1 00:00:00,490 --> 00:00:02,810 Προηγουμένως στο Georgie and Mandy's First Γάμος. 2 00:00:03,050 --> 00:00:06,450 Ψωμί, θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; Θα ήθελα πολύ. 3 00:00:06,710 --> 00:00:10,050 Αρχίζετε να βγαίνετε μαζί, η Cece δεν είναι ποτέ έρχομαι πάλι εδώ. Εντάξει, υπάρχει 4 00:00:10,050 --> 00:00:13,690 την πόρτα. Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε. Είσαι επιλέγοντάς τον από την οικογένειά σας. 5 00:00:14,010 --> 00:00:16,350 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τη μαμά αυτή τη στιγμή. Μπορώ μείνω εδώ; 6 00:00:16,610 --> 00:00:18,430 Φυσικά μπορείτε να μείνετε εδώ. 7 00:00:18,810 --> 00:00:19,810 Την θέλεις; 8 00:00:20,010 --> 00:00:21,009 Είναι δική σου. 9 00:00:21,010 --> 00:00:22,330 Μεγάλος. Συγχαρητήρια. 10 00:00:22,930 --> 00:00:24,850 Απολαύστε να έχετε μια έφηβη κόρη. 11 00:00:30,350 --> 00:00:31,350 Δεν παρακολουθείς; 12 00:00:31,390 --> 00:00:32,630 Την ταινία του Κλιντ Ίστγουντ. 13 00:00:33,030 --> 00:00:35,430 Κάποιος πανκ ετοιμάζεται να φτιάξει τη μέρα του. 14 00:00:36,110 --> 00:00:38,870 Φαίνεται ότι η Μίσυ είναι έτοιμη για ύπνο. Εμείς πρέπει να παραδοθεί. 15 00:00:39,330 --> 00:00:42,730 Αλλά η ταινία δεν έχει τελειώσει. Τα σκοτώνει όλα τους κακούς μόνος του. 16 00:00:42,970 --> 00:00:43,829 Το τέλος. 17 00:00:43,830 --> 00:00:45,550 Γεια, δεν το έχω ξαναδεί αυτό. 18 00:00:46,750 --> 00:00:48,350 Είναι εντάξει. Μπορείτε να ολοκληρώσετε την ταινία. 19 00:00:48,570 --> 00:00:51,590 Λοιπόν, έχεις σχολείο το πρωί. Χρειάζεσαι έναν καλό ύπνο. 20 00:00:52,050 --> 00:00:53,250 Αλλά... τηλεόραση. 21 00:00:54,590 --> 00:00:55,590 Ερχομαι. 22 00:00:56,770 --> 00:00:58,570 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να το φτιάξετε... 23 00:00:59,640 --> 00:01:02,260 Ξέρεις, έχεις ήδη μπει στο καναπέ για μερικές νύχτες. Γιατί δεν βάζουμε 24 00:01:02,260 --> 00:01:03,260 είσαι στο δωμάτιο της Τσέτσε; 25 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Πού θα πάει η Cece; 26 00:01:04,940 --> 00:01:05,940 Μαζί μας. 27 00:01:06,060 --> 00:01:07,740 Τι γίνεται όμως αν τη θέλουμε; Μικτός. 28 00:01:08,920 --> 00:01:11,780 Κοίτα, δεν είναι για πάντα. Είναι ακριβώς μέχρι Η Missy και η μαμά σου φτιάχνονται. 29 00:01:12,480 --> 00:01:14,780 Είσαι κορίτσι του καιρού. Πότε βλέπεις παγώνει η κόλαση; 30 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 Είναι τόσο χαριτωμένη. 31 00:01:23,360 --> 00:01:25,820 Και ροχαλίζει όπως η μαμά της. 32 00:01:26,020 --> 00:01:27,020 Γεια σου! 33 00:01:27,550 --> 00:01:28,990 εχεις δικιο. Είναι σαν το νερό. 34 00:01:30,130 --> 00:01:31,089 Καληνύχτα. 35 00:01:31,090 --> 00:01:32,090 Αντίο. 36 00:01:34,910 --> 00:01:37,410 1, 2, 3 η ώρα, 4 η ώρα, ροκ. 37 00:01:37,790 --> 00:01:40,130 5, 6, 7 η ώρα, 8 η ώρα, ροκ. 38 00:01:40,450 --> 00:01:41,550 9, 10, 11... 39 00:02:36,380 --> 00:02:37,380 Πώς κοιμήθηκες; 40 00:02:37,540 --> 00:02:38,740 Α, όχι σπουδαίο. 41 00:02:39,880 --> 00:02:41,260 Χύθηκε από το κεφάλι μου προς τα αριστερά. 42 00:02:42,320 --> 00:02:45,220 Λοιπόν, είναι κυρίως δεξιές στροφές. Για να φτάσετε δούλεψε, θα είσαι καλά. 43 00:02:46,840 --> 00:02:49,820 Δεν μπορώ να κοιμηθώ πια στο πάτωμα. Η Cece πρέπει να επιστρέψει στο κρεβάτι της. 44 00:02:50,360 --> 00:02:51,460 Λοιπόν, τι γίνεται με την αδερφή σου; 45 00:02:51,860 --> 00:02:54,140 Ίσως ήρθε η ώρα να επιστρέψει το δικό της κρεβάτι επίσης. 46 00:02:55,020 --> 00:02:57,640 Α, δεν θέλω να την διώξω. Αυτή νομίζει ότι είμαι κουλ. 47 00:02:58,780 --> 00:02:59,960 Θα είμαι ο κακός. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,740 Απλά βάλε την να σταθεί στα δεξιά μου και Θα της πω ότι έχει τσαμπουκά. 49 00:03:04,240 --> 00:03:07,000 Ή θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε υπομονή και να το αφήσουμε Η δεσποινίς έφυγε μόνη της. 50 00:03:07,260 --> 00:03:11,200 Πιστέψτε με, ήμουν έφηβος σε αυτό σπίτι. Η μητέρα μου ήταν εφιάλτης. 51 00:03:11,640 --> 00:03:14,960 Ω, ξέρω. Ήμουν έφηβος σε αυτό σπίτι επίσης. 52 00:03:20,860 --> 00:03:21,920 Θέλει κανείς περισσότερα αυγά; 53 00:03:22,280 --> 00:03:25,500 Δεν χρειάζεται να μας περιμένετε. Αλλά από τότε είσαι εδώ, γέμισε την. 54 00:03:26,640 --> 00:03:28,900 Με αφήνεις να μείνω εδώ. Είναι το το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 55 00:03:29,140 --> 00:03:31,180 Ω, πιστέψτε με, υπάρχουν λιγότερα. 56 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Είναι διαφορετικό. 57 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Είμαι το γόνο σου. 58 00:03:35,620 --> 00:03:37,100 Αυτή είναι η Mustang σου στο γκαράζ; 59 00:03:37,420 --> 00:03:38,900 Ναι. Το διόρθωσα μόνος μου. 60 00:03:39,400 --> 00:03:40,400 Είναι φοβερό. 61 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Το ακούς αυτό; 62 00:03:43,360 --> 00:03:46,200 Ναί. Έχετε το ίδιο γούστο με ένα έφηβη. 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,140 Γεια σου. 64 00:03:49,380 --> 00:03:50,380 Πρωί. 65 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 Περισσότερο πρωινό; 66 00:03:51,980 --> 00:03:52,980 Η Μίσυ τα κατάφερε. 67 00:03:53,120 --> 00:03:54,120 Πάλι. 68 00:03:54,500 --> 00:03:55,940 Έχω φτιάξει πρωινό πριν. 69 00:03:56,260 --> 00:03:58,220 Μόλις την άλλη μέρα, με έκανε ένα Pop-Tart. 70 00:03:58,820 --> 00:04:00,740 Δεν το τοστάρισε, αλλά το άνοιξε πακέτο. 71 00:04:01,800 --> 00:04:02,800 Βλέπω; 72 00:04:03,459 --> 00:04:04,459 Που πηγαίνεις σχολείο; 73 00:04:04,460 --> 00:04:05,880 Μπορώ να την πάρω. Πραγματικά; 74 00:04:06,140 --> 00:04:07,140 Στη Mustang; 75 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Αν θέλεις. 76 00:04:08,820 --> 00:04:09,820 Πλάκα κάνεις; 77 00:04:10,060 --> 00:04:12,280 Ανυπομονώ να με δουν οι φίλοι μου εκείνο το αυτοκίνητο. 78 00:04:12,600 --> 00:04:13,519 Ω. 79 00:04:13,520 --> 00:04:15,940 Ξέρεις, η Μάντι με έκανε να την αφήσω κάτω από το μπλοκ. 80 00:04:16,240 --> 00:04:19,240 Ναι, γιατί όταν έφυγα, θα το έκανες φώναξε, πάρε καλές αποφάσεις. 81 00:04:20,420 --> 00:04:21,640 Έπρεπε να φωνάξει πιο δυνατά. 82 00:04:24,100 --> 00:04:26,320 Εντάξει, αν την πάρεις, Πάω να πάω στη δουλειά. 83 00:04:26,560 --> 00:04:27,720 Εντάξει, καλή σου μέρα, γλυκιά μου. 84 00:04:27,980 --> 00:04:28,980 Κι εσύ. 85 00:04:29,140 --> 00:04:30,140 Πάρτε καλές αποφάσεις. 86 00:04:37,130 --> 00:04:39,910 Η Σάρα είναι μπροστά. Πρόκειται να πεθάνει όταν με βλέπει. 87 00:04:40,190 --> 00:04:42,390 Λοιπόν, αν όχι, μπορούμε να κάνουμε κύκλους μέχρι να γίνει. 88 00:04:43,190 --> 00:04:44,450 Είσαι τόσο κουλ. 89 00:04:47,370 --> 00:04:48,570 Ευχαριστώ που το προσέξατε. 90 00:04:50,590 --> 00:04:54,350 Είχα την άδεια μου. Αυτό ακριβώς είναι είδος αυτοκινήτου που θα ήθελα. Λοιπόν, δεν είναι 91 00:04:54,350 --> 00:04:55,350 εσύ 16; 92 00:04:55,610 --> 00:04:58,870 Πήρα την άδεια του μαθητή μου, αλλά η μαμά μου δεν με αφήνει να κάνω το τεστ. 93 00:04:59,150 --> 00:05:01,110 Είμαι σίγουρος ότι θέλει απλώς να σε κρατήσει ασφαλής. 94 00:05:01,390 --> 00:05:02,770 ξέρω. Είναι η χειρότερη. 95 00:05:05,050 --> 00:05:06,050 Αν και... 96 00:05:06,380 --> 00:05:07,380 Έχετε τους μαθητές σας. 97 00:05:07,520 --> 00:05:09,360 Μπορείτε να οδηγείτε με έναν ενήλικα στο αυτοκίνητο, σωστά; 98 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 Ναι. 99 00:05:11,860 --> 00:05:14,520 Πόσο θα πέθαινε η Σάρα αν τραβούσες να οδηγείς αυτό το μωρό; 100 00:05:15,420 --> 00:05:16,420 Τόσο. 101 00:05:17,080 --> 00:05:18,740 Εντάξει, πάμε να σκοτώσουμε τη Σάρα. 102 00:05:19,440 --> 00:05:22,320 Αλλά μόνο από ζήλια, όχι από τρέξιμο αυτή πέρασε. 103 00:05:22,580 --> 00:05:23,580 Χωρίς υποσχέσεις. 104 00:05:28,420 --> 00:05:29,820 Δήμαρχε, τι κάνεις; 105 00:05:30,940 --> 00:05:33,660 Είναι ευγενικό το πώς κάνεις ή κάνεις θέλετε πραγματικά να μάθετε; 106 00:05:34,860 --> 00:05:36,290 Περισσότερο. Ευγενικός. 107 00:05:37,950 --> 00:05:39,450 Τα πάει υπέροχα. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 108 00:05:40,570 --> 00:05:41,650 Θα το κάνω γρήγορα. 109 00:05:41,850 --> 00:05:46,190 Το κλείδωμα εφήβων πλησιάζει. αναρωτήθηκε αν ήθελες συνοδός. Νόμιζα ότι ήταν ο Peg 110 00:05:46,190 --> 00:05:48,470 κάνοντας το. Πέρυσι, την πήρε ο ύπνος. 111 00:05:48,770 --> 00:05:51,550 Και όταν ξύπνησε, ας πούμε αυτά τα παιδιά δεν έφευγαν πολλά 112 00:05:51,550 --> 00:05:52,550 δωμάτιο για τον Ιησού. 113 00:05:53,770 --> 00:05:57,890 Δεν φοβάσαι ότι θα τους οδηγήσω όλα μακριά όπως έκανα τα δικά μου παιδιά; 114 00:05:58,950 --> 00:06:02,990 Λοιπόν, ξέρετε, θα είναι κλειδωμένοι, έτσι... 115 00:06:04,290 --> 00:06:07,730 Ή ίσως θα καταλήξουν όλοι στο Κλείδωμα της Καθολικής Εκκλησίας με την Όντρεϊ 116 00:06:07,730 --> 00:06:09,590 γιατί προφανώς είναι πιο διασκεδαστική. 117 00:06:10,150 --> 00:06:12,090 Είσαι διασκεδαστικός. Ω, γεμίστε το. 118 00:06:13,790 --> 00:06:17,610 Μην ανησυχείτε για το κλείδωμα. Αν αυτά οι έφηβοι γίνονται ζωηροί, απλά θα το γυρίσω 119 00:06:17,610 --> 00:06:18,610 σωλήνα πάνω τους. 120 00:06:22,170 --> 00:06:24,970 Γεια, πάστορα Τζεφ. Φρεντ, είσαι εδώ για να δεις Μαίρη; 121 00:06:25,250 --> 00:06:27,990 Ναι, να την πάρω έξω για φαγητό. Αυτή είναι ήταν λίγο κάτω. 122 00:06:29,410 --> 00:06:30,410 Το κρύβει καλά. 123 00:06:31,820 --> 00:06:34,520 Εσείς οι δύο έχετε ένα ωραίο γεύμα, και ο Θεός να είναι μαζί σου. 124 00:06:35,820 --> 00:06:37,480 Θα τον χρειαστείς. 125 00:06:41,220 --> 00:06:42,940 Γεια, πώς ήταν η δουλειά; 126 00:06:43,940 --> 00:06:46,680 Λοιπόν, έκανα την πρωινή κίνηση αναφορά, και χασμουρήθηκα. 127 00:06:46,980 --> 00:06:49,120 Ω; Έκανα αναφορά για συσσώρευση. 128 00:06:51,060 --> 00:06:52,060 Υπήρξαν κάποιοι θάνατοι. 129 00:06:53,720 --> 00:06:56,680 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Όχι τόσος κόσμος σε παρακολουθώ. 130 00:07:01,900 --> 00:07:04,720 Κοίτα, Τζόρτζι κι εγώ χρειαζόμαστε πραγματικά το δωμάτιό μας πίσω. Νομίζω ότι μπορεί να είναι καιρός για σένα 131 00:07:04,720 --> 00:07:05,980 να πει στη Μίσσυ να πάει σπίτι. 132 00:07:06,440 --> 00:07:08,760 Α, αλλά μου αρέσει να την έχω εδώ. 133 00:07:09,160 --> 00:07:10,900 Και νομίζω ότι της αρέσει επίσης. 134 00:07:11,440 --> 00:07:14,340 Ναι, φυσικά και της αρέσει. Κεραίνετε την σαν πριγκίπισσα. 135 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 Ω, δεν το κάνω. 136 00:07:17,120 --> 00:07:18,420 Της διπλώνεις τη μπουγάδα. 137 00:07:20,340 --> 00:07:24,020 Να έχετε λίγη συμπάθεια. Δεν ξέρεις τι είναι σαν να έχεις μια δύσκολη μητέρα. 138 00:07:28,620 --> 00:07:32,180 Κοίτα, η Μίσυ δεν θα πάει ποτέ σπίτι αν εσύ και ο μπαμπάς μην σταματάς να την τρελαίνεσαι. Εμείς 139 00:07:32,180 --> 00:07:34,640 δεν την τρελαίνονται. Αυτό είναι το πουκάμισό μου; 140 00:07:35,000 --> 00:07:37,760 Της φαινόταν τόσο χαριτωμένο. της είπα αυτή θα μπορούσε να το έχει. 141 00:07:40,540 --> 00:07:41,960 Σου κάνω τη χάρη. 142 00:07:42,240 --> 00:07:44,220 Αυτό το χρώμα σε ξεπλένει. 143 00:07:48,460 --> 00:07:49,460 Ω. 144 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Είσαι καλά; 145 00:07:52,040 --> 00:07:53,240 Απλά λίγο άκαμπτο. 146 00:07:53,500 --> 00:07:55,100 Κοιμήθηκα στο πάτωμα χθες το βράδυ. 147 00:07:55,580 --> 00:07:56,580 Ω. 148 00:07:56,880 --> 00:07:58,060 Άντρας να σε διώξει από το κρεβάτι; 149 00:07:59,100 --> 00:08:01,240 Όχι. Γιατί το σκέφτεσαι πάντα αυτό; 150 00:08:01,540 --> 00:08:03,500 εχεις δικιο. Είσαι αρκετά καλός για αυτήν. 151 00:08:06,140 --> 00:08:07,160 Πρέπει να μιλήσουμε. 152 00:08:08,920 --> 00:08:10,660 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 153 00:08:11,100 --> 00:08:13,840 Η μαμά σου είναι χάλια. Πρέπει να στείλεις το δικό σου αδελφό σπίτι. 154 00:08:14,400 --> 00:08:15,740 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 155 00:08:15,980 --> 00:08:19,780 Ειδικά δεν πρέπει να κάνω τίποτα εσύ πες μου να κάνω. Ανάθεμα, Τζόρτζι. Μεγάλωσε 156 00:08:19,780 --> 00:08:21,780 επάνω. Ωχ, φιλάς τη μαμά του με αυτό στόμα; 157 00:08:23,040 --> 00:08:24,940 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω. 158 00:08:25,340 --> 00:08:28,120 Αλλά ένας από εμάς προσέχει για εσάς μητέρα αυτή τη στιγμή, και σίγουρα είναι διάολο 159 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 δεν είσαι εσύ. 160 00:08:29,440 --> 00:08:30,940 Σε νοιάζει η μαμά μου; 161 00:08:31,500 --> 00:08:34,960 Να σου πω, θα στείλω τη Μίσυ στο σπίτι μόλις χωρίσετε όλοι. 162 00:08:37,159 --> 00:08:39,500 Πραγματικά νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος άνθρωπος από αυτό. 163 00:08:40,280 --> 00:08:41,440 Λοιπόν, έκανες λάθος. 164 00:08:43,380 --> 00:08:44,380 Μην κλαις. 165 00:08:47,580 --> 00:08:48,580 Γεια σου. 166 00:08:49,920 --> 00:08:52,180 Νόμιζα ότι θα με έπαιρνε ο μπαμπάς σου στη Mustang. 167 00:08:52,810 --> 00:08:56,090 Απλώς κατάλαβα ότι αυτό μπορεί να είναι ωραίο ευκαιρία να έχουμε μια μικρή αδερφή 168 00:08:56,090 --> 00:08:58,630 ομιλία. Ωχ. Τι έκανα; 169 00:08:58,890 --> 00:08:59,729 Α, τίποτα. 170 00:08:59,730 --> 00:09:05,990 Τίποτα. Ξέρεις, μου άρεσε να έχω μένετε μαζί μας, αλλά κάποια στιγμή, εσείς 171 00:09:05,990 --> 00:09:06,990 πρέπει να τα βάλεις με τη μαμά σου. 172 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Γιατί; 173 00:09:08,850 --> 00:09:09,990 Γιατί είναι η μαμά σου. 174 00:09:10,610 --> 00:09:11,870 Η Τζόρτζι δεν τα έχει φτιάξει μαζί της. 175 00:09:13,170 --> 00:09:15,710 Κοίτα, το θέμα είναι ότι δεν μπορείς να κρατήσεις ζώντας στο σπίτι μας. 176 00:09:16,830 --> 00:09:18,730 Είναι το σπίτι σου όμως; 177 00:09:19,730 --> 00:09:20,730 Όχι ακριβώς. 178 00:09:21,310 --> 00:09:23,050 Οι γονείς σου είπαν ότι πρέπει να φύγω; 179 00:09:23,350 --> 00:09:24,890 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί επ' αόριστον. 180 00:09:25,210 --> 00:09:26,490 Γιατί όχι; Το κάνεις. 181 00:09:27,650 --> 00:09:31,910 Φτάνει, εντάξει; Δεν μπορείς να κρατήσεις προσποιούμενος ότι μου αρέσουν οι γονείς μου ακριβώς έτσι 182 00:09:31,910 --> 00:09:35,030 μπορείς να ζήσεις εκεί. Μου αρέσουν. Ι δεν μπορώ να σου μιλήσω όταν είσαι 183 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 τρελό έτσι. 184 00:09:37,730 --> 00:09:39,370 Είδες τι έλεγε η μαμά σου για σένα; 185 00:09:41,990 --> 00:09:44,570 Δεν θα πιστεύετε τι είναι ο Φρανκ... Το δικό σας η αδερφή πρέπει να φύγει! 186 00:09:48,490 --> 00:09:50,430 Τι εννοείς ότι πρέπει να φύγει; Γιατί; 187 00:09:51,660 --> 00:09:52,379 Δηλαδή γιατί; 188 00:09:52,380 --> 00:09:53,720 Σήμερα το πρωί την ήθελες έξω. 189 00:09:53,980 --> 00:09:55,460 Και μου είπες να κάνω υπομονή. 190 00:09:55,920 --> 00:09:56,920 Και ήσουν. 191 00:09:57,100 --> 00:09:58,039 Επιτυχία. 192 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Τώρα δώσε της την μπότα. 193 00:09:59,980 --> 00:10:03,320 Δεν μπορώ. Ο Φάγκενμπαχερ ήρθε από το κατάστημα λέγοντάς μου να στείλω τη Μίσυ σπίτι. 194 00:10:03,640 --> 00:10:04,860 Μεγάλος. Κάντε το. 195 00:10:05,980 --> 00:10:09,920 Όχι. Του είπα ότι δεν την έστελνα πουθενά μέχρι να χωρίσει με τη μαμά μου. 196 00:10:10,660 --> 00:10:11,900 Ω, Τζόρτζι. 197 00:10:12,200 --> 00:10:15,080 Αυτό είναι καλό. Σημαίνει ότι η μαμά μου είναι κοντά στο ράγισμα. 198 00:10:16,439 --> 00:10:18,140 Κοντεύω να ραγίσω. 199 00:10:18,900 --> 00:10:24,180 Κοίτα με. έχω εξαντληθεί. βιδώνω στη δουλειά, και η Missy ήταν πραγματικά, πραγματικά 200 00:10:24,180 --> 00:10:25,180 κακό για μένα. 201 00:10:26,100 --> 00:10:27,100 Τι είπε; 202 00:10:27,700 --> 00:10:30,360 Λοιπόν, προσπάθησα να την διώξω και εκείνη είπε όχι. 203 00:10:32,680 --> 00:10:36,040 Δεν μπορώ να τη στείλω σπίτι τώρα. Αν το κάνω, Ο Φρεντ είναι ήρωας. 204 00:10:37,300 --> 00:10:40,740 Λοιπόν, αν τη στείλεις σπίτι, θα γίνεις ο ήρωάς μου. 205 00:10:42,640 --> 00:10:44,980 Τι νόημα έχει; Είμαστε πολύ κουρασμένοι να κάνε σεξ ούτως ή άλλως. 206 00:10:48,360 --> 00:10:51,140 Εντάξει, το βλέπεις; Αυτό λέγεται στοιβάζοντας το κουτί. Το κάνεις για να σταματήσεις 207 00:10:51,140 --> 00:10:52,140 το τρέξιμο. 208 00:10:52,660 --> 00:10:54,600 Ξέρεις ότι ο πατέρας μου ήταν προπονητής ποδοσφαίρου, σωστά; 209 00:10:55,440 --> 00:10:56,960 Α, φυσικά. Συγνώμη. 210 00:10:57,340 --> 00:10:58,640 Είναι εντάξει. Το έχω συνηθίσει. 211 00:10:59,040 --> 00:11:01,000 Στα αγόρια αρέσει να εξηγούν πράγματα κορίτσια ήδη γνωρίζουν. 212 00:11:01,260 --> 00:11:04,720 Ω, απλώς το κάνουν επειδή κάνει νιώθουν... Εντάξει, το ακούω τώρα. 213 00:11:05,580 --> 00:11:08,640 Ω, κοιτάξτε εσείς οι δύο που παρακολουθείτε το παιχνίδι μαζί. 214 00:11:08,980 --> 00:11:10,180 Θέλετε να συμμετάσχετε; Σίγουρος. 215 00:11:10,840 --> 00:11:13,240 Μπαμπά, μπορώ να σου φέρω άλλη μια μπύρα; Όχι, Η Μίσυ μόλις μου έφερε αυτό. 216 00:11:13,780 --> 00:11:14,780 Φυσικά και το έκανε. 217 00:11:15,940 --> 00:11:17,620 Θα πάρω μια κόκα κόλα. Ξέρεις πού το ψυγείο είναι. 218 00:11:22,480 --> 00:11:24,680 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 219 00:11:26,100 --> 00:11:29,060 Απλώς νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγει. 220 00:11:29,480 --> 00:11:31,380 Επιπλέον, ήταν πολύ αγενής μαζί μου νωρίτερα. 221 00:11:32,540 --> 00:11:35,540 Όταν ήσουν στην ηλικία της, ήσουν αγενής εγώ όλη την ώρα. Ήταν πολύς καιρός 222 00:11:35,540 --> 00:11:36,540 πριν. Ξεπέρασέ το. 223 00:11:37,160 --> 00:11:38,500 Χαίρομαι που μεγάλωσες από αυτό. 224 00:11:40,460 --> 00:11:43,500 Κοιτάξτε, αν είμαι τσιγκούνης, είναι απλώς επειδή Στεναχωριέμαι που κάποιος ζει μέσα σου 225 00:11:43,500 --> 00:11:45,280 σπίτι δωρεάν και προσπαθεί να πάρει το πλεονέκτημά σας. 226 00:11:51,960 --> 00:11:53,060 Γεια, έχεις ένα λεπτό; 227 00:11:53,300 --> 00:11:54,360 Πρόκειται για τη Missy; 228 00:11:54,880 --> 00:11:56,880 Ναί. Είναι έτοιμη να ζητήσει συγγνώμη; 229 00:11:57,760 --> 00:12:01,360 Ναί. Μεγάλος. Απλά σε χρειάζεται ζητήστε πρώτα συγγνώμη. 230 00:12:03,080 --> 00:12:04,420 Και γιατί να το κάνω αυτό; 231 00:12:05,440 --> 00:12:07,020 Γιατί τη χρειάζομαι να πάει σπίτι. 232 00:12:08,480 --> 00:12:12,340 Λυπάμαι αν σας οδηγεί όλους τρελό, αλλά η μητέρα σου θα έπρεπε 233 00:12:12,340 --> 00:12:16,220 το σκέφτηκε πριν την προσκαλέσει Δεσποινίς να ζήσω μαζί σας. 234 00:12:16,560 --> 00:12:19,980 Όχι, η μαμά μου το λατρεύει. Απολαμβάνουν ο ένας τον άλλον. 235 00:12:20,220 --> 00:12:23,860 Τι; Ναι, αυτό είναι τρελό γιατί μου η μητέρα δεν είναι ευχάριστη. 236 00:12:25,140 --> 00:12:26,720 Αυτή είναι λοιπόν η ζωή μου. 237 00:12:27,300 --> 00:12:29,720 Κανένα από τα παιδιά μου δεν θέλει να μου μιλήσει. 238 00:12:30,000 --> 00:12:34,620 Λοιπόν, υπάρχει ο Σέλντον. Δεν το κάνω καταλαβαίνω τα μισά πράγματα που λέει. 239 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Ποιος τρέχει; 240 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 λυπάμαι. 241 00:12:45,860 --> 00:12:48,940 Πίστευα ότι η Μίσυ θα είχε έρθει σπίτι μέχρι τώρα. 242 00:12:50,400 --> 00:12:52,500 Υποθέτω ότι είναι πιο ευτυχισμένη χωρίς εμένα. 243 00:12:53,020 --> 00:12:58,020 Ω, όχι, της λείπεις. Απλώς δεν έχει το κατάλαβε ακόμα. 244 00:12:58,880 --> 00:13:00,760 Διώχνω τους πάντες. 245 00:13:01,460 --> 00:13:02,980 Όχι, δεν το κάνεις. 246 00:13:03,800 --> 00:13:05,000 Θα επανέλθω αργότερα. 247 00:13:05,480 --> 00:13:08,160 Ω, όχι, όχι. Μπες εδώ και βοήθησε. 248 00:13:08,440 --> 00:13:09,419 Φυσικά. 249 00:13:09,420 --> 00:13:11,340 Πάντα εδώ για κάποιον που έχει ανάγκη. 250 00:13:11,860 --> 00:13:17,160 Λοιπόν... απλά έλεγα στη Μαίρη ότι αν θέλει η Μίσυ να γυρίσει σπίτι, μπορεί 251 00:13:17,160 --> 00:13:18,500 πρέπει να κάνει το πρώτο βήμα. 252 00:13:18,900 --> 00:13:21,960 Μάλλον κάτι υπάρχει στη Βίβλο για αυτό, σωστά; 253 00:13:22,660 --> 00:13:24,460 Λοιπόν, με έβαλες πραγματικά επί τόπου. 254 00:13:24,880 --> 00:13:27,000 Αλλά λάμπω κάτω από πίεση. 255 00:13:28,640 --> 00:13:33,940 Ο Ιησούς είπε, αν συγχωρείς αυτούς που αμαρτάνουν εναντίον σας, θα το κάνει ο Επουράνιος Πατέρας σας 256 00:13:33,940 --> 00:13:34,940 επίσης να σε συγχωρέσει. 257 00:13:35,820 --> 00:13:39,140 Βλέπω; Ο Ιησούς το είπε αυτό. Τον αγαπάς αυτόν τον τύπο. 258 00:13:42,060 --> 00:13:44,320 Σαφώς, ο Ιησούς δεν είχε ποτέ έφηβο κόρη. 259 00:13:46,260 --> 00:13:47,300 Τι άλλο πήρες; 260 00:13:48,580 --> 00:13:55,480 Ε... Σε κάθε ζωή, έχουμε μερικά πρόβλημα, αλλά όταν ανησυχείς, τα καταφέρνεις 261 00:13:55,480 --> 00:13:56,480 διπλό. 262 00:13:59,200 --> 00:14:01,220 Δεν είναι αυτοί οι στίχοι του Don't Worry, Να είσαι ευτυχισμένος; 263 00:14:02,340 --> 00:14:03,880 Σίγουρα ο Ιησούς το είπε πρώτος. 264 00:14:12,140 --> 00:14:14,740 Γεια σου, Ρούμπεν, είναι η Μίσσυ. Είναι ο αδερφός μου εκεί; 265 00:14:14,980 --> 00:14:16,100 Α, ναι, ένα δευτερόλεπτο. 266 00:14:16,360 --> 00:14:17,940 Περίμενε, πώς είναι η διάθεσή του; 267 00:14:18,540 --> 00:14:20,540 Ειλικρινά, λίγο γκρινιάρης. 268 00:14:21,640 --> 00:14:22,840 Με ποιον μιλάς; 269 00:14:23,200 --> 00:14:25,600 Δεσποινίς. Μην της πεις ότι είμαι γκρινιάρα. 270 00:14:25,860 --> 00:14:26,860 Το κακό μου. 271 00:14:27,400 --> 00:14:28,560 Είναι μια αχτίδα ήλιου. 272 00:14:31,240 --> 00:14:32,380 Γεια σου, αδελφή! 273 00:14:34,380 --> 00:14:38,460 Ο φίλος μου έχει κάποιους ανθρώπους απόψε. Είναι εντάξει αν πάω; 274 00:14:39,210 --> 00:14:41,070 Θέλετε να πάτε σε ένα πάρτι σε ένα σχολείο νύχτα; 275 00:14:41,450 --> 00:14:42,450 Ναι. 276 00:14:42,670 --> 00:14:44,770 Και δεν πρόκειται καν να πεις ψέματα και πες μου ότι είναι ομάδα μελέτης; 277 00:14:45,310 --> 00:14:46,750 Θα με πιστεύατε; 278 00:14:47,030 --> 00:14:48,930 Όχι, αλλά θα το εκτιμούσα προσπάθεια. 279 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 Μπορώ λοιπόν να πάω; 280 00:14:51,150 --> 00:14:52,150 Όχι, δεν μπορείς να πας. 281 00:14:52,510 --> 00:14:54,730 Έλα, το έκανες αυτό όλη την ώρα μέσα γυμνασίου. 282 00:14:54,970 --> 00:14:57,630 Και είπα ψέματα στο πρόσωπο του μπαμπά, έξω του σεβασμού. 283 00:14:59,430 --> 00:15:00,430 Ουφ. 284 00:15:12,650 --> 00:15:13,690 Αυτά είναι νέα κουτάλια; 285 00:15:14,030 --> 00:15:15,110 Είναι. Σας αρέσουν; 286 00:15:15,750 --> 00:15:17,370 Ανησυχώ ότι είναι λίγο ρηχά. 287 00:15:17,670 --> 00:15:19,250 Θα χρειαστεί για πάντα για να φάτε μαζί αυτό. 288 00:15:20,450 --> 00:15:21,630 Είναι ένα κουτάλι. Ποιος νοιάζεται; 289 00:15:22,150 --> 00:15:24,130 Μην έρθεις να κλαις σε μένα όταν είσαι μουσκεμένα δημητριακά. 290 00:15:25,910 --> 00:15:29,010 Γεια σου. Καλό timing. μιλάμε σχετικά με τα κουτάλια. 291 00:15:30,390 --> 00:15:32,610 Γιατί; Είναι καινούργια. Είναι περίεργος. Πάρε το δικό σου διάλεξε. 292 00:15:33,630 --> 00:15:37,610 Θα πήγαινε κάποιος να πάρει τη Μίσυ; Αυτή δεν είναι εδώ. Της είπε ότι μπορούσε να πάει να σπουδάσει σε ένα 293 00:15:37,610 --> 00:15:38,389 σπίτι φίλου. 294 00:15:38,390 --> 00:15:39,790 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το αγόρασες. 295 00:15:40,170 --> 00:15:41,330 Δεν θα μου έλεγε ψέματα. 296 00:15:41,660 --> 00:15:47,000 εντάξει, έχουμε έναν δεσμό που με μεγάλωσε να σας διδάξει τίποτα στο οποίο πηδάτε οι δυο σας 297 00:15:47,000 --> 00:15:51,720 συμπεράσματα η δεσποινίς είναι καλό κορίτσι με ρώτησε αν μπορούσε να πάει σε ένα πάρτι και 298 00:15:51,720 --> 00:15:57,620 Είπα όχι Τζιμ πώς μπορείς να ξεκινήσω το να φας αυτό θα πάρει λίγο 299 00:15:57,620 --> 00:16:03,820 θα καταλάβω ότι μάλλον είναι αυτή, ω Τζιμ 300 00:16:09,480 --> 00:16:12,600 για αυτό που είπες, και είμαι εδώ για να ζητήστε συγγνώμη από τη Μίσυ. 301 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Ω. 302 00:16:15,920 --> 00:16:16,980 Είναι όλα εντάξει; 303 00:16:17,660 --> 00:16:20,640 Ναί. Απλώς η Μίσυ δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 304 00:16:20,860 --> 00:16:21,860 Πού είναι αυτή; 305 00:16:22,180 --> 00:16:25,940 Θα πιστεύατε ότι σπουδάζει σε ένα του φίλου; Δεν θα ήθελα. Ναι, ούτε εγώ. 306 00:16:27,340 --> 00:16:31,080 Πού είναι η κόρη μου; Γεια, γεια, γεια, γεια, γεια. Δεν φταίει η Μάντι. 307 00:16:31,320 --> 00:16:32,760 Την άφησες λοιπόν; 308 00:16:33,260 --> 00:16:36,100 Όχι, της είπα ότι δεν μπορούσε. Mr. Ο ΜακΆλιστερ την άφησε να φύγει. 309 00:16:37,949 --> 00:16:38,949 Κατεστραμμένο. 310 00:16:40,950 --> 00:16:42,650 Τώρα δείχνουμε άσχημα μπροστά στη Μαίρη. 311 00:16:42,890 --> 00:16:43,890 Ωραία δουλειά. 312 00:16:45,070 --> 00:16:48,130 Έτσι είναι ακριβώς έξω σε κάποιο πάρτι σε ένα σχολική βραδιά; 313 00:16:48,390 --> 00:16:49,910 Γεια σου, Μαίρη, αυτή είναι μια έκπληξη. 314 00:16:50,750 --> 00:16:51,790 Πού είναι η Μίσυ; 315 00:16:52,830 --> 00:16:54,450 Είναι σε έναν φίλο. Ποιος φίλος; 316 00:16:55,370 --> 00:16:56,910 Ε... Ούτε που ρώτησες. 317 00:16:57,150 --> 00:16:58,810 Γεια, είμαι εκτός πρακτικής. 318 00:17:00,330 --> 00:17:03,850 Υπάρχουν τέσσερις ενήλικες σε αυτό το σπίτι, και κανείς δεν ξέρει πού είναι η κόρη μου; 319 00:17:04,089 --> 00:17:05,089 Πέντε ενήλικες. 320 00:17:06,250 --> 00:17:08,210 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα τη βρούμε. Πως; 321 00:17:09,910 --> 00:17:13,630 Ω, όταν την άφησα να οδηγήσει τη Mustang, μιλούσε για μια κοπέλα με το όνομα... 322 00:17:13,630 --> 00:17:14,630 Η κίνησή της; 323 00:17:14,650 --> 00:17:16,190 Μου είπε ότι είχε την άδειά της. 324 00:17:16,730 --> 00:17:18,490 Πώς θα μπορούσες να το πέσεις; 325 00:17:19,450 --> 00:17:20,550 Είπε ότι ήμουν cool. 326 00:17:27,810 --> 00:17:28,810 10-15. 327 00:17:29,010 --> 00:17:30,010 Έχασε την απαγόρευση κυκλοφορίας. 328 00:17:30,370 --> 00:17:31,770 Λοιπόν, ξέρετε έφηβους. 329 00:17:32,150 --> 00:17:34,450 Μόλις αρχίσουν να σπουδάζουν, δεν μπορούν σταματήστε. 330 00:17:36,320 --> 00:17:38,940 Γεια, έχω νωρίς το πρωί. Είναι εντάξει αν πάω για ύπνο; 331 00:17:39,580 --> 00:17:41,020 Σίγουρος. Καληνύχτα. Καληνύχτα. 332 00:17:41,780 --> 00:17:45,620 Α, και, ε, καμία πίεση, αλλά, χμ, κάντε νομίζεις ότι η Μίσυ θα μείνει εδώ 333 00:17:45,620 --> 00:17:47,760 απόψε; Α, έρχεται σπίτι. Ω, μεγάλη. 334 00:17:48,220 --> 00:17:50,420 Τα πράγματά της είναι σε μια τσάντα δίπλα στην πόρτα. Αλλά και πάλι, χωρίς πίεση! 335 00:17:54,480 --> 00:17:56,340 Μισώ να μην ξέρω πού είναι. 336 00:17:59,380 --> 00:18:03,560 Όταν ήσουν αργά έξω, ο πατέρας σου κι εγώ συνήθιζε να παίζει How Am I Gonna Kill Him; 337 00:18:04,840 --> 00:18:06,620 Πάντα σε απειλούσε ότι θα σου ξυρίσει το κεφάλι. 338 00:18:07,740 --> 00:18:09,020 Αυτό θα με είχε σκοτώσει. 339 00:18:10,620 --> 00:18:13,240 Αλλά τώρα με τη Missy, απλώς περιμένω τον εαυτό μου. 340 00:18:16,680 --> 00:18:17,680 Αυτό είναι χάλια. 341 00:18:18,160 --> 00:18:21,340 Δεν με νοιάζει αυτή η γλώσσα, αλλά αυτή κάνει. 342 00:18:26,020 --> 00:18:27,020 λυπάμαι. 343 00:18:27,740 --> 00:18:29,100 Δεν φταις εσύ. 344 00:18:29,400 --> 00:18:31,860 Ω, όχι, δεν είναι αυτό που λυπάμαι. 345 00:18:34,760 --> 00:18:37,440 Δεν μου αρέσει ο Φρεντ, αλλά δεν πρέπει να είσαι μόνος. 346 00:18:38,700 --> 00:18:42,700 Αν λοιπόν σε κάνει ευτυχισμένο, τότε εσύ πρέπει να είναι χαρούμενος. 347 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 Σας ευχαριστώ. 348 00:18:45,680 --> 00:18:50,700 Θέλω να πω, πιθανώς υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που θα μπορούσε να σε κάνει ευτυχισμένο, αλλά... Είναι 349 00:18:50,700 --> 00:18:51,900 πραγματικά πολύ γλυκό. 350 00:18:52,680 --> 00:18:53,679 Καλύτερα να είναι. 351 00:18:53,680 --> 00:18:57,080 Γιατί αν σε πληγώσει ποτέ, θα παίξω πώς θα τον σκοτώσω και θα το κάνω 352 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 νίκη. 353 00:19:01,460 --> 00:19:02,540 Ω, χάλια. 354 00:19:04,700 --> 00:19:05,700 Ξέρεις τι ώρα είναι; 355 00:19:05,920 --> 00:19:07,380 Ναρκώθηκες πάνω μου; 356 00:19:07,600 --> 00:19:10,660 Δεν το έκανε, και είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, νεαρή κυρία. 357 00:19:10,940 --> 00:19:12,680 εχεις δικιο. Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό με δύο ανθρώπους. 358 00:19:13,580 --> 00:19:16,180 Εντάξει, πριν μου κάνεις διάλεξη, θυμήσου, είναι σχολική βραδιά και χρειάζομαι... Πιάσε 359 00:19:16,180 --> 00:19:17,340 τα πράγματά σου. Πηγαίνουμε σπίτι. 360 00:19:17,680 --> 00:19:20,000 Μπράβο γιατί μου έλειψες πολύ... Αποθηκεύστε το. 361 00:19:21,340 --> 00:19:22,480 Θα μπορούσες να της ξυρίσεις το κεφάλι. 362 00:19:22,760 --> 00:19:23,780 Θα την σκότωνε κι αυτή.