1
00:00:59,550 --> 00:01:02,550
<b>بازی مایا</b>

2
00:02:33,680 --> 00:02:40,840
بازی Maya قسمت 03 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs

3
00:02:44,140 --> 00:02:44,540
بله.

4
00:02:48,060 --> 00:02:48,580
بله.

5
00:02:49,160 --> 00:02:50,860
من الان در خانه Khun Pim هستم.

6
00:02:58,920 --> 00:03:00,580
بله مامان؟ سلام

7
00:03:01,100 --> 00:03:01,980
یک مادر دوم

8
00:03:24,380 --> 00:03:24,940
صبح بخیر

9
00:04:16,360 --> 00:04:16,940
نه!

10
00:04:23,160 --> 00:04:23,900
قتل؟

11
00:04:38,940 --> 00:04:39,420
بله رئیس.

12
00:04:40,300 --> 00:04:41,580
هنوز پیداش نکردم

13
00:04:42,200 --> 00:04:44,160
من آن را قبل از بازگشت Khun Pim پیدا خواهم کرد.

14
00:05:08,440 --> 00:05:09,020
بله رئیس؟

15
00:05:10,540 --> 00:05:13,440
هنوز پیداش نکردم من به زمان بیشتری نیاز دارم.

16
00:05:14,020 --> 00:05:15,780
من نمی توانم او را برگردانم.

17
00:05:17,560 --> 00:05:18,420
بسیاری وجود دارد.

18
00:05:51,760 --> 00:05:53,020
تابع کاوین.

19
00:05:59,040 --> 00:06:01,400
این سومین جسد در عرض 2 ماه است بابا!

20
00:06:02,560 --> 00:06:03,180
و بعد؟!

21
00:06:03,540 --> 00:06:04,900
او پدر پیمدائو است!

22
00:06:06,180 --> 00:06:08,660
او بیشتر از سگی که به دنبال گوشت می گشت، ما را زیر و رو می کرد!

23
00:06:09,100 --> 00:06:12,740
من قبلاً به او فرصت داده بودم اما او قبول نکرد، راه حل دیگری وجود نداشت!

24
00:06:12,940 --> 00:06:14,740
اما لازم نبود از این روش استفاده کنید!

25
00:06:15,880 --> 00:06:20,000
پس می خواستی اعمال ما را افشا کند و هر دوی ما را به زندان بکشاند؟!

26
00:06:20,540 --> 00:06:25,340
اگر خواسته او لغو ازدواج من با پیمدائو بود، می توانستیم عروسی را به تعویق بیندازیم!

27
00:06:25,880 --> 00:06:29,460
شما می توانید صبر کنید اما Akarawong نه!

28
00:07:31,220 --> 00:07:32,220
جعبه قرمز؟

29
00:07:34,620 --> 00:07:35,680
آنها به دنبال چه هستند؟

30
00:08:14,500 --> 00:08:16,320
دزدی اسلحه است

31
00:08:18,140 --> 00:08:19,500
خب پس چیکار کنم

32
00:08:20,120 --> 00:08:25,020
اگر می خواهید من این چیز را در آپارتمان بگذارم، آنها متوجه می شوند که یک نفر آمده و چیزهای او را مرور کرده است.

33
00:08:25,380 --> 00:08:26,860
قراره برگردی اونجا؟

34
00:08:28,160 --> 00:08:29,060
مشکل خواهد بود.

35
00:08:30,400 --> 00:08:32,320
با خیلی چیزهای مشابه در این اتاق.

36
00:08:33,160 --> 00:08:37,400
به علاوه، فقط این اتاق نیست که او باید این وسایل را در آن ذخیره کند.

37
00:08:39,480 --> 00:08:42,500
بنابراین آنها چیزی می خواهند که پیمدائو به دست آورد.

38
00:08:43,480 --> 00:08:45,500
درست مثل اینکه از رادی چیزی می خواستند.

39
00:08:47,340 --> 00:08:49,060
اگر پیمدائو یکی از آنها بود،

40
00:08:49,660 --> 00:08:51,740
- چرا آنها آن را پنهان می کردند؟ 
- درست است.

41
00:08:53,560 --> 00:08:55,780
اما هنوز به او اعتماد کامل ندارم.

42
00:08:56,340 --> 00:08:59,700
او دوست دختر اوست، واقعاً به چیزی مشکوک نیست؟

43
00:09:00,440 --> 00:09:02,900
به نظر می رسد پیمدائو هم احمق نیست.

44
00:09:04,000 --> 00:09:07,040
اما فراموش نکنید که عشق کور است.

45
00:09:08,740 --> 00:09:11,260
و اگر پیمدائو واقعاً ربطی به آن ندارد،

46
00:09:12,340 --> 00:09:13,980
او فردی است که باید مورد ترحم قرار گیرد.

47
00:09:14,580 --> 00:09:15,440
مشکل او همین است.

48
00:09:16,500 --> 00:09:18,060
ما فقط کار خود را انجام می دهیم.

49
00:09:41,540 --> 00:09:44,100
مامان تو هنوز منو داری

50
00:09:46,250 --> 00:09:47,440
مامان مامان!

51
00:09:48,520 --> 00:09:49,440
بشین

52
00:09:52,660 --> 00:09:54,300
شماره مای مای نوم کجایی؟

53
00:09:54,680 --> 00:09:56,300
آیا می توانم استنشاقی داشته باشم؟

54
00:09:56,560 --> 00:09:58,580
بله. بله. بنابراین.

55
00:10:04,440 --> 00:10:05,600
چه حسی داری مامان؟

56
00:10:07,340 --> 00:10:08,440
حالم خوبه

57
00:10:09,460 --> 00:10:10,000
فرشته من...

58
00:10:12,320 --> 00:10:14,640
بابا برنمیگرده

59
00:10:17,220 --> 00:10:20,520
مامان ته دلت خالی کن، باشه؟

60
00:10:21,040 --> 00:10:22,300
باید قوی بمونی

61
00:10:24,020 --> 00:10:25,460
پدر در حال حاضر در آرامش استراحت می کند.

62
00:10:26,020 --> 00:10:27,920
من دیگه کسی رو ندارم

63
00:10:31,020 --> 00:10:32,700
تو منو داری

64
00:10:34,080 --> 00:10:35,380
من همین جا هستم.

65
00:10:36,580 --> 00:10:38,460
من می توانم برگردم و اینجا با شما زندگی کنم.

66
00:10:38,660 --> 00:10:43,360
یا ... می توانید با من به آپارتمان من نقل مکان کنید.

67
00:10:45,000 --> 00:10:46,440
من می خواهم اینجا بمانم.

68
00:10:47,060 --> 00:10:48,540
من می خواهم با بابا همراهی کنم.

69
00:10:49,980 --> 00:10:53,860
Maybe I was the only one to blame.

70
00:10:54,120 --> 00:10:56,300
I never listened to your father.

71
00:10:57,500 --> 00:11:00,100
Akarawong یک تجارت غیرقانونی دارد.

72
00:11:00,700 --> 00:11:04,900
آنها در قاچاق مواد مخدر، قتل و پولشویی دست دارند.

73
00:11:05,040 --> 00:11:09,620
به نظر شما باید اجازه دهیم دخترمان با آنها درگیر شود؟

74
00:11:21,980 --> 00:11:23,120
چیزی اشتباه است؟

75
00:11:25,100 --> 00:11:25,580
پیم.

76
00:11:27,140 --> 00:11:28,340
از کاوین جدا شد.

77
00:11:29,120 --> 00:11:30,980
فسخ ازدواج

78
00:12:13,540 --> 00:12:15,680
Did your mother tell you to cancel the wedding?

79
00:12:16,220 --> 00:12:16,940
بله P’Prim.

80
00:12:18,360 --> 00:12:20,240
But she didn't give me her reasons.

81
00:12:20,460 --> 00:12:22,680
او فقط نمی خواهد من با وین ازدواج کنم.

82
00:12:24,620 --> 00:12:25,880
باید دلیلی داشته باشد.

83
00:12:26,360 --> 00:12:30,580
شاید چون بابا فوت کرده مامان هیچ مراسمی نمیخواد.

84
00:12:32,400 --> 00:12:33,500
اما من آن را درک می کنم.

85
00:12:42,140 --> 00:12:45,680
اما فقط باید به تعویق می افتاد، نه لغو.

86
00:12:47,460 --> 00:12:49,040
فکر می کنم بیشتر از این باشد.

87
00:12:50,160 --> 00:12:53,000
من...خودم گیج شدم

88
00:12:54,880 --> 00:12:57,360
چرا همه چیز اینقدر سریع اتفاق می افتد؟

89
00:12:57,700 --> 00:13:02,720
ازدواج ویران شده من، پدر فوت شد، مادر به طور ناگهانی نظرش را تغییر داد.

90
00:13:03,080 --> 00:13:07,800
کار وین که در آن سهم و مسئولیت دارم. لاکورن من، تبلیغات من.

91
00:13:07,920 --> 00:13:11,000
در حال حاضر این برای من خیلی زیاد است، P'Prim.

92
00:13:11,740 --> 00:13:13,000
و از همه مهمتر من هستم...

93
00:13:13,920 --> 00:13:15,760
من واقعا نگران مامان هستم.

94
00:13:15,840 --> 00:13:16,500
آرام بمان.

95
00:13:17,820 --> 00:13:18,120
باشه؟

96
00:13:20,120 --> 00:13:21,120
شما باید آرام بمانید.

97
00:13:21,920 --> 00:13:24,120
اول باید مراقب چیزهایی باشید که مهم هستند.

98
00:13:26,700 --> 00:13:30,560
کسی که در حال حاضر به قلب شما نزدیک است پدر شما است.

99
00:13:32,380 --> 00:13:37,320
آیا فردی که در هنگام تصادف دیشب همراه شما بوده، شهادت داده یا مورد بازجویی قرار گرفته است؟

100
00:13:39,220 --> 00:13:40,820
من هم مطمئن نیستم.

101
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
این مرد...

102
00:13:45,700 --> 00:13:48,840
احساس می کنم او هنوز به نوعی با من در ارتباط است.

103
00:13:48,850 --> 00:13:51,260
وقتی مامان زخمی شد

104
00:13:53,640 --> 00:13:54,560
مرگ بابا

105
00:13:55,480 --> 00:13:57,400
و حتی زمانی که از دست خبرنگاران فرار کردم.

106
00:13:57,520 --> 00:14:01,080
بابا رانندگی کن خبرنگاران در حال حاضر ساختمان من را احاطه کرده اند.

107
00:14:01,640 --> 00:14:02,120
هی خون

108
00:14:07,600 --> 00:14:08,740
اما مهم نیست.

109
00:14:10,000 --> 00:14:12,260
من حوصله انجام هیچ کاری P'Prim را ندارم.

110
00:14:13,980 --> 00:14:17,460
چرا این اتفاقات وحشتناک برای من رخ می دهد؟

111
00:14:18,320 --> 00:14:19,020
پی پریم...

112
00:14:21,740 --> 00:14:23,040
دیگه طاقت ندارم

113
00:14:30,040 --> 00:14:31,040
آرام بمان، باشه؟

114
00:14:33,500 --> 00:14:34,980
پیم، نگران چیزی نباش.

115
00:14:37,060 --> 00:14:38,800
من از همه چیز برای شما مراقبت خواهم کرد.

116
00:14:54,360 --> 00:14:56,780
این روز روز مرگ پدر پیمدائو بود.

117
00:14:57,200 --> 00:14:59,280
چرا کاوین نماند تا مراقب پیمدائو باشد؟

118
00:15:00,560 --> 00:15:03,440
رابطه این دو عجیب است.

119
00:15:03,580 --> 00:15:09,740
هر چیز عجیبی در اطراف خون کاوین ما را به شواهدی برای محکوم کردن او به خاطر رادی و پی نون هدایت می کند.

120
00:15:10,000 --> 00:15:16,740
هی گان، مطمئنی پلیس تو را احضار نمی کند تا در مورد پدر پیمدائو از تو بازجویی کند؟

121
00:15:17,060 --> 00:15:19,660
اگر اینطور است، ما خراب شده ایم.

122
00:15:20,160 --> 00:15:21,660
کسی که چیزی نمی بیند،

123
00:15:23,200 --> 00:15:26,580
با کسی که از آنجا می گذرد تفاوت چندانی ندارد.

124
00:15:26,980 --> 00:15:28,520
پلیس چه چیزی را می خواهد بداند؟

125
00:15:29,060 --> 00:15:31,160
اما آیا نباید کاری برای آن انجام دهیم؟

126
00:15:31,660 --> 00:15:34,380
از آنجایی که از قبل مطمئن هستید که این قتل است.

127
00:15:35,300 --> 00:15:36,700
حتما یه کاری میکنم

128
00:15:37,540 --> 00:15:39,140
اما چه، این سوال است.

129
00:15:39,440 --> 00:15:45,280
اما باید مخفیانه تحقیق کنیم چون اگر مدارک کافی نداشته باشیم در ضرر خواهیم بود.

130
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
کیست؟ او مشتری ما نیست؟

131
00:15:53,840 --> 00:15:54,600
من پریم هستم

132
00:15:55,800 --> 00:15:57,280
مدیر Khun Pimdao.

133
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
در بیمارستان با هم آشنا شدیم. یادت هست؟

134
00:16:03,560 --> 00:16:04,920
من مستقیم خواهم بود.

135
00:16:05,280 --> 00:16:09,440
چرا برای بازجویی در مورد پدر پیمدائو حاضر نشدی؟

136
00:16:09,800 --> 00:16:11,840
آیا این جزو حقوق من نیست؟

137
00:16:12,160 --> 00:16:13,160
بدون شک.

138
00:16:14,200 --> 00:16:16,940
این حق شماست که بروید یا نه.

139
00:16:17,440 --> 00:16:19,400
تا زمانی که پلیس هنوز شما را احضار نکرده است.

140
00:16:20,240 --> 00:16:21,820
پیم مثل خواهر کوچک من است.

141
00:16:22,480 --> 00:16:27,620
من خواهر بزرگم باید بفهمم چه اتفاقی برای پدر خواهرم افتاده است.

142
00:16:30,360 --> 00:16:32,580
اگر روزی کسی را که دوستش داری از دست دادی،

143
00:16:34,700 --> 00:16:38,080
متوجه خواهید شد که چرا می خواهم همه اینها را اکنون به شما بگویم.

144
00:16:42,600 --> 00:16:44,340
و شما فکر می کنید که برای من اتفاق نیفتاد؟

145
00:16:46,750 --> 00:16:48,640
فکر می کنی من هیچ وقت کسی را از دست نداده ام؟

146
00:16:49,600 --> 00:16:54,900
آیا فکر می کنید پدر پیمدائو شما تنها فردی است که به طور مرموزی مرده است؟

147
00:16:55,900 --> 00:16:57,600
بالاخره بالاخره گفتی

148
00:17:00,100 --> 00:17:00,780
باشه

149
00:17:02,320 --> 00:17:05,880
حداقل من می دانم ... شما چیزی دیدید.

150
00:17:07,400 --> 00:17:11,980
اما من امروز به شما فشار نمی‌آورم. من نمی خواهم شما را ناراحت کنم.

151
00:17:12,000 --> 00:17:13,280
من چیزی ندیدم

152
00:17:14,360 --> 00:17:18,380
اگر از من بخواهید بروم شهادت بدهم، باید عذرخواهی کنم.

153
00:17:20,860 --> 00:17:21,480
صبر کن

154
00:17:25,280 --> 00:17:27,580
امروز اومدم اینجا چون میخواستم باهات آشنا بشم.

155
00:17:28,540 --> 00:17:29,360
من را می شناسید؟

156
00:17:30,400 --> 00:17:30,760
بله.

157
00:17:31,820 --> 00:17:34,720
شما خیلی با پیمدائو درگیر بوده اید.

158
00:17:35,300 --> 00:17:36,620
تصادفات خیلی زیاده؟

159
00:17:38,440 --> 00:17:41,660
- تو فکر می کنی من یکی از اون طرفداران آشفته ام؟ 
- مهم نیست.

160
00:17:42,700 --> 00:17:44,300
من واقعا نگران پیم هستم.

161
00:17:44,580 --> 00:17:47,900
مهم نیست که چرا باید به پیمدائو نزدیک شوید،

162
00:17:49,740 --> 00:17:51,260
پس از او برای من مراقبت کن

163
00:17:52,880 --> 00:17:53,660
و همچنین...

164
00:17:54,420 --> 00:17:56,260
مادر پیمدائو شما را خیلی دوست دارد.

165
00:18:06,960 --> 00:18:07,580
هی تفنگ.

166
00:18:08,620 --> 00:18:10,960
این پشمالو خیلی چیزها را می داند.

167
00:18:12,580 --> 00:18:14,040
ما باید فوق العاده مراقب باشیم.

168
00:19:09,340 --> 00:19:10,800
من نگران مامان هستم.

169
00:19:12,300 --> 00:19:15,400
مهم نیست که من چه می گویم، او همچنان حاضر نیست با من به اینجا نقل مکان کند.

170
00:19:16,880 --> 00:19:18,900
میخوای برم باهاش ​​حرف بزنم؟

171
00:19:23,480 --> 00:19:28,300
اشکالی نداره برنده من راهی برای صحبت با او پیدا خواهم کرد.

172
00:19:35,840 --> 00:19:37,400
تو خوب به نظر نمیای

173
00:19:38,060 --> 00:19:39,240
چیزی اشتباه است؟

174
00:19:40,360 --> 00:19:41,560
می توانید به من بگویید.

175
00:19:42,740 --> 00:19:45,820
حقیقت این است که ما الان مثل یک خانواده هستیم.

176
00:19:49,520 --> 00:19:50,120
برد؟

177
00:19:53,320 --> 00:19:54,580
چه بلایی سرت می آورد...

178
00:19:57,100 --> 00:19:58,060
اگر...

179
00:20:00,240 --> 00:20:02,740
داشتم عروسیمون رو به تعویق می انداختم؟

180
00:20:08,520 --> 00:20:10,060
اینجوری برنده

181
00:20:11,500 --> 00:20:13,780
مامان حس خوبی نسبت به بابا نداره.

182
00:20:14,480 --> 00:20:15,920
او همیشه می خواهد ...

183
00:20:17,920 --> 00:20:18,760
اشکالی نداره پیم

184
00:20:20,280 --> 00:20:23,640
من درک می کنم که در حال حاضر اتفاقات زیادی در حال رخ دادن است.

185
00:20:24,180 --> 00:20:25,940
مادرت در این مورد احساس خوبی نخواهد داشت.

186
00:20:26,680 --> 00:20:29,440
اما نگران نباشید. من هیچ جا نمی روم.

187
00:20:30,400 --> 00:20:33,700
صبر میکنم تا آماده بشی من می توانم صبر کنم.

188
00:20:38,360 --> 00:20:39,740
خیلی ممنون وین

189
00:20:41,300 --> 00:20:42,320
برای درک من

190
00:20:52,660 --> 00:20:55,840
من متاسفم Khun Pim. من نمی خواستم.

191
00:20:55,850 --> 00:20:57,900
من نمی دانستم خون کاوین اینجاست.

192
00:20:58,460 --> 00:21:01,280
- متاسفم خون کاوین. 
- نم، چیزی نیست، آروم باش.

193
00:21:01,740 --> 00:21:02,820
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

194
00:21:04,220 --> 00:21:04,420
بله.

195
00:21:05,940 --> 00:21:07,340
الان میرم برم

196
00:21:07,880 --> 00:21:08,660
البته.

197
00:21:16,400 --> 00:21:17,100
مواظب خودت باش

198
00:21:17,520 --> 00:21:17,860
بله.

199
00:21:18,380 --> 00:21:20,500
من شما را به خانه می برم.

200
00:21:20,840 --> 00:21:21,100
باشه

201
00:21:29,140 --> 00:21:30,120
خداحافظ برنده

202
00:21:40,680 --> 00:21:41,280
نام

203
00:21:42,900 --> 00:21:44,020
من خیلی خوشحالم...

204
00:21:44,820 --> 00:21:48,780
در روزهایی که اوضاع واقعاً خوب پیش نمی رود، در کنار من برنده شوم.

205
00:21:49,360 --> 00:21:51,100
و او آماده است تا مرا درک کند.

206
00:21:52,420 --> 00:21:53,200
تو هم همینطور

207
00:21:54,240 --> 00:21:55,700
تو دوستی هستی که بیشتر از همه دوستش دارم.

208
00:21:56,720 --> 00:21:58,820
ممنون که همیشه از من مراقبت میکنی

209
00:22:02,040 --> 00:22:02,820
بیایید این را برداریم.

210
00:22:16,660 --> 00:22:17,120
با تشکر.

211
00:22:23,000 --> 00:22:24,660
هدایایی که پیم دریافت می کند،

212
00:22:26,000 --> 00:22:28,300
آیا هنوز آنها را به پرورشگاه می دهید؟

213
00:22:29,500 --> 00:22:29,720
بله.

214
00:22:31,840 --> 00:22:34,840
آیا آن طبقه بالا همه وجود دارد؟

215
00:22:36,480 --> 00:22:36,840
خیر

216
00:22:38,500 --> 00:22:44,240
آنهایی که در طبقه بالا دیدید، فقط یک بخش کوچک است. بقیه در دفتر منتظر تحویل است.

217
00:22:47,500 --> 00:22:49,420
چرا از من در مورد هدیه می پرسی؟

218
00:22:50,160 --> 00:22:50,620
برای هیچ چیز.

219
00:22:51,980 --> 00:22:52,780
با تشکر.

220
00:22:56,040 --> 00:22:56,820
خون کاوین!

221
00:22:57,520 --> 00:22:58,900
چرا به Khun Pim خیانت می کنی؟

222
00:23:02,560 --> 00:23:03,280
چی گفتی؟

223
00:23:04,660 --> 00:23:08,760
من از شما می پرسم، اگر از Khun Pim خوشتان نمی آید،

224
00:23:10,260 --> 00:23:11,720
چرا بهش خیانت میکنی

225
00:23:12,440 --> 00:23:13,800
در مورد چی حرف میزنی؟

226
00:23:29,240 --> 00:23:33,840
فقط بگو از پیمدائو خوشت میاد و دیگه مزاحمت نمیشم!

227
00:23:41,660 --> 00:23:43,360
من فکر می کنم شما باید از Khun Pim جدا شوید.

228
00:23:45,280 --> 00:23:47,040
من نمی خواهم این به Khun Pim برسد.

229
00:23:48,120 --> 00:23:49,400
من برای زنانی مثل خودم متاسفم.

230
00:23:49,560 --> 00:23:50,640
من به کسی صدمه نمی زنم

231
00:23:51,380 --> 00:23:52,760
به این میگن صدمه زدن؟

232
00:23:53,360 --> 00:23:54,460
اگر فکر می کنید اشتباه است،

233
00:23:55,920 --> 00:23:57,660
چرا نمیری به پیمدائو بگی؟

234
00:24:06,040 --> 00:24:09,740
چون فکر میکنی... با او بد نیست، درست است؟

235
00:24:18,440 --> 00:24:20,700
خیلی خوبه که اینجوری سکوت میکنی

236
00:24:21,400 --> 00:24:22,700
به نظر من ناز است.

237
00:24:51,100 --> 00:24:52,200
تو ناز هستی

238
00:24:55,420 --> 00:24:58,420
فکر می کنم حرف های زیادی برای گفتن داریم.

239
00:25:22,020 --> 00:25:23,640
بهتره راست بگی

240
00:25:24,980 --> 00:25:25,520
این درست است.

241
00:25:26,360 --> 00:25:27,980
این مادر پیمدائو بود که این را گفت.

242
00:25:28,240 --> 00:25:31,840
اگه مامان اون دختر مخالفت نمیکرد هیچی نمیگفتی؟

243
00:25:38,820 --> 00:25:39,500
Khun عزیز.

244
00:25:44,120 --> 00:25:46,420
از آنجایی که من دیگر مجبور نیستم با پیمدائو ازدواج کنم،

245
00:25:47,660 --> 00:25:52,340
شما باید خوشحال باشید و از شکوفایی عشق ما خوشحال باشید.

246
00:25:56,740 --> 00:25:57,060
برنده شوید.

247
00:25:58,400 --> 00:26:03,640
من برای تو خیلی چیزها دادم، از جمله اینکه برای پیمدائو کنار گذاشته شدم.

248
00:26:04,180 --> 00:26:06,300
اگر این درست است، چرا من خوشحال نباشم؟

249
00:26:09,300 --> 00:26:11,840
اما می ترسم اینطور که شما می گویید درست نباشد.

250
00:26:12,900 --> 00:26:14,760
من دیگر نمی خواهم با چشمان باز رویا ببینم.

251
00:26:21,360 --> 00:26:23,140
این فقط یک رویا نخواهد بود.

252
00:26:24,840 --> 00:26:26,520
عشق ما محقق خواهد شد.

253
00:26:28,580 --> 00:26:29,260
قول داده شده

254
00:28:03,220 --> 00:28:04,140
بالاخره تموم شد

255
00:28:04,460 --> 00:28:07,380
برگرد و فردا بسته بندی کن امروز خیلی خسته ام

256
00:28:08,320 --> 00:28:08,800
برویم

257
00:28:08,980 --> 00:28:09,240
بله.

258
00:28:10,000 --> 00:28:11,420
فراموش نکنید که در را ببندید.

259
00:29:41,320 --> 00:29:43,240
تند تند! چطوری با این ماشین رانندگی میکنی؟!

260
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
متاسفم! متاسفم!

261
00:29:46,000 --> 00:29:47,460
من به شما کمک می کنم آن را بردارید.

262
00:29:48,180 --> 00:29:48,720
پاک شد!

263
00:29:52,220 --> 00:29:53,280
بذار کمکت کنم

264
00:29:53,460 --> 00:29:54,560
گفتم درگیر نشو!

265
00:29:56,780 --> 00:29:57,380
تند تند!

266
00:29:59,660 --> 00:30:00,960
این چه هیاهویی است؟

267
00:30:03,720 --> 00:30:04,840
چه اتفاقی می افتد؟

268
00:30:09,820 --> 00:30:10,840
کجا بودی؟

269
00:30:13,940 --> 00:30:15,880
متاسفم رفتم پشتش رو چک کردم

270
00:30:15,980 --> 00:30:16,860
این چیه؟!

271
00:30:17,900 --> 00:30:18,700
من نمی دانم.

272
00:30:19,060 --> 00:30:21,060
آیا این یک هدیه از Khun Pimdao نیست؟

273
00:30:21,900 --> 00:30:24,720
اوه!... چطور به اینجا رسید؟

274
00:30:25,460 --> 00:30:26,120
من نمی دانم.

275
00:30:26,700 --> 00:30:27,840
عجله کن و این را پاک کن

276
00:30:28,200 --> 00:30:29,060
البته!

277
00:30:30,860 --> 00:30:34,140
خیلی خسته کننده من نیمه خوابم اما در نهایت با این اتفاق برخوردم!

278
00:31:59,380 --> 00:32:00,000
بابا

279
00:32:04,000 --> 00:32:04,380
بابا

280
00:32:07,720 --> 00:32:08,100
بابا

281
00:32:08,840 --> 00:32:10,720
واقعا تو هستی

282
00:32:12,160 --> 00:32:13,800
دلم برات تنگ شده

283
00:32:14,600 --> 00:32:15,500
منم دلم برات تنگ شده

284
00:33:23,060 --> 00:33:23,960
اینجا چیکار میکنی؟

285
00:33:26,780 --> 00:33:30,320
به من نگو ​​که می خواهی در آب بپری و خودت را بکشی؟

286
00:33:34,420 --> 00:33:35,360
حالم خوبه

287
00:33:39,100 --> 00:33:39,980
حقیقت این است که ...

288
00:33:44,080 --> 00:33:45,780
هنوز نمیتونم قبول کنم...

289
00:33:48,000 --> 00:33:49,540
که پدرم برای همیشه رفته است

290
00:33:52,080 --> 00:33:53,900
اما به دلیل وظایف پیمدائو،

291
00:33:56,620 --> 00:33:58,020
جایی که من ایستاده ام،

292
00:34:00,460 --> 00:34:02,260
من نمی توانم برای مدت طولانی غمگین باشم.

293
00:34:06,780 --> 00:34:07,500
گاهی...

294
00:34:11,450 --> 00:34:13,640
دوست دارم مثل مردم عادی خودم را آسیب پذیر نشان دهم.

295
00:34:16,260 --> 00:34:18,220
وقتی غمگین هستند گریه می کنند.

296
00:34:20,000 --> 00:34:22,240
آنها مجبور نیستند همیشه وانمود کنند که قوی هستند.

297
00:34:24,820 --> 00:34:26,660
اما من خیلی چیزها را باید رعایت کنم.

298
00:34:28,540 --> 00:34:29,680
من باید از مادرم مراقبت کنم.

299
00:34:30,800 --> 00:34:31,340
کار،

300
00:34:32,520 --> 00:34:33,300
و کسب و کار من

301
00:34:35,780 --> 00:34:37,060
من نمی توانم آسیب پذیر باشم.

302
00:34:40,080 --> 00:34:41,080
اتفاقا

303
00:34:43,120 --> 00:34:44,660
من هنوز از شما تشکر نکرده ام.

304
00:34:46,060 --> 00:34:49,320
برای اینکه آن روز مرا پیش پدرم آورد.

305
00:34:54,620 --> 00:34:56,620
من مرگ را نمی فهمم

306
00:34:58,100 --> 00:35:00,060
سعی کردم قبولش کنم

307
00:35:01,820 --> 00:35:03,000
ولی نمیتونم بفهمم...

308
00:35:04,980 --> 00:35:07,080
وقتی ناگهان ما را ترک می کنند چه اتفاقی می افتد.

309
00:35:07,640 --> 00:35:11,520
کسی که دیدی، باهاش حرف زدی، لمسش کردی...

310
00:35:13,300 --> 00:35:16,080
در حال حاضر هیچ کدام از آن وجود ندارد نمی توان به آن کمک کرد.

311
00:35:17,180 --> 00:35:18,540
مرگ چیست؟

312
00:35:23,040 --> 00:35:24,780
هرچی گفتی درسته

313
00:35:28,480 --> 00:35:31,960
فقط ما دیگر فرصت نداریم با آنها صحبت کنیم، آنها را لمس کنیم ...

314
00:35:33,780 --> 00:35:35,140
برای بوسیدن آنها، دیگر هرگز.

315
00:35:38,600 --> 00:35:41,020
اگر می دانستیم بیشتر کار می کردیم.

316
00:35:42,240 --> 00:35:44,980
و ما آنها را به این راحتی رها نمی کردیم.

317
00:35:47,180 --> 00:35:48,320
مرگ چیست؟

318
00:35:53,100 --> 00:35:53,960
احتمالا دارید...

319
00:35:56,140 --> 00:35:58,040
مثل من کسی را از دست دادم؟

320
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
دوست پسرت چی میگه؟

321
00:36:09,440 --> 00:36:13,680
وقتی پدرت فوت کرد... آیا این فقدان را احساس کرد؟

322
00:36:15,660 --> 00:36:16,680
منظورت چیه؟

323
00:36:18,780 --> 00:36:21,080
وقتی مردم احساس درد می کنند،

324
00:36:22,720 --> 00:36:24,800
آنها نمی گذارند مردم مانند آنها رنج بکشند.

325
00:36:26,560 --> 00:36:28,400
من منظور شما را متوجه نمی شوم.

326
00:36:33,520 --> 00:36:36,080
به نظر می رسد که شما الان بهتر هستید.

327
00:36:38,040 --> 00:36:40,440
برای پدرت متاسفم

328
00:37:12,440 --> 00:37:13,300
برنده شوید.

329
00:37:14,420 --> 00:37:14,640
بله؟

330
00:37:15,360 --> 00:37:16,780
صبحانه آماده است.

331
00:37:19,280 --> 00:37:19,760
بله خانم

332
00:37:25,040 --> 00:37:25,760
بوی خوبی داره

333
00:37:28,460 --> 00:37:29,180
بشین

334
00:37:32,960 --> 00:37:34,060
به نظر خوشمزه میاد

335
00:37:36,100 --> 00:37:39,080
اگر خوشمزه به نظر می رسد، پس همه آن را بخورید.

336
00:37:51,060 --> 00:37:51,760
خوب است؟

337
00:37:52,440 --> 00:37:53,420
خوشمزه است.

338
00:37:54,740 --> 00:37:57,540
اگه خوشمزه باشه جایزه میخوام

339
00:38:04,760 --> 00:38:06,240
من تو را دوست دارم، Khun عزیز.

340
00:38:08,300 --> 00:38:09,620
من هم شما را دوست دارم.

341
00:38:11,340 --> 00:38:14,880
نگاه کنید. سوپ ترافل مورد علاقه شما نیز وجود دارد.

342
00:38:15,500 --> 00:38:17,000
من میرم همه رو بخورم

343
00:38:29,120 --> 00:38:29,960
چگونه پیشرفت می کند؟

344
00:38:35,120 --> 00:38:36,580
فقط آنچه را که برای گفتن دارید بگویید.

345
00:38:37,320 --> 00:38:37,940
پس؟

346
00:38:38,920 --> 00:38:40,260
همه محصولات خراب هستند

347
00:38:41,240 --> 00:38:42,160
متاسفم رئیس.

348
00:38:43,700 --> 00:38:47,220
ابله! چه شغلی انجام میدی؟!

349
00:38:57,400 --> 00:38:58,280
چیکار میکنی؟!

350
00:38:58,660 --> 00:38:59,820
شما! چیکار میکنی؟!

351
00:39:00,400 --> 00:39:01,300
چه لعنتی؟!

352
00:39:02,600 --> 00:39:03,300
بگذار بروم!

353
00:39:16,220 --> 00:39:17,280
بهت گفتم بذار برم!

354
00:39:17,480 --> 00:39:18,200
رها کن!

355
00:39:23,280 --> 00:39:24,360
من خودم میتونم راه برم!

356
00:39:29,620 --> 00:39:30,900
تو اونجا هستی پسرم

357
00:39:31,680 --> 00:39:32,240
بابا

358
00:39:33,440 --> 00:39:34,960
نزدیک تر بیا پسرم

359
00:39:46,180 --> 00:39:50,120
آیا قبلاً به شما هشدار ندادم که کارهایی را که دوست ندارم انجام ندهید؟

360
00:39:51,780 --> 00:39:53,740
این آخرین بار است.

361
00:39:54,180 --> 00:39:59,500
اگر متوقف نشوید، شانس شما برای تنفس همان هوای عزیز صفر است!

362
00:39:59,740 --> 00:40:00,560
این را در نظر داشته باشید!

363
00:40:27,980 --> 00:40:31,160
جید کجا رفتی؟ من خیلی منتظرت بودم!

364
00:40:31,660 --> 00:40:32,460
آرام باش

365
00:40:33,720 --> 00:40:34,560
تکنسین کجاست؟

366
00:40:35,540 --> 00:40:36,620
داره میاد

367
00:40:38,220 --> 00:40:38,540
شوخ طبعی

368
00:40:40,860 --> 00:40:41,580
پس یعنی...

369
00:40:42,300 --> 00:40:43,580
من قبلاً همه چیز را به او گفتم.

370
00:40:44,540 --> 00:40:49,180
اوه، بیا، تفنگ. حداقل ویت یکی از ماست.

371
00:40:49,940 --> 00:40:53,560
بعلاوه، او Radee و P'Non را به اندازه ما دوست دارد.

372
00:40:54,440 --> 00:40:55,360
می توانید به من اعتماد کنید.

373
00:40:57,000 --> 00:40:57,600
در مورد کوی چطور؟

374
00:40:57,960 --> 00:41:00,020
نگران کوی نباش او نمی داند.

375
00:41:00,460 --> 00:41:01,680
راز باقی خواهد ماند.

376
00:41:02,700 --> 00:41:04,680
برای کوی خیلی خطرناک است.

377
00:41:05,660 --> 00:41:06,400
فهمیدی رئیس!

378
00:41:07,320 --> 00:41:08,400
مفید خواهد بود؟

379
00:41:08,720 --> 00:41:12,120
اوه، پی گان، شما از قبل می دانید که این یک تکه کیک برای من است.

380
00:41:12,180 --> 00:41:16,640
فراموش نکنید که من در یک نمایندگی ماشین کار می کردم. این چیزی نیست.

381
00:41:17,460 --> 00:41:21,960
من قبلاً برای دیدن ماشین P'Radee رفتم. مخزن از یک کارخانه با کیفیت بالا آمده است.

382
00:41:22,960 --> 00:41:24,460
نباید به این راحتی منفجر می شد.

383
00:41:24,800 --> 00:41:28,560
ماه گذشته ماشین رادی را برای معاینه بردم و همه چیز اوکی بود.

384
00:41:30,980 --> 00:41:32,420
پ... به آن نگاه کن.

385
00:41:33,460 --> 00:41:34,000
این چیست؟

386
00:41:35,960 --> 00:41:37,440
پس از بررسی،

387
00:41:39,380 --> 00:41:42,880
شمع ماشین P'Radee مدل قدیمی بود.

388
00:41:43,260 --> 00:41:47,640
شمع قدیمی می تواند به راحتی بین سیم ها و شمع ها آتش بگیرد.

389
00:41:48,140 --> 00:41:50,560
یعنی می تواند به راحتی منفجر شود.

390
00:41:51,920 --> 00:41:55,000
هی گان، نگفتی همین الان ماشین رادی رو بردی معاینه؟

391
00:41:56,160 --> 00:42:01,320
اولین چیزی که متوجه شدم سیم کشی غیرمعمولی بود که باعث برق گرفتگی شد.

392
00:42:01,580 --> 00:42:04,160
ممکن است مربوط به سیم کشی سوخت یا روغن باشد.

393
00:42:06,180 --> 00:42:07,320
اگر کابل شوک ایجاد کرده باشد،

394
00:42:08,560 --> 00:42:09,960
آیا می توانیم زمان ایجاد شوک را انتخاب کنیم؟

395
00:42:10,760 --> 00:42:12,920
می گویید یک نفر ماشین رادی را خراب کرده است؟

396
00:42:13,460 --> 00:42:17,660
در تجارت آکاراوونگ... باید راهی پیدا کنیم.

397
00:42:29,520 --> 00:42:30,780
خون کاوین اینجاست قربان.

398
00:42:35,060 --> 00:42:36,120
بابا از من چی میخوای؟

399
00:42:38,860 --> 00:42:42,280
پراپاس برای ارسال اسناد به پیمدائو رفت.

400
00:42:44,900 --> 00:42:45,560
و...

401
00:42:49,980 --> 00:42:53,320
ببین وقتی اومد خونه یه پاکت دستش بود.

402
00:42:57,740 --> 00:43:01,360
و وقتی رفت، دیگر پاکت نداشت.

403
00:43:02,880 --> 00:43:04,200
ما نمی‌توانیم با این حرف بزنیم.

404
00:43:05,240 --> 00:43:08,480
این سند باید حاوی شواهدی باشد که پراپاس مرا تهدید کرده است.

405
00:43:10,220 --> 00:43:14,220
اگر این کار به دست پلیس ختم شود، ما خراب شدیم!

406
00:43:19,480 --> 00:43:20,220
مطمئنا بابا،

407
00:43:21,440 --> 00:43:24,600
من این سند را در اسرع وقت برای شما خواهم آورد.

408
00:43:30,340 --> 00:43:31,180
او رئیس بزرگ است.

409
00:43:35,300 --> 00:43:36,040
بله رئیس؟

410
00:43:52,600 --> 00:43:53,380
لعنتی!

411
00:43:54,840 --> 00:43:57,080
بارها به شما گفتم که ارزش زیادی دارد.

412
00:43:58,160 --> 00:43:59,940
چرا در این مورد چیزی به من نگفتی؟!

413
00:44:00,500 --> 00:44:01,940
چند روز گذشته؟!

414
00:44:04,460 --> 00:44:06,460
میدونی قراره چه بلایی سرمون بیاد؟

415
00:44:07,140 --> 00:44:09,020
بیگ باس به این راحتی از ما دریغ نمی کند!

416
00:44:11,640 --> 00:44:15,500
- اما من دارم سعی می کنم پولی برای بازپرداخت بیگ باس پیدا کنم.
- این فقط بخشی از مشکل است!

417
00:44:17,700 --> 00:44:20,060
اگر رئیس بزرگ فکر می کند که ما به او خیانت کردیم،

418
00:44:22,380 --> 00:44:24,000
او ما را رها نمی کند

419
00:44:28,840 --> 00:44:29,640
مگر اینکه...

420
00:44:33,520 --> 00:44:34,140
مگر اینکه چی؟

421
00:44:38,440 --> 00:44:40,760
مگر اینکه کاری کنیم که مردم به رئیس بزرگ ایمان بیاورند...

422
00:44:42,160 --> 00:44:43,520
که این پیمدائو بود که به ما خیانت کرد.

423
00:44:44,860 --> 00:44:48,000
- اما اگر اتفاقی برای پیمدائو بیفتد چه؟ 
- برای تو خوب نیست؟

424
00:44:49,420 --> 00:44:52,520
شما تمام سهام را با Pimdao سرمایه گذاری خواهید کرد.

425
00:44:54,380 --> 00:44:56,900
اگر این کار را انجام دهیم، پلیس به ما مشکوک خواهد شد.

426
00:44:59,860 --> 00:45:01,180
نگران این نباش.

427
00:45:02,620 --> 00:45:06,260
اگر رئیس بزرگ از آن مراقبت کند، همه چیز مانند یک تصادف به نظر می رسد.

428
00:46:20,900 --> 00:46:21,460
خوب است.

429
00:46:50,980 --> 00:46:52,680
اینجا چیزی نیست. و از طرف شما؟

430
00:46:53,660 --> 00:46:54,220
هیچی.

431
00:46:55,560 --> 00:46:58,560
اگر اینجا نیست، شاید در انبار باشد؟

432
00:46:59,560 --> 00:47:01,860
اما ورود به انبار به آسانی اینجا نیست.

433
00:47:03,060 --> 00:47:04,160
دوباره نگاه کن

434
00:47:07,160 --> 00:47:08,660
تو خیلی بی مصرفی مت!

435
00:47:13,760 --> 00:47:16,460
چرا اسنادی را که پیمدائو باید امضا می کرد به من نگفتی؟

436
00:47:16,960 --> 00:47:17,580
ببخشید رئیس

437
00:47:26,000 --> 00:47:26,700
کاوین!

438
00:47:30,020 --> 00:47:30,440
چی؟

439
00:47:32,320 --> 00:47:33,800
به نظر می رسد کسی در اتاق است.

440
00:47:53,020 --> 00:47:54,020
شاید توهم داری؟

441
00:47:55,860 --> 00:47:56,840
من واقعا کسی را دیدم.

442
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
دیوونه شدی؟!

443
00:48:40,760 --> 00:48:41,400
بله بابا؟ 

444
00:48:44,280 --> 00:48:45,520
من دارم میام

445
00:48:47,620 --> 00:48:48,100
بابا

446
00:48:49,540 --> 00:48:53,020
در مورد Pimdao، آیا می توانید دوباره با رئیس بزرگ صحبت کنید؟

447
00:48:55,860 --> 00:48:58,900
اگر رئیس بزرگ بخواهد عمل کند، هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند. شما قبلاً این را می دانید.

448
00:48:59,160 --> 00:48:59,900
اما بابا...

449
00:49:00,700 --> 00:49:02,840
اگر رئیس بزرگ در نهایت پیمدائو را بکشد،

450
00:49:03,500 --> 00:49:06,320
ممکن است با پولی که قرار است از پیمدائو بگیریم مشکلاتی وجود داشته باشد.

451
00:49:07,840 --> 00:49:11,700
من نمی دانم. هر کاری که می توانید انجام دهید تا پول را در سریع ترین زمان ممکن برگردانید.

452
00:49:13,760 --> 00:49:14,000
بله.

453
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
اگر چیزی نباشد،

454
00:49:25,760 --> 00:49:26,420
برویم

455
00:49:48,460 --> 00:49:49,540
آنها می خواهند پیمدائو را بکشند.

456
00:49:51,440 --> 00:49:52,400
چه خبر است؟

457
00:50:06,380 --> 00:50:06,960
کجا میری؟

458
00:50:09,720 --> 00:50:11,040
شما چه مشکلی دارید؟

459
00:50:11,380 --> 00:50:14,600
تنهایی میری؟ راننده شما کجاست؟ با شما نمی آیند؟

460
00:50:14,840 --> 00:50:15,280
هی خون...

461
00:50:33,800 --> 00:50:34,280
هی خون!

462
00:50:35,060 --> 00:50:39,160
من یک بزرگسال هستم. هر جا که بخواهم می روم. من نیازی به دنبال کردن من ندارم

463
00:50:40,480 --> 00:50:41,840
چرا در امور من دخالت می کنی؟

464
00:50:42,680 --> 00:50:43,360
برای هیچ چیز.

465
00:50:44,500 --> 00:50:49,560
من فقط می بینم که شما یک سوپراستار هستید، بنابراین سفر به تنهایی می تواند خطرناک باشد.

466
00:50:50,260 --> 00:50:51,520
خوب است که مراقب باشید.

467
00:50:52,780 --> 00:50:54,300
از نگرانی شما متشکرم

468
00:50:58,120 --> 00:51:02,740
اوه اما من فکر می کنم شما هستید که باعث می شود احساس ناامنی کنم.

469
00:52:00,040 --> 00:52:02,020
اوه میخوای حرف بزنیم کار؟

470
00:52:02,500 --> 00:52:04,940
لطفاً برای این کار با Khun Pat یا Khun Prim تماس بگیرید.

471
00:52:43,320 --> 00:52:43,580
خون!

472
00:52:44,160 --> 00:52:45,360
خون! خون!

473
00:52:45,900 --> 00:52:47,520
چطوری؟ آنها قبلاً رفته اند.

474
00:52:48,040 --> 00:52:50,280
حالم خوبه و چه کسی قبلاً رفته است؟

475
00:52:50,600 --> 00:52:53,480
این من بودم که تقریباً با آنها برخورد کردم. کی میدونه زخمی شده یا نه 

476
00:52:53,620 --> 00:52:55,200
چرا سرشون بوق زدی؟

477
00:52:55,440 --> 00:52:57,580
هی خون گفتم مواظب خودت باش

478
00:52:59,200 --> 00:53:01,140
اتفاقی بود داوطلبانه نیست.

479
00:53:01,480 --> 00:53:04,120
- تو دیوونه ای 
-صبر کن کجا میری؟

480
00:53:04,660 --> 00:53:05,640
میخوای پیادهت کنم؟

481
00:53:06,340 --> 00:53:08,660
این کار من است که کجا می روم و می توانم به تنهایی بروم.

482
00:53:16,560 --> 00:53:17,400
الان میدونم!

483
00:53:17,820 --> 00:53:20,700
نگو اینجا دنبالم کردی؟!

484
00:53:25,020 --> 00:53:25,300
خیر

485
00:53:27,020 --> 00:53:29,600
هرجا میخوای برو الان دارم میرم

486
00:54:58,600 --> 00:54:58,940
ملاقات کرد.

487
00:55:00,500 --> 00:55:02,140
برای دیدار با چین برنامه ریزی کنید.

488
00:55:03,320 --> 00:55:07,340
باید هر چه زودتر تا هفته آینده با آنها قرارداد ببندم.

489
00:55:08,360 --> 00:55:11,400
ما باید پولی برای جایگزینی محصولات شکسته بیگ باس بگیریم.

490
00:55:11,620 --> 00:55:15,360
آیا قصد دارید از کسب و کار خود با Khun Pim پول بگیرید تا به Big Boss پرداخت کنید؟

491
00:55:16,160 --> 00:55:16,960
آیا این ایده خوبی است؟

492
00:55:17,800 --> 00:55:18,860
می خواهی چه کار کنم؟

493
00:55:19,280 --> 00:55:23,160
پدرم در دردسر است. من باید از کسب و کارم برای کمک به او استفاده کنم!

494
00:55:26,040 --> 00:55:26,880
برو مراقبش باش

495
00:55:27,900 --> 00:55:28,220
بله.

496
00:55:31,840 --> 00:55:32,520
صبح بخیر

497
00:55:35,440 --> 00:55:38,620
چه اشکالی دارد؟ چرا به نظر می رسد که شما فقط یک روح دیدید؟

498
00:55:39,780 --> 00:55:42,200
نه. فکر نمی کردم بیای اینجا.

499
00:55:49,060 --> 00:55:51,620
بابا از من خواست که بیایم چند برگه امضا کنم.

500
00:55:52,220 --> 00:55:53,620
پس اول اومدم ببینمت

501
00:55:57,020 --> 00:55:57,900
دلم برات تنگ شده

502
00:55:59,400 --> 00:55:59,820
Khun عزیز.

503
00:56:01,360 --> 00:56:02,080
این کار را نکن

504
00:56:03,140 --> 00:56:04,200
ممکن است کسی ببیند

505
00:56:08,760 --> 00:56:09,180
عزیز

506
00:56:11,300 --> 00:56:12,940
این نیست که دلم برات تنگ نشده

507
00:56:13,140 --> 00:56:14,060
خوب است. می فهمم.

508
00:56:14,480 --> 00:56:17,660
رابطه ما همیشه مخفی خواهد ماند.

509
00:56:18,240 --> 00:56:18,880
Khun عزیز.

510
00:56:19,660 --> 00:56:20,720
از من ناراحت نباش

511
00:56:23,300 --> 00:56:24,280
من باید بروم.

512
00:56:25,360 --> 00:56:27,840
ممکن است کسی ما را ببیند که شما می ترسید.

513
00:56:44,120 --> 00:56:44,740
برنده شوید.

514
00:56:45,680 --> 00:56:46,740
برات دسر خریدم

515
00:56:50,480 --> 00:56:52,100
این موارد مورد علاقه شما هستند.

516
00:56:54,040 --> 00:56:55,580
چرا قبل از آمدن به من تذکر ندادی؟

517
00:56:56,240 --> 00:56:57,400
میخواستم سورپرایزت کنم

518
00:56:58,420 --> 00:56:58,960
آیا شما می خواهید؟

519
00:56:59,680 --> 00:57:00,160
البته.

520
00:57:00,560 --> 00:57:01,220
پیروزی وجود دارد.

521
00:57:02,100 --> 00:57:02,700
ممنون پیم

522
00:57:03,700 --> 00:57:05,480
تو هرگز به تماس های من جواب نمی دهی 

523
00:57:05,720 --> 00:57:09,440
یا سعی می کنید از من پنهان کنید که خیلی سرتان شلوغ است و نمی توانید به تماس های من پاسخ دهید؟

524
00:57:13,500 --> 00:57:14,700
شوخی می کنم!

525
00:57:16,640 --> 00:57:17,060
پیم.

526
00:57:18,400 --> 00:57:20,940
وقت داری؟ من باید با شما صحبت کنم.

527
00:57:21,700 --> 00:57:23,360
بله. در مورد چی؟

528
00:57:23,880 --> 00:57:27,360
چین می خواهد بیاید و در مورد قرارداد سرمایه گذاری در تلویزیون پی استار بحث کند.

529
00:57:27,740 --> 00:57:30,660
خوب است. تلویزیون P-Star در نهایت تکامل خواهد یافت.

530
00:57:31,180 --> 00:57:34,620
از شما می خواهم چند سند کاری را برای من امضا کنید.

531
00:57:35,260 --> 00:57:36,000
شما می توانید؟

532
00:57:36,600 --> 00:57:43,300
بله، اما نام هنوز برای دادن اختیار برای امضای مدارک و تاییدیه ها به شما رسیدگی نکرده است؟

533
00:57:43,740 --> 00:57:45,300
نم خیلی سرگیجه داره

534
00:57:47,540 --> 00:57:48,400
اشکالی نداره پیم

535
00:57:54,660 --> 00:57:55,240
خون مین.

536
00:57:56,440 --> 00:57:57,240
بله خون کاوین؟

537
00:57:58,040 --> 00:58:02,780
میشه مدارک مربوط به P-Star TV و JCCR رو برام بیارید؟

538
00:58:03,040 --> 00:58:05,540
- 100 نسخه تهیه کنید. 
- خیلی خوب Khun Kawin.

539
00:58:06,020 --> 00:58:06,460
با تشکر.

540
00:58:08,060 --> 00:58:08,660
برنده شوید.

541
00:58:09,400 --> 00:58:12,460
من جلوتر می روم و آنها را برای شما امضا می کنم.

542
00:58:12,780 --> 00:58:15,960
چون به هر حال باید این بخش را برای من اداره کنید.

543
00:58:16,240 --> 00:58:19,320
به علاوه، من می خواهم برای شما راحت تر باشد تا مجبور نباشید منتظر من باشید. 

544
00:58:19,820 --> 00:58:20,120
باشه

545
00:58:27,900 --> 00:58:31,980
تمام شد بابا الان میرم برم

546
00:58:34,240 --> 00:58:34,980
صبر کن عزیز

547
00:58:36,380 --> 00:58:37,660
من می خواهم با شما صحبت کنم.

548
00:58:39,700 --> 00:58:40,620
چی شده بابا

549
00:58:42,220 --> 00:58:46,660
وقت آزاد داری؟ ملاقاتی با غول رسانه دارم.

550
00:58:47,260 --> 00:58:49,140
پسرش تازه از خارج برگشته است.

551
00:58:49,540 --> 00:58:52,160
- من دوست دارم شما - 
- بابا

552
00:58:52,900 --> 00:58:56,520
قبلاً به شما گفته بودم که حاضر نیستم با کسی ملاقات کنم.

553
00:58:57,280 --> 00:59:00,180
مطمئنی کسی رو نمیبینی؟

554
00:59:03,120 --> 00:59:05,080
اجازه دادم این خیلی طولانی شود.

555
00:59:06,560 --> 00:59:09,480
فکر می کنم وقت آن رسیده است که فرد مناسبی را پیدا کنید.

556
00:59:10,260 --> 00:59:11,240
نه بابا!

557
00:59:11,720 --> 00:59:16,240
- این زندگی من است. من می توانم از آن مراقبت کنم. 
-اگه بتونی خوبه

558
00:59:17,060 --> 00:59:19,440
اما فکر نمی‌کنم در حال حاضر به تنهایی از عهده آن برآیید.

559
00:59:20,120 --> 00:59:22,600
و من به شما اجازه نمی دهم که خودتان از آن مراقبت کنید!

560
00:59:24,060 --> 00:59:25,120
بابا!

561
00:59:27,000 --> 00:59:29,420
برای این کار باید به من وقت بدهید.

562
00:59:57,580 --> 01:00:01,660
وقتی کوچک بودی با این همه اسباب بازی بازی می کردی.

563
01:00:02,960 --> 01:00:04,600
هر روز اسباب بازی ها را عوض می کردی.

564
01:00:05,060 --> 01:00:10,900
آیا تا به حال به بچه های دیگری که نمی خواهند با همان اسباب بازی ها بازی کنند فکر کرده اید؟

565
01:00:26,900 --> 01:00:32,940
پایان قسمت 03 بازی مایا 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs