1
00:00:00,490 --> 00:00:02,810
Précédemment dans Georgie et Mandy's First
Mariage.

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,450
Pain, veux-tu dîner
avec moi ? J'aimerais bien.

3
00:00:06,710 --> 00:00:10,050
Vous commencez à sortir ensemble, Cece n'est jamais
je reviens ici. D'accord, il y a

4
00:00:10,050 --> 00:00:13,690
la porte. Vous savez comment l'utiliser. Tu es
le choisir plutôt que votre propre famille.

5
00:00:14,010 --> 00:00:16,350
Je ne peux pas m'occuper de maman pour le moment. Puis-je
rester ici ?

6
00:00:16,610 --> 00:00:18,430
Bien sûr, vous pouvez rester ici.

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
Tu la veux ?

8
00:00:20,010 --> 00:00:21,009
Elle est à toi.

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,330
Super. Félicitations.

10
00:00:22,930 --> 00:00:24,850
Profitez d'avoir une fille adolescente.

11
00:00:30,350 --> 00:00:31,350
Tu ne regardes pas ?

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,630
Film de Clint Eastwood.

13
00:00:33,030 --> 00:00:35,430
Un punk est sur le point de faire sa journée.

14
00:00:36,110 --> 00:00:38,870
On dirait que Missy est prête à se coucher. Nous
devrait se rendre.

15
00:00:39,330 --> 00:00:42,730
Mais le film n'est pas terminé. Il tue tout
les méchants tout seul.

16
00:00:42,970 --> 00:00:43,829
La fin.

17
00:00:43,830 --> 00:00:45,550
Hé, je n'ai jamais vu celui-ci auparavant.

18
00:00:46,750 --> 00:00:48,350
C'est bon. Vous pouvez terminer le film.

19
00:00:48,570 --> 00:00:51,590
Eh bien, tu as école le matin.
Vous avez besoin d'une bonne nuit de sommeil.

20
00:00:52,050 --> 00:00:53,250
Mais... la télé.

21
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Allez.

22
00:00:56,770 --> 00:00:58,570
Laisse-moi t'aider à faire ça, euh...

23
00:00:59,640 --> 00:01:02,260
Tu sais, tu es déjà allé sur le
canapé pour quelques nuits. Pourquoi ne mettons-nous pas

24
00:01:02,260 --> 00:01:03,260
tu es dans la chambre de Cece ?

25
00:01:03,680 --> 00:01:04,680
Où va Cece ?

26
00:01:04,940 --> 00:01:05,940
Avec nous.

27
00:01:06,060 --> 00:01:07,740
Mais et si nous la voulons ? Brut.

28
00:01:08,920 --> 00:01:11,780
Écoute, ce n'est pas éternel. C'est juste jusqu'à
Missy et ta mère se réconcilient.

29
00:01:12,480 --> 00:01:14,780
Tu es une fille météo. Quand vois-tu
Est-ce que tu vas geler ?

30
00:01:21,960 --> 00:01:22,960
Elle est si mignonne.

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,820
Et elle ronfle comme sa maman.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Hé!

33
00:01:27,550 --> 00:01:28,990
Tu as raison. Elle est comme l'eau.

34
00:01:30,130 --> 00:01:31,089
Bonne nuit.

35
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
Au revoir.

36
00:01:34,910 --> 00:01:37,410
1, 2, 3 heures, 4 heures, rock.

37
00:01:37,790 --> 00:01:40,130
5, 6, 7 heures, 8 heures, rock.

38
00:01:40,450 --> 00:01:41,550
9, 10, 11...

39
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
Comment as-tu dormi ?

40
00:02:37,540 --> 00:02:38,740
Oh, pas génial.

41
00:02:39,880 --> 00:02:41,260
J'ai traversé ma tête vers la gauche.

42
00:02:42,320 --> 00:02:45,220
Eh bien, ce sont surtout des virages à droite. Pour arriver à
travaille, tout ira bien.

43
00:02:46,840 --> 00:02:49,820
Je ne peux plus dormir par terre.
Cece doit retourner dans son propre lit.

44
00:02:50,360 --> 00:02:51,460
Eh bien, et ta sœur ?

45
00:02:51,860 --> 00:02:54,140
Il est peut-être temps pour elle de retourner
son propre lit aussi.

46
00:02:55,020 --> 00:02:57,640
Oh, je ne veux pas la mettre dehors. Elle
pense que je suis cool.

47
00:02:58,780 --> 00:02:59,960
Je serai le méchant.

48
00:03:00,440 --> 00:03:02,740
Fais-la juste se tenir à ma droite, et
Je vais lui dire qu'elle a un connard.

49
00:03:04,240 --> 00:03:07,000
Ou nous pourrions simplement être patients et laisser
Missy part seule.

50
00:03:07,260 --> 00:03:11,200
Croyez-moi, j'étais un adolescent là-dedans
maison. Ma mère était un cauchemar.

51
00:03:11,640 --> 00:03:14,960
Oh, je sais. J'étais adolescent là-dedans
la maison aussi.

52
00:03:20,860 --> 00:03:21,920
Quelqu'un veut plus d'oeufs ?

53
00:03:22,280 --> 00:03:25,500
Vous n'êtes pas obligé de nous attendre. Mais depuis
tu es là, remplis-la.

54
00:03:26,640 --> 00:03:28,900
Tu me laisses rester ici. C'est le
c'est le moins que je puisse faire.

55
00:03:29,140 --> 00:03:31,180
Oh, croyez-moi, il y en a moins.

56
00:03:32,340 --> 00:03:33,340
C'est différent.

57
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Je suis ton rejeton.

58
00:03:35,620 --> 00:03:37,100
C'est ta Mustang dans le garage ?

59
00:03:37,420 --> 00:03:38,900
Ouais. Je l'ai réparé moi-même.

60
00:03:39,400 --> 00:03:40,400
C'est génial.

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Tu entends ça ?

62
00:03:43,360 --> 00:03:46,200
Oui. Tu as le même goût qu'un
adolescente.

63
00:03:48,140 --> 00:03:49,140
Hé.

64
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Matin.

65
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Plus de petit-déjeuner ?

66
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Missy a réussi.

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Encore.

68
00:03:54,500 --> 00:03:55,940
J'ai déjà préparé le petit-déjeuner.

69
00:03:56,260 --> 00:03:58,220
L'autre jour, elle m'a fait un
Pop-Tart.

70
00:03:58,820 --> 00:04:00,740
Elle ne l'a pas porté, mais elle a ouvert le
paquet.

71
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
Voir?

72
00:04:03,459 --> 00:04:04,459
Où vas-tu à l'école ?

73
00:04:04,460 --> 00:04:05,880
Je peux l'emmener. Vraiment?

74
00:04:06,140 --> 00:04:07,140
Dans la Mustang ?

75
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Si tu veux.

76
00:04:08,820 --> 00:04:09,820
Est-ce que vous plaisantez?

77
00:04:10,060 --> 00:04:12,280
J'ai hâte que mes amis me voient
cette voiture.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,519
Oh.

79
00:04:13,520 --> 00:04:15,940
Tu sais, Mandy me faisait la laisser tomber
en bas du pâté de maisons.

80
00:04:16,240 --> 00:04:19,240
Ouais, parce que quand je suis parti, tu aurais
crie, prends de bonnes décisions.

81
00:04:20,420 --> 00:04:21,640
J'aurais dû crier plus fort.

82
00:04:24,100 --> 00:04:26,320
Très bien, et bien, si tu l'emmènes,
Je vais aller travailler.

83
00:04:26,560 --> 00:04:27,720
D'accord, passe une bonne journée, chérie.

84
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Toi aussi.

85
00:04:29,140 --> 00:04:30,140
Prenez de bonnes décisions.

86
00:04:37,130 --> 00:04:39,910
Sarah est devant. Elle va mourir
quand elle me voit.

87
00:04:40,190 --> 00:04:42,390
Eh bien, sinon, nous pouvons faire le tour jusqu'à ce qu'elle le soit.

88
00:04:43,190 --> 00:04:44,450
Tu es tellement cool.

89
00:04:47,370 --> 00:04:48,570
Merci de l'avoir remarqué.

90
00:04:50,590 --> 00:04:54,350
J'avais mon permis. C'est exactement le
le genre de voiture que je voudrais. Eh bien, n'est-ce pas

91
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
tu as 16 ans ?

92
00:04:55,610 --> 00:04:58,870
J'ai mon permis d'apprenti conducteur, mais ma mère
ne me laisse pas passer le test.

93
00:04:59,150 --> 00:05:01,110
Je suis sûr qu'elle veut juste te garder
en sécurité.

94
00:05:01,390 --> 00:05:02,770
Je sais. C'est la pire.

95
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
Bien que...

96
00:05:06,380 --> 00:05:07,380
Vous avez vos apprenants.

97
00:05:07,520 --> 00:05:09,360
Vous pouvez conduire avec un adulte dans la voiture,
n'est-ce pas ?

98
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Ouais.

99
00:05:11,860 --> 00:05:14,520
Dans quelle mesure Sarah mourrait-elle si tu tirais
en train de conduire ce bébé ?

100
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
Tellement.

101
00:05:17,080 --> 00:05:18,740
Très bien, allons tuer Sarah.

102
00:05:19,440 --> 00:05:22,320
Mais juste par jalousie, pas par fuite
elle est finie.

103
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Aucune promesse.

104
00:05:28,420 --> 00:05:29,820
Hé, Maire, comment ça va ?

105
00:05:30,940 --> 00:05:33,660
Est-ce que c'est poli comme vous le faites, ou faites-vous
tu veux vraiment savoir ?

106
00:05:34,860 --> 00:05:36,290
Plus. Poli.

107
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
Ça va très bien. Merci d'avoir demandé.

108
00:05:40,570 --> 00:05:41,650
Je vais faire ça rapidement.

109
00:05:41,850 --> 00:05:46,190
Le confinement des adolescents approche. Je me demandais
si tu voulais bien chaperonner. Je pensais que Peg était

110
00:05:46,190 --> 00:05:48,470
le faire. L'année dernière, elle s'est endormie.

111
00:05:48,770 --> 00:05:51,550
Et quand elle s'est réveillée, disons simplement
ces enfants ne laissaient pas beaucoup de

112
00:05:51,550 --> 00:05:52,550
place pour Jésus.

113
00:05:53,770 --> 00:05:57,890
Tu n'as pas peur, je vais les conduire
tout comme je l'ai fait avec mes propres enfants ?

114
00:05:58,950 --> 00:06:02,990
Eh bien, tu sais, ils seront enfermés,
alors...

115
00:06:04,290 --> 00:06:07,730
Ou peut-être qu'ils finiront tous au
L'enfermement de l'Église catholique avec Audrey

116
00:06:07,730 --> 00:06:09,590
parce qu'apparemment elle est plus amusante.

117
00:06:10,150 --> 00:06:12,090
Tu es amusant. Oh, bourre-le.

118
00:06:13,790 --> 00:06:17,610
Ne vous inquiétez pas du verrouillage. Si ceux
les adolescents deviennent fringants, je vais juste allumer le

119
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
tuyau sur eux.

120
00:06:22,170 --> 00:06:24,970
Salut, pasteur Jeff. Fred, tu es là pour voir
Marie ?

121
00:06:25,250 --> 00:06:27,990
Ouais, je l'emmène déjeuner. Elle est
été un peu déprimé.

122
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Elle le cache bien.

123
00:06:31,820 --> 00:06:34,520
Vous deux, passez un bon déjeuner, et que Dieu soit
avec toi.

124
00:06:35,820 --> 00:06:37,480
Tu vas avoir besoin de lui.

125
00:06:41,220 --> 00:06:42,940
Hé, comment s'est passé le travail ?

126
00:06:43,940 --> 00:06:46,680
Eh bien, je faisais le trafic du matin
rapport, et j'ai bâillé.

127
00:06:46,980 --> 00:06:49,120
Oh? Je faisais un reportage sur un carambolage.

128
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Il y a eu quelques morts.

129
00:06:53,720 --> 00:06:56,680
Ne t'inquiète pas, chérie. Pas beaucoup de monde
je te regarde.

130
00:07:01,900 --> 00:07:04,720
Écoute, Georgie et moi avons vraiment besoin de notre chambre.
retour. Je pense qu'il est peut-être temps pour toi

131
00:07:04,720 --> 00:07:05,980
dire à Missy de rentrer chez elle.

132
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Oh, mais j'aime l'avoir ici.

133
00:07:09,160 --> 00:07:10,900
Et je pense qu'elle aime ça aussi.

134
00:07:11,440 --> 00:07:14,340
Ouais, bien sûr, elle aime ça. Vous traitez
elle comme une princesse.

135
00:07:14,700 --> 00:07:15,700
Oh, je ne le fais pas.

136
00:07:17,120 --> 00:07:18,420
Vous pliez son linge.

137
00:07:20,340 --> 00:07:24,020
Ayez un peu de sympathie. Tu ne sais pas quoi
c'est comme avoir une mère difficile.

138
00:07:28,620 --> 00:07:32,180
Écoute, Missy ne rentrera jamais chez elle si
toi et papa n'arrêtez pas de l'adorer. Nous

139
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
ne l'adorent pas. C'est ma chemise ?

140
00:07:35,000 --> 00:07:37,760
Cela avait l'air si mignon sur elle. Je lui ai dit qu'elle
pourrais l'avoir.

141
00:07:40,540 --> 00:07:41,960
Je te fais une faveur.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,220
Cette couleur vous lave.

143
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Oh.

144
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
Ça va ?

145
00:07:52,040 --> 00:07:53,240
Juste un peu raide.

146
00:07:53,500 --> 00:07:55,100
J'ai dormi par terre la nuit dernière.

147
00:07:55,580 --> 00:07:56,580
Oh.

148
00:07:56,880 --> 00:07:58,060
Un homme pour te virer du lit ?

149
00:07:59,100 --> 00:08:01,240
Non. Pourquoi penses-tu toujours ça ?

150
00:08:01,540 --> 00:08:03,500
Tu as raison. Tu es tout à fait assez bien
pour elle.

151
00:08:06,140 --> 00:08:07,160
Nous devons parler.

152
00:08:08,920 --> 00:08:10,660
Je n'ai rien à te dire.

153
00:08:11,100 --> 00:08:13,840
Ta mère est en désordre. Tu dois envoyer ton
maison sœur.

154
00:08:14,400 --> 00:08:15,740
Je n'ai rien à faire.

155
00:08:15,980 --> 00:08:19,780
Je n'ai surtout rien à faire, toi
dis-moi de faire. Bon sang, Georgie. Grandir

156
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
en haut. Whoa, tu embrasses sa mère avec ça
bouche?

157
00:08:23,040 --> 00:08:24,940
Je sais que tu ne m'aimes pas.

158
00:08:25,340 --> 00:08:28,120
Mais l'un de nous veille sur votre
maman en ce moment, et c'est sûr comme l'enfer

159
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
n'est-ce pas toi.

160
00:08:29,440 --> 00:08:30,940
Tu tiens à ma mère ?

161
00:08:31,500 --> 00:08:34,960
Je vais vous dire, je vais renvoyer Missy chez elle alors que
dès que vous aurez rompu.

162
00:08:37,159 --> 00:08:39,500
Je pensais vraiment que tu étais un homme meilleur
que ça.

163
00:08:40,280 --> 00:08:41,440
Eh bien, vous aviez tort.

164
00:08:43,380 --> 00:08:44,380
Ne pleure pas.

165
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
Hé.

166
00:08:49,920 --> 00:08:52,180
Je pensais que ton père allait me chercher
au Mustang.

167
00:08:52,810 --> 00:08:56,090
Je pensais juste que ça pourrait être sympa
chance pour nous d'avoir une petite soeur

168
00:08:56,090 --> 00:08:58,630
parler. Euh-oh. Qu'est-ce que j'ai fait ?

169
00:08:58,890 --> 00:08:59,729
Ah rien.

170
00:08:59,730 --> 00:09:05,990
Rien. Vous savez, j'ai adoré avoir
tu restes avec nous, mais à un moment donné, tu

171
00:09:05,990 --> 00:09:06,990
je dois me réconcilier avec ta mère.

172
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
Pourquoi?

173
00:09:08,850 --> 00:09:09,990
Parce que c'est ta mère.

174
00:09:10,610 --> 00:09:11,870
Georgie ne s'est pas réconciliée avec elle.

175
00:09:13,170 --> 00:09:15,710
Écoute, le fait est que tu ne peux pas garder
vivant dans notre maison.

176
00:09:16,830 --> 00:09:18,730
Mais c'est ta maison ?

177
00:09:19,730 --> 00:09:20,730
Pas exactement.

178
00:09:21,310 --> 00:09:23,050
Tes parents ont dit que je devais y aller ?

179
00:09:23,350 --> 00:09:24,890
Vous ne pouvez pas y rester indéfiniment.

180
00:09:25,210 --> 00:09:26,490
Pourquoi pas? Tu fais.

181
00:09:27,650 --> 00:09:31,910
Ça suffit, d'accord ? Tu ne peux pas garder
faire semblant d'aimer mes parents juste pour ça

182
00:09:31,910 --> 00:09:35,030
tu peux y vivre. Je les aime bien. Je
je ne peux pas te parler quand tu es

183
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
fou comme ça.

184
00:09:37,730 --> 00:09:39,370
Tu vois ce que ta mère disait de toi ?

185
00:09:41,990 --> 00:09:44,570
Vous ne croirez pas ce que Frank... Votre
ma sœur doit y aller !

186
00:09:48,490 --> 00:09:50,430
Comment ça, elle doit y aller ? Pourquoi?

187
00:09:51,660 --> 00:09:52,379
Je veux dire, pourquoi ?

188
00:09:52,380 --> 00:09:53,720
Ce matin, tu voulais qu'elle sorte.

189
00:09:53,980 --> 00:09:55,460
Et tu m'as dit d'être patient.

190
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
Et vous l’étiez.

191
00:09:57,100 --> 00:09:58,039
Bon travail.

192
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Maintenant, donne-lui la botte.

193
00:09:59,980 --> 00:10:03,320
Je ne peux pas. Fagenbacher est venu au magasin
me disant de renvoyer Missy chez elle.

194
00:10:03,640 --> 00:10:04,860
Super. Fais-le.

195
00:10:05,980 --> 00:10:09,920
Non, je lui ai dit que je ne l'envoyais pas
nulle part jusqu'à ce qu'il rompe avec ma mère.

196
00:10:10,660 --> 00:10:11,900
Oh, Georgie.

197
00:10:12,200 --> 00:10:15,080
C'est une bonne chose. Ça veut dire que ma mère est
proche de la fissuration.

198
00:10:16,439 --> 00:10:18,140
Je suis sur le point de craquer.

199
00:10:18,900 --> 00:10:24,180
Regardez-moi. Je suis épuisé. je baise
au travail, et Missy était vraiment, vraiment

200
00:10:24,180 --> 00:10:25,180
méchant pour moi.

201
00:10:26,100 --> 00:10:27,100
Qu'a-t-elle dit ?

202
00:10:27,700 --> 00:10:30,360
Eh bien, j'ai essayé de la mettre dehors, et elle
a dit non.

203
00:10:32,680 --> 00:10:36,040
Je ne peux pas la renvoyer chez elle maintenant. Si je le fais,
Fred est un héros.

204
00:10:37,300 --> 00:10:40,740
Eh bien, si vous la renvoyez chez elle, vous serez
mon héros.

205
00:10:42,640 --> 00:10:44,980
À quoi ça sert ? Nous sommes trop fatigués pour
faire l'amour quand même.

206
00:10:48,360 --> 00:10:51,140
Très bien, tu vois ça ? Cela s'appelle
empiler la boîte. Tu fais ça pour arrêter

207
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
la course.

208
00:10:52,660 --> 00:10:54,600
Tu sais que mon père était entraîneur de football,
n'est-ce pas ?

209
00:10:55,440 --> 00:10:56,960
Bien sûr. Désolé.

210
00:10:57,340 --> 00:10:58,640
C'est bon. J'y suis habitué.

211
00:10:59,040 --> 00:11:01,000
Les garçons adorent expliquer les choses, les filles
je sais déjà.

212
00:11:01,260 --> 00:11:04,720
Oh, ils font juste ça parce que ça fait
ils se sentent... D'accord, je l'entends maintenant.

213
00:11:05,580 --> 00:11:08,640
Oh, regardez-vous deux en train de regarder le match
ensemble.

214
00:11:08,980 --> 00:11:10,180
Vous souhaitez nous rejoindre ? Bien sûr.

215
00:11:10,840 --> 00:11:13,240
Papa, je peux t'offrir une autre bière ? Non,
Missy vient de m'apporter celui-ci.

216
00:11:13,780 --> 00:11:14,780
Bien sûr qu’elle l’a fait.

217
00:11:15,940 --> 00:11:17,620
Je vais prendre un Coca. Vous savez où le
le réfrigérateur est.

218
00:11:22,480 --> 00:11:24,680
Hé, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ?

219
00:11:26,100 --> 00:11:29,060
Je pense juste qu'il est temps pour elle de partir.

220
00:11:29,480 --> 00:11:31,380
De plus, elle a été plutôt impolie avec moi plus tôt.

221
00:11:32,540 --> 00:11:35,540
Quand tu avais son âge, tu étais impoli avec
moi tout le temps. Cela faisait longtemps

222
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
il y a. Surmontez-le.

223
00:11:37,160 --> 00:11:38,500
Je suis tellement contente que tu t'en sois sorti.

224
00:11:40,460 --> 00:11:43,500
Écoute, si je suis vif, c'est juste parce que
Je suis contrarié que quelqu'un vive dans ton

225
00:11:43,500 --> 00:11:45,280
maison gratuitement et j'essaie de prendre
avantage de vous.

226
00:11:51,960 --> 00:11:53,060
Hé, tu as une minute ?

227
00:11:53,300 --> 00:11:54,360
Est-ce à propos de Missy ?

228
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
Oui. Est-elle prête à s'excuser ?

229
00:11:57,760 --> 00:12:01,360
Oui. Super. Elle a juste besoin que tu
excusez-vous d'abord.

230
00:12:03,080 --> 00:12:04,420
Et pourquoi ferais-je ça ?

231
00:12:05,440 --> 00:12:07,020
Parce que j'ai besoin qu'elle rentre à la maison.

232
00:12:08,480 --> 00:12:12,340
Je suis désolé si elle vous conduit tous
fou, mais ta mère aurait dû

233
00:12:12,340 --> 00:12:16,220
j'y ai pensé avant d'inviter
Missy de vivre avec vous tous.

234
00:12:16,560 --> 00:12:19,980
Non, ma mère adore ça. Ils apprécient
les uns les autres.

235
00:12:20,220 --> 00:12:23,860
Quoi? Ouais, ce qui est fou parce que mon
la mère n'est pas agréable.

236
00:12:25,140 --> 00:12:26,720
C'est donc ma vie.

237
00:12:27,300 --> 00:12:29,720
Aucun de mes enfants ne veut me parler.

238
00:12:30,000 --> 00:12:34,620
Oh, eh bien, voilà Sheldon. je ne le fais pas
comprendre la moitié des choses qu'il dit.

239
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Qui va?

240
00:12:43,020 --> 00:12:44,020
Je suis désolé.

241
00:12:45,860 --> 00:12:48,940
Je pensais vraiment que Missy serait venue
à la maison maintenant.

242
00:12:50,400 --> 00:12:52,500
Je suppose qu'elle est plus heureuse sans moi.

243
00:12:53,020 --> 00:12:58,020
Oh non, tu lui manques. Elle n'a tout simplement pas
je m'en suis encore rendu compte.

244
00:12:58,880 --> 00:13:00,760
Je chasse tout le monde.

245
00:13:01,460 --> 00:13:02,980
Non, ce n'est pas le cas.

246
00:13:03,800 --> 00:13:05,000
Je reviendrai plus tard.

247
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
Oh non, non. Entrez ici et aidez.

248
00:13:08,440 --> 00:13:09,419
Bien sûr.

249
00:13:09,420 --> 00:13:11,340
Toujours là pour quelqu'un dans le besoin.

250
00:13:11,860 --> 00:13:17,160
Alors... je disais juste à Mary que si
elle veut que Missy rentre à la maison, elle peut

251
00:13:17,160 --> 00:13:18,500
il faut faire le premier pas.

252
00:13:18,900 --> 00:13:21,960
Il y a probablement quelque chose dans la Bible
à propos de ça, n'est-ce pas ?

253
00:13:22,660 --> 00:13:24,460
Eh bien, vous m'avez vraiment mis dans l'embarras.

254
00:13:24,880 --> 00:13:27,000
Mais je brille sous la pression.

255
00:13:28,640 --> 00:13:33,940
Jésus a dit, si vous pardonnez à ceux qui pèchent
contre vous, votre Père céleste

256
00:13:33,940 --> 00:13:34,940
aussi te pardonner.

257
00:13:35,820 --> 00:13:39,140
Voir? Jésus a dit cela. Tu aimes ce type.

258
00:13:42,060 --> 00:13:44,320
De toute évidence, Jésus n'a jamais eu d'adolescent
fille.

259
00:13:46,260 --> 00:13:47,300
Qu'est-ce que tu as d'autre ?

260
00:13:48,580 --> 00:13:55,480
Euh... Dans chaque vie, nous en avons
des ennuis, mais quand tu t'inquiètes, tu y arrive

261
00:13:55,480 --> 00:13:56,480
doubler.

262
00:13:59,200 --> 00:14:01,220
Ne sont-ce pas les paroles de Don't Worry,
Être heureux ?

263
00:14:02,340 --> 00:14:03,880
Je suis presque sûr que Jésus l'a dit en premier.

264
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
Hé, Ruben, c'est Missy. Est-ce que mon frère
là ?

265
00:14:14,980 --> 00:14:16,100
Euh, ouais, une seconde.

266
00:14:16,360 --> 00:14:17,940
Attends, comment est son humeur ?

267
00:14:18,540 --> 00:14:20,540
Honnêtement, un peu grincheux.

268
00:14:21,640 --> 00:14:22,840
A qui tu parles ?

269
00:14:23,200 --> 00:14:25,600
Mademoiselle. Ne lui dis pas que je suis grincheux.

270
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
Ma faute.

271
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
C'est un rayon de soleil.

272
00:14:31,240 --> 00:14:32,380
Hé, sœurette !

273
00:14:34,380 --> 00:14:38,460
Mon ami reçoit des gens
ce soir. Est-ce que ça va si j'y vais ?

274
00:14:39,210 --> 00:14:41,070
Tu veux aller à une fête dans une école
la nuit ?

275
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
Ouais.

276
00:14:42,670 --> 00:14:44,770
Et tu ne vas même pas mentir et
dis-moi que c'est un groupe d'étude ?

277
00:14:45,310 --> 00:14:46,750
M'aurais-tu cru ?

278
00:14:47,030 --> 00:14:48,930
Non, mais j'aurais apprécié
efforts.

279
00:14:49,890 --> 00:14:50,890
Alors je peux y aller ?

280
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Non, tu ne peux pas y aller.

281
00:14:52,510 --> 00:14:54,730
Allez, tu faisais ça tout le temps
lycée.

282
00:14:54,970 --> 00:14:57,630
Et j'ai menti directement au visage de papa,
de respect.

283
00:14:59,430 --> 00:15:00,430
Pouah.

284
00:15:12,650 --> 00:15:13,690
Ce sont de nouvelles cuillères ?

285
00:15:14,030 --> 00:15:15,110
Ils sont. Vous les aimez ?

286
00:15:15,750 --> 00:15:17,370
J'ai peur qu'ils soient un peu superficiels.

287
00:15:17,670 --> 00:15:19,250
Ça va prendre une éternité pour manger avec
ceci.

288
00:15:20,450 --> 00:15:21,630
C'est une cuillère. Qui s'en soucie?

289
00:15:22,150 --> 00:15:24,130
Ne viens pas me pleurer quand tu
Les céréales sont détrempées.

290
00:15:25,910 --> 00:15:29,010
Hé. Hé, bon timing. Nous parlons
à propos des cuillères.

291
00:15:30,390 --> 00:15:32,610
Pourquoi? Ils sont neufs. Il est bizarre. Prenez votre
choisir.

292
00:15:33,630 --> 00:15:37,610
Est-ce que quelqu'un irait chercher Missy ? Elle n'est pas
ici. Je lui ai dit qu'elle pourrait aller étudier dans un

293
00:15:37,610 --> 00:15:38,389
la maison d'un ami.

294
00:15:38,390 --> 00:15:39,790
Je n'arrive pas à croire que tu aies acheté ça.

295
00:15:40,170 --> 00:15:41,330
Elle ne me mentirait pas.

296
00:15:41,660 --> 00:15:47,000
très bien, nous avons un lien, c'est ce qui m'a élevé
ne vous apprends rien, vous vous précipitez tous les deux

297
00:15:47,000 --> 00:15:51,720
Conclusions Missy est une bonne fille oh elle
m'a demandé si elle pouvait aller à une fête et

298
00:15:51,720 --> 00:15:57,620
J'ai dit non Jim, comment pourrais-tu commencer
manger ça va prendre du temps

299
00:15:57,620 --> 00:16:03,820
je vais comprendre, c'est probablement elle, oh Jim

300
00:16:09,480 --> 00:16:12,600
à propos de ce que vous avez dit, et je suis ici pour
excusez-vous auprès de Missy.

301
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Oh.

302
00:16:15,920 --> 00:16:16,980
Est-ce que tout va bien ?

303
00:16:17,660 --> 00:16:20,640
Oui. C'est juste que Missy n'est pas là
en ce moment.

304
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
Où est-elle ?

305
00:16:22,180 --> 00:16:25,940
Croiriez-vous qu'elle étudie dans un
celui d'un ami ? Je ne le ferais pas. Ouais, moi non plus.

306
00:16:27,340 --> 00:16:31,080
Où est ma fille ? Hé, hé, hé,
hé, hé. Ce n'est pas la faute de Mandy.

307
00:16:31,320 --> 00:16:32,760
Alors tu l'as laissée partir ?

308
00:16:33,260 --> 00:16:36,100
Non, je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas. M.
McAllister l'a laissée partir.

309
00:16:37,949 --> 00:16:38,949
Cassé.

310
00:16:40,950 --> 00:16:42,650
Maintenant, nous avons mauvaise mine devant Mary.

311
00:16:42,890 --> 00:16:43,890
Beau travail.

312
00:16:45,070 --> 00:16:48,130
Alors elle est juste à une fête
soir d'école ?

313
00:16:48,390 --> 00:16:49,910
Hé, Mary, c'est une surprise.

314
00:16:50,750 --> 00:16:51,790
Où est Missy ?

315
00:16:52,830 --> 00:16:54,450
Ils sont chez un ami. Quel ami ?

316
00:16:55,370 --> 00:16:56,910
Euh... Tu n'as même pas demandé.

317
00:16:57,150 --> 00:16:58,810
Hé, je n'ai plus d'entraînement.

318
00:17:00,330 --> 00:17:03,850
Il y a quatre adultes dans cette maison, et
personne ne sait où est ma fille ?

319
00:17:04,089 --> 00:17:05,089
Cinq adultes.

320
00:17:06,250 --> 00:17:08,210
Eh bien, ne vous inquiétez pas. Nous allons la trouver.
Comment?

321
00:17:09,910 --> 00:17:13,630
Oh, quand je l'ai laissée conduire la Mustang,
elle parlait d'une fille nommée...

322
00:17:13,630 --> 00:17:14,630
Son dynamisme ?

323
00:17:14,650 --> 00:17:16,190
Elle m'a dit qu'elle avait son permis.

324
00:17:16,730 --> 00:17:18,490
Comment as-tu pu tomber dans le panneau ?

325
00:17:19,450 --> 00:17:20,550
Elle a dit que j'étais cool.

326
00:17:27,810 --> 00:17:28,810
10-15.

327
00:17:29,010 --> 00:17:30,010
Elle a raté le couvre-feu.

328
00:17:30,370 --> 00:17:31,770
Eh bien, vous connaissez les adolescents.

329
00:17:32,150 --> 00:17:34,450
Une fois qu'ils commencent à étudier, ils ne peuvent plus
arrête.

330
00:17:36,320 --> 00:17:38,940
Hé, je suis tôt le matin. Est-ce que ça va
si je me couche ?

331
00:17:39,580 --> 00:17:41,020
Bien sûr. Bonne nuit. Bonne nuit.

332
00:17:41,780 --> 00:17:45,620
Oh, et, euh, pas de pression, mais, euh, fais-le
tu penses que Missy va rester ici

333
00:17:45,620 --> 00:17:47,760
ce soir ? Oh, elle rentre à la maison. Oh,
super.

334
00:17:48,220 --> 00:17:50,420
Ses affaires sont dans un sac près de la porte. Mais
encore une fois, pas de pression !

335
00:17:54,480 --> 00:17:56,340
Je déteste ne pas savoir où elle est.

336
00:17:59,380 --> 00:18:03,560
Quand tu es sorti tard, ton père et moi
je jouais à Comment vais-je le tuer ?

337
00:18:04,840 --> 00:18:06,620
Il menaçait toujours de vous raser la tête.

338
00:18:07,740 --> 00:18:09,020
Cela m'aurait tué.

339
00:18:10,620 --> 00:18:13,240
Mais maintenant avec Missy, j'attends juste
moi-même.

340
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
C'est nul.

341
00:18:18,160 --> 00:18:21,340
Je n'aime pas cette langue, mais elle
fait.

342
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Je suis désolé.

343
00:18:27,740 --> 00:18:29,100
Ce n'est pas votre faute.

344
00:18:29,400 --> 00:18:31,860
Oh non, ce n'est pas pour ça que je suis désolé.

345
00:18:34,760 --> 00:18:37,440
Je n'aime pas Fred, mais tu ne devrais pas l'être
seul.

346
00:18:38,700 --> 00:18:42,700
Donc s'il te rend heureux, alors tu
devrait être heureux.

347
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
Merci.

348
00:18:45,680 --> 00:18:50,700
Je veux dire, il y a probablement d'autres personnes
qui pourrait te rendre heureux, mais... Il l'est

349
00:18:50,700 --> 00:18:51,900
en fait très doux.

350
00:18:52,680 --> 00:18:53,679
Mieux vaut l'être.

351
00:18:53,680 --> 00:18:57,080
Parce que s'il te fait du mal, je jouerai
comment vais-je le tuer, et je le ferai

352
00:18:57,080 --> 00:18:58,080
gagner.

353
00:19:01,460 --> 00:19:02,540
Oh, merde.

354
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Savez-vous quelle heure il est ?

355
00:19:05,920 --> 00:19:07,380
Tu m'as nargué ?

356
00:19:07,600 --> 00:19:10,660
Il ne l'a pas fait, et vous avez de gros ennuis,
jeune femme.

357
00:19:10,940 --> 00:19:12,680
Tu as raison. C'est plus amusant à deux
les gens.

358
00:19:13,580 --> 00:19:16,180
Okay, avant de me faire la leçon, souviens-toi,
c'est un soir d'école, et j'ai besoin de... Saisir

359
00:19:16,180 --> 00:19:17,340
vos affaires. Nous rentrons à la maison.

360
00:19:17,680 --> 00:19:20,000
Bien, parce que tu m'as tellement manqué...
Enregistrez-le.

361
00:19:21,340 --> 00:19:22,480
Tu pourrais lui raser la tête.

362
00:19:22,760 --> 00:19:23,780
Cela la tuerait aussi.