1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 ["Pompa i okolnosti"] 2 00:00:30,000 --> 00:00:59,000 MICHAEL 3 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Da, da, naravno. 4 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Bruxelles je prvi obaviješten. 5 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Ne, potpuno ostario, nismo mislili da je prikladno. 6 00:01:07,000 --> 00:01:11,000 Svi naši agenti dobili su upute da nam se prvo jave prije nego što nastave dalje. 7 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 Ne, to će biti sasvim u redu. 8 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 Ovo me ovlašćuje da prikupljam sva obavještajna izvješća 9 00:01:19,000 --> 00:01:24,000 što bi moglo baciti malo svjetla na atentat na velikog kneza Sergeja. 10 00:01:24,000 --> 00:01:29,000 I tvrdim da su neki od njih u posjedu ovog ureda tajne policije. 11 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 To je potpis gospodina La Pucina. 12 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 Žao mi je, gospodine, ali ovo ću morati pitati izravno u policiji. 13 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Gospodin La Pucin je šef policije. 14 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Od ubojstva velikog kneza, gospodine, to je samo nagađanje. 15 00:01:59,000 --> 00:02:14,000 molim oprosti 16 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 halo 17 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 tko je 18 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 Rachikovsky. 19 00:02:22,000 --> 00:02:27,000 Pa, izgleda da je dosta vremena da te pratim, Don. 20 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Nisam siguran. 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Nisam siguran. 22 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Nisam siguran. 23 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Nisam siguran. 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Nisam siguran. 25 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Nisam siguran. 26 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 Čini se da je neko vrijeme da te pratim, Don. 27 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Znaš, rekao bih ako te je jako teško uhvatiti. 28 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 nadam se. 29 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 Je li to hrana? 30 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Hrana do moje granice. 31 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Kakav si ti sjajan tip. 32 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 To je kuski. 33 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 Vidim da si pročitao vijest. 34 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 Veliki knez je preminuo. 35 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Razumijem da su morali izvući određene organe iz vrhova dimnjaka. 36 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Moje jako omiljeno jelo. 37 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Zbog toga je Le Puccinova glava u bloku. 38 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Da, dolaze k njemu. 39 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 WHO? Veliki knez ili šef policije? 40 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 obojica. 41 00:03:24,000 --> 00:03:28,000 Ima li špekulacija o tome tko će ponoviti ovog Le Puccina? 42 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Postoji. 43 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Tko je u utrci? 44 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Mi. 45 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Vas. 46 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Pozvan sam. 47 00:03:39,000 --> 00:03:44,000 Stružu po dnu bačve, zar ne? 48 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Jeste li bili odgovorni za ubojstvo velikog kneza? 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Mi. 50 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Upravo sam se vratio iz Pariza. 51 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 U životu sam bio u Moskvi. 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Što je s ubojstvom okusa? 53 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 To nije bilo veliko. 54 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 Održat ću ti predavanje, dragi prijatelju. 55 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Činjenica je da više ne možete ići okolo, 56 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 dizanje u zrak članova carske vlade. 57 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 Barem ne bez čudnog podizanja obrve. 58 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Izlazimo iz mračnog doba. 59 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 Civilizacija nam je skoro pred vratima. 60 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 Nećeš dobiti posao. 61 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Imate previše neprijatelja. 62 00:04:22,000 --> 00:04:30,000 Ako to učinim, morat ćeš se odlučiti na čijoj si strani. 63 00:04:30,000 --> 00:04:38,000 U siječnju 1905. stotine carevih odanih podanika strijeljano je ispred njegove palače u St. Petersburgu. 64 00:04:38,000 --> 00:04:47,000 Masakr krvave nedjelje, kako je tragedija nazvana, šokirao je civilizirani svijet i doveo do nacionalnog negodovanja za reformama. 65 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 Car, Nikola II, je bio na tome da pristane. 66 00:04:52,000 --> 00:04:58,000 Kada je tri tjedna kasnije njegov stric, veliki knez Sergej, ubijen u Moskvi. 67 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 U ovom trenutku počeo se predomišljati. 68 00:05:02,000 --> 00:05:28,000 Car je smijenio svog šefa policije, La Pucina, i po savjetu svojih najbližih generala, 69 00:05:28,000 --> 00:05:34,000 pozvao na svoj dvor u Zarskoj, Silo, čovjeka po imenu Račkovski. 70 00:05:34,000 --> 00:05:50,000 Bivši ministar Vita, u nemilosti zbog svog protivljenja japanskom ratu, brzo je čuo za posjet i jedva je izrazio svoju bojazan. 71 00:05:50,000 --> 00:05:59,000 Položaj za koji se Račkovski razmatrao bio je u normalnim vremenima sporedan. 72 00:05:59,000 --> 00:06:10,000 Ali čovjek koji ju je okupirao u ovom razdoblju sukoba imao je u svojoj moći usmjeriti politiku režima ili prema reformama ili prema represiji. 73 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Toga se Vita bojala. 74 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 Upravo je Račkovski razotkrio anarhista u Parizu. 75 00:06:17,000 --> 00:06:24,000 Račkovski je otkrio zavjeru da digne u zrak staru katedralu, a znate li zašto? 76 00:06:24,000 --> 00:06:37,000 Zato što su Rachkovskyjevi starci tamo prvo postavili bombe, a kasnije kada je on uklonjen po vašoj naredbi, njegova stvorenja, Rachaevans ili Doth, su preuzela vlast. 77 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 Ne vole ga, uvjeravam vas. 78 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Ipak, nastavljaju njegove tehnike. 79 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Zasitili su revolucionarni pokret svojim ljudima. 80 00:06:45,000 --> 00:06:53,000 A kad eksplodira bomba, ne zna se je li to djelo zeta ili nekog pretjerano oduševljenog policajca koji traži promaknuće. 81 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Predlažete li onu zabavnu predstavu, kad je mog ministra unutarnjih poslova ubio jedan od njegovih ljudi? 82 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Čuo sam glasine u tom smislu. 83 00:07:00,000 --> 00:07:07,000 I sugerirate li da je mog ujaka, velikog vojvodu, Sergea, ubio čovjek kojeg je plaćala moja tajna policija? 84 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Prošle su dvije godine otkako ste smatrali potrebnim dati ostavku u mom kabinetu. 85 00:07:12,000 --> 00:07:22,000 Doveo sam te ovamo samo da proučim mogućnost mira s Japanom, a ti mi za nekoliko minuta držiš predavanja o stvarima koje te se ne tiču. 86 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 Po Vitinom mišljenju, Račkovski je bio kandidat desnice. 87 00:07:30,000 --> 00:07:39,000 I ne samo to, on je bio najopasniji eksponent protuterorističke taktike koji je ikada izašao iz labirinata ruske tajne policije. 88 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 Ime Theodore Rachkovsky. 89 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 Struka? 90 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 U mirovini. 91 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Imat ćemo termin. 92 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Bih li stigao ovako daleko bez njega? 93 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Ime? 94 00:08:26,000 --> 00:08:44,000 Zapovjednik dvorske straže bio je general Hesse, aristokrat s određenim pogledima na političku situaciju. 95 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 On i njegov kolega general Tripov bili su ti koji su dogovorili intervju Račkovskog. 96 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Kao što znate, Račkovski, zemlja ide prema revoluciji. 97 00:08:54,000 --> 00:08:59,000 Imamo ruku u kojoj može komodu, s policijom koja ima gustoću koja se koristi za nas. 98 00:09:00,000 --> 00:09:06,000 Nakon našeg teškog života imamo čuvara palače, a želja nam ga neće dati. 99 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Da, generale? 100 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Tada ćemo možda morati uzeti stvari u svoje ruke. 101 00:09:13,000 --> 00:09:24,000 Mislim, možda će biti potrebno ukloniti zonu i na ovo mjesto staviti velikog kneza i nikl-eye nickel-eye-kučku. 102 00:09:24,000 --> 00:09:29,000 Vidite, zato su nam potrebni ljudi na vlasti, kojima možemo vjerovati, Račkovski. 103 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Poput sebe. 104 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 Uvijek šala, Madet Generale. 105 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Hvala. 106 00:10:13,000 --> 00:10:21,000 g. Theodore Rachkovsky. 107 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 g. Theodore Rachkovsky. 108 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 g. Theodore Rachkovsky. 109 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Vaša banka neće biti tužena zbog vlastite litijeve pore. 110 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Stvarno je jadno, Karen. 111 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 To se neće dogoditi. 112 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Nema para. 113 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Vaša banka neće biti tužena zbog vlastite litijeve pore. 114 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Stvarno je jadno, Karen. 115 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 To se neće dogoditi. 116 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Možda ste u poziciji protiv kapitala. 117 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 On je imenovan. 118 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Ali čini mi se, admirale. 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Imate malo položaja za održavanje. 120 00:10:54,000 --> 00:11:02,000 Ali prilično sam uvjeren da ti brodovi ne postoje i prilično sam uvjeren da postoje. Zašto ne odete u Pariz i provjerite detalje 121 00:11:03,000 --> 00:11:09,000 Čini mi se pomalo čudnim da ste voljni kupiti četiri bojna broda neviđeno od Južnoameričke Republike 122 00:11:09,000 --> 00:11:14,000 Theodore Rachcosky, gospodine, ako želite slomiti Jacka, mi ćemo voditi ove brodove 123 00:11:14,000 --> 00:11:19,000 Gospodine, ovi brodovi ne postoje osim u mašti čovjeka koji ih pokušava prodati. Nemamo brodove 124 00:11:20,000 --> 00:11:26,000 Pacifička eskadra je uništena, crnomorski kvadrilijun je zatvoren, a baltička eskadra 125 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Ako se nikad ne skidaš s kokotima ako se osjećaš tako skeptično 126 00:11:29,000 --> 00:11:36,000 Zašto ne pošaljete nekoga iz riznice u Pariz zajedno s admiralom ovdje? Svakako ću gospodine vrlo dobro 127 00:11:37,000 --> 00:11:45,000 Ali samo bih želio savjetovati ministra Cocotsa da njegov negativan stav može unazaditi našu pobjedu na Pacifiku za najmanje godinu dana 128 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 To bi bilo sve gospodo 129 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 ja 130 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 ja 131 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Ljuti ste što sjednite mr. Rachcosky 132 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 ja 133 00:12:46,000 --> 00:12:51,000 Razmišljali smo o imenovanju novog šefa sigurnosti na području St. Petersburga i vašem imenu 134 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Bio mi je dostavljen do znanja da naravno nije 135 00:12:56,000 --> 00:13:03,000 Nepoznato za mene. Mislio sam da je mjesto najsposobnije popunio mr. Lipuchin mr. Lipuchin je podnio ostavku 136 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 Kao šef sigurnosti odgovorni su za sigurnost Velikog vojvode 137 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 Smrt ujaka za mene je veliki šok 138 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Nikad niste bili blizu ali 139 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 To ne umanjuje moju tugu 140 00:13:19,000 --> 00:13:25,000 Sada vas prvo moram pitati je li vam ponuđeno mjesto - u mogućnosti ste ga prihvatiti 141 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 U kakvom god svojstvu ili veličanstvu žele kako služe 142 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Ja ću služiti 143 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Izvještaji koje sam primio o smrti mog ujaka 144 00:13:36,000 --> 00:13:41,000 Stavite odgovornost na borbenu organizaciju razuma socijalne revolucije. Ovo vodi čovjek tzv 145 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Adsefu vjerujem 146 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Tako se u St. Petersburgu šuška da 147 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Adsef je plaćen u tajnoj policiji 148 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Takva je današnja politička klima da glasine vjerojatno lako dobivaju na zamahu 149 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Oni doprinose silama anarhije. Oni uništavaju samu strukturu društva, je li istina? 150 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Da je ubojstvo mog strica dio plaće moje vlastite obavještajne službe 151 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 Dakle, neko sam vrijeme bio izvan službe, ono što želim znati je 152 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Jeste li ikada u prošlosti? 153 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 Vrbovati Adsefa za bilo kojeg od njegovih suučesnika 154 00:14:20,000 --> 00:14:23,000 Gospodine, govorite o ubojicama vašeg strica 155 00:14:28,000 --> 00:14:34,000 G. Vitamayistee ministar okarakterizirao je vaš doprinos tajnim službama kao pionira provokacije 156 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 taktika 157 00:14:36,000 --> 00:14:42,000 Ako su Francuzi izmislili izraz ajoron provocateur, Rachkowski kaže da ga je usavršio 158 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 G. Vitamayistee mi nije prijatelj i nerado prihvaćam takav kompliment čak i od njega 159 00:14:47,000 --> 00:14:52,000 Napominje da ste na temelju tog izvješća prije pet godina razriješeni dužnosti šefa vanjske službe 160 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 Vjerujem da ga je potpisao 161 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 Gospodin La Pucin ako se dobro sjećam u kome? 162 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Kroz gorko iskustvo. Sada nemam kompetencije 163 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 Međutim, dokazano je da koristite svoj položaj voditelja postupka za dobivanje informacija koje su vas dovele do nekoliko obogaćenja na burzi 164 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 Gospodine otkako sam napustio vašu službu. Napravio sam još nekoliko, treba li mi i to zamjeriti? 165 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Vaša učinkovitost u tom smjeru predmet skandala me se ne tiče 166 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Međutim, postoji jedan aspekt izvješća koji to čini 167 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 afera Philippe kao 168 00:15:28,000 --> 00:15:34,000 Voditelj postupka za slučajeve, tajno ste se raspitivali o vezi moje žene i izvjesnog svetog čovjeka oca Philippea 169 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Ovo je učinjeno bez mog znanja 170 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Vaše veličanstvo, stvar je postajala predmetom skandala 171 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Vaši upiti to nisu učinili ništa manje 172 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Moja žena je duboko religiozna žena 173 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Malo je vjerojatno da bi joj se svidjela Adocia svakoj osobi koja se pridruži njezinu dvoru 174 00:15:57,000 --> 00:16:02,000 Htio bih vas podsjetiti da sam siguran da je mr. Rachcoski, tvoja prva pozornost bila je za mene 175 00:16:03,000 --> 00:16:09,000 Ali ne shvaćate da smo je ja i prokurator Svetog sinoda već odvraćali od njenog duhovnog 176 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Zaljubljenost u Philippea 177 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Kad je stigao vaš izvještaj, otac Philippe je bio šarlatan 178 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Otac Philippe molio je Boga da joj podari sina 179 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 Bog joj je dao sina 180 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 Vaše Veličanstvo Petit Padard je u jedan sat 181 00:16:28,000 --> 00:16:33,000 S dužnim poštovanjem moram istaknuti vašu visost da bonton zahtijeva da za ovu priliku nosite natalnu uniformu 182 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Možete mi kasnije prisustvovati mr. Rachcoski 183 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 ti 184 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 što ti misliš 185 00:17:27,000 --> 00:17:38,000 Nove akvizicije od vašeg dana ovdje, to je dar od Kaisera 186 00:17:38,000 --> 00:17:44,000 U slučaju da ne dobijete poruku, ona predstavlja naše carsko veličanstvo 187 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 odbijajući žutu opasnost sam 188 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Kako vam se sviđa? 189 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 To je sitnica 190 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Nesuptilan za razliku od tebe Rachcoski 191 00:17:59,000 --> 00:18:06,000 Recite mi mr. Gorko, mislite li da će ove godine biti mira ako ne bude, gospodine, imat ćemo revoluciju 192 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Je li carsko veličanstvo 193 00:18:09,000 --> 00:18:13,000 Sin svih Rusa 194 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Arjel 195 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Vidim da smo svi ovdje 196 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Bitter the Gods of dragog prijatelja 197 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Pa trip off kako njegov Peter radi? 198 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Sada dovoljno siguran da se Vaše Veličanstvo može vratiti 199 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 Ne samo da vam jamčim da uživam u našoj dobrodošlici 200 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Narodu nedostaje njihov mali otac 201 00:18:47,000 --> 00:18:52,000 Reci mi trip off jesi li se već uspio boriti oprati ovu otrcanu epizodu 202 00:18:54,000 --> 00:19:01,000 i njihov kolovođa sveti otac jaz o tome gdje je on vodio zemlju 203 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Mislim da je shvatio da snosi odgovornost za ono što se tog dana dogodilo 204 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Ja snosim odgovornost 205 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 500 mojih ljudi je ubijeno ispred moje palače 206 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Odgovornost 207 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 krivica je jaz ons 208 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 On je vodio marš bez dopuštenja glavom iznad manje se može ne uzeti u obzir epizoda 209 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Zaključimo incident 210 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Gospodine, grad se vratio u normalu 211 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Žao mi je ako ste bili tamo na prvom putovanju 212 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 do incidenta nikada ne bi došlo 213 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Da je ta prokleta budala Puchin obavila svoj posao 214 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Puchin se mijenja 215 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Oh od koga? 216 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Još nisam 217 00:19:42,000 --> 00:19:43,000 Odlučio sam se 218 00:19:44,000 --> 00:19:50,000 Ali g. Ratzkowski je pokazao svoju spremnost da služi 219 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Po mom mišljenju, mislim da je to jako loša ideja 220 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Takvo imenovanje bit će doživljeno kao pomak udesno 221 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 U trenutku kad sam razumio vaše veličanstvo 222 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Priznati zakašnjele reforme individualnih sloboda 223 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Priznao sam reformu 224 00:20:03,000 --> 00:20:07,000 I u isto vrijeme napunite svoje sigurnosne snage tvrdolinijašima 225 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Tu negdje postoji kontradikcija 226 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 Zemlja je previše nestabilna za reforme 227 00:20:12,000 --> 00:20:15,000 Međutim, s obzirom na dvije ili tri godine čvrste vlade, stvari mogu biti drugačije 228 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Mislite na policijsku državu? 229 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Jer to je ono što se podrazumijeva kada tamo uvedeš muškarce poput svog prijatelja 230 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Čak ni palača neće biti sigurna od upita 231 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 To je to, zar ne Ratzkowski? 232 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Kad je riječ o miješanju u tuđe poslove 233 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Ništa nije sveto 234 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Ako vi tako kažete, g. Vitter 235 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Ti si stručnjak 236 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 Brzo gospodo 237 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Ne s tvoje lijeve strane 238 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Lagano naprijed dvije stranice prema dolje 239 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Visoki je desno 240 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 Kratki je s lijeve strane gospodine 241 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Ali ja ih želim obrnuto 242 00:21:00,000 --> 00:21:00,000 gospodine 243 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Pa kod citata 244 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Na stolovima 245 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 moja gospodo 246 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Pozicionirat ćemo brzo i precizno 247 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Visoki je lijevo 248 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Kratki je s desne strane 249 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 sada 250 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 Ali i njih treba preurediti 251 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Pa vidi tko to radi 252 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 I vidjeti je li njegovo veličanstvo već spremno 253 00:21:41,000 --> 00:21:44,000 Nisam znao da Čile ima ptica 254 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Prema neženja 255 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 Imaju četiri bojna broda i što više su na prodaju 256 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Da za 25 milijuna 257 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Ne vjeruješ admiralu Batteru 258 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Šaljem u Pariz 259 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 S 25 milijuna, moj Bože, nikad više to nećeš vidjeti 260 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Zamjeram to gospodine 261 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Kao časnik carske mornarice 262 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 U ime admirala moram oštro protestirati 263 00:22:06,000 --> 00:22:08,000 Samo sam se šalio generale 264 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Kad sam rekla da mu ne vjerujem 265 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Mislio sam na njegovu prosudbu 266 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Ne njegov integritet 267 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Admiralu su potrebni brodovi 268 00:22:13,000 --> 00:22:16,000 Način na koji postepeno gubi baltičku flotu 269 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Nije ni čudo 270 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Zašto ne date novac izravno u Japan 271 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Izrežite posrednike 272 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Za čovjeka kojeg rat nije zanimao 273 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Ja sam tvrtka 274 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 ti 275 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Ti si odjeknuo outscendom 276 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Moji stavovi su rat 277 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Su stvar zapisa 278 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Ja sam protiv gospodina 279 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Ta je primjedba bila nepotrebna za gospodina Vittera 280 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Jako smo ponosni na našu mornaricu 281 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Gospodo 282 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 On je unutrašnjost Veličanstva 283 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 To je naš stari križ 284 00:22:53,000 --> 00:22:58,000 The 285 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Veličanstvo 286 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Ovdje smo da odamo počast hrabrima 287 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Gospodine, vidim generala 288 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Uzmi ga za prijatelja 289 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Malo mi je stalo do toga 290 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Stariji Dobio sam napetu sliku za Grovera 291 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Za izuzetnu hrabrost u bitci na rijeci Agya 292 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 Suočen s neodoljivim izgledima 293 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Braniti svoje drugove bez razmišljanja o vlastitoj sigurnosti 294 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 Medalja za izuzetnu hrabrost 295 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Reci mi svojim riječima 296 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Tražite konstantu u vič 297 00:24:02,000 --> 00:24:04,000 Bio sam zabrinut samo za svoju braću 298 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 I priča Johna Ivanovicha Moorea 299 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Zato što sam obnaša svoju dužnost 300 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Kad su svi njegovi drugovi bili pobijeni 301 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 I što sam ostao tamo dok pomoć nije stigla 302 00:24:22,000 --> 00:24:25,000 Za izuzetnu hrabrost na njegovom brodu 303 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Koja se zapalila 304 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Bez obzira na svoju osobnu sigurnost 305 00:24:29,000 --> 00:24:34,000 Ugasili su mnoge požare i time spasili mnoge živote 306 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Bili ste u Port Arthuru 307 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Bilo ih je još na tisuće 308 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Zašto si izabrao mene, tata? 309 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Zato što si živio da ispričaš priču, prijatelju 310 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Bivša žena, neprijatelj za večer 311 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Iznevjerili smo vas 312 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Iznevjerili smo vas 313 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Iznevjerili smo vas 314 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Iznevjerili smo vas 315 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Ne, iznevjerio sam tebe i tvoje drugove 316 00:24:56,000 --> 00:25:00,000 Uz vaše veličanstvo umrli bismo za vas 317 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Manje nego otac bi bio uzbuđen 318 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Pogledajte i ovdje 319 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Za rijeku Agya 320 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Kada pregazi i zauzme neprijateljske položaje 321 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 Ivan Ivanovič 322 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Shrek 323 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Dobio sam bocu vode 324 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 Okreni kuću 325 00:25:21,000 --> 00:25:24,000 Učini nešto s ovim hramom 326 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Misliš li da postajem mekan, Drudge Kovsky? 327 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Samo jučer sam potpisao dva proglasa 328 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Osnivanje skupštine u pravu peticije 329 00:25:39,000 --> 00:25:42,000 Rekao bih da je ovo bio taktički potez, gospodine 330 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Pogrešno ste razumjeli moj položaj 331 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Kao i dobar drop-off 332 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Jeste li ga čuli da mi je rekao da je sada sigurno da se car vrati u St. Petersburg? 333 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Kao da ikada nije bilo tako 334 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Ovdje sam u Sarkoyese low jer mi se svidjelo 335 00:26:01,000 --> 00:26:05,000 Ne zato što je 900 muškaraca pokušalo prijeći trg palače u St 336 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Da mi predstave svoje pritužbe 337 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 I oboreni su svojom nevoljom 338 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Nisam ja taj koji nije siguran u Sankt Peterburgu 339 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Ali ljudi moji 340 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Ono što se dogodilo te nedjelje bilo je 341 00:26:21,000 --> 00:26:26,000 Niz pogrešaka u prosudbi ljudi u koje sam ikada imala povjerenja 342 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 A rezultat je takav 343 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Mene su karikirali na stranicama svijeta 344 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Pritisnite kao tiranin 345 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Volim svoj narod 346 00:26:38,000 --> 00:26:41,000 I vole me svjedočiti toj demonstraciji u dvorani maloprije 347 00:26:43,000 --> 00:26:49,000 Postoji nesporazum između jaza koji se hrani vatrom 348 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 I intelektualci, dragulji i masoni 349 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 I ljudi koji su napravili svoju misiju da unište ljubav ljudi prema meni 350 00:26:57,000 --> 00:27:03,000 A ipak me proklinju administratori koji su toliko zaslijepljeni vlastitim ambicijama 351 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Oni ne mogu vidjeti veću katastrofu unutar deset stopa od svojih nosova 352 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 To je ono što je velika lažna krv na drugim uncama objavila za tisak 353 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Kad leševi mrtvih još tope snijeg 354 00:27:15,000 --> 00:27:17,000 Spriječili smo okupljanje 355 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Vrijeme je da se zemlja vrati profesionalcima 356 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 reci mi 357 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Postoji li stvarnost u stabljici revolucije? 358 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Da, postoji 359 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Gospodine, kad dodirnete barometar i on pokaže kišu 360 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 To ne znači nužno da ćemo se svi utopiti u potopu 361 00:27:38,000 --> 00:27:44,000 Sredio sam da popijete čaj s njezinim veličanstvom 362 00:27:45,000 --> 00:27:51,000 Želja joj je da razgovara s tobom prije nego što se ja odlučim 363 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 Razumijem, gospodine 364 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Dobro, Skofsky, to bi bilo sve s tobom 365 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 hvala vam 366 00:29:07,000 --> 00:29:12,000 Pa, ja ću popiti čaj s njezinim veličanstvom 367 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 Neće donijeti odluku 368 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Mislim da bi bilo dobro da popričamo s Annom Barobovom 369 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Ne, ona je najbliža svom veličanstvu 370 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Odobravam to 371 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Ali morat ćemo platiti visoku cijenu njezine suradnje 372 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Njegova čast nije dobra ideja 373 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Ona je najbliža svom veličanstvu 374 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 Odobravam to 375 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Ali morat ćemo platiti visoku cijenu njezine suradnje 376 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Nepotrebno je 377 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Previše si samouvjeren 378 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 General, kao guverner Sankt Peterburga 379 00:29:42,000 --> 00:29:47,000 Je li još uvijek potrebno da postigneš svoj put noseći usluge damama Carske Bedjänme? 380 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Sada me slušaj, Wretschkofsky 381 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Prijavio sam te za ovaj posao 382 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Tko je još bio tamo? 383 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Ruska Facebook revolucija 384 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 U roku od tri mjeseca vjerojatno će doći 385 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 Pa opet ćete jednom dobiti otkaz i vjerojatno ćete biti promaknuti u ministra unutarnjih poslova 386 00:30:05,000 --> 00:30:09,000 A kada se to dogodi, mislite li stvarno da kao guverner Sankt Peterburga koristite grubu taktiku? 387 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 Može se proširiti na cijelu zemlju 388 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 I zaboravite da nemamo posla s nekoliko anarhista, već sa skupinama seljaka i radnika 389 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Koji počinju shvaćati da njihova snaga leži u jedinstvu 390 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Marš na Zimski dvorac 391 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Brzo, tako je moglo biti 392 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 Je li početak nečeg novog 393 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 A ako izgubimo rat protiv Japana 394 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 I vojska se okreće protiv svojih časnika 395 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Vaš problem se općenito višestruko povećava 396 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 Kažem vam da vaša najbolja šansa leži u obavještajnim snagama 397 00:30:41,000 --> 00:30:46,000 Morate ih koristiti da skrenete tijek povijesti i okrenete revolucionarni pokret na sebe 398 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Njegove obveze moraju kontrolirati policijski agenti 399 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 Anakim nije iskorijenjen, već aktivno potican 400 00:30:53,000 --> 00:30:57,000 Kao što se šumski požar može staviti pod kontrolu razumnom uporabom protuvatre 401 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Dakle, ekscesi pokreta moraju biti izloženi ljudima kontinuiranom uporabom taktike provokacije 402 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 Ovo je opasna igra 403 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Treba hladne glave da vidi da ne izmakne kontroli 404 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Kao što se dogodilo u Moskvi prošlog tjedna kada je veliki knez Sergej ubijen 405 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Sad, ako me dovodiš da ovo učinim 406 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Bit će pod mojim uvjetima 407 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 Ne one Anavaija Rubove ili bilo kojeg drugog kolača u kraljevskom kućanstvu 408 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Nadalje, mjesto koje mi nudite nije dovoljno dobro 409 00:31:28,000 --> 00:31:33,000 To mi ne daje kontrolu nad Moskvom, ili stranim odjelom, ili uniformiranom policijom 410 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Da bi bili učinkoviti, drugi se poslovi moraju razviti iz njega 411 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Posebni povjerenik Policijske uprave bio bi jedan 412 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Zamjenik ravnatelja Sektora za inozemstvo i dr 413 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 A zauzvrat ću savjetovati cara da ti general 414 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Postali smo pomoćnik ministra unutarnjih poslova 415 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Vi ćete savjetovati cara 416 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Ali taj će me Račkovski staviti ispod tebe 417 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 Sve dok ne dođe vrijeme kada ćeš preuzeti službu samoga sebe 418 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Izmišljate budućnost za sve nas, a sadašnjost još nije osigurana 419 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 U ovoj igri morate biti dva koraka ispred 420 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Pretpostavimo da dobijete termin 421 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Pretpostavimo da odem na putovanje i ne prihvatim ga 422 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 Gdje vas to ostavlja? 423 00:32:44,000 --> 00:32:47,000 Ja sam dvorjanin, ozbiljan i ozbiljan 424 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Tko će ti poljubiti ruku? 425 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Pokušajte pronaći bliskost u razdobljima 426 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 S dimmeom i lijepom mješavinom? 427 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 To je to, sve za jedno savijanje 428 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 Na grubost, polet i veličanstvenost 429 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Sada smo mi krajnji, ti se brineš 430 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Da budem tako istinit, blesav, snishodljiv 431 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Sada idem boksati 432 00:33:40,000 --> 00:33:45,000 Jednodnevni izlet iz moje glave sa svjesnim ponosom 433 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Zauzmite stav da ne ostanete jasni 434 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Još uvijek dovoljno dostojanstveno 435 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Jedan prorez, ja prorez, jedan prorez, jedan prorez 436 00:34:05,000 --> 00:34:08,000 Za to si sada umro 437 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Još niste čestitali Vašem Veličanstvu na rođenju Vašeg sina? 438 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Da, zaboravio sam, dobili ste otkaz prije nego što se on rodio 439 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Po tvojim uputama? 440 00:34:19,000 --> 00:34:20,000 Latomy da imam takvu moć 441 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Utjecaj? 442 00:34:27,000 --> 00:34:33,000 Nikada nisam razumio, gospodine Rachkovsky, vaše motive za istragu mog prijatelja, oca Philipa 443 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 U to sam vrijeme bio previše ljut da bih pitao 444 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 Smatrao sam da je vaša istraga izravna uvreda mojoj osobi 445 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 U to sam vrijeme, Vaše Veličanstvo, pokušavao zaštititi Vaše Veličanstvo 446 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 Bio sam prerevan u svojoj dužnosti i s pravom sam ukoren 447 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Otac Filip mi se činio šarlatanom i varalicom 448 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Čini se da su izvješća koja su naknadno stigla potvrdila moje prvotno mišljenje 449 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Vjerujem da ti više nije naklonjen 450 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 ne razumiješ 451 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Kad čovjek nosi veliki teret duha 452 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 Ponekad može pasti u najstrašniju pokvarenost 453 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 U nastojanju da izbjegne moći koje mu je dao Bog 454 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 Otac Philip je imao mnogo nedostataka 455 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Ali imao je i velike moći 456 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 Ne znam čega ste se od toga najviše bojali 457 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Uzbunila me kombinacija 458 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Vi barem govorite što mislite, g. Rachkovsky 459 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Smrt velikog kneza Sergeja bila je birokratska greška 460 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 Vijest o pokušaju ubojstva bila je poznata peterburškom O'Kraanu 461 00:35:55,000 --> 00:35:58,000 Ali nisu uspjeli uvjeriti moskovski ured da to shvati ozbiljno 462 00:35:59,000 --> 00:36:03,000 Što se tiče događaja Krvave nedjelje, i to je bila administrativna pogreška 463 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Nisam li otpušten s dužnosti? 464 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 Obje ove tragedije mogle su se izbjeći 465 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Čini se da ste okrenuli ploču protiv mene, g. Rachkovsky 466 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 Očekivao sam da ćeš doći ovamo kao molitelj reći da ćeš naučiti lekciju 467 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Ja sam mama i imam 468 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Ne ostavljate na mene takav dojam 469 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Također pretpostavljam da ste promijenili svoj stav prema meni 470 00:36:33,000 --> 00:36:36,000 Ili zašto bi inače želio kontinente da pijem čaj s tobom danas popodne? 471 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Dakle, ono što je problem nije imenovanje 472 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 Ali grad? 473 00:36:44,000 --> 00:36:48,000 Vjerujem svom mužu 474 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Ako kaže da si neophodan za sigurnost države, ja mu vjerujem 475 00:36:54,000 --> 00:36:59,000 Ali ne želim da se miješate u moje poslove ili će se ono što se dogodilo prije ponoviti 476 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 Poanta je shvaćena, trebaš ostati sam sa svojim svetim ljudima 477 00:37:05,000 --> 00:37:08,000 Postoje granice izvan granica vlada 478 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Postoje granice izvan granica vlada 479 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Sada razumijem mamu 480 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Postoji duhovni svijet ili ne vjerujete u njega? 481 00:37:22,000 --> 00:37:23,000 Vi ne znate 482 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Da, Vaše Veličanstvo 483 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 S čime se ja bavim i s čime se vi nosite 484 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 Ono s čime se ja bavim je život 485 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 Željela sam sina 486 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Što bi ti sa svim svojim manipulacijama mogao učiniti da mi ga daš? 487 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Ovom ste času osigurali nasljednika 488 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Metode su bile neortodoksne 489 00:37:42,000 --> 00:37:45,000 Ali sad kad si mu dao jedan, trebao bih dati sve od sebe da ga zaštitim 490 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Iako ćete s vremena na vrijeme možda i moj put smatrati neortodoksnim 491 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Ovo su izvješća vezana uz mentorsku kampanju 492 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 Morat će se organizirati državni sprovod Velikog vojvode 493 00:38:03,000 --> 00:38:10,000 A tu je i dopisivanje s francuskom armijom 494 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Veleposlanik koji se odnosi na emigrantske aktivnosti u Parizu 495 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 rekao je gospodin Ratch Kowski 496 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 Vidjeli ste njezino veličanstvo 497 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Pomirili smo se 498 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Vrlo dobro 499 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Postavljam vas šefom tajne policije Sankt Peterburga 500 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Ovaj poseban odnos prema vlastitoj dobrobiti 501 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Članci o imenovanju bit će sastavljeni ujutro 502 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 Gospodine, položaj ne nosi snagu potrebnu za izvršavanje odgovornosti 503 00:38:50,000 --> 00:38:55,000 Kako bi vidjeli da pojedini tragični događaji ne budu rez 504 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Trebat će mi još dva posta 505 00:39:02,000 --> 00:39:04,000 Imenujte ih 506 00:39:06,000 --> 00:39:14,000 Sada se odričem lijepog dana da odigram tvoju ruku sa svjesnim ponosom 507 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Zauzmite stav da ne ostanete jasni 508 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Izlijevanja su vizualno dostojanstvena 509 00:39:22,000 --> 00:39:34,000 Jedno spavanje, jedno spavanje, jedno spavanje, jedno spavanje 510 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 Oh, impresivno te emitiram večeras 511 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Kapitalizirajte one, kapitalizirajte one koje želite lijepo 512 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 Tu je osmijeh impresije spavam 513 00:39:53,000 --> 00:39:58,000 Slatka pohvala za odjavu 514 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 Kapitalni oni, kapitalni oni koje zovemo večeras 515 00:40:02,000 --> 00:40:06,000 Pretpostavimo da je u pravu u onome što kaže 516 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 To je stil preciznog poteza 517 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Planinsko selo 518 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Planinsko selo 519 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Tko su ti ljudi? 520 00:40:35,000 --> 00:40:38,000 Prijevoz je pod novim liberalnim poretkom 521 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Mislim da mogu učiniti oko toga 522 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 Sutra će doći valjak za četkanje 523 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Planinsko selo 524 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Planinsko selo 525 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Planinsko selo 526 00:40:53,000 --> 00:40:57,000 Planinsko selo 527 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 Planinsko selo 528 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Bio bih ovdje dugo 529 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 Pravo na peticiju, gospodine 530 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Kao što je priznato proglasom od 18. veljače, gospodine 531 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 Moj sin je nepravedno optužen od strane O'Kranan antikviteta 532 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Poslan je u Sibir, gospodine 533 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 Ali prošao sam 1000 prsluka kako bih svjedočio o njegovoj nevinosti 534 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Kažete da dolazite iz antike? 535 00:41:23,000 --> 00:41:24,000 Da gospodine 536 00:41:24,000 --> 00:41:28,000 I da je vaš sin nepravedno zatvoren 537 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 I prohodali ste 1000 prsluka 538 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 I u svakom selu u kojem si stao 539 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 U svakoj kući koja ti je pružila utočište 540 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Proglašavate nevinost svog sina 541 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 Da gospodine 542 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Oni impliciraju da je vaš sveti otac, car, tiranin 543 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 Ne gospodine 544 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Možete pronaći ovog čovjeka u zatvoru Petra i Pavla 545 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Bože, odvedi ovog čovjeka 546 00:42:09,000 --> 00:42:26,000 Nadam se da sam učinio pravu stvar 547 00:42:39,000 --> 00:42:46,000 Toliko o sigurnosti palače 548 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Reci mi, jesi li dobio posao? 549 00:42:48,000 --> 00:42:55,000 da 550 00:42:55,000 --> 00:43:00,000 Ti konzerva stara lisica 551 00:43:00,000 --> 00:43:07,000 Tijekom ljeta, unatoč izoliranim incidentima, izgledi za revoluciju činili su se udaljenima 552 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Ali na selu je položaj seljaka postao očajniji 553 00:43:11,000 --> 00:43:16,000 A u gradovima je sjeme revolucije nastavilo klijati 554 00:43:16,000 --> 00:43:23,000 Masovna nezaposlenost i užasni životni uvjeti doveli su do sve većeg osjećaja beznađa 555 00:43:23,000 --> 00:43:28,000 U rujnu je val štrajkova zahvatio Rusiju 556 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 U početku su bili čisto ekonomski, ali su im ubrzo prizvuci postali politički 557 00:43:32,000 --> 00:43:36,000 Štrajkovi su doveli do nereda, a neredi do pobune 558 00:43:36,000 --> 00:43:42,000 Pogrešno vjerujući u svoju sreću, izbjeglički revolucionari pohrlili su natrag u Rusiju 559 00:43:42,000 --> 00:43:47,000 U Moskvi je došlo do oružane pobune 560 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 I u Krunstadtu se mornarica pobunila 561 00:43:50,000 --> 00:44:01,000 U Petrogradu je alternativnu vladu postavio Trocki 562 00:44:01,000 --> 00:44:08,000 A na suprotnoj strani grada, Raj Kovsky, trčeći u skladu s formom, stvorio je odred poznat kao Black Band 563 00:44:08,000 --> 00:44:11,000 Njegov posao, atentat 564 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Mislim da ste pogriješili, naredniče 565 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 To je njegov brat 566 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Pa, pokušat ćemo sutra 567 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 br 568 00:44:20,000 --> 00:44:22,000 Pričekaj sprovod 569 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 I dužan je prisustvovati 570 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 naravno 571 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 A što ćete učiniti s Adsefom, gospodine? 572 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 da 573 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Adsef je bio na čelu šefove policije na popisu smrtnih slučajeva 574 00:44:32,000 --> 00:44:39,000 Ipak, unatoč tome, njih su dvojica nastavili svoje tajne sastanke na kojima je Raj Kovsky dobio vrijedne informacije o revolucionarnim pokretima 575 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Da, vrijeme je 576 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Tragovi gdje se nalazi 577 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Dodatni ljudi, ako treba 578 00:44:46,000 --> 00:44:52,000 Adsefu nepoznato, Raj Kovsky je imao još jednog visokopozicioniranog doušnika, oca Gopona 579 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Zemlja je bila Božja, zauzeli su je 580 00:44:55,000 --> 00:45:00,000 Ovaj sveti Lefigar, koji je predvodio marš na zimsku palaču, pao je pod utjecaj Raja Kovskog. 581 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Šef policije mu je laskao, pozivao se na njegovu savjest 582 00:45:04,000 --> 00:45:07,000 A kad to nije uspjelo, njegovoj sujeti i pohlepi 583 00:45:07,000 --> 00:45:15,000 Na račun oca Gopona uplaćeno je preko 100.000 rubalja, što je rekord za doušnika u to vrijeme 584 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Kasnije su ga revolucionari objesili kao izdajicu 585 00:45:19,000 --> 00:45:24,000 Nikole, konačno prevaziđene molbama reformatora, izabran je parlament nazvan Duma 586 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 A Vita je imenovan za glavnog ministra Zarsa 587 00:45:27,000 --> 00:45:31,000 Da je posao reda i zakona ostao na generalima 588 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Gospodine, molim vas 589 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 Dao sam ti tvoj do-mo, što još želiš? 590 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Zdravo, zdravo 591 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 Jednom rukom dajete, a drugom uzimate 592 00:45:38,000 --> 00:45:40,000 Zemlje u stanju kaosa 593 00:45:40,000 --> 00:45:43,000 Seljaci sami smišljaju trikove 594 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Sada pale i pucaju 595 00:45:45,000 --> 00:45:50,000 Red će biti ponovno uspostavljen, gospodine, ako budete vjerovali svojim štitonošama, svojim odvjetnicima i svojim seoskim liječnicima 596 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Ovo je klasa koja može vratiti narod pameti 597 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 Ali oni moraju imati pravo glasa u tome kako se država vodi 598 00:45:56,000 --> 00:46:00,000 Ja sam im dao parlament, a tebe sam postavio na njegovo čelo, a kakva je to korist? 599 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 I postavili ste se na čelo ove kopnene lige, ili zapravo tijela ako je ikad postojalo 600 00:46:04,000 --> 00:46:09,000 Zanemarujete crne stotine kada pale sela i ubijaju Židove 601 00:46:09,000 --> 00:46:14,000 I zapošljavate ljude kao što je Raj Kovsky, koji tako nemilosrdno koristi svoju moć 602 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 Da on kvasi samu anarhiju koju sada pokušavamo spriječiti 603 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Leglo za smeće 604 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 Ljudi žele znati kako stojiš 605 00:46:21,000 --> 00:46:24,000 Carski stav je bio iznad politike 606 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 Ali ta bizarna zemlja bi se raspala 607 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Gospodine, ako nastavimo na ovaj način, hoće 608 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Za investiciju će se smanjiti 609 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Naš program industrijalizacije će se fragmentirati 610 00:46:35,000 --> 00:46:38,000 Halo, je li to trostruko? 611 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 Želim razgovarati s generalom Trepoffom 612 00:46:41,000 --> 00:46:45,000 Ako pogledamo u budućnost, ako pogledamo Njemačku i njen ekspanzionizam 613 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 I opasnosti koje će to donijeti 614 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Gledajte u budućnost, g. Vitter 615 00:46:49,000 --> 00:46:57,000 Kad moja majka još dva tjedna čeka na granici, a ja još ne mogu skupiti puk da prenesem njezinu sigurnost u svet sv. 616 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 zdravo 617 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 Govorili ste o našoj neučinkovitosti premijeru 618 00:47:04,000 --> 00:47:07,000 Ova država je uvijek bila neučinkovita 619 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Ti mi pričaš o pobuni seljaštva, seljaci se uvijek bune 620 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Anarhija u našim gradovima 621 00:47:13,000 --> 00:47:21,000 Radnici čine 3,5% stanovništva, a vi mi propovijedate svoju predstavničku demokraciju 622 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Što? 623 00:47:22,000 --> 00:47:28,000 Vi, gospodine Vitter, govorite kao Europljanin, a ja govorim o Rusiji 624 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 zdravo 625 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Trepoff 626 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 Ovo je Nicholas Aligernovich 627 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Car svih Rusa 628 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Dovedi mi Trepoffa 629 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Preživjet ćemo, g. Vitter 630 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Oni samo moraju dokazati da je jedina sila za jedinstvo na kontinentu Car 631 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Tjednima se činilo da sudbina Rusije visi o koncu 632 00:47:55,000 --> 00:48:00,000 I onima koji su branili Moskvu ili barijere peterburškog sovjeta 633 00:48:00,000 --> 00:48:04,000 Činilo se kao da će sami bastioni autokracije pasti 634 00:48:05,000 --> 00:48:10,000 Ali generali su samo čekali dok svježe trupe ne stignu do središta pobune 635 00:48:11,000 --> 00:48:15,000 A kad su to učinili, Kraksemjanovski puk je jurišao na Moskvu 636 00:48:15,000 --> 00:48:18,000 Uz Trepoffove riječi koje su im još odzvanjale u ušima 637 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 Ne štedite patrone 638 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 Revolucija je ugušena nasiljem i krvoprolićem 639 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Prema Blakanovu, ocu ruskog marksizma 640 00:48:35,000 --> 00:48:39,000 To je od samog početka bio čin samoubilačke vatre 641 00:48:41,000 --> 00:48:46,000 Nakon pada Moskve, kaznene ekspedicije poslane su u selo 642 00:48:46,000 --> 00:48:53,000 A gdje to nije bilo dostupno, crne stotine bile su spremne udovoljiti 643 00:48:53,000 --> 00:49:00,000 Taj je car, kako kaže popularna pjesma, izgubio živce pa je izdao manifest 644 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 Sloboda mrtvima, zatvor ili progonstvo živima 645 00:49:11,000 --> 00:49:20,000 Među onima koji su preživjeli bili su Kerenski, Trocki i Lenjin 646 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 nedostajat ćeš mi 647 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 To će se vratiti, vjeruj mi 648 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Svi ste se oprali dragi moj prijatelju 649 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 Bacam ručnik jednakomjerno 650 00:49:36,000 --> 00:49:42,000 Zastarjeli ste, vi i cijeli pokret novi ste tip koji dolazi 651 00:49:42,000 --> 00:49:47,000 Smrtonosna draga, u usporedbi s tobom, ali dugoročno dvostruko opasnija 652 00:49:47,000 --> 00:49:50,000 Uskoro je kroz knjigu ekonomije kao bomba 653 00:49:50,000 --> 00:49:54,000 Njegovo oružje su demonstracija i štrajk 654 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Govorite o hrpi agitatora? 655 00:49:56,000 --> 00:50:00,000 Oh, teško im je izgraditi novu Rusiju, a ne samo srušiti staru 656 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Ovdje imam popis imena 657 00:50:03,000 --> 00:50:07,000 Kad stigneš u Pariz, želim da mi obećaš da ćeš paziti na njih 658 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 A zauzvrat, možda te čak vidim sigurnog preko granice 659 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Hoću li se javiti izravno vama? 660 00:50:24,000 --> 00:50:25,000 br 661 00:50:25,000 --> 00:50:29,000 Ne, čim se država smiri, naći će neki razlog da me smijene 662 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 Uvijek to rade kada je prljavi posao gotov 663 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 Ne, ne, vratit ću se 664 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Čekat ću sljedeći okret kruga 665 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 Uostalom, to je ono što revolucija znači, zar ne? 666 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Pa kome da se obratim? 667 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 Bit ćete obaviješteni 668 00:50:47,000 --> 00:50:53,000 Sada, ako me ispričate, treba obaviti malo čišćenja 669 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Čekat ću sljedeći 670 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Čekat ću sljedeći 671 00:50:57,000 --> 00:51:02,000 Račkovski je bio u pravu, nije prošlo ni godinu dana otkako je ušao u Adšev stan 672 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Ipak, revolucija je već bila gotova 673 00:51:04,000 --> 00:51:09,000 Unutar šest mjeseci vlada je pronašla razloge da se odrekne njegovih usluga 674 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 A kad je došao sljedeći krug, bio je mrtav 675 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Vlada je uspjela izaći iz grada 676 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 677 00:51:17,000 --> 00:51:20,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 678 00:51:20,000 --> 00:51:25,000 Uslijedilo je devet godina mira i da je Zara uspio izaći van i ponovno susresti svoje voljene ljude 679 00:51:25,000 --> 00:51:32,000 Odustao je od svojih pokusa s demokracijom, raspustio Dumu i smijenio Vitu 680 00:51:32,000 --> 00:51:36,000 Ali zemlja nikada više nije bila ista 681 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 Neki ljudi su naučili lekciju 682 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Drugi nisu 683 00:52:09,000 --> 00:52:12,000 Vlada je uspjela izaći iz grada 684 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 685 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 686 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 687 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 688 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 689 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 690 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 691 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 692 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 693 00:52:44,000 --> 00:52:49,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 694 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 695 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 696 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 697 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 698 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 699 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 700 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 701 00:53:12,000 --> 00:53:16,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 702 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 703 00:53:19,000 --> 00:53:22,000 I vlada je uspjela izaći iz grada 704 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 I vlada je uspjela izaći iz grada