1
00:00:57,300 --> 00:01:01,280
<b>بازی مایا</b>

2
00:02:32,320 --> 00:02:39,640
بازی Maya قسمت 16 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs

3
00:02:40,760 --> 00:02:41,480
جید.

4
00:02:41,840 --> 00:02:43,820
این مدارک را نزد رئیس ببرید.

5
00:02:45,100 --> 00:02:49,580
باهوش، اینجا بمان. من مطمئن هستم که آنها به دنبال مدرک خواهند آمد.

6
00:02:50,520 --> 00:02:53,740
آنها هرگز باور نخواهند کرد که من تمام شواهد را به آنها دادم.

7
00:02:54,520 --> 00:02:55,520
من،

8
00:02:55,960 --> 00:02:57,800
من طبق برنامه به ملاقات آنها خواهم رفت.

9
00:02:58,500 --> 00:02:59,600
P'Gun.

10
00:03:00,060 --> 00:03:01,980
تنها رفتن واقعاً خطرناک است.

11
00:03:02,180 --> 00:03:03,520
اگر رئیس از کمک به ما امتناع کند -

12
00:03:03,560 --> 00:03:04,960
من هنوز باید بروم.

13
00:03:06,220 --> 00:03:06,960
کوی

14
00:03:07,600 --> 00:03:10,520
اینجا را ترک کن برو یه جای امن برای اقامت پیدا کن

15
00:03:10,760 --> 00:03:13,000
وقتی همه چیز تمام شد، با شما تماس خواهیم گرفت.

16
00:03:13,260 --> 00:03:17,000
بدون P’Gun. چگونه می توانم آنجا را ترک کنم در حالی که شما زندگی خود را در اینجا به خطر می اندازید؟

17
00:03:17,140 --> 00:03:17,900
کوی

18
00:03:18,320 --> 00:03:19,680
کاری که پی گان گفت را انجام بده

19
00:03:24,920 --> 00:03:26,160
برای تو هوش،

20
00:03:27,300 --> 00:03:29,580
کار سختی است آیا به آنجا خواهید رسید؟

21
00:03:30,700 --> 00:03:31,700
بله.

22
00:03:31,900 --> 00:03:33,200
من از این طریق عبور می کنم.

23
00:03:46,080 --> 00:03:48,940
این اسناد باید توسط دولت مرکزی بررسی شود.

24
00:03:50,060 --> 00:03:50,980
اما رئیس،

25
00:03:51,340 --> 00:03:54,400
همه این اسناد قبل از مرگ توسط آقای پراپاس جمع آوری شده است.

26
00:03:54,580 --> 00:03:57,800
و من فکر می کنم آنقدر دقیق است که این حرامزاده ها را شارژ کند!

27
00:03:58,200 --> 00:03:59,380
می فهمم.

28
00:03:59,760 --> 00:04:02,780
اما در حال حاضر، ما هنوز از دولت مرکزی کمک نگرفته ایم.

29
00:04:03,000 --> 00:04:04,940
همه چیز باید از این رویه پیروی کند.

30
00:04:05,180 --> 00:04:07,180
اما ما وقت نداریم رئیس!

31
00:04:07,640 --> 00:04:11,280
اگر به شما اجازه بدهم که این کار را انجام دهید و ماموریت شکست بخورد،

32
00:04:11,580 --> 00:04:16,440
من، شما و شاید همه افراد واحد ما دچار مشکل شویم.

33
00:04:24,880 --> 00:04:25,760
بسیار خوب.

34
00:04:26,400 --> 00:04:27,300
می فهمم.

35
00:05:30,420 --> 00:05:32,300
رئیس، او اینجاست.

36
00:05:38,540 --> 00:05:40,100
من برات خوشحالم پیم

37
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
امروز مجبور نیستی تنها بمیری

38
00:06:09,360 --> 00:06:10,360
مدارک کجاست؟!

39
00:06:10,520 --> 00:06:11,700
خون پیم کجاست؟

40
00:06:12,580 --> 00:06:15,200
در این نوع شرایط، شما در موقعیتی نیستید که بتوانید مذاکره کنید.

41
00:06:42,800 --> 00:06:44,720
آیا مطمئن هستید که تمام چیزی که وجود دارد همین است؟

42
00:07:16,760 --> 00:07:18,400
بذار یه چیزی بهت بگم

43
00:07:21,180 --> 00:07:23,960
آنجا دوستت در دست مردان من است.

44
00:07:24,700 --> 00:07:27,760
یعنی دو تا زندگی داری که باید نجات بدی...

45
00:07:28,000 --> 00:07:29,760
در ازای تمام شواهد

46
00:07:30,260 --> 00:07:33,800
من هرگز... دو جان را به خطر نمی اندازم.

47
00:07:34,140 --> 00:07:36,740
من قبلا همه شواهد را به شما داده ام.

48
00:07:44,720 --> 00:07:45,900
آیا دیگران هستند؟

49
00:07:46,540 --> 00:07:47,560
نه!

50
00:08:40,680 --> 00:08:41,480
برویم

51
00:08:47,240 --> 00:08:48,000
برویم

52
00:08:54,620 --> 00:08:55,480
شوخ طبعی!

53
00:08:56,800 --> 00:08:57,580
شوخ طبعی!

54
00:08:58,120 --> 00:08:59,020
شوخ طبعی!

55
00:09:00,320 --> 00:09:01,120
شوخ طبعی!

56
00:09:04,840 --> 00:09:06,820
دست نگه دارید هوش!

57
00:09:08,440 --> 00:09:09,400
شوخ طبعی!

58
00:09:09,880 --> 00:09:11,660
دست نگه دارید هوش!

59
00:09:12,400 --> 00:09:14,120
باهوش، نمرد!

60
00:09:14,800 --> 00:09:15,560
کوی

61
00:09:16,080 --> 00:09:17,860
دوستم داری؟

62
00:09:18,120 --> 00:09:22,660
چی میگی؟! هیچی نگو فقط کمی بیشتر نگه دارید!

63
00:09:25,380 --> 00:09:26,300
آیا...

64
00:09:26,960 --> 00:09:28,300
دوستت دارم

65
00:09:35,240 --> 00:09:37,340
شوخ طبعی! شوخ طبعی!

66
00:09:37,560 --> 00:09:41,220
من هم شما را دوست دارم. بیدار شو و به من گوش کن!

67
00:09:41,520 --> 00:09:42,620
شوخ طبعی!

68
00:09:45,300 --> 00:09:47,300
بیدار شو

69
00:09:47,580 --> 00:09:50,220
باهوش، نمرد! شوخ طبعی!

70
00:09:51,760 --> 00:09:53,420
اولین سفید!

71
00:09:53,820 --> 00:09:55,420
اولین سفید!

72
00:09:56,780 --> 00:10:00,460
من هم تو را دوست دارم ویت! آیا صدای مرا می شنوید؟!

73
00:10:01,180 --> 00:10:03,220
بیدار شو و به من گوش کن!

74
00:10:28,520 --> 00:10:30,420
اینها واقعاً اسناد پراپاس هستند.

75
00:10:36,460 --> 00:10:37,280
خوب

76
00:10:39,240 --> 00:10:41,600
من کاملا یک جنتلمن هستم.

77
00:10:43,380 --> 00:10:45,080
پیمدائو در انبار است.

78
00:10:45,800 --> 00:10:46,840
برو ببینش

79
00:11:04,820 --> 00:11:07,140
به این راحتی نمی گذارم بری

80
00:11:07,960 --> 00:11:09,920
وقت آن است که یک بازی انجام دهیم.

81
00:11:10,100 --> 00:11:11,920
سگ کوچولو

82
00:11:13,080 --> 00:11:16,180
رئیس، من فکر نمی کنم این تنها نسخه ای باشد که او دارد.

83
00:11:16,500 --> 00:11:19,080
به هیچ وجه او از همه این اسناد چشم پوشی نمی کند!

84
00:11:19,640 --> 00:11:23,440
این اسناد احتمالا اکنون در اختیار پلیس قرار گرفته است.

85
00:11:24,280 --> 00:11:28,120
بهترین کار این است که فرار کنید و از آنجا دور شوید.

86
00:11:29,840 --> 00:11:32,880
مراقب مدارک سفر من و خون باش عزیزم.

87
00:11:33,480 --> 00:11:34,460
بله رئیس.

88
00:11:36,000 --> 00:11:40,780
ما هنوز مدتی فرصت داریم تا آنها بتوانند بررسی کنند که آیا این اسناد مفید هستند یا خیر.

89
00:11:41,780 --> 00:11:43,100
اما بالاتر از همه،

90
00:11:44,900 --> 00:11:47,500
از شر این مشکل خلاص شویم

91
00:11:49,760 --> 00:11:50,700
خون پیم؟!

92
00:11:52,340 --> 00:11:53,280
پی گان!

93
00:11:53,700 --> 00:11:55,360
P'Gun، من اینجا هستم! پی گان!

94
00:11:55,560 --> 00:11:56,480
خون پیم!

95
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
پی گان!

96
00:12:00,240 --> 00:12:01,300
حالتان خوب است؟

97
00:12:02,700 --> 00:12:03,600
آیا شما مجروح هستید؟

98
00:12:03,660 --> 00:12:04,300
خیر

99
00:12:24,180 --> 00:12:27,100
وقت آن رسیده که سگی را بازی کنیم که در حال تعقیب طعمه اش است، Khun Dear.

100
00:12:37,020 --> 00:12:40,440
من خیلی منتظر این بودم... پیمدائو.

101
00:12:53,380 --> 00:12:54,640
شما نجات یافته اید.

102
00:12:59,700 --> 00:13:00,680
خون؟

103
00:13:01,060 --> 00:13:02,760
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟

104
00:13:03,220 --> 00:13:04,680
بهت گفتم خطرناکه

105
00:13:04,820 --> 00:13:07,120
- شما نباید زندگی خود را به خطر بیندازید. 
- خون

106
00:13:07,380 --> 00:13:08,220
حالم خوبه

107
00:13:08,380 --> 00:13:09,400
من خوبم

108
00:13:10,160 --> 00:13:13,140
بهت نگفتم هر چقدر هم خطرناک باشه

109
00:13:13,440 --> 00:13:15,660
زندگی من برای محافظت از شماست

110
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
من تو را از اینجا میبرم بیرون

111
00:13:22,260 --> 00:13:25,500
چگونه می توان فرار کرد وقتی تعداد آنها زیاد است؟

112
00:13:26,220 --> 00:13:27,920
تو نباید جانت را به خاطر من به خطر می انداختی.

113
00:13:28,400 --> 00:13:29,540
نگران نباشید.

114
00:13:29,820 --> 00:13:31,480
ما به سلامت از آنجا خارج خواهیم شد.

115
00:13:31,700 --> 00:13:32,480
باور کن

116
00:13:33,420 --> 00:13:34,080
برویم

117
00:13:45,380 --> 00:13:46,420
Khun عزیز.

118
00:13:47,100 --> 00:13:48,420
پیمدائو چطوری؟

119
00:13:50,360 --> 00:13:52,260
وقت آن است که آخرین بازی را انجام دهیم.

120
00:13:53,460 --> 00:13:57,020
سگ در حال تعقیب طعمه خود در انباری است که شما در آن خواهید مرد.

121
00:13:59,240 --> 00:14:00,580
نترس

122
00:14:01,660 --> 00:14:04,000
ما به شما فرصتی برای نجات خود خواهیم داد.

123
00:14:04,640 --> 00:14:06,980
چون اگر بدوید جالب نخواهد بود.

124
00:14:07,580 --> 00:14:09,580
بیایید بازی را شروع کنیم. یکی

125
00:14:09,680 --> 00:14:10,380
برویم

126
00:14:10,920 --> 00:14:11,660
اینجوری!

127
00:14:18,520 --> 00:14:19,540
از دست رفته!

128
00:14:19,840 --> 00:14:21,780
مطمئن شوید که این بار دیگر فرار می کنید.

129
00:15:04,520 --> 00:15:05,620
Khun عزیز.

130
00:15:06,240 --> 00:15:07,620
پیمدائو چطوری؟

131
00:15:09,500 --> 00:15:11,860
وقت آن است که آخرین بازی را انجام دهیم.

132
00:15:12,600 --> 00:15:16,100
سگ در حال تعقیب طعمه خود در انباری است که شما در آن خواهید مرد.

133
00:15:18,380 --> 00:15:19,660
نترس

134
00:15:20,860 --> 00:15:23,200
ما به شما فرصتی برای دویدن می دهیم.

135
00:15:23,840 --> 00:15:25,980
چون اگر بدوید جالب نخواهد بود.

136
00:15:26,760 --> 00:15:28,540
بیایید بازی را شروع کنیم. یکی

137
00:15:28,980 --> 00:15:29,700
برویم

138
00:15:30,100 --> 00:15:30,780
اینجوری!

139
00:15:37,700 --> 00:15:38,840
از دست رفته!

140
00:15:39,020 --> 00:15:40,900
مطمئن شوید که این بار دیگر فرار می کنید.

141
00:15:50,620 --> 00:15:51,380
از این طریق.

142
00:15:54,000 --> 00:15:54,820
از این طریق.

143
00:15:55,660 --> 00:15:57,400
کجا میری پیمدائو؟

144
00:15:58,760 --> 00:16:00,160
نمیتونی فرار کنی

145
00:16:09,060 --> 00:16:11,160
کمکت میکنم عزیزم

146
00:16:17,920 --> 00:16:18,660
سلام!

147
00:16:21,340 --> 00:16:22,420
کجا میری؟

148
00:16:28,220 --> 00:16:29,760
ادامه Khun عزیز.

149
00:16:32,300 --> 00:16:33,280
بمیر

150
00:16:34,080 --> 00:16:35,280
پیمدائو

151
00:16:38,540 --> 00:16:39,600
P'Gun.

152
00:16:40,020 --> 00:16:40,680
P'Gun.

153
00:16:41,060 --> 00:16:41,720
از این طریق.

154
00:16:43,160 --> 00:16:43,720
برویم

155
00:16:44,020 --> 00:16:44,460
پی گان!

156
00:16:44,520 --> 00:16:45,340
Khun عزیز.

157
00:16:46,640 --> 00:16:47,580
آرام باش

158
00:16:48,640 --> 00:16:50,180
برای چی؟ من می خواهم او را بکشم!

159
00:16:52,100 --> 00:16:56,420
این دو موش... نمی تونن از گربه ای مثل تو فرار کنن عزیز.

160
00:16:59,140 --> 00:17:02,400
بگذارید کمی بیشتر بدود.

161
00:17:03,620 --> 00:17:05,880
شکار برای ما جالب تر خواهد بود.

162
00:17:16,920 --> 00:17:17,800
پی گان!

163
00:17:18,540 --> 00:17:19,660
حال شما چطور است؟

164
00:17:19,780 --> 00:17:20,840
حالم خوبه

165
00:17:21,460 --> 00:17:23,460
نه بگذار زخمت را ببینم

166
00:17:39,220 --> 00:17:41,080
بیایید فشار بیاوریم تا خونریزی متوقف شود.

167
00:17:42,820 --> 00:17:43,740
خون پیم.

168
00:17:44,400 --> 00:17:49,400
من حواس آنها را پرت می کنم در حالی که شما به دنبال راهی از در می گردید.

169
00:17:49,840 --> 00:17:50,480
خیر

170
00:17:50,800 --> 00:17:52,440
من نمی خواهم -

171
00:17:52,580 --> 00:17:54,860
من به جایی می روم که تو بروی.

172
00:17:55,520 --> 00:17:56,960
شما باید این کار را انجام دهید.

173
00:17:57,460 --> 00:17:58,900
- نه 
-خون پیم.

174
00:17:59,180 --> 00:18:00,100
باید بری

175
00:18:00,220 --> 00:18:02,460
- پی گان، نه. 
- برو جلو برو جلو.

176
00:18:03,200 --> 00:18:04,640
ما به اندازه کافی بازی کرده ایم.

177
00:18:05,580 --> 00:18:07,300
حالا بیایید به واقعیت ها برگردیم.

178
00:18:10,720 --> 00:18:11,980
ادامه Khun عزیز.

179
00:18:19,600 --> 00:18:20,740
Khun عزیز!

180
00:18:25,520 --> 00:18:27,440
شما از پشت آنها را می گیرید.

181
00:18:30,140 --> 00:18:31,980
دنبال کنید. بیا!

182
00:18:34,880 --> 00:18:35,700
از این طریق.

183
00:18:36,220 --> 00:18:37,260
توجه!

184
00:18:38,300 --> 00:18:39,080
به سرعت!

185
00:18:58,480 --> 00:18:59,720
بس است!

186
00:19:00,680 --> 00:19:01,960
بازی تمام شد.

187
00:19:02,720 --> 00:19:04,840
دیگر نمی توانید فرار کنید.

188
00:19:07,560 --> 00:19:09,880
آنها را از یکدیگر جدا کنید!

189
00:19:11,800 --> 00:19:14,520
-P'Gun! پی گان! پی گان! 
-خون پیم!

190
00:19:19,840 --> 00:19:21,860
اول به چه کسی شلیک کنم؟

191
00:19:26,540 --> 00:19:27,820
آن پسر؟

192
00:19:28,260 --> 00:19:30,140
- یا دختر؟ 
- بگذار Khun Pim برود!

193
00:19:32,820 --> 00:19:34,960
من قبلاً هر آنچه را که می خواستی به تو دادم.

194
00:19:36,960 --> 00:19:38,680
اما اگر می خواهی جان کسی را بگیری،

195
00:19:39,880 --> 00:19:41,080
مال من را بگیر

196
00:19:44,420 --> 00:19:45,640
نه، برد!

197
00:19:46,240 --> 00:19:50,640
فکر می‌کنی من این مدارک را تا حالا به پلیس نداده‌ای؟!

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,800
شما فکر می کنید من آن آقای بادیگارد احمقم؟!

199
00:19:54,000 --> 00:19:54,980
آه؟!

200
00:19:57,800 --> 00:19:59,960
من قبلاً به شما فرصت دادم.

201
00:20:01,160 --> 00:20:02,320
یک شانس...

202
00:20:02,700 --> 00:20:05,080
تا شما در این مسائل دخالت نکنید.

203
00:20:06,340 --> 00:20:10,020
فرصتی برای تو که همه چیز را از دست ندهی اما نمی دانستی چگونه از آن استفاده کنی!

204
00:20:13,880 --> 00:20:15,500
شما این را انتخاب کردید!

205
00:20:16,320 --> 00:20:19,960
و حالا دیگر شانسی نیست!

206
00:20:20,860 --> 00:20:21,820
امروز،

207
00:20:22,940 --> 00:20:23,820
من تمام کردم برای،

208
00:20:24,020 --> 00:20:25,520
- پس بمیر! 
- نه!

209
00:20:25,780 --> 00:20:27,080
بدون برد! نه!

210
00:20:28,140 --> 00:20:29,900
اذیتش نکن التماس میکنم

211
00:20:30,380 --> 00:20:32,620
برنده، بگذار برود.

212
00:20:32,900 --> 00:20:34,100
بذار بره

213
00:20:34,240 --> 00:20:37,360
اگر می خواهی از دست من عصبانی شوی یا از من متنفر شوی، مرا بکش.

214
00:20:39,480 --> 00:20:42,580
او چیزی نمی داند. بذار بره

215
00:20:43,000 --> 00:20:45,900
هیچی نمیدونه؟! باور میکنی؟!

216
00:20:52,180 --> 00:20:54,100
بذار یه چیزی بهت بگم

217
00:20:54,440 --> 00:20:57,680
دلیل خراب شدن زندگیت اوست!

218
00:20:59,320 --> 00:21:01,300
او عامل همه چیز است.

219
00:21:02,180 --> 00:21:04,120
بله، او.

220
00:21:07,120 --> 00:21:08,800
در مورد چی حرف میزنی؟

221
00:21:10,900 --> 00:21:11,880
باور نمی کنی؟

222
00:21:13,100 --> 00:21:13,840
بیا

223
00:21:18,300 --> 00:21:19,980
پس از او بپرس

224
00:21:20,940 --> 00:21:22,260
آیا او شما را دوست دارد؟

225
00:21:22,540 --> 00:21:25,300
یا گفته دوستت دارد؟! از او بپرس!

226
00:21:25,660 --> 00:21:26,780
از او بپرس!

227
00:21:33,340 --> 00:21:34,460
بهش بگو

228
00:21:35,940 --> 00:21:38,260
دختری که از آن محافظت کردی،

229
00:21:38,460 --> 00:21:41,300
شما او را دوست دارید بهش بگو!

230
00:21:42,300 --> 00:21:43,220
صحبت کن

231
00:21:44,340 --> 00:21:45,500
گفتم بهش بگو!

232
00:21:45,760 --> 00:21:47,040
- صحبت کن! 
- برنده، بس کن!

233
00:21:47,160 --> 00:21:50,080
برد، نه، وین به او آسیبی نمی رساند. من به شما التماس می کنم.

234
00:21:52,100 --> 00:21:53,140
صحبت کن

235
00:21:56,220 --> 00:21:57,320
صحبت کن

236
00:22:09,680 --> 00:22:11,180
نمیتونی نه؟

237
00:22:12,040 --> 00:22:13,760
چون من حقیقت را می گویم.

238
00:22:14,720 --> 00:22:16,120
او شما را دوست ندارد!

239
00:22:16,840 --> 00:22:19,680
هر کاری که کرد برای انتقام از همسرش بود!

240
00:22:19,880 --> 00:22:22,260
زنش را کشتم! صدایم را می شنوی؟!

241
00:22:22,500 --> 00:22:24,660
- من همسرت را کشتم! 
-کاوین!

242
00:22:24,760 --> 00:22:25,620
بگذار بروم! 

243
00:22:27,980 --> 00:22:30,940
بگذار بروم! من تو را می کشم!

244
00:22:31,460 --> 00:22:32,940
کاوین، حرومزاده!

245
00:22:33,260 --> 00:22:35,100
درست نیست... این درست نیست. 

246
00:22:35,260 --> 00:22:36,860
این درست نیست، درست است؟

247
00:22:37,540 --> 00:22:39,420
یکی به من بگه این درست نیست!

248
00:22:39,980 --> 00:22:41,900
این درست نیست، گان؟

249
00:22:54,000 --> 00:22:56,420
از آنجایی که به هر حال خواهی مرد،

250
00:22:57,320 --> 00:22:59,480
به پیم حقیقت را بگو!

251
00:23:00,000 --> 00:23:01,020
بهش بگو!

252
00:23:04,460 --> 00:23:05,440
ببینید؟

253
00:23:07,540 --> 00:23:10,780
حتی کلمه عشق را هم نمی تواند به شما بگوید.

254
00:23:14,820 --> 00:23:15,620
خوب

255
00:23:16,620 --> 00:23:21,840
قبل از اینکه با او بمیری یک بار دیگر می گویم.

256
00:23:26,240 --> 00:23:28,520
می خواست انتقام همسرش را بگیرد!

257
00:23:28,820 --> 00:23:30,660
او نسبت به شما احساسی ندارد!

258
00:23:30,800 --> 00:23:33,220
او فقط تو را به عنوان یک ابزار دید، پیم!

259
00:23:33,300 --> 00:23:34,980
شما فقط ابزار او هستید!

260
00:23:49,180 --> 00:23:50,120
P'Gun.

261
00:23:52,000 --> 00:23:53,600
به من بگو

262
00:23:54,340 --> 00:23:56,460
اشکالی نداره اگه از من خوشت نمیاد

263
00:23:56,900 --> 00:23:59,840
من از تو عصبانی نیستم که دوستم نداری

264
00:24:00,240 --> 00:24:02,080
اما بگو...

265
00:24:02,880 --> 00:24:08,240
در گذشته، هر کاری که برای من انجام دادی، آن احساسات واقعی،

266
00:24:08,960 --> 00:24:12,160
آیا برای انتقام او صحبت نمی کند؟

267
00:24:12,620 --> 00:24:14,700
به من بگو این نیست.

268
00:24:14,940 --> 00:24:16,260
من شما را باور خواهم کرد.

269
00:24:18,860 --> 00:24:19,880
متاسفم

270
00:24:28,200 --> 00:24:29,720
- اول به من گوش کن. 
- نه!

271
00:24:32,180 --> 00:24:33,340
بس کن

272
00:24:33,860 --> 00:24:35,100
دیگه چیزی نگو!

273
00:24:35,480 --> 00:24:37,500
من نمی خواهم به دروغ های شما گوش کنم!

274
00:24:39,160 --> 00:24:42,920
مگه ازت نخواستم که تمام حقیقت رو بگی؟!

275
00:24:45,560 --> 00:24:47,760
چه چیزی مرا غمگین تر می کند،

276
00:24:50,200 --> 00:24:53,280
دیدن دو نفری است که بیشتر به آنها اعتماد داشتم...

277
00:24:53,640 --> 00:24:55,360
به من دروغ بگو

278
00:24:57,280 --> 00:25:01,840
گرفتم! من آن را تا به اینجا! من آن را تا به اینجا!

279
00:25:02,220 --> 00:25:03,000
خون پیم.

280
00:25:03,460 --> 00:25:04,800
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

281
00:25:04,920 --> 00:25:05,560
بس کن

282
00:25:07,120 --> 00:25:08,440
دیگه چیزی نگو

283
00:25:09,060 --> 00:25:09,860
خون پیم!

284
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
متاسفم!

285
00:25:11,760 --> 00:25:13,800
همین، خداحافظی را تمام کردی؟

286
00:25:18,740 --> 00:25:19,380
خون پیم.

287
00:25:20,220 --> 00:25:20,940
پس...

288
00:25:21,940 --> 00:25:23,460
حالا میدونی...

289
00:25:24,300 --> 00:25:26,440
این درد چه حسی دارد؟!

290
00:25:26,980 --> 00:25:28,540
آنچه را که می خواهید انجام دهید!

291
00:25:28,720 --> 00:25:29,880
حرف زدن را بس کن!

292
00:25:36,720 --> 00:25:38,320
خون پیم! خون پیم!

293
00:25:39,960 --> 00:25:40,760
بگذار بروم!

294
00:25:41,200 --> 00:25:41,880
رها کن!

295
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
بمیر...

296
00:25:53,240 --> 00:25:54,080
پیمدائو!

297
00:26:37,820 --> 00:26:39,260
آنچه را که می خواهید انجام دهید!

298
00:26:39,540 --> 00:26:40,660
حرف زدن را بس کن!

299
00:26:47,540 --> 00:26:48,180
خون پیم!

300
00:26:48,500 --> 00:26:49,280
خون پیم!

301
00:26:50,780 --> 00:26:51,540
بگذار بروم!

302
00:26:52,040 --> 00:26:52,780
رها کن!

303
00:27:02,620 --> 00:27:03,560
بمیر...

304
00:27:04,120 --> 00:27:05,560
پیمدائو

305
00:27:08,700 --> 00:27:10,840
خون پیم! خون پیم!

306
00:27:24,000 --> 00:27:26,080
بدن آنها را پیدا کنید.

307
00:27:26,820 --> 00:27:28,660
آن وقت باور خواهم کرد که آنها مرده اند.

308
00:27:29,200 --> 00:27:30,080
بله رئیس.

309
00:27:30,700 --> 00:27:31,620
بیا!

310
00:27:42,820 --> 00:27:44,960
حرکت نکن! این پلیس است!

311
00:27:48,620 --> 00:27:49,760
من می روم.

312
00:27:53,360 --> 00:27:55,160
صبر کن، خون جید.

313
00:27:59,260 --> 00:28:02,120
من حاضرم در این ماموریت با شما ریسک کنم.

314
00:28:14,120 --> 00:28:15,760
چرا اینجایی؟!

315
00:28:16,520 --> 00:28:20,980
به ما خبر دادند که فردی ربوده شده و اسیر شده است.

316
00:28:23,240 --> 00:28:26,180
اما من فکر می‌کنم اگر اینگونه به قلمرو من بیایید،

317
00:28:26,620 --> 00:28:30,260
من می توانم برای نفوذ بدون مجوز شکایت کنم.

318
00:28:32,600 --> 00:28:34,940
هیچ حادثه ای که در اینجا گفته شد وجود ندارد!

319
00:28:35,380 --> 00:28:36,740
لطفا ترک کنید!

320
00:28:46,560 --> 00:28:48,940
برو افسر

321
00:29:45,660 --> 00:29:47,460
کوی، ویت چطوره؟

322
00:29:52,880 --> 00:29:55,680
او هنوز در اتاق عمل P'Jade است.

323
00:30:07,580 --> 00:30:08,500
دکتر

324
00:30:08,720 --> 00:30:09,920
برادرم چطوره؟

325
00:30:10,080 --> 00:30:11,580
او خارج از خطر است.

326
00:30:11,840 --> 00:30:14,040
خوشبختانه گلوله به هیچ اندام حیاتی اصابت نکرد.

327
00:30:14,360 --> 00:30:17,540
او با استراحت بهبود می یابد.

328
00:30:19,040 --> 00:30:20,440
خیلی ممنون دکتر.

329
00:30:30,220 --> 00:30:31,700
دست از گریه بردار

330
00:30:31,880 --> 00:30:33,420
هوش از خطر خارج است.

331
00:30:36,000 --> 00:30:37,740
من فقط نگران گان هستم.

332
00:30:38,100 --> 00:30:39,620
من تعجب می کنم که او چگونه است.

333
00:30:50,620 --> 00:30:52,180
اورژانس کجاست؟!

334
00:31:28,520 --> 00:31:30,140
پیم، خون گان چطوره؟

335
00:31:31,720 --> 00:31:33,240
هنوز به خودش نیامده

336
00:31:35,440 --> 00:31:37,100
چطوری گان؟

337
00:31:41,200 --> 00:31:44,580
نگران نباشید. Khun Pim خوب خواهد شد.

338
00:31:49,060 --> 00:31:50,400
ویت چطوره؟

339
00:31:51,120 --> 00:31:53,600
او خوب است. کوی مراقب اوست.

340
00:31:54,520 --> 00:31:56,540
همه به خاطر من جان خود را به خطر می اندازند.

341
00:31:58,280 --> 00:32:00,040
اگر اتفاقی افتاد،

342
00:32:00,720 --> 00:32:02,740
من هرگز خودم را نمی بخشم.

343
00:32:04,700 --> 00:32:05,360
تفنگ.

344
00:32:05,980 --> 00:32:07,360
اینو نگو

345
00:32:07,880 --> 00:32:09,800
مشکل همه است

346
00:32:10,080 --> 00:32:13,940
و همه از همان ابتدا می دانستند که چقدر خطرناک خواهد بود.

347
00:32:17,460 --> 00:32:19,700
من فکر می کنم شما در حال حاضر بهترین Khun Gun خود را انجام داده اید.

348
00:32:39,300 --> 00:32:40,300
Khun عزیز.

349
00:32:40,700 --> 00:32:42,780
باید برویم و جایی پنهان شویم.

350
00:32:44,240 --> 00:32:47,180
متاسفم که طبق برنامه پیش نرفت.

351
00:32:49,520 --> 00:32:52,260
خیلی وقته منتظر بودم اینو بگی برنده.

352
00:32:53,020 --> 00:32:58,660
روزی که بتوانیم این مکان را ترک کنیم و در جایی زندگی کنیم که هیچکس نتواند ما را پیدا کند.

353
00:32:59,040 --> 00:33:02,240
و امیدوارم دیر نشده باشه

354
00:33:24,180 --> 00:33:25,380
خون پیم.

355
00:33:29,280 --> 00:33:30,980
باید بیدار شی

356
00:33:34,700 --> 00:33:36,420
من می خواهم عذرخواهی کنم.

357
00:33:41,420 --> 00:33:44,940
من ... چیزی برای گفتن به شما دارم.

358
00:33:49,780 --> 00:33:51,060
پشیمانم...

359
00:33:52,340 --> 00:33:54,700
بخاطر اینکه امروز بهت نگفتم

360
00:33:55,280 --> 00:33:56,620
متاسفم

361
00:34:00,060 --> 00:34:02,240
متاسفم که بهت نگفتم

362
00:34:08,280 --> 00:34:10,260
شما باید پیمدائو را بیدار کنید.

363
00:35:49,800 --> 00:35:51,340
خون کاوین در ماموریت خود شکست خورد.

364
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
اکنون پلیس به مدارک پراپاس دست یافته است.

365
00:35:55,040 --> 00:35:57,160
آنها در حال بررسی اطلاعات هستند.

366
00:36:01,780 --> 00:36:02,700
کاوین!

367
00:36:04,000 --> 00:36:05,380
من به خاطر او خراب شدم!

368
00:36:06,080 --> 00:36:07,220
او کجاست؟!

369
00:36:07,500 --> 00:36:08,960
او پنهان شده است.

370
00:36:09,180 --> 00:36:10,060
بیارش اینجا!

371
00:36:10,280 --> 00:36:14,120
اما رئیس، نباید اول راهی برای فرار از دست پلیس پیدا کنیم؟

372
00:36:14,220 --> 00:36:15,960
پس مراقبش باش!

373
00:36:18,120 --> 00:36:22,200
اما قبل از اینکه بری... بذار از دست کاوین خلاص بشم.

374
00:36:23,460 --> 00:36:24,820
مراقب عزیزم باش

375
00:36:25,080 --> 00:36:27,540
در آنجا احتمالا Dear را با خود خواهد برد.

376
00:36:28,360 --> 00:36:29,620
بله رئیس.

377
00:36:33,540 --> 00:36:34,660
کاوین.

378
00:36:47,880 --> 00:36:48,680
P'Gun.

379
00:36:50,080 --> 00:36:51,540
Khun Pim چطوره؟

380
00:36:53,000 --> 00:36:54,440
هنوز بیدار نشده

381
00:36:58,880 --> 00:37:02,000
اما من فکر می کنم شما نباید نگران باشید زیرا Khun Pim خوب می شود.

382
00:37:02,100 --> 00:37:05,860
ببین، من نزدیک بود بمیرم اما در واقع نرفتم. میدونی چرا؟

383
00:37:06,100 --> 00:37:08,460
چون حمایت خوبی از جانب کسی داشتم.

384
00:37:09,860 --> 00:37:12,780
حالا که خوب شده اید، حرف های هوشمندانه ای می زنید. آیا یک یا دو توپ دیگر می خواهید؟

385
00:37:12,800 --> 00:37:17,400
آه، اگر من واقعاً در نهایت بمیرم، غمگینی که گریه می کند، تو هستی.

386
00:37:18,520 --> 00:37:19,840
نه کی گریه میکنه؟

387
00:37:19,920 --> 00:37:23,100
اوه، نیازی به خجالت نیست.

388
00:37:23,620 --> 00:37:26,740
بنابراین. بازی بیش از حد. آفرین.

389
00:37:27,900 --> 00:37:30,140
کوی کجا میری؟ دور نشو

390
00:37:30,720 --> 00:37:32,760
- کوی کجا میری؟ 
- بعدا میبینمت

391
00:37:40,560 --> 00:37:41,880
تو ویت را بازیابی کردی.

392
00:37:42,160 --> 00:37:42,920
بله.

393
00:37:46,600 --> 00:37:48,040
چطوری؟

394
00:37:52,600 --> 00:37:53,320
خوب

395
00:37:55,800 --> 00:37:57,600
اوضاع در دفتر چگونه است؟

396
00:37:58,080 --> 00:38:00,860
تمام اطلاعات شارژ آکارا آماده است.

397
00:38:01,960 --> 00:38:03,500
آنها اکنون نمی توانند از آن فرار کنند.

398
00:38:04,280 --> 00:38:07,240
فردا جلسه ای تشکیل می شود تا این موضوع را به مافوق گزارش کنند.

399
00:38:07,540 --> 00:38:08,660
اونجا میری؟

400
00:38:12,460 --> 00:38:14,200
من از آنها مراقبت خواهم کرد ...

401
00:38:14,800 --> 00:38:16,120
توسط خودم

402
00:38:38,980 --> 00:38:45,660
من دستگیری آقای Ak Akarawong توسط واحد سرویس مخفی را تایید می کنم.

403
00:38:46,100 --> 00:38:50,700
در این صورت من به واحد شما اجازه می دهم که از آن مراقبت کند.

404
00:38:56,740 --> 00:38:57,720
خون پیم.

405
00:38:59,560 --> 00:39:02,320
من از افرادی که این کار را با شما کردند مراقبت خواهم کرد.

406
00:39:03,880 --> 00:39:05,400
من از شما انتقام خواهم گرفت.

407
00:39:06,240 --> 00:39:07,700
سریع بیدار شو خب؟

408
00:39:10,420 --> 00:39:12,700
بیدار شو تا این حرامزاده ها را ببینی...

409
00:39:13,340 --> 00:39:14,980
به زندان انداخته شود

410
00:39:33,060 --> 00:39:35,660
از اینکه همیشه به پیم کمک می کنید متشکرم.

411
00:39:38,300 --> 00:39:39,860
این وظیفه من است.

412
00:39:41,960 --> 00:39:43,660
این فقط وظیفه شما نیست.

413
00:39:44,460 --> 00:39:46,260
من می دانم که شما در مورد پیم چه احساسی دارید.

414
00:39:49,660 --> 00:39:53,740
خوشحالم که حالا پیم یک نفر صمیمی در کنارش دارد.

415
00:40:02,300 --> 00:40:03,620
مطمئن نیستم،

416
00:40:06,020 --> 00:40:07,700
اگر پیمدائو بیدار شود،

417
00:40:08,520 --> 00:40:10,760
که او آن را همانگونه که شما می بینید خواهد دید.

418
00:40:27,760 --> 00:40:29,060
من معتقدم...

419
00:40:30,220 --> 00:40:32,420
که عشق بالاتر از لجاجت است

420
00:40:42,020 --> 00:40:43,500
بررسی کنید که همه چیز آماده است.

421
00:40:47,940 --> 00:40:48,920
رئیس.

422
00:40:49,920 --> 00:40:53,700
منبع ما به ما اطلاع داد که در منزل آقای آک حرکتی صورت نگرفته است.

423
00:40:53,960 --> 00:40:55,820
انگار تو خونه نیست

424
00:40:56,780 --> 00:40:57,820
در مورد کاوین چطور؟

425
00:40:58,060 --> 00:40:59,460
کسی او را ندید.

426
00:41:02,240 --> 00:41:04,920
شاید کاوین با خون عزیز باشه؟

427
00:41:06,900 --> 00:41:11,460
یک نفر را بفرستید تا بررسی کند که آیا Kawin و Khun Dear اقامتگاه دیگری دارند یا خیر.

428
00:41:11,920 --> 00:41:12,720
بله.

429
00:41:19,520 --> 00:41:20,520
P'Gun.

430
00:41:22,000 --> 00:41:23,180
من هم میام

431
00:41:23,420 --> 00:41:25,140
اما هنوز به طور کامل بهبود نیافته اید.

432
00:41:25,400 --> 00:41:26,460
من می توانم مدیریت کنم.

433
00:41:27,280 --> 00:41:29,560
علاوه بر این، ما از ابتدا روی این مأموریت کار می کردیم.

434
00:41:30,640 --> 00:41:31,800
از شما می پرسم،

435
00:41:32,800 --> 00:41:34,200
بگذار با تو تمامش کنم

436
00:41:44,480 --> 00:41:45,640
سلاح تو

437
00:41:49,120 --> 00:41:50,220
من آماده ام!

438
00:41:59,380 --> 00:42:01,860
- Khun عزیز، ما باید بریم. 
- بله.

439
00:42:11,120 --> 00:42:12,980
خیلی دیر نیست برنده؟

440
00:42:13,460 --> 00:42:14,400
نه خان عزیز.

441
00:42:15,220 --> 00:42:16,640
نگران نباشید.

442
00:42:16,840 --> 00:42:18,280
همه چیز خوب خواهد شد.

443
00:42:18,680 --> 00:42:20,260
ما برای مدت طولانی نخواهیم رفت

444
00:42:20,900 --> 00:42:24,640
وقتی همه چیز آرام شد، من برمی گردم و هر چیزی را که مال تو بود پس می گیرم.

445
00:42:25,040 --> 00:42:25,800
برنده شوید.

446
00:42:26,200 --> 00:42:29,760
میدونی من هیچی نمیخوام جز اینکه همیشه کنارت باشم.

447
00:42:31,120 --> 00:42:34,340
تا زمانی که بتوانم نفس بکشم.

448
00:42:34,940 --> 00:42:35,880
بله.

449
00:42:36,700 --> 00:42:37,880
دوستت دارم خون عزیز.

450
00:42:39,940 --> 00:42:41,800
و من فقط تو را برای همیشه دوست خواهم داشت.

451
00:42:58,580 --> 00:43:00,000
- بابا 
- بابا

452
00:43:49,500 --> 00:43:50,800
- بابا 
- بابا

453
00:43:57,000 --> 00:43:57,820
ملاقات کرد!

454
00:43:58,020 --> 00:43:59,240
عزیز را به اینجا بیاورید.

455
00:44:05,180 --> 00:44:06,280
بابا!

456
00:44:11,280 --> 00:44:12,120
برنده شوید!

457
00:44:14,460 --> 00:44:15,120
برنده شوید!

458
00:44:15,220 --> 00:44:17,160
بگذار بروم! بگذار بروم!

459
00:44:18,300 --> 00:44:18,960
برنده شوید!

460
00:44:19,300 --> 00:44:20,220
Khun عزیز!

461
00:44:20,340 --> 00:44:21,140
برنده شوید!

462
00:44:21,660 --> 00:44:22,780
Khun عزیز!

463
00:44:23,180 --> 00:44:25,920
بابا بذار برم بگذار بروم!

464
00:44:27,960 --> 00:44:29,720
من قبلاً شما را خیلی بد کرده ام.

465
00:44:30,640 --> 00:44:33,040
این بار نمی گذارم با او بروی.

466
00:44:34,660 --> 00:44:35,940
تو باید با من بمانی!

467
00:44:36,240 --> 00:44:40,240
بابا خواهش میکنم بذار بریم لطفا

468
00:44:41,200 --> 00:44:42,140
بابا!

469
00:44:42,360 --> 00:44:45,040
لطفا ما را رها کنید.

470
00:44:46,620 --> 00:44:48,080
میخوای باهام قشنگ حرف بزنی؟

471
00:44:49,420 --> 00:44:51,320
همه چی رو خراب کردی

472
00:44:51,720 --> 00:44:54,240
هر چه خلق کردم توسط تو خراب شد

473
00:44:54,580 --> 00:44:56,820
و تو زندگی دخترم را هم خراب می کنی؟!

474
00:44:56,980 --> 00:44:58,240
تو هستی...

475
00:44:58,880 --> 00:45:02,380
همه چیز را خراب کردی من قبلاً به شما هشدار داده بودم!

476
00:45:02,580 --> 00:45:03,400
کاوین!

477
00:45:06,160 --> 00:45:07,480
من تو را بزرگ کردم

478
00:45:08,320 --> 00:45:10,560
اما تو هرگز قدردان مهربانی من نبودی.

479
00:45:11,100 --> 00:45:12,900
تو مرا بزرگ کردی...

480
00:45:13,160 --> 00:45:17,000
تا من برای شما کار کنم به طوری که من تمام تقصیرها را به عهده می گیرم.

481
00:45:19,080 --> 00:45:21,520
من قبلاً تمام لطف شما را به شما برگردانده ام!

482
00:45:22,520 --> 00:45:26,700
این فقط یک چیز است، با Khun عزیز. من رد می کنم!

483
00:45:26,920 --> 00:45:29,960
تو باید خیلی وقت پیش با پدر و مادرت میمردی.

484
00:45:34,680 --> 00:45:35,940
خوب بودم

485
00:45:37,120 --> 00:45:42,340
اجازه دادم من، شرکتم و دخترم را نابود کنی!

486
00:45:43,240 --> 00:45:44,880
منظورت چیه؟

487
00:45:46,160 --> 00:45:48,040
منظورم این است که ...

488
00:45:48,580 --> 00:45:51,300
منم که پدر و مادرت رو کشتم

489
00:45:59,380 --> 00:46:03,580
و تو هنوز عاشق کسی هستی که پدرش پدر و مادرت را کشته؟

490
00:46:08,260 --> 00:46:12,240
و امروز، شما باید به پدر و مادر خود بپیوندید.

491
00:46:12,380 --> 00:46:13,660
بابا نه!

492
00:46:13,820 --> 00:46:14,820
بابا!

493
00:46:15,100 --> 00:46:16,060
نه!

494
00:46:27,620 --> 00:46:29,760
Khun عزیز! Khun عزیز!

495
00:46:31,160 --> 00:46:32,280
عزیز!

496
00:46:35,940 --> 00:46:37,200
Khun عزیز!

497
00:46:37,600 --> 00:46:38,980
Khun عزیز! Khun عزیز!

498
00:46:39,040 --> 00:46:40,240
Khun عزیز لطفا نمیری.

499
00:46:40,380 --> 00:46:42,460
Khun عزیز! Khun عزیز!

500
00:46:43,120 --> 00:46:44,060
Khun عزیز!

501
00:46:44,260 --> 00:46:45,380
Khun عزیز!

502
00:46:52,760 --> 00:46:54,820
چرا اینکارو کردی بابا؟

503
00:46:58,320 --> 00:47:00,000
چرا اینکارو کردی؟!

504
00:47:02,620 --> 00:47:03,960
چرا اینکارو کردی؟!

505
00:47:29,460 --> 00:47:31,820
رئیس بیا بریم پلیس می رسد.

506
00:47:32,820 --> 00:47:34,040
بریم خون عزیز.

507
00:47:36,080 --> 00:47:36,920
برویم

508
00:47:48,880 --> 00:47:49,800
جید، آنها را دنبال کنید!

509
00:48:14,720 --> 00:48:16,100
ما را دنبال می کنند.

510
00:48:18,480 --> 00:48:19,940
Khun عزیز، تو نباید بمیری.

511
00:48:20,060 --> 00:48:21,940
تو باید خوب باشی

512
00:48:30,460 --> 00:48:31,820
من را ترک نکن

513
00:48:39,740 --> 00:48:41,360
لاستیک ما تیر خورد.

514
00:48:42,380 --> 00:48:43,580
برام مهم نیست!

515
00:48:55,880 --> 00:48:57,400
ما متاسفیم.

516
00:49:00,560 --> 00:49:01,520
حالتان خوب است؟

517
00:49:01,720 --> 00:49:03,940
البته نه! چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟!

518
00:49:06,160 --> 00:49:08,040
چطوری رانندگی میکنی؟!

519
00:49:08,260 --> 00:49:12,620
همه چیز خرابه! همه چیز خرابه! الان شانسی برای فروششون ندارم!

520
00:49:12,700 --> 00:49:14,260
خانم خانم

521
00:49:14,540 --> 00:49:16,080
این جاده کجا می رود؟

522
00:49:36,120 --> 00:49:38,300
من دیگر نمی توانم ترک کنم.

523
00:49:40,680 --> 00:49:41,440
خیر

524
00:49:41,680 --> 00:49:43,340
نه خیر نه

525
00:49:45,840 --> 00:49:47,540
ما باید با هم بمانیم

526
00:49:48,660 --> 00:49:50,700
ما باید با هم بمونیم خون عزیز.

527
00:49:50,840 --> 00:49:52,660
نمیذارم جایی بری

528
00:49:53,280 --> 00:49:54,820
ما باید با هم بمانیم

529
00:49:56,020 --> 00:49:56,940
Khun عزیز.

530
00:50:03,700 --> 00:50:04,720
گریه نکن

531
00:50:08,280 --> 00:50:09,220
موش.

532
00:50:11,580 --> 00:50:12,420
موش.

533
00:50:15,960 --> 00:50:16,780
من...

534
00:50:17,580 --> 00:50:18,500
خواستن...

535
00:50:18,780 --> 00:50:19,980
نگه داشتن...

536
00:50:21,240 --> 00:50:22,480
لبخند تو...

537
00:50:22,780 --> 00:50:25,280
در قلب من

538
00:50:31,800 --> 00:50:32,780
لبخند میزنم

539
00:50:43,020 --> 00:50:45,460
لبخند میزنم لبخند میزنم

540
00:50:46,160 --> 00:50:48,360
Khun عزیز. Khun عزیز.

541
00:50:49,080 --> 00:50:50,000
Khun عزیز.

542
00:50:50,420 --> 00:50:51,240
Khun عزیز!

543
00:50:52,460 --> 00:50:54,660
Khun عزیز! نه! Khun عزیز!

544
00:50:55,900 --> 00:50:57,360
Khun عزیز!

545
00:51:32,740 --> 00:51:34,140
اون باید اونجا باشه

546
00:51:49,300 --> 00:51:50,280
کاوین!

547
00:51:51,480 --> 00:51:52,960
من می دانم که شما آنجا هستید.

548
00:51:54,220 --> 00:51:55,000
رئیس.

549
00:51:55,240 --> 00:51:57,580
آنها آنجا هستند. ما باید برویم.

550
00:52:01,240 --> 00:52:02,440
باید بری Met

551
00:52:04,900 --> 00:52:06,180
من نمی روم.

552
00:52:06,700 --> 00:52:07,660
نه رئیس

553
00:52:08,300 --> 00:52:11,120
خانواده من از شما سپاسگزارند. نمیتونم ترکت کنم

554
00:52:17,560 --> 00:52:18,600
ممنونم...

555
00:52:20,000 --> 00:52:21,860
برای اینکه تمام این مدت به من وفادار ماندی

556
00:52:22,900 --> 00:52:23,700
با تشکر.

557
00:52:24,700 --> 00:52:26,320
من آنها را به جای دیگری اغوا خواهم کرد.

558
00:52:26,660 --> 00:52:28,500
شما باید راهی برای فرار پیدا کنید.

559
00:52:29,180 --> 00:52:30,000
رئیس.

560
00:52:37,340 --> 00:52:38,600
قرار ملاقات!

561
00:52:39,520 --> 00:52:40,940
راه فراری نداری

562
00:52:49,100 --> 00:52:50,100
من او را زنده می خواهم.

563
00:53:08,700 --> 00:53:10,740
باهوش، زنده

564
00:53:31,640 --> 00:53:33,100
سلاح Sumet خود را زمین بگذارید.

565
00:53:34,600 --> 00:53:36,020
شما نمی توانید فرار کنید!

566
00:53:40,360 --> 00:53:41,820
من به زندان نمی روم

567
00:53:42,860 --> 00:53:43,840
نه!

568
00:55:16,120 --> 00:55:17,280
راضی؟

569
00:55:18,560 --> 00:55:20,580
از کاری که کردی راضی هستی؟

570
00:55:22,040 --> 00:55:24,820
تو کسی را که بیشتر دوستش داشتم کشت.

571
00:55:26,460 --> 00:55:28,980
- ازت پرسیدم راضی هستی؟! 
- بسه خون کاوین!

572
00:55:30,540 --> 00:55:31,820
شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید.

573
00:55:32,700 --> 00:55:33,900
جز تو

574
00:55:34,900 --> 00:55:38,400
دلیل اینکه Khun Dear اینطوری شد شما هستید.

575
00:55:51,220 --> 00:55:53,120
شما باید برای هر کاری که انجام داده اید پرداخت کنید!

576
00:56:32,580 --> 00:56:34,080
بیمار در خطر است.

577
00:56:37,900 --> 00:56:39,180
بدون نبض

578
00:57:07,540 --> 00:57:08,620
به من شلیک کن

579
00:57:09,560 --> 00:57:10,620
شلیک کن

580
00:57:13,400 --> 00:57:15,000
انتقام همسرت را بگیر

581
00:57:17,440 --> 00:57:18,940
انتقام پیمدائو!

582
00:57:21,480 --> 00:57:22,500
شلیک کن

583
00:57:23,020 --> 00:57:24,500
الان چیزی ندارم!

584
00:57:41,640 --> 00:57:42,820
شلیک کن

585
00:57:46,420 --> 00:57:47,680
شلیک کن گفتم!

586
00:57:52,600 --> 00:57:53,720
شلیک کن

587
00:58:09,340 --> 00:58:13,020
من نمیذارم حرومزاده ای مثل تو به این راحتی بمیره!

588
00:58:19,360 --> 00:58:21,720
قبل از اینکه تاوان گناهان خود را در جهنم بپردازید،

589
00:58:22,480 --> 00:58:24,680
برو تاوان گناهانت را در زندان بپرداز!

590
00:59:07,240 --> 00:59:11,480
من به شما گفتم P'Pim آنطور که در اخبار گفته شد نیست.

591
00:59:11,640 --> 00:59:14,860
ما خیلی بدیم ما نباید این خبر را باور می کردیم.

592
00:59:15,080 --> 00:59:19,340
بیا بیایید به ستاره‌هایی برای آرزوی سلامتی پی پیم کمک کنیم.

593
00:59:20,380 --> 00:59:21,020
برویم

594
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
پیم.

595
00:59:29,000 --> 00:59:31,120
اکنون همه چیز تمام شده است.

596
00:59:32,280 --> 00:59:33,800
الان همه شما را درک می کنند.

597
00:59:34,120 --> 00:59:36,460
می فهمند چه اتفاقی افتاده است.

598
00:59:44,040 --> 00:59:45,080
خون پیم.

599
00:59:46,460 --> 00:59:48,060
باید بیدار شی

600
00:59:49,420 --> 00:59:50,800
همه منتظر شما هستند.

601
01:00:03,440 --> 01:00:04,520
خون پریم.

602
01:00:05,380 --> 01:00:07,100
Khun Pim هوشیار است.

603
01:00:08,480 --> 01:00:09,380
خون پیم.

604
01:00:10,020 --> 01:00:10,840
خون پیم.

605
01:00:11,860 --> 01:00:13,020
صدای من را می شنوی؟

606
01:00:13,520 --> 01:00:14,740
من اینجا هستم.

607
01:00:18,840 --> 01:00:19,620
پیم.

608
01:00:22,640 --> 01:00:23,620
پیمدائو

609
01:00:24,420 --> 01:00:25,060
خون.

610
01:00:28,300 --> 01:00:29,280
پیم.

611
01:00:33,480 --> 01:00:34,640
چه کسی آنجاست؟

612
01:00:40,760 --> 01:00:41,860
من کجا هستم؟

613
01:00:42,780 --> 01:00:44,020
من اینجا هستم.

614
01:00:45,260 --> 01:00:46,500
تفنگ من هستم

615
01:00:47,980 --> 01:00:50,360
- پی پریم کجایی؟ 
- من اینجا هستم.

616
01:00:52,540 --> 01:00:53,560
P'Prim.

617
01:00:54,560 --> 01:00:55,640
کجایی؟

618
01:00:55,720 --> 01:00:56,740
من اینجا هستم.

619
01:00:56,840 --> 01:00:58,660
چرا من چیزی نمی بینم؟

620
01:01:02,380 --> 01:01:03,680
پی پریم کجایی؟

621
01:01:04,360 --> 01:01:05,940
پی پریم کجایی؟

622
01:01:17,750 --> 01:01:24,360
پایان قسمت 16 بازی مایا 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs