1
00:00:45,200 --> 00:00:48,700
<b>بازی مایا</b>

2
00:02:19,900 --> 00:02:27,080
بازی Maya قسمت 04 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs

3
00:02:30,060 --> 00:02:33,580
آیا به من می گویید این افراد یک نفر را فرستادند تا پیمدائو را بکشد؟

4
00:02:34,060 --> 00:02:34,580
بله.

5
00:02:37,240 --> 00:02:39,420
اما من نمی دانم پیمدائو در مورد آنها چه می داند.

6
00:02:41,060 --> 00:02:43,460
یا شاید ربطی به فعالیت های غیرقانونی داشته باشد.

7
00:02:47,460 --> 00:02:49,100
در مورد چیزی که روز قبل برداشتید چطور؟

8
00:02:50,100 --> 00:02:53,160
ما روی آنها آزمایش دادیم و متوجه شدیم که آنها مواد مخدر هستند.

9
00:02:56,560 --> 00:03:01,640
این بدان معناست که ممکن است پیمدائو از این موضوع مطلع بوده و اکنون می خواهند او را بکشند.

10
00:03:05,320 --> 00:03:09,640
به بررسی ادامه دهید تا ببینید آیا ارتباطی وجود دارد یا خیر.

11
00:03:11,400 --> 00:03:12,320
اما من معتقدم که ...

12
00:03:13,200 --> 00:03:17,840
Khun Pimdao هدف اصلی آنها برای حذف است.

13
00:03:19,760 --> 00:03:20,280
بله رئیس.

14
00:03:21,920 --> 00:03:25,160
چند روز دیگر یک رویداد ملی برگزار می شود.

15
00:03:26,300 --> 00:03:28,760
سفیران فرهنگی بسیاری از کشورها حضور خواهند داشت.

16
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
Khun Pimdao سفیر فرهنگی تایلند است.

17
00:03:38,080 --> 00:03:41,840
فکر می کنم از این فرصت برای کشتن Khun Pimdao استفاده کنند.

18
00:03:44,780 --> 00:03:46,220
دوست دارم مسئول این کار باشم.

19
00:03:47,240 --> 00:03:49,220
شما باید بهترین کاری را که می توانید انجام دهید.

20
00:03:50,380 --> 00:03:53,860
و گروه ما باید بهترین کارایی را در مدیریت سرویس امنیتی ارائه دهد.

21
00:03:55,020 --> 00:03:59,080
اگر اتفاقی بیفتد بر آبروی کشور ما تاثیر می گذارد.

22
00:04:01,440 --> 00:04:02,640
تمام تلاشم را خواهم کرد.

23
00:04:11,860 --> 00:04:15,000
مرکز همایش های بین المللی

24
00:04:28,500 --> 00:04:29,900
این یک رویداد مهم است.

25
00:04:30,360 --> 00:04:32,620
سفیران فرهنگی بسیاری از کشورها حضور خواهند داشت.

26
00:04:32,940 --> 00:04:37,640
Khun Pimdao سفیر فرهنگی تایلند است.

27
00:04:38,080 --> 00:04:42,820
امیدوارم بادیگارد شایسته ای مثل شما مسائل خصوصی و حرفه ای را با هم قاطی نکند.

28
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
همه گوش کن

29
00:04:49,780 --> 00:04:54,080
ما باید در درجه اول بر روی صندلی های سفیر تمرکز کنیم.

30
00:04:54,600 --> 00:04:57,260
آنها در ردیف 1 و 2 از صحنه هستند.

31
00:04:57,640 --> 00:05:01,880
برای ورودی ها و خروجی ها هم همینطور. هر موقعیتی که باشد، نباید چشم از آنها برداریم.

32
00:05:02,280 --> 00:05:07,960
همانطور که می دانیم برخی از سفیران رهبران کشور خود هستند.

33
00:05:08,480 --> 00:05:15,600
به همین دلیل است که در رویداد فردا، حتی برای یک ثانیه نباید حواسمان پرت شود.

34
00:05:15,980 --> 00:05:17,000
فهمیده شد!

35
00:05:34,520 --> 00:05:36,300
کوی انجام همه کارها به تنهایی باید خسته کننده باشد.

36
00:05:37,420 --> 00:05:37,920
هی هوش

37
00:05:38,460 --> 00:05:43,340
اگرچه خسته کننده است، اما برای ورزشگاه ماست پس ارزشش را دارد. ما کارها را درست انجام خواهیم داد.

38
00:05:44,680 --> 00:05:45,340
آفرین.

39
00:05:46,980 --> 00:05:47,820
طرف من امنه

40
00:05:50,160 --> 00:05:51,300
عقب هم امنه

41
00:05:51,580 --> 00:05:54,820
خوب فراموش نکنید که همه را بررسی کنید.

42
00:05:55,300 --> 00:05:58,240
بدون پاس نمی توانند به پشت صحنه بروند.

43
00:05:58,420 --> 00:06:01,240
اگر مورد مشکوکی پیش آمد تماس بگیرید.

44
00:06:01,600 --> 00:06:02,320
- بله. 
- بله.

45
00:06:10,120 --> 00:06:11,280
پشت صحنه امن است.

46
00:06:13,720 --> 00:06:14,760
آیا همه چیز امن است؟

47
00:06:15,140 --> 00:06:15,700
همه چیز امن است.

48
00:06:18,740 --> 00:06:20,000
مرکز همایش، گاوصندوق.

49
00:06:26,020 --> 00:06:29,520
Khun Pim، شما سوار ماشین می شوید و او شما را به جلوی مراسم می برد.

50
00:06:29,920 --> 00:06:36,160
یک محافظ همراه شما خواهد بود. وقتی پایین بیایید، محافظ شما را همراهی می کند. شما لازم نیست نگران باشید.

51
00:06:36,600 --> 00:06:37,160
با تشکر.

52
00:06:40,200 --> 00:06:43,560
نم، گوشیم رو بهت میدم.

53
00:06:43,640 --> 00:06:43,880
باشه

54
00:06:45,300 --> 00:06:49,400
خون پیم، نام و من سر میز مدیران منتظر شما خواهیم بود.

55
00:06:49,820 --> 00:06:51,800
باشه پی پت پس من به آنجا می روم.

56
00:06:52,040 --> 00:06:52,660
موفق باشید.

57
00:06:53,280 --> 00:06:54,020
از این طریق.

58
00:06:58,280 --> 00:06:59,320
با تشکر. با تشکر.

59
00:07:17,360 --> 00:07:17,840
تو!

60
00:07:19,800 --> 00:07:24,700
صبح بخیر من ستوان Gun Jitjariya از واحد نیروهای ویژه پلیس ملی هستم.

61
00:07:25,100 --> 00:07:27,480
من شما را اسکورت خواهم کرد، Khun Pimdao Pitakthanon.

62
00:07:31,260 --> 00:07:31,760
بعد از تو

63
00:07:57,460 --> 00:08:00,440
سفیر فرهنگی تایلند به مرکز همایش می رود.

64
00:08:03,120 --> 00:08:05,900
هی تو آیا شما واقعا افسر هستید؟

65
00:08:08,760 --> 00:08:11,220
من از شما یک سوال پرسیدم. صدایم را نمی شنوی یا چیزی؟

66
00:08:12,220 --> 00:08:12,580
رول.

67
00:08:16,900 --> 00:08:21,120
پیمدائو!

68
00:09:05,820 --> 00:09:07,520
خوب است. من میتونم تنها راه برم

69
00:09:29,350 --> 00:09:30,720
داری منو میکشی دور

70
00:09:31,680 --> 00:09:34,120
چگونه در عکس ها نگاه کنم؟ من پیمدائو هستم.

71
00:09:37,660 --> 00:09:42,260
در حالی که برای آنها ژست می گیرید، مردم داخل منتظر شما هستند. آیا فراموش کرده اید که میزبان هستید؟

72
00:09:44,080 --> 00:09:46,920
اما این افراد طرفدار من هستند. من می توانم از آنها مراقبت کنم.

73
00:09:49,360 --> 00:09:51,520
به هر حال من جلو می روم، با آن کنار بیایید.

74
00:10:07,700 --> 00:10:09,220
شامل کلوپ هواداران پیمدائو است.

75
00:10:11,000 --> 00:10:14,400
ببخشید ببخشید لطفا از Pimdao دوری کنید. ببخشید ببخشید

76
00:10:55,420 --> 00:11:02,500
و در آخر، لطفا به Khun Pimdao Pitakhtanon، سفیر فرهنگی تایلند خوش آمدید.

77
00:11:02,640 --> 00:11:08,620
(به انگلیسی) خانم ها و آقایان، لطفاً به Khun Pimdao Pitakhtanon، سفیر فرهنگی تایلند خوش آمدید.

78
00:11:30,800 --> 00:11:31,900
صبح بخیر

79
00:12:46,500 --> 00:12:47,980
چگونه کار می کند؟ آیا همه چیز امن است؟

80
00:12:48,280 --> 00:12:49,640
نباید مشکلی وجود داشته باشد.

81
00:12:50,760 --> 00:12:51,740
موضوع تقریباً تمام شده است.

82
00:12:54,980 --> 00:12:57,700
سپس ما مداخله پیمدائو را روی صحنه داریم.

83
00:12:58,540 --> 00:12:58,940
روشن

84
00:13:10,140 --> 00:13:12,860
Khun Pimdao، حضور شما روی صحنه به شرح زیر است.

85
00:13:35,840 --> 00:13:42,740
سپس، لطفاً از Khun Pimdao، سفیر فرهنگی تایلند، به صحنه استقبال کنید.

86
00:14:13,440 --> 00:14:15,840
با سلام خدمت تمامی مهمانان محترم

87
00:14:16,020 --> 00:14:23,900
با توجه به فرهنگ آسه آن (آسیای جنوب شرقی)، من فکر می کنم هر کشور، هر زبان، به شیوه خود منحصر به فرد و جالب است.

88
00:14:24,140 --> 00:14:30,280
یادگیری و تبادل فرهنگ ها به ما این امکان را می دهد که با درک متقابل بیشتری در کنار هم زندگی کنیم.

89
00:14:30,460 --> 00:14:36,580
بنابراین ما می توانیم در فرهنگ آسه آن متحد شویم و با هم قوی تر شویم.

90
00:14:37,000 --> 00:14:38,160
خیلی ممنون

91
00:14:52,700 --> 00:14:53,540
Khun Pim، مراقب باش!

92
00:15:12,340 --> 00:15:13,540
ببخشید! ببخشید!

93
00:15:14,340 --> 00:15:14,900
ببخشید!

94
00:15:16,500 --> 00:15:18,000
تار! مرا زمین بگذار!

95
00:15:18,300 --> 00:15:19,580
چرا منو میبری بیرون؟

96
00:15:19,820 --> 00:15:20,840
فوراً مرا زمین بگذار!

97
00:15:22,440 --> 00:15:23,660
تار! مرا زمین بگذار!

98
00:15:23,700 --> 00:15:25,580
- نمی تونی بی حرکت بمونی؟ 
-گفتم منو زمین بذار!

99
00:15:25,820 --> 00:15:27,500
گفتم من را زمین بگذار!

100
00:15:31,640 --> 00:15:33,840
هی خون! چرا منو آوردی اینجا؟

101
00:15:34,240 --> 00:15:36,100
آیا می توانید دست از سر و صدا کردن بردارید؟ بیا اینجا!

102
00:15:36,940 --> 00:15:40,020
- ترسو! من جایی نمیرم! 
- یکی داره میخواد تو رو بکشه! چیزی نمی بینی؟

103
00:15:40,100 --> 00:15:43,500
سازمان بهداشت جهانی؟ چه کسی قصد کشتن من را دارد؟ تصادف بود! ندیدی یا چیزی؟

104
00:15:45,000 --> 00:15:47,220
وقت توضیح ندارم بیا

105
00:15:47,780 --> 00:15:49,120
گفتم نمیام!

106
00:15:52,700 --> 00:15:53,080
ترسو!

107
00:15:54,760 --> 00:15:55,540
تو دیوونه ای داداش!

108
00:15:56,860 --> 00:15:57,180
بیا

109
00:16:00,540 --> 00:16:01,520
چیکار میکنی؟

110
00:16:01,520 --> 00:16:03,860
من کسی هستم که باید این سوال را بپرسم: شما چه کار می کنید؟

111
00:16:03,940 --> 00:16:06,240
- این ماموریت من است. 
- چه ماموریت دیوانه ای؟!

112
00:16:08,020 --> 00:16:09,760
بگذار بروم! کمک کنید

113
00:16:42,580 --> 00:16:42,900
نصب شده است.

114
00:16:43,520 --> 00:16:46,020
- وارد شو! 
- من نمیرم بالا! کمک کنید

115
00:16:49,520 --> 00:16:50,160
کمک کنید

116
00:16:51,460 --> 00:16:53,220
- بذار برم! 
-آرام باش!

117
00:16:53,480 --> 00:16:54,140
کمک کنید

118
00:16:55,900 --> 00:16:56,620
آرام بمان!

119
00:16:58,880 --> 00:17:01,420
- گفتم بذار برم! 
- گفتم آروم باش!

120
00:17:01,920 --> 00:17:04,680
گوش کن گفتم من را ترک کن! مرا رها کن!

121
00:17:04,740 --> 00:17:05,060
نه!

122
00:17:05,620 --> 00:17:07,040
گفتم یکی می خواهد تو را بکشد.

123
00:17:07,340 --> 00:17:11,480
تو دیوانه ای! معنی ندارد! کی میخواد منو بکشه؟ بگذار بروم!

124
00:17:12,180 --> 00:17:13,960
- گفتم بذار برم! 
-آرام باش!

125
00:17:14,360 --> 00:17:16,860
خون... منو کجا میبری؟

126
00:17:25,540 --> 00:17:26,160
خودت را تغییر بده

127
00:17:28,300 --> 00:17:31,660
اگر می خواهید در این حالت فرار کنید، فکر می کنم ...

128
00:17:34,820 --> 00:17:36,000
دیوونه شدی؟!

129
00:17:36,800 --> 00:17:39,340
میخوای اینجا وسط روز اینجوری عوض بشم؟

130
00:17:40,780 --> 00:17:41,380
خودت را تغییر بده

131
00:17:44,720 --> 00:17:46,020
آیا می خواهید اینجا را تغییر دهید یا برگردید؟

132
00:17:46,160 --> 00:17:46,680
سلام.

133
00:17:47,660 --> 00:17:49,640
اول باید بهم قول بدی که نگاه نمیکنی

134
00:17:49,650 --> 00:17:50,960
من کاملا یک جنتلمن هستم.

135
00:17:52,280 --> 00:17:52,700
خوب!

136
00:18:55,700 --> 00:18:58,880
خون، گفتم میخوام برم خونه پس الان منو ببر خونه!

137
00:18:58,960 --> 00:19:00,760
آرام بمانید و از سر و صدا کردن خودداری کنید.

138
00:19:11,500 --> 00:19:13,000
به من نگو ​​که می پری.

139
00:19:15,120 --> 00:19:17,400
شاید، اگر چاره دیگری نداشته باشم.

140
00:19:20,180 --> 00:19:20,660
برای چی؟

141
00:19:21,420 --> 00:19:22,780
فکر می کنی من جرات نمی کنم؟

142
00:19:23,300 --> 00:19:25,620
- بگو منو میبری خونه یا نه. 
- نه 

143
00:19:33,240 --> 00:19:33,660
برو جلو.

144
00:19:34,920 --> 00:19:36,340
اگر باعث می شود احساس بهتری داشته باشید، این کار را انجام دهید.

145
00:19:44,840 --> 00:19:45,480
بازی را متوقف کنید.

146
00:19:45,880 --> 00:19:48,000
چیکار میکنی؟ بذار همین الان برم! بگذار بروم!

147
00:19:48,120 --> 00:19:50,440
- گفتم ولم کن! 
- نه!

148
00:19:51,040 --> 00:19:53,580
اگر دست از بی قراری برنداری، اینجوری بغلت می کنم!

149
00:19:56,640 --> 00:19:57,620
دست از سر و صدا کردن بر میدارم

150
00:20:04,340 --> 00:20:04,740
سلام.

151
00:20:06,040 --> 00:20:09,680
جدی میگم من می خواهم به خانه بروم. منو ببر خونه

152
00:20:09,800 --> 00:20:11,340
-نمیذارم اینکارو بکنی 
- من میرم!

153
00:20:13,260 --> 00:20:13,880
شما نمی توانید!

154
00:20:26,760 --> 00:20:27,860
با دقت گوش کن، Khun Pimdao.

155
00:20:28,920 --> 00:20:30,920
لازم است امشب شما را اینجا نگه دارم.

156
00:20:31,400 --> 00:20:35,340
شما به خانه برمیگردید، اما قبلاً به شما گفتم، در حال حاضر امن نیست.

157
00:20:36,160 --> 00:20:37,780
من فکر می کنم این مکان است که امن نیست.

158
00:20:38,260 --> 00:20:40,220
به چه حقی مرا اینطور حبس می کنی؟

159
00:20:40,580 --> 00:20:42,860
درست به عنوان محافظ امروز شما.

160
00:20:43,460 --> 00:20:48,300
اگر احساس کنم شخصی که تماشا می کنم ایمن نیست، به این معنی است که کار من تمام نشده است.

161
00:20:51,200 --> 00:20:54,380
در این مورد من مثل کارفرمای شما هستم.

162
00:20:54,880 --> 00:20:59,320
بگذارید به شما بگویم که کار شما تمام شده است و شما آن را عالی انجام دادید.

163
00:20:59,820 --> 00:21:05,200
به واحدت می گویم که تو بهترین محافظی هستی که تا به حال دیده ام.

164
00:21:05,520 --> 00:21:06,300
باشه؟

165
00:21:06,780 --> 00:21:07,460
پایان داستان؟

166
00:21:15,400 --> 00:21:17,200
چیکار میکنی؟ بگذار بروم!

167
00:21:17,320 --> 00:21:18,700
گفتم ولم کن!

168
00:21:19,580 --> 00:21:21,720
روانی! تار! مرا رها کن!

169
00:21:26,080 --> 00:21:26,840
چیکار میکنی؟!

170
00:21:27,860 --> 00:21:28,620
روانی!

171
00:21:29,660 --> 00:21:30,780
بذار همین الان برم!

172
00:21:31,400 --> 00:21:32,100
روانی!

173
00:21:32,740 --> 00:21:34,380
نمی تونی منو اینطوری حبس کنی!

174
00:21:35,380 --> 00:21:36,080
روانی!

175
00:21:37,060 --> 00:21:37,780
تار!

176
00:21:39,340 --> 00:21:39,780
بله.

177
00:21:40,800 --> 00:21:42,200
Khun Pimdao در حال حاضر با من است.

178
00:21:43,460 --> 00:21:44,260
او در امان است.

179
00:21:45,960 --> 00:21:49,360
من قبلاً شخصی را فرستادم تا آپارتمان Khun Pimdao را بررسی کند.

180
00:21:51,340 --> 00:21:55,740
اما برای اطمینان باید به او اجازه دهم یک شب اینجا بماند.

181
00:21:56,560 --> 00:21:59,880
اگر همه چیز امن باشد، فردا او را به خانه می فرستم.

182
00:22:03,540 --> 00:22:05,520
تو نمی تونی منو اینطوری حبس کنی، روانی!

183
00:22:15,520 --> 00:22:16,980
فوراً در را باز کن!

184
00:22:16,980 --> 00:22:18,560
چطوری میتونی منو قفل کنی؟!

185
00:22:18,940 --> 00:22:19,580
ناخودآگاه.

186
00:22:20,540 --> 00:22:22,020
شما حتی متوجه نمی شوید که در خطر هستید.

187
00:22:23,100 --> 00:22:23,800
کمک کنید

188
00:22:24,440 --> 00:22:25,980
در را باز کن!

189
00:22:31,740 --> 00:22:32,200
تار!

190
00:22:38,440 --> 00:22:43,640
گزارشی برای ارائه اخباری از هیاهوی رویداد فرهنگی آسه آن به شما. 

191
00:22:43,880 --> 00:22:51,260
پلیس اعلام کرد این حادثه به دلیل نقص برق رخ داده است.

192
00:22:51,980 --> 00:22:55,860
مجروح یا فوتی گزارش نشده است.

193
00:22:56,060 --> 00:23:02,400
هنگام وقوع این حادثه، هنرپیشه معروف، Khun Pimdao روی صحنه بود.

194
00:23:03,040 --> 00:23:08,400
منتظر اطلاعات بیشتر از کانال یک باشید.

195
00:23:08,440 --> 00:23:11,140
من نمی توانم به P'Gun برسم. نمی دانم کجا رفت.

196
00:23:11,240 --> 00:23:12,600
نگران گان نباش، کوی.

197
00:23:12,680 --> 00:23:15,680
فقط زنگ زد تا به من بگوید همه چیز خوب است.

198
00:23:16,040 --> 00:23:19,040
یعنی او الان در خانه است. سریع میرم ببینمش

199
00:23:20,200 --> 00:23:23,240
کوی صبر کن تازه اومدی چرا اول نمی مانی و چت می کنی؟

200
00:23:23,660 --> 00:23:24,780
تفنگ هنوز به خانه نرسیده است.

201
00:23:25,720 --> 00:23:27,460
او می گوید که ابتدا باید Khun Pimdao را رها کند.

202
00:23:27,520 --> 00:23:28,680
چرا باید پرونده را ثبت کند؟

203
00:23:29,060 --> 00:23:33,100
از آنجا که P'Gun امروز محافظ Khun Pimdao است. آنها باید در کنار هم بمانند.

204
00:23:33,480 --> 00:23:35,580
اما امروز واقعا کار خوبی کردی.

205
00:23:35,650 --> 00:23:40,320
بذار یه چیزی بهت بگم به خاطر این دختر نیست، باشه؟ هر کس در خطر باشد به او کمک خواهم کرد.

206
00:23:48,220 --> 00:23:49,200
چیزی نم؟

207
00:23:49,640 --> 00:23:52,280
من هیچ رویداد Khun Pimdao فردا را لغو نکرده ام.

208
00:23:52,420 --> 00:23:55,400
من فقط از برگزارکنندگان خواستم که ابتدا منتظر اخبار باشند.

209
00:23:55,780 --> 00:23:56,520
اوه!

210
00:23:56,820 --> 00:24:01,780
دارم دیوونه میشم! اگر پی پریم بفهمد، سر من فریاد خواهد زد، مطمئناً.

211
00:24:03,640 --> 00:24:06,080
خون پیم. باید اون باشه بذار برم ببینم

212
00:24:08,460 --> 00:24:09,360
پیمدائو کجاست؟!

213
00:24:25,540 --> 00:24:26,500
پیمدائو هدف است.

214
00:24:34,800 --> 00:24:35,120
تفنگ.

215
00:24:37,360 --> 00:24:40,580
آیا می دانید مخفی کردن Pimdao به این شکل خطرناک است؟

216
00:24:41,560 --> 00:24:43,800
من فقط می دانم که Khun Pimdao اکنون نمی تواند بمیرد.

217
00:24:44,140 --> 00:24:44,800
می فهمم.

218
00:24:45,760 --> 00:24:49,800
من می دانم که Khun Pimdao کلید رسیدن به Akarawong است.

219
00:24:50,060 --> 00:24:52,960
مهم نیست چقدر مخاطره آمیز است، من به انجام آن ادامه خواهم داد.

220
00:24:53,680 --> 00:24:55,340
برای Radee و P'No.

221
00:24:56,000 --> 00:24:56,380
صبر کن

222
00:24:56,920 --> 00:24:58,660
میتونم یه چیزی بپرسم؟

223
00:24:58,900 --> 00:25:02,940
از آنجایی که ما این همه شواهد داریم، چرا آنها را از قبل دستگیر نمی کنیم؟

224
00:25:03,280 --> 00:25:09,040
اگر همه چیز به خاطر آکاراوونگ اتفاق افتاده باشد، هر دری را می بندند تا کسی نتواند به آنها برسد.

225
00:25:10,600 --> 00:25:15,080
به همین دلیل باید مطمئن شویم که شواهد کافی در اختیار داریم تا نتوانند واکنشی نشان دهند.

226
00:25:15,480 --> 00:25:19,140
حتی با پرونده Radee و P'Non، آنها به سرعت توانستند پرونده را از بین ببرند.

227
00:25:21,180 --> 00:25:22,260
یه چیز دیگه

228
00:25:23,400 --> 00:25:25,280
اگر بتوانیم این پرونده را حل کنیم،

229
00:25:26,300 --> 00:25:28,180
ممکن است یک مورد ساده قتل نباشد.

230
00:25:28,820 --> 00:25:31,880
ممکن است پیوندی به فعالیت های غیرقانونی Akarawong در Akara Chemical وجود داشته باشد.

231
00:25:32,620 --> 00:25:36,720
این بار هر چقدر هم که تاثیرگذار باشد، هیچکس نمی تواند به او کمک کند.

232
00:25:39,020 --> 00:25:41,300
بعدش قراره چیکار کنیم؟

233
00:25:41,760 --> 00:25:42,260
به من بگو

234
00:25:43,140 --> 00:25:43,780
الان اونجا؟

235
00:25:44,900 --> 00:25:46,240
احتمالاً ابتدا زمین را تمیز کنید.

236
00:25:47,160 --> 00:25:48,420
نمی دانم آیا او آرام شده است؟

237
00:25:49,380 --> 00:25:53,060
اوه P'Gun، من بیرون رفتم و برای شما و Khun Pimdao چیزهایی خریدم.

238
00:25:53,580 --> 00:25:54,300
اگر گرسنه هستید.

239
00:25:55,660 --> 00:25:56,300
ممنون ویت

240
00:25:58,220 --> 00:25:58,940
اینم یه کیف دیگه

241
00:26:01,580 --> 00:26:02,660
الان میرم بخوابم

242
00:26:07,620 --> 00:26:08,840
چه خبره لعنتی؟

243
00:26:09,620 --> 00:26:10,680
بیایید پیمدائو را ببینیم.

244
00:26:13,640 --> 00:26:15,380
چرا هر روز با مشکلاتی مواجه می شوم؟

245
00:26:36,660 --> 00:26:37,760
او دوست دختر این پسر دیوانه است.

246
00:26:39,340 --> 00:26:39,820
هی تو

247
00:26:41,100 --> 00:26:43,620
چطور تونستی دوست دختر این مرد دیوونه بشی؟

248
00:26:44,380 --> 00:26:45,180
چیکار میکنی؟!

249
00:26:46,380 --> 00:26:48,560
هی خون، این دوست دختر توست؟

250
00:26:49,480 --> 00:26:52,680
نمی ترسی دوست دخترت منو اینجا ببینه و عصبانی بشه؟

251
00:26:55,300 --> 00:26:56,100
برو دوش بگیر

252
00:26:56,320 --> 00:26:58,340
اگه دوست دخترت بیاد و منو اینجوری ببینه

253
00:26:58,540 --> 00:27:01,260
- او ممکن است حسادت و مالکیت داشته باشد- 
- خفه شو!

254
00:27:02,800 --> 00:27:05,280
او کاری را که شما گفتید انجام نمی دهد زیرا هرگز بیدار نمی شود.

255
00:27:05,860 --> 00:27:07,340
فهمیده شد؟ او هرگز نخواهد توانست!

256
00:27:11,960 --> 00:27:13,940
برو دوش بگیر اینم لباست

257
00:27:17,760 --> 00:27:18,400
هی خون!

258
00:27:19,520 --> 00:27:20,600
بگذار بروم!

259
00:27:21,240 --> 00:27:23,940
دست از سر و صدا کردن و آشفتگی بردارید! سلام!

260
00:27:25,380 --> 00:27:29,980
آیا می دانید وقتی زن و مرد تنها باشند هر اتفاقی ممکن است بیفتد؟

261
00:27:32,340 --> 00:27:33,460
کمک کنید کمک کنید

262
00:27:35,100 --> 00:27:36,800
تسلیم می شوم به من نزدیک نشو!

263
00:27:38,000 --> 00:27:39,200
اما من با تو کاری نمی کنم...

264
00:27:39,940 --> 00:27:41,400
اگر آرام بمانید

265
00:27:43,360 --> 00:27:43,840
قطعی؟

266
00:27:44,720 --> 00:27:46,100
بله! من از آن مطمئن هستم!

267
00:27:46,900 --> 00:27:48,100
برو دوش بگیر بعد بخواب

268
00:27:50,360 --> 00:27:51,100
مستقیماً آنجا نیست!

269
00:27:51,500 --> 00:27:57,580
چه بلایی سرت اومده؟ گفتی بخواب تا بخوابم و وقتی میخوابم تو جلوی من رو میگیری! دیوونه شدی؟!

270
00:27:59,040 --> 00:28:01,440
نه! با من کاری نکن! کمک کنید

271
00:28:02,460 --> 00:28:02,960
کمک کنید

272
00:28:08,960 --> 00:28:11,260
این گوشه شماست میتونی اینجا بخوابی؟

273
00:28:17,600 --> 00:28:18,480
کجا میری؟

274
00:28:21,840 --> 00:28:22,760
بیرون بخواب

275
00:28:25,080 --> 00:28:26,480
مگر اینکه بخواهی اینجا با تو بخوابم؟

276
00:28:27,080 --> 00:28:28,400
نه! نه! نه! نه!

277
00:28:29,040 --> 00:28:30,780
برو بیرون بخواب! برو!

278
00:28:38,100 --> 00:28:38,780
صبر کن عجیب

279
00:28:39,520 --> 00:28:40,680
حالا چی؟!

280
00:28:44,360 --> 00:28:44,800
می تواند...

281
00:28:46,520 --> 00:28:47,680
نمیتونی در رو ببندی؟

282
00:28:48,900 --> 00:28:49,560
برای چی؟

283
00:28:51,240 --> 00:28:54,920
من فرار نمی کنم! من فقط به این مکان عادت ندارم!

284
00:28:57,060 --> 00:28:57,760
خیلی پیچیده

285
00:29:00,780 --> 00:29:01,440
تو دیوونه ای داداش!

286
00:29:19,700 --> 00:29:20,740
متاسفم رادی...

287
00:29:22,460 --> 00:29:24,540
برای اینکه کسی را دوباره در اتاقمان بخواباند.

288
00:29:28,120 --> 00:29:29,240
اما می فهمی، نه؟

289
00:29:32,780 --> 00:29:36,720
هر کس را با تو این کار را کرد می گیرم و مجازاتش می کنم.

290
00:29:48,120 --> 00:29:51,560
به من گفتند که قرارداد را با تلویزیون پی استار کنسل کردی؟

291
00:29:51,740 --> 00:29:55,620
این درست است. و همچنین همه رویدادهای دیگر را لغو کردم.

292
00:29:55,940 --> 00:29:57,960
در غیر این صورت به ما خن کاوین آسیب می رساند.

293
00:29:58,300 --> 00:30:00,800
اما برای تی وی پی استار من بودم که قرارداد بستم!

294
00:30:01,740 --> 00:30:04,460
چرا اول با من مشورت نکردی؟

295
00:30:05,040 --> 00:30:06,760
چگونه آن را به سهامداران چینی اعلام کنم؟

296
00:30:07,100 --> 00:30:11,480
ضمن اینکه قرار بود هفته آینده قرارداد ببندیم. چرا کنسلش کردی؟

297
00:30:11,800 --> 00:30:14,280
یا مطمئنی که پیمدائو برنمیگرده؟

298
00:30:15,040 --> 00:30:17,580
-خون کاوین چرا اینجوری میگی؟ 
- نمی دونم!

299
00:30:18,560 --> 00:30:20,720
برنامه پیم را تغییر دهید!

300
00:30:21,580 --> 00:30:24,620
هر اتفاقی که بیفتد، هفته آینده با تلویزیون پی استار قرارداد امضا خواهد شد.

301
00:30:24,960 --> 00:30:28,340
در واقع، شخصی که برنامه پیم را تغییر داد، من نبودم. این بود -

302
00:30:28,390 --> 00:30:29,020
من

303
00:30:33,640 --> 00:30:34,060
صبح بخیر

304
00:30:37,500 --> 00:30:42,260
فکر می‌کنم الان زمان بحث در مورد برنامه پیمدائو نیست.

305
00:30:43,200 --> 00:30:43,880
حق با شماست.

306
00:30:45,760 --> 00:30:46,980
من هم نگران پیم هستم.

307
00:30:48,160 --> 00:30:51,720
قبلاً از دوست کارآگاهم خواسته بودم که در سراسر بانکوک به دنبال پیم بگردد. 

308
00:30:54,160 --> 00:30:54,560
نام

309
00:30:55,000 --> 00:30:56,840
- بله؟ 
- تا حالا به مادر پیم زنگ زدی؟

310
00:30:57,300 --> 00:31:01,720
P'Prim تمام شد. به مادرش گفتم که خون پیم خوب است.

311
00:31:02,220 --> 00:31:02,560
خوب

312
00:31:03,680 --> 00:31:06,520
سلام. شاید باید این موضوع را به پلیس P'Prim گزارش کنیم. 

313
00:31:07,800 --> 00:31:08,800
این کار را نکنیم.

314
00:31:09,100 --> 00:31:09,620
برای چی؟

315
00:31:10,080 --> 00:31:11,620
این نیست که من نگران پیم نیستم...

316
00:31:12,100 --> 00:31:14,940
اما فراموش نکنید که پیم هرگز برای 24 ساعت قبل ناپدید نشده است.

317
00:31:15,920 --> 00:31:17,860
اگر این کار را بکنید به یک رسوایی بزرگ تبدیل می شود.

318
00:31:26,860 --> 00:31:27,220
سلام؟

319
00:31:28,880 --> 00:31:30,180
من روی تو حساب می کنم.

320
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
من می خواهم تا آنجا که ممکن است آرام باشد.

321
00:33:34,600 --> 00:33:35,000
کجا میری؟

322
00:33:38,520 --> 00:33:42,200
من گرسنه ام میخوام برم یه چیزی بخورم

323
00:33:49,880 --> 00:33:52,520
به من نگو ​​که بیرون از آپارتمان پی گان مراقب من بودی؟

324
00:33:53,040 --> 00:33:53,880
نه!

325
00:33:54,000 --> 00:33:56,600
پس چرا مانع ورود من به آپارتمانش شدی؟

326
00:33:56,860 --> 00:34:02,900
تو دختری و پی گان پسر. اگر کسی شما را ببیند، زیبا نخواهد بود.

327
00:34:03,380 --> 00:34:05,780
چرا همیشه به این چیزها فکر می کنید؟

328
00:34:06,620 --> 00:34:09,320
پس می توانم امشب اینجا بخوابم؟

329
00:34:09,360 --> 00:34:13,120
-اینجا بخوابی؟! اینجا بخوابی؟! اینجا بخوابی؟! 
- درد داره!

330
00:34:26,400 --> 00:34:26,900
شوخ طبعی لعنتی

331
00:34:30,380 --> 00:34:31,940
چه چیزی می توانستید بخرید؟!

332
00:34:32,620 --> 00:34:34,300
چرا هیچ چیز ساده نیست؟

333
00:34:37,440 --> 00:34:38,140
این کار را انجام می دهد.

334
00:34:54,240 --> 00:34:59,160
تفنگ، باید آشپزی یاد بگیری. فقط اگر من اینجا نیستم، شما باید بدانید که چگونه این کار را انجام دهید.

335
00:34:59,380 --> 00:35:02,320
حتی زمانی که نمی دانید چه کاری انجام دهید، غذاهای آماده می خورید.

336
00:35:02,330 --> 00:35:05,040
یا تخم مرغ، تخم مرغ، تخم مرغ بخورید.

337
00:35:27,980 --> 00:35:28,400
خون.

338
00:35:31,000 --> 00:35:31,560
خون.

339
00:35:34,540 --> 00:35:35,040
هی خون!

340
00:35:36,820 --> 00:35:38,040
داره میسوزه!

341
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
حرکت کن، حرکت کن من آن را انجام خواهم داد.

342
00:35:47,480 --> 00:35:48,900
تو خیلی بی مصرفی

343
00:35:51,360 --> 00:35:54,840
پس انجامش بده منم میخوام بدونم خوراکی میشه یا نه.

344
00:35:55,540 --> 00:35:56,320
این یک تکه کیک است.

345
00:36:01,500 --> 00:36:02,720
بیایید به آنچه در اینجا داریم نگاه کنیم.

346
00:36:44,000 --> 00:36:44,780
تمام شد.

347
00:37:05,480 --> 00:37:06,420
خیلی هم بد نیست.

348
00:37:07,660 --> 00:37:11,780
فکر نمی کردم سوپراستاری مثل تو بتواند آشپزی کند.

349
00:37:13,600 --> 00:37:14,200
برای چی؟

350
00:37:15,100 --> 00:37:17,440
آیا باید به تمام دنیا اعلام کنم که چه کاری می توانم انجام دهم؟

351
00:37:17,760 --> 00:37:20,720
من فقط با شما خوب صحبت می کردم.

352
00:37:21,800 --> 00:37:23,520
من هرگز نمی توانم تغییرات خلق و خوی شما را حدس بزنم.

353
00:37:26,080 --> 00:37:28,680
فکر کردم گفتی گرسنه ای؟ چرا نمیخوری؟

354
00:37:30,900 --> 00:37:32,040
من الان گرسنه نیستم

355
00:37:34,660 --> 00:37:35,220
هی خون

356
00:37:36,380 --> 00:37:37,680
من می خواهم به خانه بروم.

357
00:37:38,760 --> 00:37:39,900
لطفا اجازه بدهید بروم.

358
00:37:42,100 --> 00:37:47,780
من نمی دانم با این کار چه می خواهید و قول می دهم شما را گزارش ندهم.

359
00:37:47,960 --> 00:37:48,680
قول داده

360
00:37:49,700 --> 00:37:50,580
باور کن

361
00:37:51,400 --> 00:37:52,580
منو ببر خونه

362
00:37:54,080 --> 00:37:57,400
شما باید اینجا بمانید زیرا امن ترین مکان است.

363
00:37:57,920 --> 00:38:01,420
جان شما در خطر است. چه چیزی لازم است تا مرا باور کنی؟

364
00:38:03,280 --> 00:38:05,460
چرا زندگی من اینقدر به هم ریخته است؟!

365
00:38:06,300 --> 00:38:09,020
واقعا چی میخوای؟ به من بگو

366
00:38:12,320 --> 00:38:15,100
قبل از بیهوش شدن و مردن در خانه من بخور.

367
00:38:16,500 --> 00:38:17,740
نه، گرسنه نیستم!

368
00:38:20,360 --> 00:38:21,020
قورت دادن

369
00:38:27,220 --> 00:38:28,700
فکر کردم گرسنه نیستی؟

370
00:38:35,500 --> 00:38:36,620
باشه من میرم بخورم

371
00:39:05,420 --> 00:39:06,140
بله رئیس.

372
00:39:09,000 --> 00:39:10,060
چطور شد رئیس؟

373
00:39:12,900 --> 00:39:14,280
برای Pimdao در این رویداد،

374
00:39:16,020 --> 00:39:17,660
این فقط یک هشدار بود

375
00:39:18,440 --> 00:39:19,380
یعنی...

376
00:39:20,760 --> 00:39:22,340
که او واقعاً می خواهد پیمدائو را بکشد؟

377
00:39:24,100 --> 00:39:24,420
بله.

378
00:39:28,100 --> 00:39:30,380
اگر نتوانیم پول را به بیگ باس برگردانیم،

379
00:39:32,800 --> 00:39:33,560
سپس...

380
00:39:35,660 --> 00:39:38,000
شاید فقط پیمدائو نباشد که می میرد.

381
00:39:47,220 --> 00:39:49,600
این فقط بیگ باس نیست که می خواهد شما را بکشد.

382
00:39:52,100 --> 00:39:56,020
من هم یکی از کسانی هستم که می خواهم تو را مرده Khun Pimdao ببینم!

383
00:40:06,160 --> 00:40:06,520
خون.

384
00:40:07,620 --> 00:40:09,540
می تونی بری بخواب، من پاک می کنم.

385
00:40:10,760 --> 00:40:12,580
خوب است. من در جای شما می مانم

386
00:40:13,440 --> 00:40:16,800
حتی اگر نمی خواهم آنجا بمانم، باز هم می خواهم کمک کنم.

387
00:40:20,300 --> 00:40:22,440
گفتم رسیدگی می کنم.

388
00:40:23,620 --> 00:40:24,940
گفتم می توانم این کار را انجام دهم.

389
00:40:26,560 --> 00:40:29,600
گفتم رسیدگی می کنم. چه کسی می داند که آیا شما به درستی تمیز می کنید یا نه.

390
00:40:40,280 --> 00:40:40,680
ببخشید

391
00:40:45,900 --> 00:40:47,100
اونوقت میتونی تمیز کنی

392
00:40:52,700 --> 00:40:53,820
من به رختخواب می روم.

393
00:41:01,240 --> 00:41:02,940
کون پیمدائو تو چه جور آدمی هستی؟

394
00:41:16,420 --> 00:41:19,380
اینجا توقف کن همین جا! بس کن

395
00:41:21,900 --> 00:41:22,260
سلام.

396
00:41:23,000 --> 00:41:24,500
آیا نمی توانید به آرامی ترمز کنید؟

397
00:41:25,960 --> 00:41:26,540
چی میخوای؟

398
00:41:28,320 --> 00:41:29,320
من از اینجا پیاده می روم

399
00:41:37,320 --> 00:41:40,920
هی خون آپارتمان شما دقیقاً در کنار من است. هر دو باید بریم بالا

400
00:41:42,040 --> 00:41:45,300
کمتر با صدای بلند صحبت کنید. آیا شما دیوانه هستید؟

401
00:41:45,440 --> 00:41:48,680
من شب را ترک کردم و ناگهان می خواهید با یک مرد غریبه به خانه بروم؟ 

402
00:41:48,800 --> 00:41:50,500
آیا به این فکر نمی کنید که مردم چه فکری خواهند کرد؟

403
00:41:50,720 --> 00:41:52,640
برای چی؟ می ترسی دوست پسرت حسودی کنه؟

404
00:41:52,860 --> 00:41:53,920
خوبه که اینو میدونی

405
00:41:54,280 --> 00:41:59,360
ممنون که این همه آشفتگی را برای من ایجاد کردید. امیدوارم دیگه با هم درگیر نباشیم

406
00:42:06,960 --> 00:42:08,860
من حتی نمی خواهم با شما درگیر باشم.

407
00:42:31,140 --> 00:42:32,740
پی پت! چه اشکالی داره پی پت؟!

408
00:42:33,040 --> 00:42:34,740
- این Khun Pim است! 
-خون پیم!

409
00:42:35,260 --> 00:42:38,660
Khun Pim، کجا بودی؟ میدونی همه نگرانت بودن؟

410
00:42:38,800 --> 00:42:41,540
چه اتفاقی برات افتاده؟ و چرا با این ظاهر برمیگردی؟

411
00:42:41,900 --> 00:42:42,600
پی پت.

412
00:42:43,880 --> 00:42:44,960
من میگرن دارم

413
00:42:46,720 --> 00:42:50,160
P'Pat، من فکر می کنم باید اجازه دهیم Khun Pim استراحت کند.

414
00:42:51,780 --> 00:42:52,840
پس...

415
00:42:54,280 --> 00:42:57,000
اوم... متعلق به دوست من است.

416
00:43:10,240 --> 00:43:14,380
در این لحظه، کسی در حال نظارت بر Pimdao است. نگران او نباش

417
00:43:16,580 --> 00:43:19,140
پس Khun Pimdao چطور بود؟ بود؟

418
00:43:19,700 --> 00:43:20,500
بود.

419
00:43:21,420 --> 00:43:25,120
آشپزخانه، ظرف و تخت ساخته شده.

420
00:43:27,240 --> 00:43:30,100
من نمی خواهم باور کنم که Khun Pimdao توانایی انجام این کارها را دارد. 

421
00:43:31,420 --> 00:43:32,480
منم مثل تو فکر کردم

422
00:43:34,140 --> 00:43:37,960
با فکر کردن به آن، متوجه شدم که Pimdao برای Win ساخته نشده است.

423
00:43:38,800 --> 00:43:44,800
به علاوه، به نظر می رسد که پیمدائو حتی نمی داند که در حال حاضر با چه چیزی روبرو است.

424
00:43:46,160 --> 00:43:50,180
کسی که اینجوری تحت تعقیب قرار میگیره، آیا ممکنه کوچکترین تصوری نداشته باشه؟

425
00:43:50,860 --> 00:43:51,660
این امکان پذیر است.

426
00:43:52,800 --> 00:43:54,500
دیشب در صحبت با پیمدائو،

427
00:43:55,300 --> 00:43:56,800
به نظر می رسد که او هیچ شکی ندارد. 

428
00:43:57,720 --> 00:43:59,940
به این فکر کردم که همه چیز را به او بگویم

429
00:44:01,740 --> 00:44:03,120
اما او مرا باور نمی کرد.

430
00:44:03,700 --> 00:44:06,120
به علاوه، شاید او فکر می کند که ما از او سوء استفاده می کنیم.

431
00:44:10,160 --> 00:44:11,260
پس از کشتن پدر،

432
00:44:12,880 --> 00:44:14,660
حالا می خواهند دختر را بکشند؟

433
00:44:18,760 --> 00:44:22,620
فکرش را بکنید، زندگی پیمدائو آنقدرها هم که فکر می کنید خوشایند نیست.

434
00:44:26,780 --> 00:44:28,060
برای مورد Radee و P'Non،

435
00:44:29,540 --> 00:44:33,340
به نظر می رسد آسان نخواهد بود. هنوز راه درازی در پیش داریم.

436
00:44:41,820 --> 00:44:44,840
امروز صبح دیدم که Khun Pimdao با P'Gun سوار ماشین شد.

437
00:44:47,840 --> 00:44:51,760
من مستقیم خواهم بود. چرا P'Gun با Pimdao درگیر است؟

438
00:44:54,060 --> 00:44:56,460
من پی گان نیستم از کجا بدانم؟

439
00:44:56,540 --> 00:44:57,620
شما نمی دانید؟

440
00:44:58,400 --> 00:44:59,220
خیر

441
00:45:00,780 --> 00:45:02,560
در حال حاضر، من ...

442
00:45:03,340 --> 00:45:09,700
احساس عجیبی می کند مثل یک فال بد مثل روزی که...

443
00:45:12,000 --> 00:45:12,600
چه روزی؟

444
00:45:15,520 --> 00:45:17,540
روزی که P'Radee و P'Non مردند.

445
00:45:20,000 --> 00:45:20,420
کوی

446
00:45:21,660 --> 00:45:23,300
آیا بیش از حد فکر می کنید؟

447
00:45:24,020 --> 00:45:25,680
چرا Khun Pim باید چنین کارهایی را انجام دهد؟

448
00:45:26,160 --> 00:45:31,920
من ویت را نمی دانم. این یک احساس است، نمی توانم آن را توضیح دهم. مثل یه حس

449
00:45:33,360 --> 00:45:33,820
سلام.

450
00:45:34,660 --> 00:45:42,020
خوشبین باشید. همه چیز تمام شد. P'Gun دیگر محافظ Khun Pim نیست. و او یک بار دیگر به ستاره زیبایی که هست تبدیل خواهد شد.

451
00:45:43,060 --> 00:45:43,580
باشه؟

452
00:45:51,220 --> 00:45:55,280
لطفا بعد از آبکشی و تمیز کردن این لباس، آن را برای من کنار بگذارید.

453
00:45:55,380 --> 00:45:56,880
بله خیلی خوبه

454
00:46:14,160 --> 00:46:15,660
بذار همین الان برم! کمک کنید

455
00:46:20,500 --> 00:46:21,600
این گوشه شماست!

456
00:46:22,060 --> 00:46:22,940
میتونی اینجا بخوابی؟

457
00:46:27,800 --> 00:46:29,780
او به من صدمه جسمی نزد.

458
00:46:32,000 --> 00:46:33,600
یا باج می خواست؟

459
00:46:35,800 --> 00:46:36,720
این هم نیست.

460
00:46:37,620 --> 00:46:38,580
تو کی هستی؟

461
00:46:42,520 --> 00:46:42,960
پیم.

462
00:46:44,980 --> 00:46:45,440
اوه!

463
00:46:48,120 --> 00:46:48,960
-برنده 
- پیم!

464
00:46:50,400 --> 00:46:51,420
شما خوب هستید، نه؟

465
00:46:51,800 --> 00:46:53,360
خیلی نگرانت بودم

466
00:46:54,660 --> 00:46:55,640
حالم خوبه

467
00:46:56,240 --> 00:46:57,320
به بیان خود در آنجا نگاه کنید.

468
00:46:57,480 --> 00:46:58,920
دیشب کجا بودی؟

469
00:46:59,820 --> 00:47:01,360
چرا قابل دسترس نبودی؟

470
00:47:02,060 --> 00:47:05,820
باتری گوشیم تمام شده بود و خسته بودم و در هتل خوابیدم.

471
00:47:07,240 --> 00:47:14,360
پیم، میدونی، وقتی تو نبودی، فهمیدم که نمیتونم بدون تو زندگی کنم.

472
00:47:15,080 --> 00:47:17,280
ممنون وین که نگران من هستی.

473
00:47:19,060 --> 00:47:20,420
البته نگرانم

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,720
تو قلب منی

475
00:47:25,060 --> 00:47:26,140
اوه برنده

476
00:48:19,560 --> 00:48:22,600
پیم، این هفته وقت کمتری با تو خواهم گذراند.

477
00:48:23,740 --> 00:48:28,020
و زمانی که من برگردم، باید برای بستن قرارداد در تلویزیون P-Star آماده باشیم.

478
00:48:28,600 --> 00:48:29,800
شما آن را به یاد دارید، نه؟

479
00:48:31,500 --> 00:48:32,520
من آن را به یاد دارم.

480
00:48:33,380 --> 00:48:39,680
اما پیروز، پی پریم می خواهد تصمیم من را قبل از امضای قرارداد با طرف مقابل مطالعه کند.

481
00:48:40,400 --> 00:48:41,860
این برای شما مهم نیست؟

482
00:48:44,060 --> 00:48:44,800
اشکالی ندارد.

483
00:48:45,560 --> 00:48:46,340
برای من مناسب است.

484
00:48:46,620 --> 00:48:50,140
آیا واقعا برای شما مهم است که امضا را به تعویق بیندازم؟

485
00:48:50,500 --> 00:48:51,220
خیر

486
00:48:51,860 --> 00:48:54,300
خوبه که مواظب خودت هستی

487
00:48:55,300 --> 00:48:56,280
اما...

488
00:48:57,220 --> 00:48:59,160
مدتی طول می کشد تا با آنها صحبت کنم.

489
00:48:59,780 --> 00:49:03,160
من باید دلیل خوبی بیاورم که چرا این کار را به تعویق می اندازیم.

490
00:49:03,400 --> 00:49:06,700
در غیر این صورت آنها اشتباه می کنند و معتقدند که ما نمی خواهیم با آنها کار کنیم.

491
00:49:07,280 --> 00:49:11,540
آنها حتی می توانند قرارداد را فسخ کنند و ما تنها ضرر می کنیم.

492
00:49:14,360 --> 00:49:15,220
این درست است.

493
00:49:16,680 --> 00:49:18,480
اگر این کار را انجام دادیم:

494
00:49:19,060 --> 00:49:24,320
هنوز معامله را لغو نکنید من می خواهم اول با پی پریم صحبت کنم.

495
00:49:25,080 --> 00:49:25,520
بسیار خوب.

496
00:49:29,800 --> 00:49:30,920
P'Prim اینجاست.

497
00:49:35,240 --> 00:49:37,360
پیم، من الان می روم.

498
00:49:37,940 --> 00:49:40,940
صحبت کردن برای شما و P'Prim راحت تر خواهد بود.

499
00:49:42,160 --> 00:49:43,440
- باشه 
- دوستت دارم

500
00:49:44,940 --> 00:49:45,580
منم همینطور

501
00:49:47,020 --> 00:49:48,420
- خداحافظ پی پریم. 
- خداحافظ

502
00:49:53,820 --> 00:49:54,760
پیم، چطوری؟

503
00:49:56,960 --> 00:49:58,260
من خوبم پی پریم

504
00:49:58,640 --> 00:50:00,880
میشه بگی دیشب چی شد؟

505
00:50:01,360 --> 00:50:05,960
یادت هست اون پسری که بهت گفتم؟ او در همان ساختمان من زندگی می کند.

506
00:50:06,780 --> 00:50:11,080
در واقع او افسر پلیس است و دیروز محافظ من بود.

507
00:50:11,560 --> 00:50:14,420
در حین تصادف مرا بیرون آورد و به خانه اش برد.

508
00:50:14,980 --> 00:50:17,960
و او گفت که یکی می خواهد مرا بکشد.

509
00:50:18,020 --> 00:50:24,280
و من در مورد آن فکر کردم. تمام این اتفاقاتی که برای من می افتد، او همیشه در اطراف است.

510
00:50:35,340 --> 00:50:40,400
اخبار مربوط به حادثه ای که دیروز در مرکز همایش های بین المللی رخ داد.

511
00:50:40,400 --> 00:50:44,260
تایید شده است که کسی زخمی یا کشته نشده است.

512
00:50:45,980 --> 00:50:47,900
چقدر تو خوش شانسی پیمدائو!

513
00:50:52,760 --> 00:50:53,420
عزیز

514
00:50:55,940 --> 00:50:56,940
زود اومدی خونه

515
00:50:58,200 --> 00:51:00,680
احتمالاً تا ساعات اولیه که شرط می‌بندم به او دلداری دادی.

516
00:51:01,760 --> 00:51:06,820
شما قبلاً می دانید که اگر من این کارها را انجام می دهم به این دلیل است که این وظیفه من است.

517
00:51:08,120 --> 00:51:09,340
وظیفه شما چیست؟!

518
00:51:10,020 --> 00:51:11,600
مراقبت از Pimdao؟

519
00:51:13,680 --> 00:51:15,740
باید تا الان میمرد

520
00:51:17,120 --> 00:51:21,800
در صورت امکان، من می خواهم کسی باشم که او را با دستان خودم بکشم.

521
00:51:31,940 --> 00:51:33,440
چرا می گویند که Khun عزیز؟

522
00:51:34,340 --> 00:51:37,500
کسی مثل شما هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد.

523
00:51:39,060 --> 00:51:40,280
شاید.

524
00:51:42,260 --> 00:51:45,660
شاید من کسی باشم که مردم را برای کشتن پیمدائو استخدام کردم.

525
00:51:46,640 --> 00:51:47,560
چه کسی می داند؟

526
00:52:02,700 --> 00:52:03,460
هی تو

527
00:52:07,520 --> 00:52:07,980
سلام.

528
00:52:11,240 --> 00:52:12,840
نمی شنوی که با تو تماس می گیرم؟

529
00:52:16,960 --> 00:52:17,660
چیست؟

530
00:52:18,960 --> 00:52:22,480
کل ساختمان رو گشتم تا پیدات کنم. شما در واقع اینجا هستید.

531
00:52:24,500 --> 00:52:25,380
دنبال من میگردی؟

532
00:52:28,960 --> 00:52:29,560
دقیق

533
00:52:30,960 --> 00:52:34,540
من می خواهم با شما خوب صحبت کنم زیرا واقعاً می خواهم بدانم.

534
00:52:35,400 --> 00:52:37,500
واقعا دیروز چه اتفاقی افتاد؟

535
00:52:39,600 --> 00:52:40,700
من قبلاً همه چیز را به شما گفتم.

536
00:52:41,520 --> 00:52:44,140
اما تو باور نمی کنی پس می خواهی چه کار کنم؟

537
00:52:45,420 --> 00:52:46,120
صبر کن

538
00:52:47,100 --> 00:52:49,620
میخوای باور کنم یکی قراره منو بکشه؟

539
00:52:50,160 --> 00:52:53,600
چگونه این امکان وجود دارد که من به کسی آسیب نمی رسانم؟

540
00:52:54,400 --> 00:52:57,160
من فکر می کنم شما کمی بیش از حد به اطرافیان خود اعتماد دارید.

541
00:52:57,880 --> 00:52:59,520
این دنیا آنقدرها که شما فکر می کنید زیبا نیست.

542
00:53:02,800 --> 00:53:08,620
من فکر می کنم ... شما از این نوع افراد بدبین هستید.

543
00:53:09,200 --> 00:53:13,540
یا ... شما مجبور شده اید با چیز وحشتناکی در زندگی خود دست و پنجه نرم کنید.

544
00:53:14,260 --> 00:53:17,760
از آنجایی که برای من هیچ دلیل مشخصی وجود ندارد،

545
00:53:18,340 --> 00:53:19,620
چگونه می توانم شما را باور کنم؟ 

546
00:53:20,020 --> 00:53:22,940
و اطرافیانم می دانم که چه جور آدم هایی هستند.

547
00:53:23,580 --> 00:53:26,680
چگونه از آنچه اطرافیانتان فکر می کنند مطمئن هستید؟

548
00:53:27,120 --> 00:53:30,680
می خواهی زیاد به اطرافیانم اعتماد نکنم؟

549
00:53:31,600 --> 00:53:34,620
و سپس؟ می خواهی باورت کنم،

550
00:53:35,340 --> 00:53:36,840
شما که چند روز پیش با او آشنا شدم؟

551
00:53:43,400 --> 00:53:46,040
شاید گذراندن وقت با مردم جواب همه شما را ندهد.

552
00:53:47,320 --> 00:53:52,320
برخی از افراد بد کارهای بدی را که انجام داده اند برای مدت طولانی پنهان کرده اند که شما نمی توانید متوجه آن شوید.

553
00:53:53,020 --> 00:53:54,460
و برای برخی از افراد خوب،

554
00:53:55,180 --> 00:53:58,420
وقتی خیلی دیر شده است متوجه می شوید که آنها به نفع شما عمل می کنند.

555
00:55:20,860 --> 00:55:24,020
بله، نقش شما در این فیلم، Khun Pimdao چیست؟

556
00:55:24,300 --> 00:55:32,260
من نقش قهرمان را در یک فیلم اکشن بازی خواهم کرد، این اولین نقشی است که باید صحنه های اکشن را اجرا کنم، بنابراین باید بروم درس بخوانم.

557
00:55:32,740 --> 00:55:39,760
بله، در نهایت من می خواهم که Khun Pimdao و Khun Edward Chang پیام کوچکی در مورد فیلم بگذارند.

558
00:55:40,160 --> 00:55:45,900
(به انگلیسی) این اولین بار است که با یک سوپراستار از تایلند کار می کنم.

559
00:55:45,960 --> 00:55:47,900
او خیلی زیباست.

560
00:55:48,440 --> 00:55:56,860
این یک فرصت برای من است پس امیدوارم از فیلم گل سرخ خوشتان بیاید و از آن حمایت کنید. با تشکر.

561
00:56:05,640 --> 00:56:08,960
این Khun Pim است. قراردادی که با چین امضا می کنید.

562
00:56:10,660 --> 00:56:15,140
برنده باشید، راستش را بخواهید، می توانستید بدون من تصمیم بگیرید.

563
00:56:16,040 --> 00:56:17,200
چگونه می توانم پیم را داشته باشم؟

564
00:56:17,420 --> 00:56:24,360
شما می توانید. قبلاً به شما گفتم، شما به اندازه من حق تصمیم گیری دارید. بدون من هم میتونی انجامش بدی

565
00:56:25,660 --> 00:56:28,220
ممنون از اعتمادتون...

566
00:56:41,980 --> 00:56:43,740
کار خوبی کردی

567
00:56:44,880 --> 00:56:47,220
تا پول را به موقع برای من بیاورد.

568
00:56:48,380 --> 00:56:50,260
قبل از اینکه کسی صدمه ببیند

569
00:56:51,820 --> 00:56:54,520
و برای محصولات، دیگر هیچ احساس سختی ندارم.

570
00:56:55,140 --> 00:56:55,960
ممنون رئیس.

571
00:56:59,860 --> 00:57:01,060
اما شما باید مراقب باشید.

572
00:57:02,380 --> 00:57:05,640
هر چه مردم بیشتر در مورد آن بدانند، خطرناک تر است.

573
00:57:07,860 --> 00:57:10,920
دفعه بعد که کار خود را انجام دادید، بیشتر مراقب باشید.

574
00:57:13,100 --> 00:57:14,180
خراب نکن

575
00:57:34,040 --> 00:57:35,120
- آب 
- ممنون

576
00:57:35,150 --> 00:57:35,980
متشکرم.

577
00:57:38,580 --> 00:57:40,140
من اینجا را خیلی دوست دارم.

578
00:57:41,620 --> 00:57:44,420
و من موافقم که پیمدائو باید اینجا با شما تمرین کند.

579
00:57:45,100 --> 00:57:45,820
این یک لذت است.

580
00:57:47,760 --> 00:57:53,140
اما نمی توانم به توافق شفاهی شما راضی باشم. این پروژه باید شامل قراردادی با نکات زیادی باشد.

581
00:57:54,220 --> 00:57:55,740
آیا با امضای قرارداد موافقت می کنید؟

582
00:57:56,660 --> 00:57:57,320
البته.

583
00:57:58,020 --> 00:57:58,620
خوب

584
00:57:59,500 --> 00:58:02,180
خوشحالم که به جای درست آمدم.

585
00:58:05,360 --> 00:58:06,780
میتونم یه چیزی بپرسم؟

586
00:58:08,320 --> 00:58:08,900
بله.

587
00:58:09,360 --> 00:58:10,380
چی میخوای بدونی؟

588
00:58:10,700 --> 00:58:11,820
چرا این مکان؟

589
00:58:15,080 --> 00:58:16,580
راستش را بگویم خون گان،

590
00:58:18,820 --> 00:58:22,040
من در واقع از شما می خواهم که به پیم دفاع شخصی را آموزش دهید. 

591
00:58:22,580 --> 00:58:24,280
نه فقط برای فیلمش...

592
00:58:26,920 --> 00:58:30,640
اما من می خواهم پیم توانایی دفاع از خود را در زندگی روزمره خود داشته باشد.

593
00:58:33,620 --> 00:58:36,180
مانند لگد زدن، مشت زدن و حتی شلیک به اسلحه.

594
00:58:37,520 --> 00:58:38,020
برای چی؟

595
00:58:40,920 --> 00:58:45,280
من فکر می کنم اگر او دوباره در موقعیت خطرناکی مانند رویداد فرهنگی قرار بگیرد،

596
00:58:45,880 --> 00:58:48,120
او باید توانایی دفاع از خود را داشته باشد.

597
00:58:49,400 --> 00:58:52,060
و شما فکر می کنید که با آموزش زیاد او زنده می ماند؟

598
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
منظورت چیه؟

599
00:58:56,980 --> 00:58:59,340
یا این اتفاقی که افتاد تصادفی نبود؟

600
00:59:04,040 --> 00:59:05,100
پیم به من گفت که ...

601
00:59:07,620 --> 00:59:10,060
تو به او گفتی که کسی قصد کشتن او را دارد.

602
00:59:11,660 --> 00:59:12,680
درست است نه؟

603
00:59:16,540 --> 00:59:18,660
هنوز وقت حرف زدن نرسیده

604
00:59:31,740 --> 00:59:32,960
من شما دوتا رو میخوام...

605
00:59:33,940 --> 00:59:37,740
هر کاری از دستت بر میاد انجام بده تا این دختر بمیره

606
00:59:38,900 --> 00:59:40,260
اما او یک بازیگر معروف است.

607
00:59:41,260 --> 00:59:43,980
رسیدن به او دشوار خواهد بود.

608
00:59:45,780 --> 00:59:49,000
برایم مهم نیست که آسان است یا دشوار! من از او متنفرم!

609
00:59:49,240 --> 00:59:53,940
و او لیاقت زندگی در همان دنیای من را ندارد. هر کاری می توانید انجام دهید تا از بین برود!

610
01:00:16,580 --> 01:00:17,720
اگر این کار را انجام دهید،

611
01:00:18,920 --> 01:00:21,000
من بیش از آنچه قبلاً به شما داده ام به شما خواهم داد.

612
01:00:29,480 --> 01:00:34,520
پایان قسمت 04 بازی مایا 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs