso... Agarre

359
00:19:16,180 --> 00:19:17,340
suas coisas. Estamos indo para casa.

360
00:19:17,680 --> 00:19:20,000
Que bom, porque senti tanto a sua falta...
Salve-o.

361
00:19:21,340 --> 00:19:22,480
Você poderia raspar a cabeça dela.

362
00:19:22,760 --> 00:19:23,780
Isso a mataria também.