1
00:01:28,000 --> 00:01:31,920
<b>بازی مایا</b>

2
00:03:03,000 --> 00:03:10,260
بازی Maya قسمت 17 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs

3
00:03:10,720 --> 00:03:15,080
از نتایج اشعه ایکس می توان دریافت که این نتیجه ...

4
00:03:15,300 --> 00:03:18,480
از ضربه به سر در برابر یک جسم سخت.

5
00:03:19,280 --> 00:03:21,060
بینایی او را تحت تاثیر قرار داد.

6
00:03:22,480 --> 00:03:24,840
یعنی پیم کور میشه؟

7
00:03:25,720 --> 00:03:26,360
بله.

8
00:03:41,960 --> 00:03:43,240
چه کسی آنجاست؟

9
00:03:44,200 --> 00:03:45,380
من P'Prim هستم.

10
00:03:47,640 --> 00:03:48,440
پیم.

11
00:03:48,760 --> 00:03:51,860
شما نگران نباشید، دکتر گفت شانس بهبودی دارید.

12
00:03:52,200 --> 00:03:53,860
چند درصد P'Prim؟

13
00:03:54,860 --> 00:03:58,140
چند روزه؟ بر اساس ماه؟ سالها؟

14
00:03:58,820 --> 00:04:01,200
راستش را بخواهم، نمی توانم قبول کنم.

15
00:04:01,580 --> 00:04:03,980
اگه بمیرم بهتره

16
00:04:11,620 --> 00:04:12,680
خون پیم.

17
00:04:13,580 --> 00:04:14,800
باید قوی بمونی

18
00:04:18,360 --> 00:04:21,180
P'Prim، من می خواهم با تو تنها باشم.

19
00:04:22,080 --> 00:04:22,960
اما خون گان...

20
00:04:23,100 --> 00:04:24,300
بس است!

21
00:04:25,980 --> 00:04:28,920
بله، چون نمی توانم ببینم،

22
00:04:29,260 --> 00:04:32,560
اگر قرار است وانمود کند که آنجا نیست، پس می تواند.

23
00:04:33,120 --> 00:04:34,740
او در این کار خوب است.

24
00:04:35,800 --> 00:04:37,300
دروغ گفتن

25
00:04:41,200 --> 00:04:41,860
خون پیم.

26
00:04:42,160 --> 00:04:43,000
برو بیرون!

27
00:04:43,540 --> 00:04:44,960
نمی خوام صداتو بشنوم

28
00:04:45,100 --> 00:04:46,940
- برو بیرون! برو بیرون! 
- پیم! اوه!

29
00:04:46,950 --> 00:04:49,040
- برو بیرون! برو بیرون! 
- پیم، آروم باش!

30
00:04:49,050 --> 00:04:50,620
- برو بیرون! برو بیرون! 
- پیم، آروم باش!

31
00:04:50,680 --> 00:04:53,080
من نمی خواهم صدای او را بشنوم. برو بیرون!

32
00:04:53,280 --> 00:04:55,540
برو بیرون! گفتم برو بیرون!

33
00:04:55,780 --> 00:04:57,280
- برو بیرون! 
- پیم آروم باش

34
00:04:59,600 --> 00:05:01,140
برو بیرون!

35
00:05:01,600 --> 00:05:02,840
برو بیرون

36
00:05:04,520 --> 00:05:05,780
آرام باش

37
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
آروم باش پیم

38
00:05:09,500 --> 00:05:10,960
Khun Gun قبلاً رفته است.

39
00:05:14,420 --> 00:05:16,320
نمیخوام نزدیکش باشم!

40
00:05:16,330 --> 00:05:18,340
نمی خوام صداشو بشنوم!

41
00:05:18,760 --> 00:05:22,560
دیگه نمیخوام تو زندگیم دخالت کنه!

42
00:06:11,820 --> 00:06:12,680
خون پیم.

43
00:06:14,440 --> 00:06:15,960
متاسفم

44
00:06:18,660 --> 00:06:20,000
متاسفم

45
00:06:32,500 --> 00:06:34,240
من نگران پی گان هستم.

46
00:06:34,900 --> 00:06:37,120
درد جسمی بدتر از دل شکستگی نیست.

47
00:07:00,120 --> 00:07:01,020
چه کسی آنجاست؟

48
00:07:01,940 --> 00:07:03,460
من کوی هستم.

49
00:07:03,560 --> 00:07:05,220
من برایت فرنی برنج خریدم.

50
00:07:06,360 --> 00:07:07,560
باید بخوری

51
00:07:10,280 --> 00:07:11,820
خون کوی با کی اومدی؟

52
00:07:12,760 --> 00:07:14,920
او با من آمد، شوخ طبعی.

53
00:07:17,020 --> 00:07:18,240
و...

54
00:07:21,620 --> 00:07:23,120
پی گان نیامد.

55
00:07:23,840 --> 00:07:25,600
نمی خواستی بیاد، درسته؟

56
00:07:30,380 --> 00:07:34,160
Khun Pim، باید بخوری.

57
00:07:44,080 --> 00:07:45,960
با تشکر از شما Khun Koy، Khun Wit...

58
00:07:48,060 --> 00:07:49,700
برای دیدن من

59
00:07:50,820 --> 00:07:51,660
بله.

60
00:08:07,420 --> 00:08:08,820
این تو پی گان هستی، درسته؟

61
00:08:09,820 --> 00:08:11,060
اون تو هستی؟

62
00:08:13,480 --> 00:08:16,500
منو واسه چی میبری؟ چرا به من دروغ گفتی؟!

63
00:08:16,620 --> 00:08:18,480
همگی، برو بیرون!

64
00:08:18,540 --> 00:08:19,680
گفتم برو بیرون!

65
00:08:20,100 --> 00:08:22,260
اگر تو نرو، پس من می روم.

66
00:08:22,360 --> 00:08:23,400
خون پیم آرام باش

67
00:08:23,540 --> 00:08:25,400
بس کن اذیتم نکن!

68
00:08:27,360 --> 00:08:28,060
خون پیم.

69
00:08:29,980 --> 00:08:31,520
-خون پیم. 
- اذیتم نکن!

70
00:08:31,580 --> 00:08:34,080
برو بیرون نمیخوام صورتت رو ببینم

71
00:08:37,860 --> 00:08:40,280
من نمی خواهم نزدیک شما باشم! برو بیرون!

72
00:08:40,290 --> 00:08:42,280
برو بیرون!

73
00:08:42,440 --> 00:08:45,360
- برو بیرون! 
- خون پیم می تونی اول آروم بشی؟!

74
00:08:46,720 --> 00:08:49,580
هیچ کس از دیدن شما خوشحال نمی شود.

75
00:08:51,860 --> 00:08:53,900
همه نگران شما هستند.

76
00:08:54,360 --> 00:08:58,580
و بابت هر اتفاقی که افتاد، شما تنها کسی نیستید که از آن غمگین هستید.

77
00:08:59,260 --> 00:09:01,240
پی گان هم غمگین است.

78
00:09:03,180 --> 00:09:05,280
خفه شو من نمی خواهم گوش کنم!

79
00:09:05,420 --> 00:09:09,480
گفتم برو بیرون! برو بیرون!

80
00:09:11,600 --> 00:09:12,680
بیا بریم ویت

81
00:09:26,260 --> 00:09:29,240
- چطوری؟ 
- برو بیرون! گفتم برو بیرون!

82
00:09:30,260 --> 00:09:31,740
نمی خوام صداتو بشنوم

83
00:09:31,750 --> 00:09:33,840
من نمی خواهم نزدیک شما باشم!

84
00:09:34,660 --> 00:09:37,000
برو بیرون! گفتم برو بیرون!

85
00:09:37,010 --> 00:09:40,260
برو بیرون! برو بیرون! برو بیرون!

86
00:09:45,580 --> 00:09:46,440
برو بیرون

87
00:09:46,980 --> 00:09:47,820
برو بیرون

88
00:10:46,720 --> 00:10:48,140
من نگران پی گان هستم.

89
00:10:51,860 --> 00:10:52,820
بله.

90
00:10:57,740 --> 00:11:01,200
آیا نمی‌خواهید P'Gun را از دوست داشتن Khun Pim متوقف کنید؟

91
00:11:05,780 --> 00:11:07,500
با دیدن P'Gun اینطوری،

92
00:11:08,280 --> 00:11:10,040
من با او همدردی می کنم.

93
00:11:11,440 --> 00:11:13,040
برای P'Radee،

94
00:11:13,960 --> 00:11:15,560
در گذشته است

95
00:11:16,600 --> 00:11:19,560
همه ما باید دوباره شروع کنیم.

96
00:11:22,860 --> 00:11:23,780
بگو

97
00:11:24,520 --> 00:11:26,440
از چه زمانی این افکار را در سر دارید؟

98
00:11:28,720 --> 00:11:30,960
از روزی که نزدیک بود بمیری

99
00:11:32,680 --> 00:11:36,520
من احساس کردم که نباید کسی را که دوستش داریم دوباره از دست بدهیم.

100
00:11:37,760 --> 00:11:40,000
احتمالا پی گان هم همین فکر را می کند.

101
00:11:40,560 --> 00:11:45,260
اگر مجبور شود کسی را که دوستش دارد از دست بدهد، دوباره و دوباره...

102
00:11:57,040 --> 00:11:58,020
و...

103
00:11:58,860 --> 00:12:00,320
چه احساسی نسبت به من دارید؟

104
00:12:00,980 --> 00:12:01,920
خب...

105
00:12:09,440 --> 00:12:11,540
شما دقیقاً مانند Khun Pim هستید.

106
00:12:12,880 --> 00:12:14,460
من چطور شبیه او هستم؟

107
00:12:16,080 --> 00:12:17,240
مثل...

108
00:12:17,940 --> 00:12:23,520
شما لجباز هستید، نمی خواهید حقیقت را بپذیرید و دوست دارید شخصی را که شما را دوست دارد ناراحت کنید.

109
00:12:26,500 --> 00:12:28,840
هی، بذار ازت واقعی بپرسم

110
00:12:30,040 --> 00:12:31,120
دوستم داری؟

111
00:12:35,080 --> 00:12:36,060
خب...

112
00:12:37,880 --> 00:12:38,840
من شما را دوست دارم.

113
00:12:39,300 --> 00:12:40,140
آیا این کافی است؟

114
00:12:43,800 --> 00:12:44,960
کافی نیست.

115
00:12:47,880 --> 00:12:48,940
برای شما خوب است.

116
00:12:49,400 --> 00:12:50,440
من می روم.

117
00:12:52,940 --> 00:12:53,900
صبر کن

118
00:12:54,920 --> 00:12:56,420
هی فقط بگو چه احساسی داری

119
00:12:56,440 --> 00:12:58,420
بگو دوستم داری به سرعت.

120
00:12:58,600 --> 00:13:01,360
عشق، عشق، عشق، عشق.

121
00:13:02,000 --> 00:13:02,960
اوه پس چی؟!

122
00:13:15,000 --> 00:13:15,620
پیم.

123
00:13:16,000 --> 00:13:16,880
P'Prim.

124
00:13:17,300 --> 00:13:18,360
P'Prim.

125
00:13:19,840 --> 00:13:21,040
P'Prim.

126
00:13:22,120 --> 00:13:25,340
من می خواهم بمیرم. من دیگه کسی رو ندارم

127
00:13:30,440 --> 00:13:31,900
تو هنوز منو داری

128
00:13:33,240 --> 00:13:34,500
تو هنوز منو داری

129
00:13:36,240 --> 00:13:38,120
دیگه نمیدونم چیکار کنم

130
00:13:38,580 --> 00:13:40,460
من خسته ام

131
00:13:40,980 --> 00:13:44,100
من می خواهم همه چیز را پشت سر بگذارم تا تمام شود.

132
00:13:46,760 --> 00:13:49,020
میدونم چه حسی داری

133
00:13:51,520 --> 00:13:52,520
خیر

134
00:13:52,760 --> 00:13:54,340
شما نمی دانید.

135
00:13:54,600 --> 00:13:56,060
همین الان...

136
00:13:57,100 --> 00:14:00,200
من درد دارم من واقعا درد دارم

137
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
یک قدم دیگر

138
00:15:18,540 --> 00:15:20,680
سلام خون پریم. خون پیم.

139
00:15:25,940 --> 00:15:26,840
بگذار کمک کنم

140
00:15:27,080 --> 00:15:29,240
- پله هایی جلوی شماست. 
-اجازه بده به خانم کمک کنم.

141
00:15:31,160 --> 00:15:32,260
دیگری

142
00:16:06,360 --> 00:16:08,180
مامان بابا

143
00:16:10,260 --> 00:16:13,200
تمام اتفاقات وحشتناک اکنون به پایان رسیده است.

144
00:16:14,600 --> 00:16:17,520
دیگه لازم نیست نگران من باشی

145
00:16:20,660 --> 00:16:23,000
من دارم بهتر میشم

146
00:16:47,340 --> 00:16:49,600
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟

147
00:16:51,560 --> 00:16:54,940
من می خواهم از پیمدائو تا بهبودی مراقبت کنم.

148
00:16:56,440 --> 00:17:00,240
وقتی زمان رفتنم فرا می رسد، احساس آرامش می کنم.

149
00:17:01,960 --> 00:17:04,000
Khun Gun آنقدرها هم بد نیست.

150
00:17:05,180 --> 00:17:06,480
باور کن

151
00:17:07,060 --> 00:17:09,900
شما همین احساس را نسبت به یکدیگر دارید.

152
00:17:10,360 --> 00:17:12,660
اجازه ندهید سوء تفاهم به شما آسیب برساند.

153
00:17:13,760 --> 00:17:16,960
زیرا در نهایت هر دو آسیب خواهید دید.

154
00:17:29,060 --> 00:17:31,640
Khun Pim، فرنی داغ شما.

155
00:17:33,260 --> 00:17:34,000
بنابراین.

156
00:17:35,820 --> 00:17:37,760
- متشکرم 
- بله.

157
00:19:06,000 --> 00:19:06,840
بنابراین.

158
00:19:09,200 --> 00:19:10,680
بشین خون پیم

159
00:19:11,660 --> 00:19:12,680
توجه

160
00:19:45,340 --> 00:19:46,060
شما

161
00:19:46,980 --> 00:19:48,060
اون تو هستی؟

162
00:19:49,440 --> 00:19:50,740
آیا تفنگ است؟

163
00:19:52,740 --> 00:19:53,860
واقعا تو هستی

164
00:19:55,860 --> 00:19:57,240
واقعا تو هستی

165
00:19:58,760 --> 00:19:59,960
چرا اینجایی؟

166
00:20:00,180 --> 00:20:03,360
مگه بهت نگفتم نمیخوام صورتتو ببینم؟ مگه بهت نگفتم؟!

167
00:20:03,660 --> 00:20:04,600
ازت متنفرم!

168
00:20:04,740 --> 00:20:06,800
ترک کن از من دور باش!

169
00:20:06,820 --> 00:20:08,600
ترک کن ترک کن

170
00:20:08,820 --> 00:20:10,300
میدونم از من متنفری

171
00:20:12,420 --> 00:20:14,140
اما من از شما طلب بخشش نمی کنم.

172
00:20:16,960 --> 00:20:19,880
اما من دوست دارم در این مدت مراقب شما باشم.

173
00:20:22,400 --> 00:20:23,980
تا زمانی که بهتر بشی

174
00:20:25,920 --> 00:20:26,960
من می توانم Pimdao؟

175
00:20:32,800 --> 00:20:33,900
من نمی فهمم.

176
00:20:34,920 --> 00:20:36,820
چرا این کار را می کنی؟

177
00:20:39,020 --> 00:20:40,560
بدون توجه به دلایل من،

178
00:20:41,980 --> 00:20:43,900
میخوام بدونی...

179
00:20:45,320 --> 00:20:48,420
که از این به بعد هر کاری برات انجام میدم

180
00:20:49,640 --> 00:20:50,700
که قبول کنی...

181
00:20:51,280 --> 00:20:52,400
یا نه

182
00:20:56,020 --> 00:20:57,520
وقتی بهبود یافتی،

183
00:20:59,480 --> 00:21:01,220
سپس من خواهم رفت.

184
00:21:02,500 --> 00:21:03,620
من قول می دهم.

185
00:21:05,700 --> 00:21:07,740
من می خواهم شما به یاد داشته باشید.

186
00:21:09,460 --> 00:21:11,840
وقتی بهبود پیدا کردم،

187
00:21:13,580 --> 00:21:16,040
اولین چیزی که نمیخوام ببینم...

188
00:21:18,380 --> 00:21:19,640
این شما هستید

189
00:23:37,300 --> 00:23:38,260
P'Prim.

190
00:23:38,760 --> 00:23:40,900
آیا می توانم دوباره ببینم؟

191
00:23:43,260 --> 00:23:45,720
عملیات به خوبی پیش خواهد رفت پیم.

192
00:23:48,600 --> 00:23:49,460
بله.

193
00:24:05,980 --> 00:24:07,460
وقت آن است.

194
00:24:49,060 --> 00:24:51,120
وقتی بهبود پیدا کردم،

195
00:24:52,940 --> 00:24:55,240
اولین چیزی که نمیخوام ببینم...

196
00:24:57,760 --> 00:24:58,800
این شما هستید

197
00:25:15,660 --> 00:25:16,460
دکتر بود؟

198
00:25:16,580 --> 00:25:18,020
عمل جراحی به خوبی پیش رفت.

199
00:25:18,140 --> 00:25:20,400
اما باید ببینیم بعد از اینکه او چشمانش را باز کرد.

200
00:25:20,900 --> 00:25:24,260
اگر هیچ عارضه ای وجود ندارد، او باید خوب باشد.

201
00:25:25,300 --> 00:25:26,380
با تشکر.

202
00:25:49,520 --> 00:25:50,900
امیدوارم...

203
00:25:52,360 --> 00:25:54,940
بالاخره از زندگیت میرم بیرون

204
00:25:58,660 --> 00:26:00,640
چون وقتی میرم

205
00:26:02,520 --> 00:26:03,880
این بدان معنی است که ...

206
00:26:04,760 --> 00:26:06,080
که شما بهبود یافته اید.

207
00:26:11,640 --> 00:26:15,600
شما می توانید زندگی خود را مانند قبل زندگی کنید.

208
00:26:18,740 --> 00:26:20,780
پیمدائویی باشیم که همه دوستش دارند.

209
00:26:24,880 --> 00:26:26,700
شاد زندگی کنید.

210
00:26:30,320 --> 00:26:32,380
و مراقب خودت باش

211
00:28:05,000 --> 00:28:07,360
چشمان خود را به آرامی باز کنید.

212
00:28:17,680 --> 00:28:19,440
انگشتم را دنبال کن

213
00:28:47,360 --> 00:28:49,060
میتونی منو ببینی؟

214
00:28:53,020 --> 00:28:55,180
تبریک خون پیم.

215
00:29:08,400 --> 00:29:10,240
چیزی اشتباه است؟

216
00:29:13,340 --> 00:29:15,780
حالم خوبه من فقط می خواهم استراحت کنم.

217
00:29:17,820 --> 00:29:20,860
من فکر می کنم باید اجازه دهیم Khun Pimdao کمی استراحت کند.

218
00:29:21,080 --> 00:29:21,620
باشه

219
00:29:22,720 --> 00:29:25,540
در این مورد، Khun Prim را ترک می کنیم.

220
00:29:25,800 --> 00:29:27,280
- خداحافظ 
- خداحافظ

221
00:30:14,600 --> 00:30:16,320
Khun Pim الان بهتر است.

222
00:30:25,020 --> 00:30:26,080
P'Gun.

223
00:30:28,060 --> 00:30:29,840
بذار یه چیز جدی ازت بپرسم

224
00:30:31,280 --> 00:30:34,700
آیا به این دلیل می روید که در مورد P'Radee احساس گناه می کنید؟

225
00:30:36,500 --> 00:30:38,740
یا از احساسات خود فرار می کنید؟

226
00:30:49,820 --> 00:30:51,660
صادقانه بگویم،

227
00:30:52,220 --> 00:30:55,580
من هرگز تو و خون پیم را نپذیرفتم.

228
00:31:00,020 --> 00:31:02,260
اما با دیدنت اینطوری

229
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
من هم خوشحال نیستم.

230
00:31:09,500 --> 00:31:11,680
و من فکر می کنم P'Radee ...

231
00:31:12,440 --> 00:31:13,880
همینطور فکر کن

232
00:31:22,020 --> 00:31:23,740
ممنون کوی

233
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
با تشکر از همه شما برای حمایت شما.

234
00:31:29,280 --> 00:31:30,560
با تشکر.

235
00:31:45,460 --> 00:31:46,660
- پی گان 
-کوی

236
00:31:48,640 --> 00:31:50,480
بگذار پی گان برود.

237
00:31:51,060 --> 00:31:53,460
شاید زمان بتواند همه چیز را برای او حل کند.

238
00:31:55,000 --> 00:31:57,040
وقتی بهتر شد برمی گردد.

239
00:32:08,640 --> 00:32:09,600
نام

240
00:32:10,020 --> 00:32:11,140
حال شما چطور است؟

241
00:32:11,340 --> 00:32:12,140
پیم.

242
00:32:15,040 --> 00:32:16,620
من خوشحالم...

243
00:32:16,920 --> 00:32:18,660
که بهتر میشی

244
00:32:19,060 --> 00:32:23,720
می تونی برگردی و مثل قبل با من کار کنی. آیا این برای شما مناسب است؟

245
00:32:25,160 --> 00:32:26,280
خون پیم...

246
00:32:27,940 --> 00:32:29,200
تو عصبانی نیستی؟

247
00:32:30,360 --> 00:32:31,360
عصبانی نیستی؟

248
00:32:32,160 --> 00:32:33,820
نام را به خاطر بسپار،

249
00:32:34,700 --> 00:32:37,220
تو هنوز بهترین دوست منی

250
00:33:06,940 --> 00:33:08,760
این همه بدی الان تموم شده

251
00:33:09,820 --> 00:33:12,060
بالاخره می توانیم دوباره شروع کنیم.

252
00:33:53,140 --> 00:33:54,520
وزن کم کردی

253
00:33:57,040 --> 00:33:59,040
برات یه چیزایی فرستادم

254
00:34:00,040 --> 00:34:01,440
آنها را دریافت کردید؟

255
00:34:07,260 --> 00:34:09,440
چرا اعتراض نمیکنی

256
00:34:10,440 --> 00:34:14,200
حداقل این شانس را دارید که یک جمله سبک تر بگیرید.

257
00:34:21,260 --> 00:34:22,400
برنده شوید.

258
00:34:23,940 --> 00:34:25,980
نمیخوای به من چیزی بگی؟

259
00:34:37,360 --> 00:34:38,400
باشه

260
00:34:41,440 --> 00:34:43,780
اگر نمی خواهی با من صحبت کنی اشکالی ندارد.

261
00:34:48,700 --> 00:34:50,500
اما من می خواهم به شما بگویم ...

262
00:34:54,220 --> 00:34:56,180
که من هرگز با تو قهر نکرده ام

263
00:34:58,260 --> 00:35:00,120
هیچ وقت ازت متنفر نبودم

264
00:35:03,580 --> 00:35:05,540
من شما را می بخشم.

265
00:35:08,340 --> 00:35:10,740
من می خواهم که ما ادامه دهیم.

266
00:35:12,780 --> 00:35:15,060
می خواهم همدیگر را ببخشیم.

267
00:35:17,720 --> 00:35:19,360
آیا می توانید برنده شوید؟

268
00:36:54,180 --> 00:36:54,740
بگو

269
00:36:55,320 --> 00:36:56,500
چه مشکلی کوی؟

270
00:36:56,620 --> 00:36:58,160
امروز صاف به نظر میرسی

271
00:36:59,620 --> 00:37:01,540
من به P'Gun فکر می کنم.

272
00:37:01,980 --> 00:37:04,080
من تعجب می کنم که او در حال حاضر چگونه است.

273
00:37:05,480 --> 00:37:08,240
من به شما گفتم چنین چیزهایی زمان می برد.

274
00:37:08,920 --> 00:37:11,820
قطع رابطه با کسی کار ساده ای نیست.

275
00:37:12,020 --> 00:37:18,360
به خصوص کسی که چهره اش را می بینیم و زندگی روزمره اش را می شناسیم.

276
00:37:19,460 --> 00:37:21,200
حتی سخت تر است.

277
00:37:22,540 --> 00:37:24,900
اما آیا به نظر شما Khun Pimdao کمی بی رحم نیست؟

278
00:37:25,120 --> 00:37:29,880
فقط گفتن کلمه "عشق" و دنبال کردن قلبت، چه چیزی در آن سخت است؟

279
00:37:30,720 --> 00:37:32,960
و علاوه بر این، آنها همین احساس را نسبت به یکدیگر دارند.

280
00:37:35,440 --> 00:37:35,920
بگو

281
00:37:38,200 --> 00:37:39,980
شما مشغول فکر کردن به دیگران هستید،

282
00:37:40,840 --> 00:37:44,080
و... در مورد من و تو؟

283
00:37:48,940 --> 00:37:51,280
الان وقتشه که...

284
00:37:51,920 --> 00:37:55,900
آیا از لجبازی دست می کشی و از دلت پیروی می کنی؟

285
00:38:01,920 --> 00:38:03,000
پس؟

286
00:38:04,080 --> 00:38:05,700
میشه بهم بگی دوستم داری؟

287
00:38:12,940 --> 00:38:16,740
خوب، اگر می خواهید به لجبازی ادامه دهید، ادامه دهید. لازم نیست به من بگی

288
00:38:23,620 --> 00:38:26,260
آیا می توان آن را یک پاسخ در نظر گرفت؟

289
00:38:35,280 --> 00:38:37,700
تار! چیکار میکنی؟! من...

290
00:38:38,260 --> 00:38:40,380
آماده نبود

291
00:38:40,980 --> 00:38:44,180
آخرین باری که مرا بوسید، من هم آماده نبودم.

292
00:38:44,320 --> 00:38:47,700
دفعه قبل مست بودم من از آن خبر نداشتم

293
00:38:48,200 --> 00:38:49,640
الان متوجه شدی؟

294
00:38:50,840 --> 00:38:51,960
چیکار میکنی؟!

295
00:38:52,160 --> 00:38:52,940
چی؟

296
00:39:09,900 --> 00:39:12,780
از همه شما برای حمایت معنوی و بی صبری شما سپاسگزارم.

297
00:39:13,020 --> 00:39:15,180
الان بهترم

298
00:39:15,380 --> 00:39:17,560
من به انجام کاری که دوست دارم برمی گردم.

299
00:39:17,780 --> 00:39:19,540
بازم ممنون

300
00:40:19,580 --> 00:40:20,480
تفنگ!

301
00:41:01,720 --> 00:41:02,560
پیم.

302
00:41:02,980 --> 00:41:06,040
افراد در دفتر می گویند که شما احساس خوبی ندارید. جدی است؟

303
00:41:07,420 --> 00:41:08,520
میخوای بری دکتر؟

304
00:41:09,240 --> 00:41:13,920
هیچ چیز جدی نیست فقط میگرن من داروهامو خوردم زود خوب میشم

305
00:41:19,400 --> 00:41:21,480
شما از نظر عاطفی بیمار هستید، درست است؟

306
00:41:25,320 --> 00:41:27,100
من پی پریم رو نمیشناسم...

307
00:41:27,880 --> 00:41:29,680
چه بلایی سرم اومده

308
00:41:34,700 --> 00:41:36,560
من قرار نیست دور بوش بزنم.

309
00:41:44,160 --> 00:41:46,480
آیا شما به خاطر Khun Gun اینگونه هستید؟

310
00:41:55,500 --> 00:41:56,940
چرا P’Prim؟

311
00:41:59,640 --> 00:42:01,760
سعی کردم به او فکر نکنم.

312
00:42:03,200 --> 00:42:05,580
اما هنوز در سرم ظاهر می شود.

313
00:42:07,820 --> 00:42:09,720
میخوام ازش متنفر باشم

314
00:42:20,660 --> 00:42:21,940
به من گوش کن

315
00:42:25,620 --> 00:42:28,140
هیچ کس نمی تواند از احساس آنچه ما احساس می کنیم دست بکشد.

316
00:42:29,760 --> 00:42:31,900
هر چه بیشتر تلاش کنی،

317
00:42:32,420 --> 00:42:34,500
بیشتر آسیب می بینید

318
00:42:35,980 --> 00:42:38,520
من از شما می خواهم آن را رها کنید.

319
00:42:39,600 --> 00:42:41,700
لجبازی خود را رها کنید.

320
00:42:42,760 --> 00:42:45,580
و سعی کنید آنچه را که قلبتان در حال حاضر احساس می کند دنبال کنید.

321
00:42:48,240 --> 00:42:50,060
خوشبختی را خواهید یافت.

322
00:42:52,700 --> 00:42:53,900
باور کن

323
00:42:59,420 --> 00:43:01,700
خیلی دیر نیست؟

324
00:43:46,760 --> 00:43:47,660
رادی.

325
00:43:58,640 --> 00:43:59,560
تفنگ.

326
00:44:06,840 --> 00:44:08,520
هنوز خوشحالی؟

327
00:44:11,920 --> 00:44:14,180
من می خواهم تو را خوشحال ببینم.

328
00:44:20,440 --> 00:44:21,680
نگران نباشید.

329
00:44:22,680 --> 00:44:24,300
نگرانش نباش

330
00:44:26,600 --> 00:44:27,900
تفنگ موش.

331
00:44:31,140 --> 00:44:32,920
با خوشحالی لبخند بزن...

332
00:44:33,940 --> 00:44:36,100
به کسی که دوستش داری

333
00:46:19,540 --> 00:46:20,840
مشکلی پیش آمده که Khun Pim؟

334
00:46:21,120 --> 00:46:22,260
دیدم -

335
00:46:25,360 --> 00:46:26,260
دیدی چی؟

336
00:46:28,980 --> 00:46:30,100
هیچی.

337
00:46:32,060 --> 00:46:33,480
در این صورت ادامه دهید.

338
00:46:34,040 --> 00:46:34,780
بله.

339
00:50:09,820 --> 00:50:11,600
چیزی اشتباه است؟

340
00:50:14,760 --> 00:50:16,360
چیزی P'Prim نیست.

341
00:50:21,640 --> 00:50:24,280
دیر شده است. بیا برگردیم.

342
00:50:25,240 --> 00:50:25,940
بله.

343
00:50:27,940 --> 00:50:29,140
P'Prim.

344
00:50:29,880 --> 00:50:34,140
امروز یکی از دستاوردهای جدید من بود.

345
00:50:35,140 --> 00:50:37,340
من باید خوشحال باشم درسته؟

346
00:50:38,200 --> 00:50:39,060
اما...

347
00:50:40,060 --> 00:50:42,700
چرا من اینقدر احساس خالی می کنم؟

348
00:50:45,980 --> 00:50:49,160
آیا حاضری این خلاء را پر کنی و فراموشش کنی؟

349
00:50:51,800 --> 00:50:53,640
منظورت چیه؟

350
00:51:20,820 --> 00:51:22,760
P'Prim، این همه چیست؟

351
00:53:53,800 --> 00:53:55,360
آیا واقعا شما هستید؟

352
00:53:56,680 --> 00:53:58,280
این واقعا شما هستید، نه؟

353
00:54:11,060 --> 00:54:12,660
اومدم اینو بهت پس بدم

354
00:54:28,700 --> 00:54:30,420
در اولین جلسه ما،

355
00:54:32,680 --> 00:54:34,700
شاید با بغض اومدم

356
00:54:36,500 --> 00:54:38,040
اما به تدریج،

357
00:54:41,440 --> 00:54:43,540
از بغض گذشتم...

358
00:54:44,300 --> 00:54:45,860
به احساسات واقعی

359
00:54:46,020 --> 00:54:48,100
و من وابسته شدم

360
00:54:53,000 --> 00:54:54,440
در پایان،

361
00:54:58,380 --> 00:55:00,060
تبدیل به عشق شد

362
00:55:05,880 --> 00:55:07,100
دوستت دارم،

363
00:55:07,580 --> 00:55:08,560
پیمدائو

364
00:55:12,080 --> 00:55:13,600
من از شما اجازه می خواهم ...

365
00:55:14,880 --> 00:55:16,500
برای مراقبت از شما ...

366
00:55:17,040 --> 00:55:19,560
و تا آخر عمر از شما محافظت کند.

367
00:55:21,540 --> 00:55:22,880
موافقید؟

368
00:55:35,600 --> 00:55:36,780
خیر

369
00:55:40,960 --> 00:55:43,340
چند بار به من صدمه زدی؟

370
00:55:43,940 --> 00:55:46,060
چند بار گریه کردم؟

371
00:55:47,320 --> 00:55:48,860
تو دیوانه ای

372
00:55:50,560 --> 00:55:52,340
تو منو تنها گذاشتی

373
00:55:53,660 --> 00:55:54,920
پس چگونه ...

374
00:55:56,280 --> 00:55:58,200
مراقب من خواهی بود؟

375
00:56:09,060 --> 00:56:11,320
اما باعث شد بفهمم که

376
00:56:14,240 --> 00:56:16,260
وقتی آنجا نیستی،

377
00:56:17,820 --> 00:56:19,740
انگار چیزی در زندگی من کم است.

378
00:56:23,700 --> 00:56:26,120
حتی اگر گاهی مرا کنار بگذاری،

379
00:56:29,260 --> 00:56:31,820
من هنوز تو را نزدیک خودم می خواهم.

380
00:56:44,400 --> 00:56:46,040
من هم شما را دوست دارم.

381
00:56:46,480 --> 00:56:47,760
آقای بادیگارد

382
00:56:50,880 --> 00:56:54,260
چی گفتی...

383
00:56:56,340 --> 00:56:57,140
دیوانه!

384
00:57:41,700 --> 00:57:43,060
قبول داری...

385
00:57:46,420 --> 00:57:48,700
بگذار تا آخر عمر از تو مراقبت کنم؟

386
00:57:59,100 --> 00:57:59,760
بله.

387
00:58:37,620 --> 00:58:42,320
یک بوسه! یک بوسه! یک بوسه!

388
01:00:07,180 --> 01:00:08,260
ممنونم...

389
01:00:09,040 --> 01:00:10,980
برای اینکه همیشه از من به خوبی مراقبت می کند

390
01:00:20,980 --> 01:00:22,660
از شما هم ممنونم...

391
01:00:23,260 --> 01:00:26,880
دوستم داشته باشی و به من اعتماد کنی

392
01:00:28,100 --> 01:00:29,540
دوستت دارم پیمدائو

393
01:00:31,100 --> 01:00:32,400
من هم دوستت دارم،

394
01:00:33,480 --> 01:00:34,620
آقای بادیگارد

395
01:00:36,200 --> 01:00:37,400
بادیگارد؟

396
01:01:18,300 --> 01:01:25,120
پایان بازی لاکورن مایا 
ترجمه و زمان بندی توسط Bybs، امیدوارم لذت برده باشید!