1
00:00:44,000 --> 00:00:46,800
<b>بازی مایا</b>

2
00:02:24,000 --> 00:02:30,600
بازی Maya قسمت 02 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs

3
00:02:35,680 --> 00:02:40,100
ماشین را متوقف کنید. اگر متوقف شوی، قول می دهم گزارشت نکنم.

4
00:02:43,500 --> 00:02:44,800
خوب

5
00:02:45,300 --> 00:02:46,800
اونوقت بمیرم بهتره

6
00:02:48,700 --> 00:02:49,400
سلام!

7
00:02:50,100 --> 00:02:52,100
چیکار میکنی؟ من دارم رانندگی میکنم میدونی؟

8
00:02:52,110 --> 00:02:53,900
من می خواهم پیاده شوم پس بگذار پیاده شوم!

9
00:02:58,900 --> 00:03:00,100
میخوای بمیری؟

10
00:03:00,900 --> 00:03:03,800
- کاری با من نکن تسلیم می شوم! تسلیم می شوم! 
- بس کن!

11
00:03:03,810 --> 00:03:09,600
قول می‌دهم قبل از موعد، اسکوپ‌هایی را برای انتشارات شما ارسال کنم. فقط اجازه بده برم

12
00:03:09,810 --> 00:03:11,400
باشه؟ باشه؟ من ترسیده ام.

13
00:03:12,900 --> 00:03:14,400
مطمئنی میخوای بری پایین؟

14
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
من مطمئن هستم. من مطمئن هستم.

15
00:03:16,010 --> 00:03:17,500
این انتخاب شماست.

16
00:03:40,700 --> 00:03:41,800
ای دیوانه!

17
00:03:41,810 --> 00:03:45,000
تو خوش شانسی که من عجله دارم وگرنه مجبور بودی اسکوپت را در زندان بیاوری.

18
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
چه روزی برای پیمدائو است؟ هیچ تاکسی در اطراف وجود ندارد!

19
00:03:49,800 --> 00:03:51,200
من کجا هستم؟

20
00:03:54,800 --> 00:03:59,100
اگر می خواهید با مدارکی که در آنجا دارید پرونده را دوباره باز کنید،

21
00:03:59,600 --> 00:04:02,900
به نظر شما چند درصد شانس دستگیری مقصر را داریم؟

22
00:04:03,300 --> 00:04:06,800
یعنی باید شواهد بیشتری پیدا کنم؟

23
00:04:07,400 --> 00:04:08,000
بله.

24
00:04:09,000 --> 00:04:15,800
اگر پرونده دوست دختر شما به آکاراوونگ مرتبط است، شاید بتوانید با شواهد مهم به پلیس کمک کنید...

25
00:04:16,300 --> 00:04:19,590
این امکان برقراری ارتباط با مانورهای مالی Akarawong را فراهم می کند.

26
00:04:19,600 --> 00:04:23,300
بنابراین حدس می‌زنم که باید محتاطانه رفتار کنم و فقط ما دو نفر از آن مطلع باشیم.

27
00:04:44,500 --> 00:04:45,300
P'Gun.

28
00:04:46,180 --> 00:04:50,000
فکر می کنم کامپیوتر رادی در آزمایشگاه کامپیوتر گذاشته شده بود.

29
00:04:50,900 --> 00:04:52,800
یا در انبارهایشان.

30
00:04:55,000 --> 00:04:57,900
ما باید هر مکان مرتبط با Radee را جستجو کنیم.

31
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
وقت آن است.

32
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
صبح بخیر

33
00:05:37,900 --> 00:05:39,900
این قطعه باید خیلی مهم باشد.

34
00:05:40,750 --> 00:05:42,800
وگرنه با همچین کدی ایمن نمیکردن.

35
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
آیا مشکلی وجود دارد؟

36
00:06:00,540 --> 00:06:01,020
اوه...

37
00:06:02,000 --> 00:06:06,480
چیزی نیست. من اینجا تازه کار هستم و می خواستم بیایم و کارمندانم را اینجا در آزمایشگاه ببینم.

38
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
فکر کنم قبلا ناهار رفته اند.

39
00:06:10,200 --> 00:06:10,700
بله.

40
00:06:10,780 --> 00:06:12,500
پس ببخشید

41
00:06:12,510 --> 00:06:14,500
- البته. 
- باشه

42
00:06:39,000 --> 00:06:42,150
محصولات موجود در صندلی عقب معرف هستند.

43
00:06:42,600 --> 00:06:44,400
ارزش پول زیادی را دارد.

44
00:06:45,200 --> 00:06:46,900
من نمی توانم برگردم.

45
00:06:47,350 --> 00:06:49,400
من نمی گذارم آکاراوونگ غرق شود!

46
00:06:49,900 --> 00:06:52,500
بدون توجه به خطرات، شما باید آن را انجام دهید.

47
00:07:04,160 --> 00:07:04,960
سلام؟

48
00:07:05,360 --> 00:07:06,900
بله خون کاوین؟

49
00:07:07,200 --> 00:07:08,220
خون پیم؟

50
00:07:08,800 --> 00:07:11,680
Khun Pim در حال آواز خواندن در جلسه فن خود است.

51
00:07:11,680 --> 00:07:15,200
می تونی بهش بگی من امروز میام ببرمش؟

52
00:07:15,220 --> 00:07:16,980
بهش خبر میدم

53
00:07:17,180 --> 00:07:17,980
با تشکر.

54
00:07:25,550 --> 00:07:28,960
Akarawong قدیمی ترین خانواده در تجارت مواد شیمیایی است.

55
00:07:29,100 --> 00:07:32,860
مدتی مظنون به فروش مواد مخدر بودند.

56
00:07:33,420 --> 00:07:38,740
با پدر M. Ak شروع شد و اکنون مربوط به پسرش Kawin Akarawong است.

57
00:07:40,920 --> 00:07:42,120
خیلی ممنون جناب سرهنگ

58
00:07:51,600 --> 00:07:53,200
-خون کاوین؟ 
-بله؟

59
00:07:53,350 --> 00:07:56,400
در اینجا تعدادی از هدایایی است که من در ماشین شما خواهم گذاشت.

60
00:07:56,550 --> 00:07:58,800
و برای بقیه، من آنها را در ون قرار می دهم.

61
00:07:59,000 --> 00:08:00,400
- باشه؟ 
- باشه

62
00:08:00,900 --> 00:08:04,000
عجله کن نم اجازه ندهید Khun Kawin و Khun Pim خیلی منتظر بمانند.

63
00:08:04,050 --> 00:08:04,500
باشه

64
00:08:06,500 --> 00:08:08,200
امروز چطور بود؟ خسته؟

65
00:08:08,210 --> 00:08:09,640
من خسته نیستم.

66
00:08:09,650 --> 00:08:11,700
طرفداران من دوست داشتنی هستند

67
00:08:11,900 --> 00:08:15,560
آنها هر کاری را که انجام می دهم یا می گویم دوست دارند و از آن لذت می برند.

68
00:08:16,620 --> 00:08:17,850
آیا بیهوده می شوید؟

69
00:08:19,100 --> 00:08:20,500
من بیهوده نیستم

70
00:08:30,200 --> 00:08:30,840
سومت،

71
00:08:31,200 --> 00:08:32,700
محصولات در ماشین هستند

72
00:08:33,120 --> 00:08:34,200
میتونی بری بگیرشون

73
00:09:00,300 --> 00:09:01,540
خیلی ممنون

74
00:09:02,500 --> 00:09:02,960
چیزی نبود.

75
00:09:08,350 --> 00:09:10,100
مطمئنی نمیخوای باهات سوار بشم؟

76
00:09:10,110 --> 00:09:12,300
خوب میشه ما همچنان در خبرها خواهیم بود.

77
00:09:13,100 --> 00:09:16,800
مثل... ملکه پی مردی را به خانه آورد؟

78
00:09:17,050 --> 00:09:19,800
توقف کنید. دست از این مسخره کردن من بردار

79
00:09:20,750 --> 00:09:23,000
خوب، من با شما بالا نمی روم.

80
00:09:23,050 --> 00:09:26,900
من باید آبروی مادر آینده فرزندانم را حفظ کنم.

81
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
آفرین.

82
00:09:28,310 --> 00:09:30,300
- الان میرم 
- باشه

83
00:09:30,400 --> 00:09:31,000
شب بخیر

84
00:09:32,780 --> 00:09:33,300
خداحافظ

85
00:09:40,600 --> 00:09:42,200
ببخشید منم میرم بالا

86
00:09:58,500 --> 00:09:59,340
تو ای روانی!

87
00:10:00,800 --> 00:10:02,500
جایی نرو اینجا بمان.

88
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
امنیت! امنیت!

89
00:10:04,600 --> 00:10:07,300
- لطفا بیا، به کمکت نیاز دارم! 
- بله.

90
00:10:08,800 --> 00:10:11,580
امنیتی زنگ بزن پلیس بیاد این روانی رو دستگیر کنه.

91
00:10:14,020 --> 00:10:15,220
سلام! کجا میری؟

92
00:10:16,300 --> 00:10:19,400
من دفعه قبل شما را گزارش نکردم، اما این به این معنی نیست که شما از آن دور خواهید شد.

93
00:10:19,590 --> 00:10:21,800
چطور جرات داری دنبالم خونه؟

94
00:10:23,900 --> 00:10:25,000
امنیت،

95
00:10:25,050 --> 00:10:26,900
از شما خواستم با پلیس تماس بگیرید.

96
00:10:27,100 --> 00:10:30,680
برای چی؟ او همسایه شماست او هم اینجا زندگی می کند.

97
00:10:31,500 --> 00:10:32,100
چی؟

98
00:10:35,680 --> 00:10:36,340
صبر کن

99
00:10:39,260 --> 00:10:42,600
قراره بیای یا نه؟ در غیر این صورت در را می بندم.

100
00:10:43,520 --> 00:10:44,860
خب بالا میری یا نه؟

101
00:10:49,250 --> 00:10:50,000
خیر

102
00:10:54,180 --> 00:10:56,380
بنابراین ... من می روم.

103
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
آیا واقعاً باید در این ساختمان با این روان پریش زندگی کنم؟

104
00:11:13,450 --> 00:11:14,000
باشه

105
00:11:14,520 --> 00:11:17,500
این طبقه بهترین و گران ترین طبقه است.

106
00:11:18,180 --> 00:11:20,800
این مرد هرگز مثل من در این طبقه زندگی نخواهد کرد.

107
00:11:27,600 --> 00:11:28,500
سلام!

108
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
سلام!

109
00:11:30,800 --> 00:11:33,380
تو ای احمق! وقتی بهت زنگ میزنم نمیشنوی؟

110
00:11:37,800 --> 00:11:39,280
این طبقه ساکت ترین است.

111
00:11:39,280 --> 00:11:40,760
فقط ما هستیم

112
00:11:40,800 --> 00:11:46,240
اگر می خواهید با همسایگانی مانند من و دیگران روابط خوبی داشته باشید،

113
00:11:47,150 --> 00:11:49,300
شما باید صدای خود را کمی پایین بیاورید.

114
00:11:50,150 --> 00:11:51,740
همسایه ها؟

115
00:11:51,800 --> 00:11:52,420
بله.

116
00:11:53,300 --> 00:11:54,720
از آشنایی با شما خوشحالم.

117
00:11:54,780 --> 00:11:55,850
اسم من گان است.

118
00:11:57,200 --> 00:12:01,620
صبر کن فکر میکنی کی هستی؟ چرا باید دروغ هایت را باور کنم؟

119
00:12:02,400 --> 00:12:03,620
شما یک شیاد هستید!

120
00:12:07,200 --> 00:12:10,440
من احساس شما را درک می کنم، Khun Pimdao.

121
00:12:10,440 --> 00:12:14,940
اگر جای من بودم، خجالت می کشیدم، درست مثل شما که الان هستید.

122
00:12:18,000 --> 00:12:23,280
بارها به من توهین کردی اما در نهایت همسایه می شویم.

123
00:12:24,900 --> 00:12:26,300
چقدر شرم آور!

124
00:12:26,810 --> 00:12:28,200
- تو! 
- تفنگ است.

125
00:12:28,900 --> 00:12:30,000
مرا تفنگ صدا کن

126
00:12:32,000 --> 00:12:35,500
من به پلیس زنگ می زنم تا شما را برای بازجویی ببرند!

127
00:12:39,600 --> 00:12:43,100
واقعاً چه می خواهی که اینطور مرا به اتاقم دنبال کنی؟

128
00:12:44,520 --> 00:12:47,600
آیا من یا شما باید آن را به پلیس گزارش دهید؟

129
00:12:51,550 --> 00:12:52,300
کمک کنید

130
00:12:52,600 --> 00:12:53,620
کمک کنید

131
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
این زن مرا اذیت می کند.

132
00:12:56,300 --> 00:12:56,900
کمک کنید

133
00:12:57,420 --> 00:12:58,800
او مرا به خانه دنبال کرد.

134
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
ای دیوانه!

135
00:13:38,600 --> 00:13:42,300
درست در کنار Khun Pimdao، همان چیزی که شما می خواستید.

136
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
ممنون جید

137
00:13:45,600 --> 00:13:46,100
بله.

138
00:13:46,820 --> 00:13:50,200
دوست من هر از گاهی که در خانه احساس تنهایی می کند به اینجا می آید.

139
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
در ضمن، شما همیشه می توانید اینجا بمانید.

140
00:14:02,500 --> 00:14:04,520
به عدالت خواهی رسید،

141
00:14:06,180 --> 00:14:06,720
رادی.

142
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
بابا، من می خواهم در مورد داماد آینده شما صحبت کنم. چطوری؟

143
00:14:57,280 --> 00:15:02,760
خب... من چند مقام بالاتر دارم که به من کمک می کند شواهدی پیدا کنم.

144
00:15:05,300 --> 00:15:06,460
دیدنش ترسناکه

145
00:15:07,220 --> 00:15:09,460
اگر قرار باشد دخترم را به این افراد بدهم...

146
00:15:10,380 --> 00:15:12,720
فقط شنیدنش نگرانم میکنه

147
00:15:13,080 --> 00:15:19,200
من شنیدم که اطلاعات به دست آمده در Akarawong ... عادی نیست.

148
00:15:19,450 --> 00:15:21,340
اگر کمی بیشتر دارید،

149
00:15:22,220 --> 00:15:23,940
می توانید آنها را متهم کنید

150
00:15:24,020 --> 00:15:26,840
در ابتدا قرار بود این کار را انجام دهم اما ...

151
00:15:27,700 --> 00:15:29,660
من این را به پلیس می سپارم که این را هدایت کند.

152
00:15:30,460 --> 00:15:32,760
من فقط کارم را به عنوان پدر انجام خواهم داد.

153
00:15:36,600 --> 00:15:38,400
یک نفر اینجاست تا شما را ببیند.

154
00:15:50,360 --> 00:15:52,920
سلام فرمانده

155
00:16:04,720 --> 00:16:06,920
260000 یورو اضافی برای جهیزیه

156
00:16:07,440 --> 00:16:12,040
این غرامت را برای پیم در نظر بگیرید.

157
00:16:16,460 --> 00:16:18,280
اما اگر هنوز برای شما مناسب نیست،

158
00:16:19,040 --> 00:16:21,640
می توانید مبلغ مورد نظر را روی این چک بنویسید.

159
00:16:41,820 --> 00:16:43,220
فکر کنم دخترم...

160
00:16:44,660 --> 00:16:45,840
خیلی بیشتر از این ارزش داره

161
00:16:46,820 --> 00:16:48,800
من قرار نیست در اطراف بوش Khun Ak بکوبم.

162
00:16:51,480 --> 00:16:54,220
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

163
00:16:55,720 --> 00:17:02,000
و فکر می کنم شما هم می دانید که یک افسر پلیس بازنشسته مثل من ارتباطات زیادی دارد.

164
00:17:02,220 --> 00:17:03,120
بنابراین،

165
00:17:04,480 --> 00:17:09,600
پیدا کردن اطلاعات در مورد جنایات و کلاهبرداری های شخصی،

166
00:17:10,380 --> 00:17:11,680
سخت نیست

167
00:17:20,160 --> 00:17:22,990
بیایید در مورد این دعوا نکنیم، Khun Prapas.

168
00:17:24,700 --> 00:17:27,100
افراد آسیب دیده فرزندان ما خواهند بود.

169
00:17:28,220 --> 00:17:30,340
میدونی که هردو همدیگه رو دوست دارن

170
00:17:34,180 --> 00:17:35,240
من اینطور فکر نمی کنم.

171
00:17:38,600 --> 00:17:41,200
پس من را به عنوان فردی از خانواده خود در نظر بگیرید.

172
00:17:41,780 --> 00:17:45,680
اگر به مشکل برسم... کاوین هم به دردسر می افتد.

173
00:17:45,680 --> 00:17:50,480
و شخصی که نسبت به آن احساس بدی خواهد داشت پیم خواهد بود.

174
00:17:55,980 --> 00:18:02,120
من از تحقیق درباره فعالیت های مجرمانه و اختلاس شما دست می کشم.

175
00:18:06,020 --> 00:18:10,840
اما باید اول ازدواج پسرت و دخترم را باطل کنی.

176
00:18:29,000 --> 00:18:31,200
بله، من در خانه Khun Pimdao هستم.

177
00:18:31,210 --> 00:18:35,700
او دستور مأموریتی صادر کرد و گفت که چراغ‌ها امروز صبح خراب شده است. منشأ مشکل مدار شکن است.

178
00:18:35,750 --> 00:18:40,120
پس از آن به آپارتمان Khun Kanjana در طبقه 21 بروید.

179
00:18:40,560 --> 00:18:43,800
باشه من این مشکل را برطرف خواهم کرد. برش دهید.

180
00:18:46,460 --> 00:18:47,450
ببخشید

181
00:18:47,550 --> 00:18:49,200
مدارشکن کجاست؟

182
00:18:49,210 --> 00:18:50,420
همین جا

183
00:18:53,140 --> 00:18:53,640
سلام!

184
00:18:54,460 --> 00:18:57,960
پس کی خون پیم دوباره ازدواج خواهد کرد؟

185
00:19:11,100 --> 00:19:11,980
بشین جید

186
00:19:16,900 --> 00:19:17,920
چطور گذشت؟

187
00:19:21,080 --> 00:19:22,000
یه چیزی بخور...

188
00:19:22,360 --> 00:19:23,900
رشته فرنگی اردکی که دوست داری.

189
00:19:24,800 --> 00:19:25,400
با تشکر.

190
00:19:26,400 --> 00:19:29,400
کار امروز انجام شده است. حالا باید منتظر لحظه مناسب باشید.

191
00:19:30,320 --> 00:19:33,800
این بار فرصتی برای نزدیک شدن به این بازیگر خواهید داشت.

192
00:19:33,860 --> 00:19:36,600
اگر بیرون نروم، پیشرفت کرده ایم.

193
00:19:36,820 --> 00:19:40,160
چرا این سلبریتی ها دوست دارند عصبانی شوند و بازی کنند؟

194
00:19:42,880 --> 00:19:46,280
اوه گان، قرار نیست در این مورد به کوی و وین بگی؟

195
00:19:47,680 --> 00:19:48,180
خیر

196
00:19:49,160 --> 00:19:51,340
کوی بی تاب است و عصبانی می شود.

197
00:19:51,980 --> 00:19:55,200
اگر او بداند، مطمئن هستم که ما به دردسر خواهیم افتاد.

198
00:19:55,400 --> 00:19:55,920
و برای هوش،

199
00:19:57,260 --> 00:19:58,920
من نمی خواهم او این ریسک را بپذیرد.

200
00:19:59,540 --> 00:20:00,420
تو هم همینطور

201
00:20:01,180 --> 00:20:03,000
من هم نمی خواهم این ریسک را بکنید.

202
00:20:03,520 --> 00:20:05,620
اگر این کار از مهارت های من فراتر رود،

203
00:20:06,740 --> 00:20:08,000
من می خواهم این کار را خودم انجام دهم.

204
00:20:09,780 --> 00:20:11,000
تو همیشه مثل اون تفنگ هستی

205
00:20:12,380 --> 00:20:13,440
ما دوست هستیم.

206
00:20:14,700 --> 00:20:17,840
P'Non و Radee برای من مانند خانواده هستند.

207
00:20:18,080 --> 00:20:19,420
من حاضرم این ریسک را بپذیرم.

208
00:20:51,200 --> 00:20:52,260
ای دیوانه!

209
00:21:03,680 --> 00:21:04,640
مردی مثل او...

210
00:21:06,500 --> 00:21:07,900
آیا واقعاً می توانید اینجا زندگی کنید؟

211
00:21:14,800 --> 00:21:18,960
او احتمالاً اینجا یکی از اقوام دارد و از آن سوء استفاده می کند.

212
00:21:20,560 --> 00:21:22,220
چگونه با تو مدارا کنم؟

213
00:21:32,800 --> 00:21:35,700
من معمولا زندگی سوپراستارها را می بینم که جاسوسی می شود.

214
00:21:35,760 --> 00:21:41,440
فکر نمی کردم یک آدم معمولی مثل من توسط یک سوپراستار جاسوسی شود.

215
00:21:41,650 --> 00:21:42,900
چه افتخاری!

216
00:21:43,040 --> 00:21:46,140
مراقب حرفایی که میزنی باش من از شما جاسوسی نمی کنم.

217
00:21:47,180 --> 00:21:48,040
اوه، هی!

218
00:21:48,900 --> 00:21:52,040
شما نمی توانید بعد از گشت و گذار در اطراف ماشین یک نفر آنطور خارج شوید.

219
00:21:52,050 --> 00:21:54,680
اگر تصاویر دوربین امنیتی پخش شود،

220
00:21:55,660 --> 00:21:57,280
مردم چه خواهند گفت

221
00:21:57,580 --> 00:22:02,660
ملکه P رفتار غیرعادی دارد. مثل نگاه کردن به ماشین همسایه.

222
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
چی میخوای؟

223
00:22:05,860 --> 00:22:09,150
من کسی هستم که باید خواسته شما را بخواهد.

224
00:22:09,860 --> 00:22:11,720
آیا چیز جالبی در مورد من وجود دارد؟

225
00:22:11,900 --> 00:22:14,240
شخصی مثل من به شما علاقه مند است؟

226
00:22:15,080 --> 00:22:16,720
در خانه آینه ندارید؟

227
00:22:35,220 --> 00:22:36,360
چیکار میکنی؟

228
00:22:37,400 --> 00:22:40,140
آیا قرار نیست من را به عنوان یک شخص خوب Khun Pimdao ببینی؟

229
00:22:40,720 --> 00:22:42,440
بالاخره ما همسایه هستیم

230
00:22:43,440 --> 00:22:44,060
باشه؟

231
00:22:44,560 --> 00:22:46,420
چرا باید به حرف شما عمل کنم؟

232
00:22:46,760 --> 00:22:48,800
پیش از این، ممکن است کمی بیش از حد لذت برده باشم.

233
00:22:49,840 --> 00:22:50,600
متاسفم

234
00:23:13,320 --> 00:23:13,800
کمک کنید

235
00:23:16,600 --> 00:23:20,000
به محض اینکه Khun Pimdao در را باز کرد، چراغ ها خاموش می شوند.

236
00:23:20,540 --> 00:23:22,480
من فقط باید یک سیستم گوش دادن را در آنجا قرار دهم.

237
00:23:23,960 --> 00:23:24,600
خوب است.

238
00:23:25,720 --> 00:23:27,000
من به بقیه رسیدگی می کنم.

239
00:24:19,400 --> 00:24:20,500
هی تو!

240
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
تو دیوانه ای، چرا این چراغ را به سمت من نشانه می گیری؟

241
00:24:26,600 --> 00:24:27,340
سلام!

242
00:24:28,080 --> 00:24:29,600
قرار نیست به من کمک کنی؟

243
00:24:39,500 --> 00:24:41,740
خوب اگر می خواهی به من نور بتاب.

244
00:24:56,180 --> 00:24:56,940
هی خون

245
00:24:57,040 --> 00:24:59,200
چرا آپارتمان من تنها آپارتمانی است که دیگر نوری وجود ندارد؟

246
00:24:59,280 --> 00:25:02,420
بدون خرابی در محل شما نه در میان دیگران و نه در بقیه محله.

247
00:25:02,640 --> 00:25:04,120
از کجا بدانم؟

248
00:25:05,260 --> 00:25:09,340
خوب، من نمی دانم. من از تکنسین می خواهم که فوراً این مشکل را برطرف کند.

249
00:25:09,520 --> 00:25:12,400
هی خون... من زیردست تو نیستم، باشه؟

250
00:25:12,500 --> 00:25:15,080
اگر من به شما کمک کردم به این دلیل است که به من زنگ زدید.

251
00:25:22,840 --> 00:25:26,800
آرام بمان. و دفعه بعد کفش هایتان را در سالن نگذارید.

252
00:25:30,900 --> 00:25:32,100
کجا میری؟

253
00:25:34,800 --> 00:25:37,300
شاید به دنبال چاقویی بگردید تا گلویتان را برید.

254
00:25:40,140 --> 00:25:41,680
رگ به رگ شدن خفیف در مچ پا دارید.

255
00:25:41,780 --> 00:25:44,200
 روغن طبی و یخ درد شما را کاهش می دهد.

256
00:25:46,600 --> 00:25:47,300
تار!

257
00:26:33,100 --> 00:26:35,500
هی چیکار میکنی؟

258
00:26:37,140 --> 00:26:38,200
اینجا چیکار میکنی؟

259
00:26:38,780 --> 00:26:39,220
سلام.

260
00:27:06,360 --> 00:27:11,420
خون... دفعه بعد کولر بخر. قیمتش زیاد نیست

261
00:27:14,550 --> 00:27:14,940
خون.

262
00:27:15,640 --> 00:27:18,700
من نیازی به گوش دادن به طعنه شما ندارم.

263
00:27:18,900 --> 00:27:21,480
اگر نمی خواهی به من کمک کنی، برو.

264
00:27:27,320 --> 00:27:28,300
میخوای برم؟

265
00:27:29,860 --> 00:27:32,360
اگر نور آپارتمان شما هنوز برنگشته است،

266
00:27:34,360 --> 00:27:37,580
مطمئنی می تونی تنها باشی؟

267
00:27:41,880 --> 00:27:42,800
هی خون

268
00:27:43,260 --> 00:27:44,800
میتونی اینجا بمونی

269
00:27:47,060 --> 00:27:48,140
من به شما التماس می کنم.

270
00:27:50,480 --> 00:27:52,720
شما می توانید بمانید و با من همراهی کنید.

271
00:27:53,200 --> 00:27:55,840
چرا هنوز نور برنگشته است؟

272
00:28:06,540 --> 00:28:09,920
از آنجایی که شما اینجا هستید، من می خواهم از شما چند سوال بپرسم.

273
00:28:10,160 --> 00:28:12,760
آیا هر چیزی که برای من اتفاق افتاد فقط یک تصادف است؟

274
00:28:13,200 --> 00:28:16,040
آیا تصادفی بود که سوار ماشین شما شدم؟

275
00:28:17,260 --> 00:28:22,040
من باید از شما بپرسم. آن روز به زور تو را سوار ماشینم نکردم.

276
00:28:22,520 --> 00:28:26,440
پس این هم تصادفی است که شما همسایه من هستید؟

277
00:28:26,980 --> 00:28:28,800
فکر میکنی دارم اذیتت میکنم؟

278
00:28:29,740 --> 00:28:31,700
من حق دارم اینطور فکر کنم.

279
00:28:32,100 --> 00:28:34,440
من فکر می کنم شما در بسیاری از لاکورن بازی می کنید.

280
00:28:47,600 --> 00:28:49,240
نور برگشت.

281
00:28:51,800 --> 00:28:54,680
شاید این کنتور برق بیرون آپارتمان شما باشد.

282
00:28:56,080 --> 00:28:57,700
به هر حال، آپارتمان شما ...

283
00:28:59,560 --> 00:29:00,340
کاملا زیبا

284
00:29:02,520 --> 00:29:05,080
نور برگشته است. الان میتونی ترک کنی

285
00:29:07,560 --> 00:29:08,300
آیا این همه است؟

286
00:29:09,420 --> 00:29:10,620
با تشکر.

287
00:29:46,760 --> 00:29:47,640
بله، برد؟

288
00:29:47,860 --> 00:29:50,040
چند وقت پیش از هم جدا شدیم.

289
00:29:51,440 --> 00:29:52,900
آره دلم برات تنگ شده

290
00:29:53,000 --> 00:29:54,360
من هم دوستت دارم برنده

291
00:29:54,540 --> 00:29:56,020
خیلی دوستت دارم

292
00:30:02,180 --> 00:30:02,800
نام

293
00:30:03,440 --> 00:30:04,340
هنوز اونجا نیستی؟

294
00:30:04,860 --> 00:30:07,080
من نمی خواهم دیر به محل فیلمبرداری برسم.

295
00:30:07,440 --> 00:30:08,780
باشه سریع

296
00:30:09,020 --> 00:30:14,380
P'Pat برنامه ای که برام فرستادی، جمعه 13، من اون روز کار نمی کنم.

297
00:30:14,600 --> 00:30:17,740
آن را برطرف کنید و به روز رسانی ها را برای من ارسال کنید.

298
00:30:37,460 --> 00:30:39,100
خیلی وقته ندیدمت

299
00:30:42,260 --> 00:30:45,580
سومت به من گفت که مردانی هستند که تو را هر روز پیاده می کنند.

300
00:30:45,860 --> 00:30:48,020
آیا جاسوس کوچولو داری که مرا تماشا می کند؟

301
00:30:48,560 --> 00:30:51,520
من طاقت دیدن تو با دیگران را ندارم.

302
00:30:52,980 --> 00:30:56,780
اگر می خواهی از من متنفر باشی، فقط می توانی به من نفرین کنی.

303
00:30:57,540 --> 00:30:59,460
دردناک است، اینطور نیست؟

304
00:31:01,240 --> 00:31:04,240
می خواهم آنچه را که من احساس می کنم را حس کنی.

305
00:31:07,940 --> 00:31:08,520
Khun عزیز.

306
00:31:10,000 --> 00:31:10,520
عزیز

307
00:31:11,880 --> 00:31:13,720
به زودی کسب و کار ما بهتر خواهد شد.

308
00:31:14,740 --> 00:31:15,820
وقتی آن روز می رسد،

309
00:31:16,780 --> 00:31:18,560
من از پیمدائو جدا خواهم شد.

310
00:31:18,880 --> 00:31:21,680
تا حالا چند بار به من گفتی؟

311
00:31:22,600 --> 00:31:25,380
در حال حاضر، تمام دنیا می دانند که شما و پیمدائو یکدیگر را دوست دارید.

312
00:31:25,560 --> 00:31:30,500
و من... من کسی هستم که پشت سر پیمدائو منتظر ماند.

313
00:31:36,760 --> 00:31:37,500
Khun عزیز.

314
00:31:38,060 --> 00:31:39,760
Khun عزیز لطفا منتظر من باشید.

315
00:31:41,280 --> 00:31:43,120
اینکارو با من نکن

316
00:31:45,300 --> 00:31:48,780
اول آنچه را که گفتید تمام کنید، سپس برگردید و دوباره در مورد آن بحث خواهیم کرد.

317
00:32:19,280 --> 00:32:20,940
به من نگفتی که داری میری بیرون

318
00:32:23,080 --> 00:32:25,500
چیزی نیست. من فقط قصد خرید دارم.

319
00:32:26,160 --> 00:32:28,280
نون گفت آک دیروز اومده بود ببینمت.

320
00:32:32,280 --> 00:32:34,280
میدونی من چطوری ناپا هستم

321
00:32:35,300 --> 00:32:38,880
مهم نیست آک چقدر پول به شما داد،

322
00:32:38,960 --> 00:32:42,240
آن را به او پس بده و من عصبانی نخواهم شد.

323
00:32:43,360 --> 00:32:44,720
چه خبر است با شما؟

324
00:32:45,640 --> 00:32:49,420
پولی که خون آک به ما داد جهیزیه دخترمان است.

325
00:32:51,560 --> 00:32:56,100
و برای پولی که دخترمان به تو داد، اما تو در سرمایه گذاری های بد هدر دادی،

326
00:32:56,400 --> 00:32:57,760
آیا این برای شما کافی نیست؟

327
00:32:58,020 --> 00:32:59,760
واقعا چی میخوای ناپا؟

328
00:33:00,780 --> 00:33:02,880
چرا با آن مخالف هستید؟

329
00:33:03,040 --> 00:33:06,240
علاوه بر این، پول او تمام چیزی نیست که من می خواهم.

330
00:33:07,220 --> 00:33:10,660
Khun Kawin از یک خانواده خوب می آید.

331
00:33:11,560 --> 00:33:15,580
با وجود اینکه او به فرزندخواندگی گرفته شده است، او هنوز یک آکاراوونگ است.

332
00:33:15,800 --> 00:33:19,920
اگر دختر ما با او ازدواج کند، زندگی او بهتر می شود.

333
00:33:21,280 --> 00:33:25,820
نام خانوادگی قدیمی به این معنی نیست که آنها افراد خوبی هستند یا به بهبود زندگی دخترمان کمک می کنند.

334
00:33:26,140 --> 00:33:28,800
چه می شد اگر این افراد آنقدر که تصور می شود افراد خوبی نبودند؟

335
00:33:29,000 --> 00:33:32,160
Akarawong یک تجارت غیرقانونی دارد.

336
00:33:32,740 --> 00:33:36,880
آنها در قاچاق مواد مخدر، قتل و پولشویی دست دارند.

337
00:33:37,160 --> 00:33:42,220
به نظر شما باید اجازه دهیم دخترمان با این افراد درگیر شود، ها؟

338
00:33:44,180 --> 00:33:45,920
من مخالف این هستم.

339
00:33:46,640 --> 00:33:47,120
سلام!

340
00:33:48,360 --> 00:33:50,840
اگر واقعاً این کارها را می کردند،

341
00:33:51,700 --> 00:33:54,500
چرا پلیس تا کنون آنها را دستگیر نکرده و آنها را به زندان نرسانده است؟

342
00:33:56,920 --> 00:33:59,820
آیا به این دلیل است که شما می دانید و پلیس نمی داند؟

343
00:34:01,880 --> 00:34:04,860
شما بیش از حد تعصب دارید و بیش از حد از دختر خود محافظت می کنید.

344
00:34:12,880 --> 00:34:15,560
بله بله. من تمام کردم. من در راه هستم.

345
00:34:17,640 --> 00:34:19,560
خوب اجازه دهید من خودم را کمی ارضا کنم.

346
00:34:19,760 --> 00:34:21,220
امروز، من هستم که سرگرم می کنم.

347
00:34:21,640 --> 00:34:24,780
- ترسو! ترسو! 
- نامرد، گفتم نامرد!

348
00:34:48,660 --> 00:34:48,960
بس کن

349
00:34:52,260 --> 00:34:53,060
کمک کنید

350
00:34:53,580 --> 00:34:54,640
کمک کنید

351
00:34:55,540 --> 00:34:56,440
نزدیک تر نشو!

352
00:35:05,480 --> 00:35:06,700
برای من با پلیس تماس بگیرید.

353
00:35:11,840 --> 00:35:12,180
خانم

354
00:35:13,300 --> 00:35:13,620
خون.

355
00:35:15,940 --> 00:35:16,880
اینو نگه دار لطفا

356
00:36:07,140 --> 00:36:10,000
سلام آقا Khun Pim امروز در خانه نیست.

357
00:36:10,140 --> 00:36:10,960
خوب است. من می دانم.

358
00:36:13,460 --> 00:36:17,760
میدونم سرت شلوغه اما اگر می خواهی صبر کنم تا برگردی، من هم نمی توانم.

359
00:36:18,760 --> 00:36:22,540
پیم، مدارک را در اتاقت می گذارم، باشه؟

360
00:36:22,700 --> 00:36:26,020
وقتی به خانه رسیدید به آن نگاه کنید. و به کسی نگو

361
00:36:26,340 --> 00:36:27,880
نه حتی در کاوین. فهمیده شد؟

362
00:36:29,920 --> 00:36:31,560
پیم، یکی داره زنگ میزنه

363
00:36:31,560 --> 00:36:32,220
آنلاین بمانید.

364
00:36:34,420 --> 00:36:35,040
سلام.

365
00:36:38,860 --> 00:36:40,080
ناپا تصادف کرده؟

366
00:36:41,620 --> 00:36:42,540
بله، من می آیم.

367
00:37:00,640 --> 00:37:01,940
او تنها آمد رئیس.

368
00:37:02,160 --> 00:37:03,400
Khun Pim در خانه نیست.

369
00:37:03,820 --> 00:37:06,620
به دنبال او ادامه دهید. و مرا در جریان بگذارید.

370
00:37:06,860 --> 00:37:07,400
بله رئیس.

371
00:37:09,900 --> 00:37:10,520
برویم

372
00:37:17,700 --> 00:37:18,900
با تشکر.

373
00:37:19,800 --> 00:37:20,660
خون.

374
00:37:23,480 --> 00:37:25,260
مگه نگفتم مواظب خودت باش؟

375
00:37:25,560 --> 00:37:27,120
در حال حاضر مجرمان زیادی در آنجا هستند.

376
00:37:27,200 --> 00:37:29,100
چه خوب که گلوی تو را برید و نکشته.

377
00:37:29,240 --> 00:37:32,380
به جای اینکه نگران من باشید، مدام مرا سرزنش می کنید.

378
00:37:35,380 --> 00:37:38,120
پیم کجاست؟ یه خبر خوب براش دارم

379
00:37:39,000 --> 00:37:40,120
تو اینطور صدمه دیده ای

380
00:37:41,180 --> 00:37:43,680
و شما هنوز به این چیزهای دیوانه کننده فکر می کنید؟

381
00:37:44,300 --> 00:37:45,720
بهت گفتم اجازه نمیدم

382
00:37:46,440 --> 00:37:47,720
چرا اینجوری شدی

383
00:37:48,380 --> 00:37:52,080
من نمی فهمم. پیم را از انجام آن منع نکنید.

384
00:37:52,920 --> 00:37:56,360
فردا کاوین تاریخ عروسی جدید را به پیم اطلاع می دهد.

385
00:38:00,840 --> 00:38:03,200
حالا که حالت خوبه من میرم

386
00:38:04,100 --> 00:38:05,360
بازم ممنون

387
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
چیزی نبود.

388
00:38:07,160 --> 00:38:08,880
شما کسی هستید که به من زنگ زد، درست است؟

389
00:38:09,260 --> 00:38:09,640
بله.

390
00:38:10,240 --> 00:38:10,780
با تشکر.

391
00:38:12,660 --> 00:38:13,380
شما خوش آمدید.

392
00:38:14,100 --> 00:38:15,140
الان ببخشید

393
00:38:15,700 --> 00:38:16,740
- خداحافظ 
- خداحافظ

394
00:38:17,700 --> 00:38:19,780
مامان! حال شما چطور است؟

395
00:38:19,780 --> 00:38:20,900
حالم خوبه

396
00:38:21,960 --> 00:38:23,900
یک نفر سعی کرد کیفش را بدزدد.

397
00:38:25,400 --> 00:38:26,760
و این مرد او را نجات داد.

398
00:38:32,760 --> 00:38:33,920
دوباره تو؟!

399
00:38:44,980 --> 00:38:47,200
فکر نمی کنید این خیلی تصادفی است؟

400
00:38:47,540 --> 00:38:50,360
ببینیم مادرت سالم است، این اصلی ترین چیز است.

401
00:38:51,440 --> 00:38:53,480
کارهای مهم دیگری هم داریم.

402
00:38:54,640 --> 00:38:58,780
بعد از اینکه مادرت را در خانه پیاده کردم، در آپارتمانت با تو صحبت خواهم کرد.

403
00:38:59,560 --> 00:39:00,840
خیلی فوری است؟!

404
00:39:01,360 --> 00:39:01,720
بله.

405
00:39:11,360 --> 00:39:12,660
چه بازی ای انجام میدی؟!

406
00:39:13,280 --> 00:39:14,440
متاسفم رئیس.

407
00:39:14,920 --> 00:39:16,820
اولش فکر کردم باهوشی

408
00:39:17,020 --> 00:39:19,900
فکر کردم نیت خوبی داری...

409
00:39:20,080 --> 00:39:24,060
و اینکه با قرار دادن محصولات ما در بسته هدیه توانستید پلیس را فریب دهید.

410
00:39:26,820 --> 00:39:28,260
چی شد؟!

411
00:39:29,440 --> 00:39:30,460
تقصیر من بود

412
00:39:30,580 --> 00:39:32,160
برام مهم نیست تقصیر کیه!

413
00:39:33,720 --> 00:39:37,120
برو مراقبش باش و کار را تمام کن! اجازه ندهید هیچ مشکلی ایجاد شود!

414
00:39:37,900 --> 00:39:38,560
بله.

415
00:39:47,980 --> 00:39:49,440
چه اتفاقی افتاد؟

416
00:39:49,980 --> 00:39:51,200
محصولات کجا رفته اند؟!

417
00:39:55,980 --> 00:39:57,500
شنیدی رئیس چی گفت

418
00:39:57,960 --> 00:40:00,420
برو هر چه زودتر مراقبش باش! برو جلو!

419
00:40:01,400 --> 00:40:02,000
بله بابا

420
00:40:13,400 --> 00:40:16,900
چرا متوجه نشدید که وزن جعبه یکسان نیست؟

421
00:40:17,060 --> 00:40:21,860
چطور ممکن است هدیه یک هوادار و جعبه معرف های رئیس وزن یکسانی داشته باشند، احمق!

422
00:40:23,000 --> 00:40:23,860
ببخشید رئیس

423
00:40:33,540 --> 00:40:36,480
در اینجا تعدادی از هدایایی است که من در ماشین شما خواهم گذاشت.

424
00:40:36,840 --> 00:40:38,880
و برای بقیه، من آنها را در ون قرار می دهم.

425
00:40:39,780 --> 00:40:41,080
خیلی ممنون

426
00:40:41,860 --> 00:40:42,240
چیزی نبود.

427
00:40:45,480 --> 00:40:49,020
اوه نه، به من نگو ​​که در آپارتمان پیمدائو است.

428
00:40:49,580 --> 00:40:51,820
لعنتی چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟!

429
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
مدام زنگ می زنند.

430
00:40:58,000 --> 00:40:58,500
چی؟!

431
00:40:59,840 --> 00:41:01,580
به او بگو دیگری در راه است!

432
00:41:01,580 --> 00:41:07,180
و اجازه نده پدرم بداند که ما هنوز او را پیدا نکرده ایم.

433
00:41:07,180 --> 00:41:09,180
وگرنه همه ما مرده ایم!

434
00:41:11,840 --> 00:41:12,940
به آپارتمان پیمدائو بروید.

435
00:41:16,760 --> 00:41:21,780
اگر به گفتن ادامه دادی، تلفن را قطع می کنم.

436
00:41:21,960 --> 00:41:25,860
خب واقعا متاسفم به همین دلیل است که می خواهم آن را تغییر دهم.

437
00:41:26,260 --> 00:41:26,740
پی پت.

438
00:41:27,260 --> 00:41:29,880
باشه باشه من می روم متوقف شوم.

439
00:41:30,300 --> 00:41:33,940
اما به هر حال باید تلفن را قطع کنم چون پدرم اینجا می آید.

440
00:41:34,040 --> 00:41:36,440
منتظر Khun Pim باشید. یک رویداد باقی مانده است که هنوز باید تأیید شود -

441
00:41:37,320 --> 00:41:37,960
انصافا!

442
00:41:40,100 --> 00:41:40,540
رئیس.

443
00:41:42,020 --> 00:41:49,840
اگر جعبه با هدیه ای از Khun Pim رد و بدل شده باشد، می ترسم که او قبلاً آن را دیده باشد.

444
00:41:51,100 --> 00:41:54,900
چه کسی آنقدر بی ادب است که چیزهای دیگری را باز کند؟ خیلی فکر میکنی!

445
00:42:05,820 --> 00:42:06,840
برنده شوید.

446
00:42:09,320 --> 00:42:10,360
سلام کاوین.

447
00:42:10,800 --> 00:42:14,880
پیم، روز قبل چیزی در ماشین جا گذاشتم.

448
00:42:15,220 --> 00:42:16,260
این چیه؟

449
00:42:16,780 --> 00:42:19,840
این جعبه هدیه ای است که پدرم برای هدیه دادن به یک شهروند مسن آماده کرده بود.

450
00:42:20,060 --> 00:42:26,360
این یک جعبه قرمز است. فکر می‌کنم وقتی روز قبل شما را ترک کردم، با هدایای طرفدارانتان در هم آمیخت.

451
00:42:26,660 --> 00:42:29,960
بی خیال. من برای شما بررسی می کنم. یک ثانیه صبر کن

452
00:42:30,420 --> 00:42:30,760
باشه

453
00:42:37,740 --> 00:42:40,920
برنده شوید، هدایای زیادی وجود دارد.

454
00:42:41,400 --> 00:42:45,160
و جعبه قرمزی که در مورد آن صحبت کردید، تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

455
00:42:45,900 --> 00:42:50,340
من یک ایده دارم Win... چرا به من نمی گویید این هدیه چیست؟

456
00:42:50,350 --> 00:42:53,160
به این ترتیب من می توانم دقیقا همان را بخرم.

457
00:42:53,380 --> 00:42:57,980
چون اگر می خواهید آن را پیدا کنم، باید هر کدام از این جعبه ها را باز کنم.

458
00:42:58,200 --> 00:42:59,000
انجامش نده!

459
00:43:00,280 --> 00:43:01,580
شما مجبور نیستید آنها را Pim باز کنید.

460
00:43:01,760 --> 00:43:07,040
این باعث اتلاف وقت شما خواهد شد. من به منشی ام اجازه می دهم که او را پیدا کند.

461
00:43:11,180 --> 00:43:12,580
جعبه هدیه قرمز؟

462
00:43:17,880 --> 00:43:20,780
ما باید راهی برای جمع آوری محصولات از Pimdao پیدا کنیم.

463
00:43:22,660 --> 00:43:24,280
چه کنیم؟!

464
00:43:29,940 --> 00:43:31,640
از کجا باید شروع کنم؟

465
00:43:32,240 --> 00:43:33,600
خیلی بد باهاش ​​حرف زدم

466
00:43:35,200 --> 00:43:36,520
پس بگیر مامان

467
00:43:50,500 --> 00:43:51,320
چیست؟

468
00:43:53,720 --> 00:43:55,000
مادرم می خواست این را به تو بدهد.

469
00:44:41,000 --> 00:44:43,740
باز گذاشتن در به این صورت ایمن تر است.

470
00:44:51,100 --> 00:44:53,000
ولی به نظرم باید بری خونه...

471
00:44:54,120 --> 00:44:56,160
اگر احساس می کنید که ماندن در اینجا امن نیست.

472
00:44:58,060 --> 00:44:58,500
اما...

473
00:44:59,140 --> 00:45:01,680
راهرو تاریک است چگونه می توانم برگردم؟

474
00:45:03,620 --> 00:45:05,400
ولی باید بری خونه

475
00:45:06,840 --> 00:45:07,300
اما...

476
00:45:07,620 --> 00:45:08,820
من آنجا شما را همراهی می کنم.

477
00:45:12,480 --> 00:45:13,640
اما نور نیست -

478
00:45:54,360 --> 00:45:54,920
P'Gun.

479
00:45:58,080 --> 00:45:58,380
کوی

480
00:46:10,360 --> 00:46:12,940
نور برگشت، رفتم خونه.

481
00:47:06,380 --> 00:47:11,020
اگر این همه است، پس اشکالی ندارد، من شما را باور دارم.

482
00:47:11,500 --> 00:47:12,020
کوی

483
00:47:12,720 --> 00:47:18,260
من قبلاً به شما گفته بودم، هیچ چیزی بین من و پیمدائو وجود ندارد. کاری که من کردم برای Radee و P'Non بود.

484
00:47:21,420 --> 00:47:25,620
تو هرگز به من دروغ نگفتی این بار باورت میکنم

485
00:47:27,480 --> 00:47:29,420
دفعه بعد، اینقدر دیر به اینجا برنگرد.

486
00:47:29,820 --> 00:47:33,260
اگر من نمی آمدم، نمی دانستم که شما آنجا می مانید.

487
00:47:33,500 --> 00:47:36,300
من نگرانت بودم اومدم ببینمت

488
00:47:37,340 --> 00:47:40,740
کوی، به نظر من تو باید بیشتر کارآگاه باشی تا مربی.

489
00:47:43,500 --> 00:47:46,100
تاکسی آنجاست. وقتی به خانه رسیدی به من زنگ بزن

490
00:47:46,540 --> 00:47:46,860
باشه؟

491
00:47:52,020 --> 00:47:52,880
خداحافظ پی گان.

492
00:48:06,360 --> 00:48:09,260
کمک کنید کمک کنید کمک کنید

493
00:48:10,560 --> 00:48:11,160
هی، نونگ

494
00:48:13,120 --> 00:48:14,300
هی، او همان جاست!

495
00:48:15,780 --> 00:48:16,840
هی کجا میری؟!

496
00:48:19,760 --> 00:48:20,280
نه!

497
00:48:34,520 --> 00:48:34,760
سلام!

498
00:48:40,580 --> 00:48:41,840
آقا! آقا!

499
00:48:43,720 --> 00:48:44,200
محکم نگه دار!

500
00:48:51,800 --> 00:48:55,340
تیراندازی با جراحات در مجموعه ساختمان Legacy در Praram 3 رخ داد.

501
00:48:57,340 --> 00:48:58,840
آقا!

502
00:49:12,000 --> 00:49:13,520
چرا بابا اینطوری میزنه؟

503
00:49:14,980 --> 00:49:15,700
من دارم میام

504
00:49:18,000 --> 00:49:18,700
بله بابا-

505
00:49:19,660 --> 00:49:21,100
خون، باید بیای پدرت را ببینی.

506
00:49:21,600 --> 00:49:25,280
حتی میدونی که پدرم اینجا میاد. من از تو به اندازه کافی خسته شدم!

507
00:49:25,420 --> 00:49:27,280
- بیا اینجا! 
- دیوانه!

508
00:49:27,680 --> 00:49:28,680
مشکلت چیه؟!

509
00:49:30,920 --> 00:49:31,780
چه اتفاقی افتاد؟

510
00:49:37,340 --> 00:49:38,540
ماشین پدرم است

511
00:49:51,860 --> 00:49:52,460
خون! خون!

512
00:49:52,820 --> 00:49:54,020
خون! خون! خون!

513
00:49:55,200 --> 00:49:58,100
- آقا اگر به شما مربوط نمی شود نمی توانید بیایید. 
- بابا

514
00:49:58,300 --> 00:49:59,560
- دخترش است. 
- بابا!

515
00:49:59,860 --> 00:50:00,460
بابا!

516
00:50:00,860 --> 00:50:02,460
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟!

517
00:50:02,980 --> 00:50:04,060
بابا!

518
00:50:04,720 --> 00:50:07,680
چه کسی این کار را با شما کرد؟ بابا! بابا!

519
00:50:08,000 --> 00:50:10,320
بلند شو با من حرف بزن!

520
00:50:11,260 --> 00:50:12,840
بابا!

521
00:50:13,900 --> 00:50:15,140
بابا!

522
00:50:18,440 --> 00:50:19,400
بابا!

523
00:50:21,020 --> 00:50:22,580
برای چی؟ چرا این اتفاق افتاد؟

524
00:50:22,700 --> 00:50:24,040
برای چی؟ برای چی؟

525
00:50:24,580 --> 00:50:27,960
چه اتفاقی برای او افتاد؟ بابا! بابا!

526
00:50:28,940 --> 00:50:32,240
بلند شو با من حرف بزن بابا!

527
00:50:44,820 --> 00:50:45,340
خون پیم.

528
00:50:47,480 --> 00:50:50,220
بابا! بابا!

529
00:50:50,880 --> 00:50:51,860
مرا رها کن!

530
00:50:51,900 --> 00:50:53,480
-خون پیم. 
- ترکم کن!

531
00:50:53,480 --> 00:50:57,600
گفتم من را ترک کن! مرا رها کن!

532
00:51:34,820 --> 00:51:35,600
P'Nam!

533
00:51:37,180 --> 00:51:38,180
P'Nam!

534
00:51:41,520 --> 00:51:42,080
P'Nam!

535
00:51:43,420 --> 00:51:44,600
چرا جواب نمیدی؟

536
00:51:48,380 --> 00:51:49,240
بله خون کاوین؟

537
00:51:51,240 --> 00:51:56,000
بله، همه هدایا، خون پیم به من گفت که آنها را در یک کمد در آپارتمان برای او بگذارم.

538
00:51:56,440 --> 00:52:00,780
همه هدایای او آنجاست. من کلیدها را دارم

539
00:52:02,960 --> 00:52:03,640
P'Nam!

540
00:52:04,920 --> 00:52:06,660
چرا جواب نمیدی

541
00:52:08,500 --> 00:52:09,400
برای چی؟

542
00:52:10,300 --> 00:52:11,540
من باید بروم.

543
00:52:13,540 --> 00:52:14,520
چیزی نیست.

544
00:52:16,080 --> 00:52:17,100
تلویزیون است.

545
00:52:18,920 --> 00:52:19,520
مامان!

546
00:52:19,860 --> 00:52:22,780
مامان! بگذار بروم! درد داره!

547
00:52:22,920 --> 00:52:23,540
درد داره؟!

548
00:52:23,900 --> 00:52:26,580
-پس پولشو بده! 
- اگر واقعا گرسنه هستید،

549
00:52:27,020 --> 00:52:30,080
در آشپزخانه غذا هست برات یه چیزی بپزم

550
00:52:31,780 --> 00:52:32,360
این دختر!

551
00:52:34,140 --> 00:52:35,780
می گویید من یک شیادم؟!

552
00:52:42,240 --> 00:52:43,560
مشکلت چیه؟!

553
00:52:44,420 --> 00:52:48,060
خیلی وقته کار میکنی ولی فقط اینقدر پول داری؟! موذی!

554
00:52:49,080 --> 00:52:49,640
خودت را فشار بده!

555
00:53:01,200 --> 00:53:01,560
نام

556
00:53:14,460 --> 00:53:16,260
چرا کلیدهای Khun Pim را می خواهید؟

557
00:53:16,880 --> 00:53:21,680
Khun Kawin، فکر کردم شما قبلاً یک نسخه از آن دارید.

558
00:53:22,760 --> 00:53:24,000
مال خودم را گم کردم

559
00:53:24,200 --> 00:53:26,240
اگر پیم متوجه شود عصبانی می شود.

560
00:53:26,580 --> 00:53:29,060
بنابراین فکر کردم از شما کپی کنم.

561
00:53:29,200 --> 00:53:31,340
فردا برات مراقبت میکنم

562
00:53:31,970 --> 00:53:33,600
لازم نیست بری انجامش بدی

563
00:53:33,820 --> 00:53:35,640
من نمی توانم تا فردا صبر کنم.

564
00:53:36,720 --> 00:53:39,800
لطفا همین الان به من بدهید و فردا به شما پس می دهم.

565
00:53:40,040 --> 00:53:40,480
بسیار خوب.

566
00:54:00,260 --> 00:54:02,580
من زودتر دیدم که گریه می کنی، همه چیز خوب است؟

567
00:54:03,420 --> 00:54:05,900
چیزی نیست. من فقط -

568
00:54:06,420 --> 00:54:07,380
مواظب خودت باش

569
00:54:18,040 --> 00:54:18,700
چی؟!

570
00:54:19,720 --> 00:54:21,120
پدر خون پیم تیرباران شد؟!

571
00:54:22,160 --> 00:54:23,680
بله، من فورا آنجا خواهم بود!

572
00:55:45,680 --> 00:55:48,660
در حال حاضر ما در تلاش برای یافتن شواهد در صحنه جرم هستیم.

573
00:55:48,800 --> 00:55:51,880
در صورت وجود اطلاعات جدید به شما اطلاع خواهیم داد.

574
00:55:54,200 --> 00:55:54,780
ببخشید.

575
00:56:49,420 --> 00:56:49,940
پیم.

576
00:56:54,200 --> 00:56:55,020
بابا چطوره؟

577
00:56:57,160 --> 00:56:58,420
بابا حالت خوبه؟

578
00:56:58,800 --> 00:56:59,280
پیم.

579
00:57:00,220 --> 00:57:00,680
پیم.

580
00:57:02,040 --> 00:57:03,320
جواب پیم!

581
00:57:04,980 --> 00:57:07,040
او خوب است، نه؟

582
00:57:08,300 --> 00:57:10,480
- مامان 
- پیم، بگو!

583
00:57:12,240 --> 00:57:13,720
او خوب است، نه؟

584
00:57:14,320 --> 00:57:17,440
بابا... بابا دیگه بین ما نیست.

585
00:57:19,820 --> 00:57:22,120
این درست نیست! این درست نیست!

586
00:57:22,960 --> 00:57:25,660
این درست نیست!

587
00:57:30,040 --> 00:57:32,540
مامان مامان

588
00:57:41,420 --> 00:57:41,900
پیم.

589
00:57:43,300 --> 00:57:43,720
برنده شوید.

590
00:57:44,400 --> 00:57:49,240
برنده... بابا دیگر بین ما نیست... برنده!

591
00:57:51,360 --> 00:57:52,200
قوی باش پیم

592
00:57:58,060 --> 00:57:58,780
P'Prim.

593
00:57:59,340 --> 00:58:00,200
چه کار کنم؟

594
00:58:00,250 --> 00:58:02,400
 خبرنگاران برای مصاحبه با Khun Pim آنجا هستند.

595
00:58:02,450 --> 00:58:04,450
Khun Pim اکنون آماده مصاحبه نیست.

596
00:58:05,720 --> 00:58:09,580
من می روم پیم و مادر را بیرون ببرم. اینجا ماندن خوب نیست

597
00:58:10,180 --> 00:58:11,100
با تشکر از شما Khun Kawin.

598
00:58:12,680 --> 00:58:14,360
نام، با Khun Pim بمان.

599
00:58:15,020 --> 00:58:17,420
-پت، تو اینجا با من بمون. 
- باشه

600
00:58:35,100 --> 00:58:39,620
خون پریم، آیا درست است که اتفاقی که برای پدر خون پیم افتاد به دلایل سیاسی بود؟

601
00:58:41,100 --> 00:58:42,500
Khun Pim در حال حاضر چگونه است؟

602
00:58:50,710 --> 00:58:57,600
پایان قسمت 02 بازی مایا 
زیرنویس و زمان بندی توسط Bybs