1 00:00:20,780 --> 00:00:33,530 Tradução Ali Sarhan 2 00:00:34,858 --> 00:00:43,858 Minhas traduções são para o canal Telegram O cinema é o seu posto 3 00:01:17,780 --> 00:01:20,530 Você sempre deixa suas coisas espalhadas por todos os lados. 4 00:01:21,030 --> 00:01:24,240 “Você sempre deixa todas as suas coisas espalhadas!” - Mas você faz a mesma coisa! 5 00:01:26,160 --> 00:01:28,410 Suficiente! Espere um minuto! 6 00:01:29,200 --> 00:01:30,910 Pelo menos arrume a bagunça que você deixa quando... 7 00:01:31,070 --> 00:01:32,450 Esteja aqui e fale ao telefone! 8 00:01:32,620 --> 00:01:34,780 Mas eu nunca faço isso! 9 00:01:35,160 --> 00:01:38,110 -Você deixa suas coisas em todos os lugares. E você também! 10 00:01:39,280 --> 00:01:40,740 Reservas... 11 00:01:41,070 --> 00:01:44,070 Se isso te incomoda, por que não providenciar você mesmo? 12 00:01:44,280 --> 00:01:47,200 - Por favor, chega! - Mãe, quero um quarto só meu. 13 00:01:47,410 --> 00:01:50,160 Podemos conversar sobre isso? Os brinquedos Millie estão por toda parte 13 00:01:51,370 --> 00:01:54,360 Na verdade, meus amigos vêm ficar comigo Ou eles teriam vindo se pudessem 13 00:01:54,570 --> 00:01:56,240 Bem, e se eu receber convidados? 14 00:01:56,410 --> 00:01:58,530 Sim, mas você nunca hospeda ninguém. 15 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 de fato! Minha avó esteve lá na semana passada! 16 00:02:00,990 --> 00:02:02,320 Ela não dorme no quarto da minha mãe. 17 00:02:02,570 --> 00:02:05,200 Talvez se eu comesse muito ou algo assim, eu comeria. 18 00:02:06,370 --> 00:02:08,030 E se meus amigos vierem à nossa casa? 19 00:02:08,200 --> 00:02:09,740 Eles vão dormir na sala então. 20 00:02:10,120 --> 00:02:11,570 Você pode dormir na sala! 21 00:02:14,240 --> 00:02:16,610 O que? Eu também quero um pouco de privacidade. 22 00:02:16,820 --> 00:02:19,320 -Mas você não tem privacidade agora! E você também! 23 00:02:19,530 --> 00:02:22,070 Então, você prefere que nenhum de nós tenha privacidade? 24 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 E você também! 25 00:02:24,120 --> 00:02:25,530 Sim, mas Millie, você é muito mais jovem! 26 00:02:25,740 --> 00:02:30,990 exatamente! Antes de eu nascer, você teve seu próprio quarto durante anos! 27 00:02:31,240 --> 00:02:32,530 Mas eu nem me lembro disso! 28 00:02:32,780 --> 00:02:35,910 Não é minha culpa que sua memória seja tão fraca. 29 00:02:36,030 --> 00:02:37,910 - Ah, cale a boca! - Chega, já chega! 30 00:02:38,070 --> 00:02:39,280 Não posso fazer milagres! 31 00:02:39,450 --> 00:02:42,910 Podemos construir um muro no meio igualmente, ou 60 por cento a 40 32 00:02:43,030 --> 00:02:44,360 O quarto não seria muito abafado então? 33 00:02:44,530 --> 00:02:45,860 Está realmente abafado! 34 00:02:46,120 --> 00:02:49,570 - Sim, então contacte a Amnistia Internacional. -Mas eu não quero parede! 35 00:02:50,450 --> 00:02:54,280 Mas, Millie, então você terá Quatro lindas paredes que pertencem somente a você 36 00:02:55,070 --> 00:02:58,530 “Quatro paredes só para você!” Quatro paredes e quatro hambúrgueres... 37 00:02:59,320 --> 00:03:01,990 Quanto você come? Para onde vai toda essa comida? 38 00:03:04,320 --> 00:03:08,110 - Mãe, podemos comer sushi? - Não, temos que terminar as sobras. 39 00:03:08,570 --> 00:03:10,160 - Não, eu quero um hambúrguer! -Eu quero sushi! 40 00:03:10,990 --> 00:03:13,820 Sim, eu também fiz isso. Espere um minuto. 41 00:03:14,320 --> 00:03:16,660 - Millie, você colocou seu maiô na bolsa? OK. 42 00:03:16,870 --> 00:03:18,450 -Está na mochila? OK. 43 00:03:19,950 --> 00:03:21,610 Sim eu sei. 44 00:03:22,490 --> 00:03:24,860 Todas as respostas estão impressas abaixo. 45 00:03:26,700 --> 00:03:30,410 “Para encontrar a raiz, temos que distinguir entre dois casos.” 46 00:03:31,070 --> 00:03:32,990 Quais são esses dois casos? 47 00:03:36,570 --> 00:03:37,780 Eu não faço ideia! 48 00:03:37,950 --> 00:03:39,490 Que pessoa estúpida você é! 49 00:03:40,990 --> 00:03:42,530 Existem dois casos. 50 00:03:43,950 --> 00:03:45,410 Em qual página você está? 51 00:03:46,160 --> 00:03:47,190 101? 52 00:03:51,450 --> 00:03:53,070 Não existe nenhum exercício número 4. 53 00:03:54,070 --> 00:03:55,490 Você quer dizer o exercício número 3? 54 00:04:09,160 --> 00:04:10,990 Não, você tem que... 55 00:04:11,280 --> 00:04:12,410 Entendi! 56 00:04:15,070 --> 00:04:16,820 Não, espere. Olha... 57 00:04:21,740 --> 00:04:22,660 Isso está errado. 58 00:04:24,490 --> 00:04:27,280 Mas... Por que um positivo não pode multiplicar um positivo por um negativo? 59 00:04:27,450 --> 00:04:29,740 - O que você está fazendo? - Você anda para trás, 60 00:04:29,950 --> 00:04:31,200 Então você se vira e segue em frente. 61 00:04:31,370 --> 00:04:32,990 Olhar! Luxo! 62 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 Milie, saia! 63 00:04:34,570 --> 00:04:36,990 Tudo que você precisa é de uma maneira de lembrar a regra. 64 00:04:38,070 --> 00:04:39,910 Mas não tem nada a ver com o assunto, não entendo. 65 00:04:40,490 --> 00:04:41,280 Não, não é... 66 00:04:41,450 --> 00:04:42,530 Olha. 67 00:04:42,780 --> 00:04:44,700 Milie, saia! 68 00:04:44,990 --> 00:04:47,490 - Mas estamos de férias de verão! - Essa não é a razão. 69 00:04:48,620 --> 00:04:51,700 Olhar. Positivo vezes positivo é igual a...lux? 70 00:04:52,820 --> 00:04:54,030 Positivo vezes positivo é igual a positivo. 71 00:04:54,200 --> 00:04:55,780 Um negativo multiplicado por um negativo é igual a um positivo. 72 00:04:55,910 --> 00:04:57,740 E positivo em negativo... Millie! 73 00:05:00,160 --> 00:05:01,780 Ei! Mantenha suas mãos longe de mim! 74 00:05:04,570 --> 00:05:06,570 Minha mãe! Este é o meu quarto também! 75 00:05:07,530 --> 00:05:09,280 Venha aqui e me ajude. 76 00:05:23,490 --> 00:05:24,700 Bem, mais tarde. 77 00:05:30,490 --> 00:05:31,990 Quer ficar para jantar conosco? 78 00:05:33,030 --> 00:05:35,950 Não, obrigado. Papai tem sobras de ontem. 79 00:05:36,240 --> 00:05:37,160 Bom. 80 00:05:39,200 --> 00:05:40,280 Tenha um feliz feriado! 81 00:05:41,240 --> 00:05:41,820 Obrigado. Vejo você em breve. 82 00:05:47,620 --> 00:05:48,660 Desculpe! 85 00:06:24,530 --> 00:06:26,530 Jessie! Você preparou suas coisas? 86 00:06:27,660 --> 00:06:28,950 OK! 87 00:06:29,740 --> 00:06:31,700 Então coloque suas coisas ao lado do resto das malas. 88 00:06:33,910 --> 00:06:37,740 - Millie, prepare-se para dormir! - Mas agora é minha vez de jogar! 89 00:06:37,990 --> 00:06:41,450 - Não, é hora de dormir. O que? O mundo ainda está brilhante! 90 00:06:41,620 --> 00:06:43,660 Sim, mas partiremos amanhã muito cedo. 91 00:06:44,370 --> 00:06:46,570 -É a minha vez! - Saia, Millie! 92 00:06:46,740 --> 00:06:48,320 É sempre a sua vez! Agora é a minha vez! 93 00:09:41,070 --> 00:09:43,410 Acho que está inclinado. 94 00:09:46,030 --> 00:09:47,950 Eu acho que parece direto. 95 00:09:48,410 --> 00:09:50,820 Talvez devido à curvatura da Terra. 96 00:09:51,160 --> 00:09:53,700 -Dobrar? OK. 97 00:10:02,240 --> 00:10:03,910 Estou com muita fome. 98 00:10:04,200 --> 00:10:06,070 Eu gostaria de poder comprar um prato à bolonhesa. (prato italiano de macarrão e molho de carne) 99 00:10:06,740 --> 00:10:08,950 Ou um quilo inteiro de carne bovina. 100 00:10:11,820 --> 00:10:13,360 Ou talvez... 101 00:10:13,530 --> 00:10:14,860 Ou salada de tomate. 102 00:10:16,700 --> 00:10:18,990 Ou qualquer prato que contenha manga. 103 00:10:38,870 --> 00:10:40,700 Uau, está apenas começando a funcionar! 104 00:10:41,160 --> 00:10:42,320 verdadeiramente? 105 00:10:43,870 --> 00:10:46,110 Sim, definitivamente. Você não sente isso? 106 00:10:48,990 --> 00:10:49,910 talvez. 107 00:10:53,280 --> 00:10:54,490 talvez". 108 00:10:56,030 --> 00:10:57,240 Eu posso ver isso. 109 00:10:57,910 --> 00:10:58,700 Venha aqui. 110 00:11:05,280 --> 00:11:06,990 Eu tenho que ir para casa. 111 00:11:07,410 --> 00:11:08,450 Vamos, vamos. 112 00:11:08,820 --> 00:11:09,860 - Fique um pouco. - Vamos, eu vou. 113 00:11:09,990 --> 00:11:11,410 só um pouco. 114 00:11:12,070 --> 00:11:14,450 Por favor. - Vamos, rápido! 115 00:11:17,870 --> 00:11:19,820 Que lindo colar! 116 00:11:20,370 --> 00:11:22,200 Você gosta disso? Ok. 117 00:11:22,780 --> 00:11:24,910 Você pode mantê-lo. 118 00:11:25,450 --> 00:11:27,860 Se você ficar mais tempo, é claro. 119 00:11:28,120 --> 00:11:29,990 Não é tão bonito. 120 00:11:32,910 --> 00:11:35,030 Você quer dizer festa de ano novo? 121 00:11:35,280 --> 00:11:37,200 Foi Philip quem perdeu as calças. 122 00:11:37,530 --> 00:11:40,570 verdadeiramente? - Foi muito engraçado. 123 00:11:40,740 --> 00:11:42,360 Sinto falta de todas as festas, uma por uma! 124 00:11:42,530 --> 00:11:45,780 Haverá outras festas. Talvez alguém tire a roupa. 125 00:11:46,280 --> 00:11:47,530 Na casa de Lasse. 126 00:12:17,700 --> 00:12:19,360 Que melodia maravilhosa! 127 00:12:20,570 --> 00:12:21,610 OK. 128 00:12:22,160 --> 00:12:23,490 Ver? Eu não te contei? 129 00:12:28,820 --> 00:12:31,820 O que você me deu? É muito forte! 130 00:12:32,410 --> 00:12:35,410 Sim, está começando a fazer efeito agora. 131 00:12:39,910 --> 00:12:41,660 Posso claramente sentir o cheiro do oceano. 132 00:12:43,530 --> 00:12:44,780 - Hum? -Você não sente o cheiro? 133 00:12:46,780 --> 00:12:48,950 Espero muito ver o oceano novamente. 134 00:12:50,120 --> 00:12:52,030 Espere, estarei perto do oceano esta noite! 135 00:12:52,950 --> 00:12:56,320 - Que coisa maravilhosa! -Você deveria vir comigo também! 136 00:12:56,700 --> 00:12:59,200 É incrível lá, o sol brilha o tempo todo. 137 00:13:00,990 --> 00:13:02,950 Há também um farol estranho nele. 138 00:13:04,570 --> 00:13:07,490 - Você já foi lá antes? OK. 139 00:13:08,200 --> 00:13:09,990 Sim, eu era uma criança muito pequena na primeira vez. 140 00:13:10,620 --> 00:13:12,990 Eu mal me lembro disso. 141 00:13:13,870 --> 00:13:17,030 Lembro-me de estar com um homem na varanda. 142 00:13:17,200 --> 00:13:19,070 Mas eu não sei quem ele era. 143 00:13:20,910 --> 00:13:22,820 Ah, o oceano... 144 00:13:23,820 --> 00:13:26,820 Como eu gostaria que houvesse um oceano em Berlim também. 145 00:13:27,160 --> 00:13:28,780 Eu ficaria muito feliz. 146 00:13:29,070 --> 00:13:31,740 -Temos o Lago Wanzi. - Oh sim! Que ótima alternativa! 147 00:13:31,990 --> 00:13:33,990 É como o Mar Báltico. 148 00:13:36,410 --> 00:13:39,110 Eu sinto que vejo mais Das gaivotas aqui hoje em dia 149 00:13:40,490 --> 00:13:42,200 O quê? Isso é um absurdo! 150 00:13:42,660 --> 00:13:45,660 -Vem do Mar Báltico? - Como devo saber? 151 00:13:45,820 --> 00:13:48,490 Se eu soubesse, explicaria para você, mas não posso. 152 00:13:48,740 --> 00:13:50,950 Acho que são só banheiros. 153 00:13:56,320 --> 00:13:58,410 Olhe para você mesmo 154 00:13:58,740 --> 00:14:00,200 - Como estou? - Como idiotas. 155 00:14:01,490 --> 00:14:02,320 Por que? 156 00:14:02,700 --> 00:14:04,820 Não sei. Seus olhos! 157 00:14:06,320 --> 00:14:09,530 O que? Parece que estou usando maquiagem? 158 00:14:09,780 --> 00:14:11,990 Não sei, você deve ter feito alguma coisa. 159 00:14:13,990 --> 00:14:14,820 olhe para mim. 160 00:14:18,530 --> 00:14:20,110 Olhe para a câmera. 161 00:14:20,320 --> 00:14:21,530 Vamos, rápido! 162 00:14:21,700 --> 00:14:23,200 Estou completamente louco! 163 00:14:23,700 --> 00:14:25,360 Suas orelhas ficaram muito grandes. 164 00:14:25,620 --> 00:14:26,450 O que? 165 00:14:26,700 --> 00:14:28,160 Suas orelhas são muito grandes. 166 00:14:28,320 --> 00:14:29,610 Acho que é o seu cabelo. 167 00:14:29,780 --> 00:14:32,360 Sério, ela não deveria ter permitido isso Deixe Irvin cortar seu cabelo 168 00:14:35,570 --> 00:14:39,450 - Ela se parece com minha avó. Obrigado. 169 00:14:41,070 --> 00:14:43,450 Espere, vou tirar uma foto grande angular. 170 00:14:45,070 --> 00:14:45,950 Vamos, me mostre! 171 00:15:03,990 --> 00:15:06,110 Olhe para o sol, Lux. 172 00:15:12,620 --> 00:15:14,160 Lux, olha! 173 00:15:14,660 --> 00:15:15,820 O sol! 174 00:15:17,870 --> 00:15:19,030 uau! 175 00:15:29,450 --> 00:15:31,410 Bem-vindo. 176 00:15:41,990 --> 00:15:43,490 Que velocidade! 177 00:15:45,200 --> 00:15:46,910 Mas definitivamente não é uma gaivota. 178 00:15:58,700 --> 00:15:59,530 Olhar. 179 00:16:01,370 --> 00:16:03,240 Ninguém acordou ainda. 180 00:16:05,370 --> 00:16:06,860 Para onde foram todos? 181 00:16:14,030 --> 00:16:14,950 Olhar. 182 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Sim, eu entendo isso. 183 00:20:27,160 --> 00:20:31,450 Peça-lhes para estender o prazo. 184 00:20:34,780 --> 00:20:40,030 Na verdade, metade dos seus empregados sofre Da exaustão do trabalho ou das férias 185 00:20:48,910 --> 00:20:51,320 Sim, eu vi isso O IRS também tomará conhecimento 186 00:20:52,030 --> 00:20:53,320 Eles não são estúpidos. 187 00:20:57,410 --> 00:21:00,320 Há um erro em seus livros contábeis. 188 00:21:01,030 --> 00:21:02,860 Esta não é a primeira vez que isso acontece. 189 00:21:04,570 --> 00:21:06,160 Eles manipularam os números. 190 00:21:08,280 --> 00:21:09,820 Veja a próxima página. 191 00:21:12,240 --> 00:21:13,410 Sim, sim. 192 00:21:25,120 --> 00:21:28,160 Não, isso não. Olhe um pouco à frente. 193 00:21:39,780 --> 00:21:42,990 - Eles nunca têm papel higiênico. Eu sei que. 194 00:21:55,370 --> 00:21:57,490 - Você lavou as mãos? OK. 195 00:22:01,530 --> 00:22:02,990 Bem, o que concordamos em fazer amanhã? 196 00:22:03,950 --> 00:22:05,070 Espaguete. 197 00:22:26,740 --> 00:22:30,070 Você pode pôr a mesa? A comida está quase pronta 198 00:22:37,240 --> 00:22:39,820 Acho que ainda estou sofrendo de jet lag. 199 00:22:40,450 --> 00:22:42,160 Devemos comprar algo no caminho? 200 00:22:43,430 --> 00:22:43,870 OK? 201 00:22:44,160 --> 00:22:45,700 Bebidas energéticas. 202 00:22:46,320 --> 00:22:49,570 Aquele que você comprou da última vez? 203 00:22:50,160 --> 00:22:53,110 Ela meio que tem... Sabor a fruta muito forte. 204 00:22:54,070 --> 00:22:55,280 OK. 205 00:22:56,450 --> 00:22:58,740 -Devo pagar? - Não, eu pagarei. 206 00:22:59,070 --> 00:23:00,450 Com meus dólares. 207 00:23:01,700 --> 00:23:02,950 Ok, ótimo. 208 00:23:15,990 --> 00:23:17,110 Espere. 209 00:23:19,620 --> 00:23:20,740 Oh meu Deus! 210 00:23:24,120 --> 00:23:26,200 Eu não entendo. 211 00:24:10,950 --> 00:24:11,990 Bem-vindo! Bem-vindo. 212 00:24:13,240 --> 00:24:15,700 - É o mesmo verde, certo? - Sim, e deve haver uma expulsão também. 213 00:24:15,910 --> 00:24:17,490 Mas não consigo encontrar o e-mail. 214 00:24:19,320 --> 00:24:22,320 - Qual é o endereço? - Melina Straße 77. 215 00:24:26,990 --> 00:24:27,780 Isso? 216 00:24:28,370 --> 00:24:29,200 OK. 217 00:24:29,570 --> 00:24:31,610 - Mãe, posso atender isso? não. 218 00:24:31,910 --> 00:24:35,610 Mas o que você come faz mais mal à saúde! -Você não precisa ser tolo como eu. 219 00:24:35,780 --> 00:24:39,240 Você não herdou sua estupidez de mim Então você deve ser o idiota original 220 00:24:40,950 --> 00:24:41,450 Ok. 221 00:24:46,910 --> 00:24:49,240 - O total são treze euros. - Pagarei com cartão. 222 00:24:52,920 --> 00:24:54,770 Obrigado, até mais. 223 00:24:55,700 --> 00:24:57,910 Bem-vindo! 224 00:24:58,280 --> 00:24:59,570 Eu havia retornado! 225 00:25:01,200 --> 00:25:03,740 Sim, desde a semana passada. 226 00:25:03,990 --> 00:25:05,700 Você comprou um capacete novo? 227 00:25:07,240 --> 00:25:07,950 OK. 228 00:25:08,370 --> 00:25:09,490 Do Texas. 229 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 Você quase conseguiu executar o movimento 230 00:25:15,700 --> 00:25:18,610 O que você acabou de fazer? Até minha avó teria feito isso melhor que você 231 00:25:27,700 --> 00:25:28,950 O que foi isso? 232 00:25:31,320 --> 00:25:32,860 Você está se envergonhando. 233 00:25:33,660 --> 00:25:37,320 Eu estava tentando levantar a roda dianteira Era para ficar ótimo 234 00:25:37,780 --> 00:25:39,910 Sim, supostamente! Mas não foi nada bom. 235 00:25:41,700 --> 00:25:43,490 Não vejo que você tenha algum talento especial. 236 00:25:43,700 --> 00:25:44,860 Olá, Lasse! 237 00:25:48,990 --> 00:25:51,240 Eu não sabia que ele voltou tão rápido. 238 00:25:51,990 --> 00:25:52,740 verdadeiramente? 239 00:25:54,120 --> 00:25:56,660 Estou feliz que ele esteja de volta. 240 00:26:03,950 --> 00:26:05,740 Você fez alguma coisa no seu cabelo? 241 00:26:06,370 --> 00:26:09,820 um pouco? Você está completamente loira agora. 242 00:26:10,240 --> 00:26:12,610 Traga a atmosfera de férias para Berlim. 243 00:26:14,280 --> 00:26:16,860 -Você gosta disso? -Acho que combina com você. 244 00:26:17,070 --> 00:26:19,030 Obrigado! 245 00:26:19,200 --> 00:26:20,700 - Você mesmo tingiu? impossível! 246 00:26:22,910 --> 00:26:24,070 Eu não confiava em minhas habilidades. 247 00:26:28,660 --> 00:26:30,570 Você quer ir comer alguma coisa? 248 00:26:31,120 --> 00:26:31,700 OK. 249 00:27:03,820 --> 00:27:05,700 Não consigo encontrar. 250 00:27:05,910 --> 00:27:07,610 Olhe dentro daquela caixa. 251 00:27:07,780 --> 00:27:09,070 Lá não. 252 00:27:15,700 --> 00:27:18,700 -Posso ajudar? - Ele deve estar aqui. 253 00:27:25,200 --> 00:27:26,860 Aqui não. 254 00:27:27,660 --> 00:27:29,320 Então, eu não sei mais. 255 00:27:32,620 --> 00:27:35,160 Vou verificar o quarto das crianças. 256 00:27:37,070 --> 00:27:39,610 -Você quer um pouco de água? Não, obrigado. 257 00:27:55,530 --> 00:27:57,280 Bem, você se divertiu? 258 00:27:58,530 --> 00:27:59,200 OK. 259 00:28:04,240 --> 00:28:05,950 Eu encontrei. 260 00:28:06,490 --> 00:28:06,990 Sirva-se. 261 00:28:11,450 --> 00:28:13,160 Isto não é para mim. 262 00:28:16,280 --> 00:28:17,990 Mas isso é para você, não é? 263 00:28:21,120 --> 00:28:21,950 Sim, obrigado. 264 00:28:22,780 --> 00:28:25,700 - De onde veio isso, mãe? -Acho que é do seu pai. 265 00:28:25,910 --> 00:28:27,320 -Quem é meu pai? OK. 266 00:28:29,490 --> 00:28:31,070 Então, vamos jogar uma rodada. 267 00:28:34,990 --> 00:28:38,320 Não fui ao túmulo dela desde que voltei. 268 00:28:40,410 --> 00:28:43,530 -Você não precisa. -Iremos juntos na sexta-feira. 269 00:28:46,320 --> 00:28:47,570 Você também pode vir conosco. 270 00:28:48,620 --> 00:28:50,780 Agora você tem que fazer sua lição de casa, Millie. 271 00:28:53,570 --> 00:28:54,910 Então, eu tenho que ir. 272 00:28:55,120 --> 00:28:57,160 - Diga adeus a ele. Vejo você em breve. 273 00:28:57,700 --> 00:28:58,660 Vejo você em breve. 274 00:29:01,370 --> 00:29:02,070 Desculpe! 275 00:29:39,450 --> 00:29:41,990 Millie, o que você quer no seu sanduíche? 276 00:29:43,280 --> 00:29:44,070 O que? 277 00:29:45,740 --> 00:29:48,820 -O que você quer na sua lancheira? Não importa. 278 00:29:49,450 --> 00:29:50,240 Jessie! 279 00:29:50,660 --> 00:29:51,910 Pegue a bola! 280 00:30:22,700 --> 00:30:24,240 Bem-vindo. 281 00:30:25,490 --> 00:30:28,030 Com quem você está falando ao telefone? 282 00:30:28,570 --> 00:30:29,660 Minha mãe. 283 00:30:29,820 --> 00:30:32,660 Você está falando com minha mãe ao telefone! 284 00:31:12,740 --> 00:31:14,820 Todos os caranguejos estão molhados. 285 00:31:15,160 --> 00:31:17,070 - Jessé, venha aqui. o meu pai! 286 00:31:18,780 --> 00:31:20,740 Venha aqui. 287 00:31:45,990 --> 00:31:46,950 Jessé. 288 00:31:50,450 --> 00:31:52,280 O que você está fazendo aí? 289 00:31:54,620 --> 00:31:55,320 Você. 290 00:32:10,370 --> 00:32:13,070 Olha, o sol. 291 00:32:15,870 --> 00:32:17,200 O sol! 292 00:32:41,450 --> 00:32:42,360 Vejo você em breve! 293 00:32:44,240 --> 00:32:46,450 Bem-vindo! 294 00:32:49,320 --> 00:32:51,240 -Você não pode... - Sim, está certo. 295 00:33:01,530 --> 00:33:02,990 Que diabos é isso? 296 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 É uma máquina de gelo. 297 00:33:05,780 --> 00:33:08,160 Faça cubos de gelo gigantes Então você precisa de todo esse volume? 298 00:33:08,320 --> 00:33:11,820 Cubos de gelo normais, mas rendem muito mais. 299 00:33:14,870 --> 00:33:16,700 Por que você sempre escolhe isso? 300 00:33:17,490 --> 00:33:21,030 Como posso saber quais sabores ele contém? 301 00:33:21,280 --> 00:33:23,070 Por que precisamos de toda essa neve? 302 00:33:23,240 --> 00:33:26,070 Nós não precisamos disso, mas eu preciso Farei uso dele mais tarde. 303 00:33:26,320 --> 00:33:30,200 Comprei muito barato, Millie! Seu preço normal é três vezes maior. 304 00:33:31,780 --> 00:33:33,660 Mãe, mas você não tem a mercadoria. 305 00:33:33,950 --> 00:33:35,070 ainda não. 306 00:33:37,240 --> 00:33:39,360 Então você pode vender Cubos de gelo pequenos. 307 00:33:39,530 --> 00:33:41,110 Vamos, aperte o cinto de segurança. 308 00:33:41,320 --> 00:33:43,910 Não há espaço algum. Quase sufoquei! 309 00:33:44,200 --> 00:33:47,530 - Não se mime assim! -Eu mesmo posso amarrar! 310 00:33:47,700 --> 00:33:49,820 Bom. Como foi seu dia na escola? 311 00:33:49,990 --> 00:33:53,070 Briguei novamente com Nouri. Isso me dá nos nervos. 312 00:33:53,320 --> 00:33:55,860 Talvez ele não estivesse tendo um bom dia. 313 00:34:02,070 --> 00:34:04,030 Esses são seus brinquedos? 314 00:34:07,490 --> 00:34:09,490 Sim, a maioria deles. 315 00:34:10,490 --> 00:34:13,700 Eu tenho uma zebra No meu aniversário. O nome dele é Mickey. 316 00:34:14,450 --> 00:34:17,280 E aquele gato que roubamos Da minha avó. 317 00:34:18,240 --> 00:34:22,490 Bem, na verdade não o roubamos. Pegamos e nunca mais o recuperamos. 318 00:34:23,450 --> 00:34:26,450 E esta é uma senhora. 319 00:34:27,070 --> 00:34:29,610 Mas eu sempre digo Na verdade ela é minha mãe. 320 00:34:30,990 --> 00:34:34,530 Eu acho que ela se parece com minha mãe, Embora seus olhos estejam um pouco desalinhados. 321 00:34:39,950 --> 00:34:41,410 Você pode jogar? 322 00:34:54,530 --> 00:34:56,780 Onde está a comida? 323 00:35:00,570 --> 00:35:01,780 Eu irei adiante. 324 00:35:31,780 --> 00:35:35,490 Comprei no mercado. Lá era muito mais barato. 325 00:35:35,740 --> 00:35:37,660 Mas definitivamente não era azul. 326 00:35:37,990 --> 00:35:40,570 Renate disse que ela era a única Isso deu resultado. 327 00:35:40,740 --> 00:35:43,320 Renate agora é médica de Hermann? 328 00:35:43,620 --> 00:35:44,820 Isso é muito engraçado. 329 00:35:45,660 --> 00:35:48,700 Eva, doses As composições são completamente idênticas. 330 00:35:48,910 --> 00:35:51,610 Só estou lhe contando o que sei. 331 00:35:54,160 --> 00:35:57,160 Talvez seja bom. 332 00:36:06,410 --> 00:36:08,780 Eu preciso disso também. 333 00:36:10,660 --> 00:36:15,240 Foi um milagre para sua irmã. Ela mal conseguia ficar de pé diante dela. 334 00:36:20,990 --> 00:36:22,950 Você vai ficar para comer? 335 00:36:24,320 --> 00:36:26,240 Salsicha ou salsicha? 336 00:36:27,200 --> 00:36:30,450 -Não estou com muita fome. - Bem, só vou te dar dois. 337 00:36:31,820 --> 00:36:32,610 E você... 338 00:36:33,620 --> 00:36:35,820 Você estudou na mesma escola que Jesse? 339 00:36:37,030 --> 00:36:37,950 Herman. 340 00:36:38,910 --> 00:36:40,660 E agora você está prestes a Graduação do ensino médio. 341 00:36:41,870 --> 00:36:42,360 Sim. 342 00:36:42,570 --> 00:36:44,360 Bem, não exatamente. 343 00:36:44,570 --> 00:36:46,110 Eu ainda não sei. 344 00:36:46,240 --> 00:36:48,280 Jessie definitivamente iria se formar. 345 00:36:48,450 --> 00:36:49,530 Suficiente. 346 00:36:49,660 --> 00:36:50,530 O que? 347 00:36:50,870 --> 00:36:51,820 Ela realmente iria se formar. 348 00:36:51,990 --> 00:36:53,280 Sim, Eva. 349 00:36:54,490 --> 00:36:57,240 Ela era muito boa em matemática. 350 00:36:57,410 --> 00:36:58,570 Como você, Gary. 351 00:36:58,740 --> 00:37:00,360 Mãe, eu não fui tão bom Nunca em matemática. 352 00:37:00,530 --> 00:37:02,740 Não fale bobagem. Claro que fui brilhante. 353 00:37:03,490 --> 00:37:05,990 Eu definitivamente herdei isso Sobre Ella. 354 00:37:06,530 --> 00:37:08,530 Minha mãe era muito talentosa Em matemática, 355 00:37:08,700 --> 00:37:11,820 Embora ela não tenha estudado na escola Apenas dois anos. 356 00:37:12,990 --> 00:37:15,160 É muito provável que ela tenha herdado isso de nós. 357 00:37:15,320 --> 00:37:17,240 Não mexa na sua comida. 358 00:37:18,070 --> 00:37:20,450 Às vezes você pula algumas características Uma geração inteira. 359 00:37:20,620 --> 00:37:21,860 Como cabelo ruivo. 360 00:37:22,030 --> 00:37:23,950 Minha avó era ruiva. 361 00:37:24,660 --> 00:37:27,910 Mas nenhum dos meus pais Não foi. 362 00:37:28,120 --> 00:37:29,450 Quanto a mim, fiquei assim. 363 00:37:29,820 --> 00:37:30,700 Nós sabemos disso! 364 00:37:31,030 --> 00:37:32,530 Algumas características transcendem uma geração. 365 00:37:34,450 --> 00:37:37,950 Você pode vir? O computador travou novamente. 366 00:37:38,370 --> 00:37:38,910 Milie. 367 00:37:39,120 --> 00:37:41,320 eu não sei - Talvez na próxima semana - 368 00:37:41,490 --> 00:37:43,450 Não acho que seja uma boa ideia. 369 00:37:43,660 --> 00:37:45,570 -Você não estaria aqui de qualquer maneira. - Sim, mas... 370 00:37:45,740 --> 00:37:47,030 Mãe, ele pode vir? 371 00:37:49,200 --> 00:37:49,860 Ele pode? 372 00:37:51,490 --> 00:37:52,530 Olá? 373 00:37:53,200 --> 00:37:54,950 Bem-vindo. Talvez ele tenha uma escola. 374 00:37:55,030 --> 00:37:56,660 Sim, e então. 375 00:37:56,990 --> 00:37:58,110 Quando você termina de estudar? 376 00:37:58,700 --> 00:38:00,570 - Por segundo. - Exatamente, eu também. 377 00:38:00,700 --> 00:38:02,410 Eu realmente não penso assim É uma boa ideia. 378 00:38:02,700 --> 00:38:04,070 Não sei. Por que não? 379 00:38:04,950 --> 00:38:07,570 Ele pode descobrir por que está quebrado. 380 00:38:11,990 --> 00:38:13,360 O que? Qual é o problema? 381 00:38:13,620 --> 00:38:15,070 Eles jogam no computador. 382 00:38:15,490 --> 00:38:17,860 Eles não vão pular do sofá, por exemplo! 383 00:38:18,240 --> 00:38:19,910 Como você pode ser tão rude? 384 00:38:20,120 --> 00:38:20,660 O que? 385 00:38:22,910 --> 00:38:24,530 O que? nada. 386 00:38:28,530 --> 00:38:30,450 Não existe mais hoje em dia. 387 00:38:30,660 --> 00:38:31,280 O que? 388 00:38:32,320 --> 00:38:34,570 Cabelo castanho avermelhado. Estávamos falando sobre ruivas. 389 00:38:35,160 --> 00:38:36,910 Não existe mais agora. 390 00:38:37,490 --> 00:38:38,360 Mas já estava lá antes. 391 00:39:00,200 --> 00:39:04,450 Era uma cobra tão alta quanto era Cerca de um ou dois metros. 392 00:39:04,820 --> 00:39:05,660 O que? Tão alto? 393 00:39:06,740 --> 00:39:09,070 Sim, ele estava deitado ali assim. 394 00:39:12,570 --> 00:39:13,740 O que? De carro? 395 00:39:14,410 --> 00:39:16,570 Sim, para que não continue Em sofrer ainda mais. 396 00:39:16,820 --> 00:39:17,860 E você fez isso? 397 00:39:18,950 --> 00:39:19,530 O que? 398 00:39:19,700 --> 00:39:20,740 Você atropelou ele? 399 00:39:20,910 --> 00:39:22,200 Não, nós não o atropelamos. 400 00:39:22,410 --> 00:39:24,740 Você acha que era ela quem dirigia o carro? 401 00:39:24,910 --> 00:39:26,660 Você estava dirigindo o carro? 402 00:39:27,530 --> 00:39:30,490 Você deveria tê-lo levado ao veterinário. 403 00:39:30,660 --> 00:39:33,660 Mas e se fosse o rabo dele cortado antes? 404 00:39:33,820 --> 00:39:36,030 Não, a cauda dele não foi cortada. 405 00:39:36,200 --> 00:39:39,110 Mas suas caudas voltam a crescer. 406 00:39:39,200 --> 00:39:42,570 impossível! Depois que suas entranhas são formadas Espalhados na estrada? 407 00:39:42,740 --> 00:39:45,740 talvez? Alguns animais... 408 00:39:46,450 --> 00:39:48,820 Não! Foi uma visão muito nojenta. 409 00:39:49,120 --> 00:39:53,820 A cobra estava aqui, minha mãe Ela estava lá e então... 410 00:40:00,950 --> 00:40:02,410 Isto é para vocês dois. 411 00:40:07,530 --> 00:40:08,410 Vejo você em breve. 412 00:40:09,740 --> 00:40:10,990 Vejo você em breve. 413 00:40:11,740 --> 00:40:13,570 Vejo você na próxima semana. 414 00:40:14,900 --> 00:40:17,410 [Enviando uma mensagem para Jesse] 415 00:40:46,320 --> 00:40:47,860 Ele era muito ruim jogando. 416 00:40:49,120 --> 00:40:51,070 Ainda pior que você. 417 00:40:53,120 --> 00:40:55,160 Gary não consegue nem abrir Uma lata de pasta de tomate. 418 00:40:56,410 --> 00:40:58,320 Mas ele é um bom cantor. 419 00:41:00,780 --> 00:41:03,490 Milie, o que você quer? No seu aniversário? Gary pergunta. 420 00:41:04,280 --> 00:41:09,160 Jogo de amigos “Sea Life”, E o jogo “Casinha”... 421 00:41:20,530 --> 00:41:21,570 Você está bem? 422 00:41:57,990 --> 00:42:01,280 Acabei de descobrir isso Eu ainda tenho isso. 423 00:42:05,070 --> 00:42:06,950 Posso trazer amanhã 424 00:42:07,120 --> 00:42:09,360 Se quiser, venha ao parque. 425 00:42:43,740 --> 00:42:45,450 Bem-vindo. Eu não sabia que você estava aqui... 426 00:42:45,620 --> 00:42:48,320 Estávamos na casa do meu avô Encontrei Milly e pensei... 427 00:42:49,410 --> 00:42:50,200 Olá, Frank. 428 00:42:50,620 --> 00:42:52,070 Muito tempo sem ver. 429 00:42:52,200 --> 00:42:53,860 Você cresceu, Millie. 430 00:42:54,070 --> 00:42:56,030 Lux, vá para a cozinha E ajude-os um pouco. 431 00:42:56,370 --> 00:42:58,160 Viemos apenas pegar algo rapidamente e ir embora. 432 00:42:58,280 --> 00:43:02,030 Não, está tudo bem! Venha comer. Preparamos o suficiente para um exército inteiro. 433 00:43:02,160 --> 00:43:02,780 Nós apenas... 434 00:43:02,950 --> 00:43:05,700 Não há necessidade de ser educado, venha e sente-se. 435 00:43:21,620 --> 00:43:22,740 Eu tenho uma surpresa... 436 00:43:23,570 --> 00:43:24,530 Você está pronto? Sim. 437 00:43:24,740 --> 00:43:28,360 Foi uma visão embaraçosa enquanto você se movia Com esta bicicleta frágil, 438 00:43:28,530 --> 00:43:30,530 Como um macaco em um circo. 439 00:43:31,450 --> 00:43:33,910 Então eu disse que era hora de desenvolvê-lo. 440 00:43:34,070 --> 00:43:36,200 Não está brincando, sério? 441 00:43:37,120 --> 00:43:38,070 É seu. 442 00:43:46,530 --> 00:43:47,780 Não quebre! 443 00:43:47,950 --> 00:43:50,360 Eu notei! certamente. 444 00:43:55,070 --> 00:43:56,820 Nós três iremos montá-lo. 445 00:43:57,410 --> 00:44:01,660 Sim, vá e faça uma curta viagem. A placa diz apenas “Proibido andar de bicicleta”. 446 00:47:14,490 --> 00:47:17,950 Eu não faço ideia. Eu o vejo o tempo todo Com ele e sua irmã mais nova se mudando juntos. 447 00:47:18,160 --> 00:47:19,490 Tom, cale a boca! 448 00:47:19,660 --> 00:47:20,610 O que? 449 00:47:22,200 --> 00:47:24,610 Só estou dizendo que é... 450 00:47:25,160 --> 00:47:25,860 Um pouco estranho. 451 00:47:26,070 --> 00:47:29,280 Ele está lá o tempo todo. Como um monumento em movimento. 452 00:47:29,570 --> 00:47:30,820 monumento. 453 00:47:34,410 --> 00:47:37,450 Cara, deixe isso de lado. Estamos em um país livre. 454 00:47:37,990 --> 00:47:39,700 Talvez ela goste de você, Lux. 455 00:47:39,870 --> 00:47:41,280 Sim, isso foi ótimo. 456 00:47:41,780 --> 00:47:43,410 Irmão, basta. 457 00:47:43,820 --> 00:47:45,200 Mas honestamente, 458 00:47:45,700 --> 00:47:46,860 Se ela realmente... 459 00:47:47,950 --> 00:47:49,160 Ela realmente quer ficar com você... 460 00:47:49,320 --> 00:47:51,950 Ela tem que se relacionar comigo primeiro. 461 00:47:52,120 --> 00:47:52,660 Quero dizer... 462 00:47:52,740 --> 00:47:54,780 Antes de vocês dois se darem bem, certo? 463 00:47:56,120 --> 00:47:56,990 Porra! 464 00:48:01,320 --> 00:48:02,240 Isso não é engraçado! 465 00:48:02,410 --> 00:48:03,610 Olhe para o rosto dele. 466 00:48:03,870 --> 00:48:04,410 O que? 467 00:48:04,570 --> 00:48:07,530 Você está louco? Ele está sangrando! 468 00:48:08,490 --> 00:48:10,950 Deixe-me ajudá-lo. Você está bem? 469 00:48:11,370 --> 00:48:14,360 Ah, ele está em péssimo estado. Venha, sente-se. 470 00:48:15,320 --> 00:48:16,700 Meu irmão. 471 00:48:17,410 --> 00:48:18,530 Segure isto e pressione-o contra a ferida. 472 00:48:18,700 --> 00:48:20,030 Porra. 473 00:48:22,570 --> 00:48:23,910 Isso machuca você? 474 00:48:24,070 --> 00:48:25,360 Foi um acidente. 475 00:48:25,530 --> 00:48:28,950 Droga, que acidente? O que você estava pensando? 476 00:48:31,450 --> 00:48:33,280 Você quer...? 477 00:48:34,530 --> 00:48:38,320 Você quer um spray desinfetante? Ou algo assim? 478 00:48:38,910 --> 00:48:40,700 decente. 479 00:48:43,530 --> 00:48:44,660 Maldito. 480 00:50:17,120 --> 00:50:18,110 eu bebo 481 00:50:26,160 --> 00:50:27,610 Você sente náuseas? 482 00:50:30,160 --> 00:50:30,910 um pouco. 483 00:50:34,120 --> 00:50:35,950 Você ligou para seu pai? 484 00:50:36,910 --> 00:50:37,820 Por que? 485 00:50:38,530 --> 00:50:40,450 Porque ele provavelmente está preocupado com você. 486 00:50:54,530 --> 00:50:56,360 Posso chamar um táxi para você? 487 00:50:59,370 --> 00:51:02,820 Eu não acho que seja Boa ideia agora. 488 00:54:32,620 --> 00:54:35,610 Duas horas e sete minutos. 489 00:54:36,240 --> 00:54:37,700 Duas horas e oito minutos. 490 00:54:38,160 --> 00:54:40,530 A luz está acesa. 491 00:54:41,240 --> 00:54:42,530 Porra! 492 00:54:42,990 --> 00:54:45,320 De qualquer forma... foi Lasse Tão bêbado que... 493 00:54:45,990 --> 00:54:49,410 Ele foi nadar e esqueceu onde escondeu o telefone. 494 00:54:50,490 --> 00:54:51,780 Que idiota. 495 00:54:52,200 --> 00:54:55,410 Todos nós procuramos por ele por uma hora, No entanto, não o encontramos. 496 00:54:55,740 --> 00:54:59,950 Ele era o novo garoto pálido do posto de gasolina, Que divide o cabelo ao meio. 497 00:55:00,120 --> 00:55:05,360 Ele não abriu a porta e a garrafa Não estava passando pelo slot de pagamento. 498 00:55:05,780 --> 00:55:09,570 Mas Nina disse: “Vamos, cara”. Faça algum esforço. 499 00:55:09,780 --> 00:55:11,820 Então seu rosto ficou muito vermelho. 500 00:55:12,320 --> 00:55:18,110 Mas ele continuou recusando. Ele costumava dizer, por exemplo: “De qualquer forma, não posso vender isso para você.” 501 00:55:18,280 --> 00:55:20,820 Mas estávamos dizendo: “O quê? Você Você deveria nos vender bebidas, 502 00:55:21,030 --> 00:55:23,820 Esta é uma loja comercial e você tem dezoito anos.” 503 00:55:24,320 --> 00:55:27,320 Bem, está esgotado agora de qualquer maneira. 504 00:55:27,530 --> 00:55:29,950 Desculpe, só quero... aquecer alguma coisa. 505 00:55:31,160 --> 00:55:33,160 ...Isso levará três minutos. 506 00:55:36,700 --> 00:55:38,910 Irei novamente à tarde. 507 00:55:39,820 --> 00:55:42,530 Podemos até encontrar o telefone de Lasse! 508 00:55:42,910 --> 00:55:44,700 Se desejar. 509 00:55:45,280 --> 00:55:49,490 A água está fria, mas o calor Amanhã chegará aos quarenta graus. 510 00:59:58,950 --> 01:00:01,320 O que você está fazendo aqui, Lux? 511 01:00:03,410 --> 01:00:04,110 Bem-vindo. 512 01:00:05,700 --> 01:00:07,320 Como você chegou aqui? 513 01:00:46,200 --> 01:00:48,160 Desculpe. 514 01:00:50,910 --> 01:00:52,700 Sinto muito. 515 01:00:55,030 --> 01:00:57,320 Eu gostaria de poder... 516 01:01:03,120 --> 01:01:06,110 Eu deveria ter ficado mais atento. 517 01:01:09,700 --> 01:01:12,360 Por que você não estava mais atento? 518 01:01:15,530 --> 01:01:16,530 Eu sei. 519 01:01:17,910 --> 01:01:19,780 Você não precisava ir até lá? 520 01:01:20,030 --> 01:01:21,450 Eu sei. 521 01:01:25,570 --> 01:01:26,950 Eu sei. 522 01:01:27,280 --> 01:01:29,780 Você deveria estar mais atento. 523 01:02:13,490 --> 01:02:15,910 E foi isso que você deu a ela? 524 01:02:19,660 --> 01:02:21,030 Sim, exatamente. 525 01:02:34,990 --> 01:02:36,490 E um pouco disso também. 526 01:02:37,210 --> 01:02:38,140 E isso também? 527 01:02:38,440 --> 01:02:39,130 Sim. 528 01:03:22,570 --> 01:03:24,910 Quanto tempo vai demorar? 529 01:03:25,200 --> 01:03:27,080 Depende do pedido. 530 01:05:42,370 --> 01:05:43,530 Está tudo bem? 531 01:05:44,200 --> 01:05:44,780 OK. 532 01:08:58,780 --> 01:09:00,990 Para onde você está indo agora? 533 01:09:02,620 --> 01:09:04,240 Oh meu Deus! 534 01:09:09,160 --> 01:09:11,410 Você não quer cortar? 535 01:09:11,910 --> 01:09:14,910 Não, vou marcar e depois Você pode coletar seu chiclete. 536 01:09:15,070 --> 01:09:16,700 Ele voltará a crescer por conta própria. 537 01:09:19,820 --> 01:09:21,410 Onde você estava? 538 01:09:21,740 --> 01:09:23,280 Saímos apenas para dar uma pequena caminhada. 539 01:09:25,160 --> 01:09:26,700 Minha mãe está agindo de forma estranha. 540 01:09:52,070 --> 01:09:52,410 Luxo! 541 01:09:52,700 --> 01:09:53,450 Olá, Lux. 542 01:09:54,120 --> 01:09:55,530 Eu acordo. 543 01:09:55,870 --> 01:09:56,950 Lux, temos que ir. 544 01:09:57,120 --> 01:09:58,200 Coloque seus sapatos. 545 01:09:58,530 --> 01:10:00,240 O que está acontecendo? - Millie. 546 01:10:00,620 --> 01:10:01,700 O que? 547 01:10:05,870 --> 01:10:07,490 Vamos, calce os sapatos. 548 01:10:07,700 --> 01:10:08,360 Venha aqui. 549 01:10:09,240 --> 01:10:10,490 O que? O que fazemos? 550 01:10:10,700 --> 01:10:11,740 Vamos, mexa-se. 551 01:10:13,120 --> 01:10:16,700 Você pode usar seus sapatos? E tirar a bolsa? 552 01:10:19,780 --> 01:10:21,450 O que fazemos? 553 01:10:24,450 --> 01:10:25,610 O táxi está esperando. 554 01:10:25,820 --> 01:10:28,110 Táxi? Por que? 555 01:10:30,120 --> 01:10:31,410 É uma surpresa. 556 01:10:32,070 --> 01:10:33,570 Que horas são? 557 01:10:33,780 --> 01:10:34,240 Ainda é muito cedo! 558 01:10:36,530 --> 01:10:37,280 Bom. 559 01:10:38,490 --> 01:10:39,110 Você está pronto? 560 01:10:43,240 --> 01:10:45,070 casaco, mochila, 561 01:10:45,530 --> 01:10:46,860 Lâmpadas. 562 01:10:47,070 --> 01:10:47,820 Bom. 563 01:10:48,740 --> 01:10:51,110 Bom, vamos! 564 01:13:51,280 --> 01:13:53,160 Você está bem? 565 01:13:54,200 --> 01:13:55,070 Sim. 566 01:14:05,660 --> 01:14:07,200 Você não vai responder? 567 01:14:07,410 --> 01:14:08,320 não. 568 01:14:13,370 --> 01:14:15,660 Bem, qual é o nosso plano agora? 569 01:14:15,990 --> 01:14:17,360 Viemos de férias. 570 01:14:36,660 --> 01:14:38,320 Espero que você esteja bem. 571 01:14:38,490 --> 01:14:40,240 Conversaremos amanhã. 572 01:14:40,410 --> 01:14:42,570 Acho que vou ter que... 573 01:14:42,990 --> 01:14:45,240 Fique aqui alguns dias. 574 01:14:46,620 --> 01:14:49,610 Sim. Eu te ligo amanhã. 575 01:14:50,370 --> 01:14:51,320 Eu te amo. 576 01:15:29,970 --> 01:15:31,730 Luxo! 577 01:15:33,120 --> 01:15:35,410 Você pode trazer protetor solar? 578 01:15:35,570 --> 01:15:36,280 O que? 579 01:15:36,450 --> 01:15:37,780 Protetor solar! 580 01:15:37,950 --> 01:15:39,490 Sim, eu vou trazer. 581 01:15:41,700 --> 01:15:45,070 Você pode verificar se é? Ainda pegajoso ou não? 582 01:15:45,660 --> 01:15:47,950 Está seco aqui. 583 01:15:48,660 --> 01:15:50,360 Ok, concordo. 584 01:15:55,410 --> 01:15:56,570 Aperte o cinto de segurança. 585 01:16:03,820 --> 01:16:06,030 Não tão alto, Millie. 586 01:16:31,950 --> 01:16:34,950 feliz aniversário. 587 01:17:06,530 --> 01:17:07,950 Vovó Eva 588 01:17:10,160 --> 01:17:12,280 Olá. 589 01:17:17,280 --> 01:17:19,700 Não sei. 590 01:17:20,490 --> 01:17:23,110 Depende de você, vovó. 591 01:17:23,950 --> 01:17:25,280 desculpe. 592 01:17:26,240 --> 01:17:27,780 -Você pode terminar rapidamente? Sim. 593 01:17:27,950 --> 01:17:30,450 Você pode terminar rapidamente? 594 01:17:33,950 --> 01:17:36,950 Eva, não havíamos planejado nada com antecedência. 595 01:17:38,240 --> 01:17:39,280 O que? 596 01:17:41,200 --> 01:17:42,030 Minha mãe! 597 01:17:43,200 --> 01:17:44,740 Eva, por favor... 598 01:17:46,910 --> 01:17:47,990 Mãe! 599 01:17:48,570 --> 01:17:49,700 Sim eu sei. 600 01:17:49,950 --> 01:17:50,700 Mas... 601 01:17:51,740 --> 01:17:54,030 Não, não tínhamos concordado com isso. Eu tenho que ir. 602 01:17:54,370 --> 01:17:56,320 Não, não quero discutir isso. 603 01:17:56,530 --> 01:17:59,910 -Posso pegar meu telefone? - Vou encerrar a ligação agora. 604 01:18:01,410 --> 01:18:02,450 O que aconteceu? 605 01:18:02,870 --> 01:18:03,780 eu... 606 01:18:04,200 --> 01:18:05,860 O que você fez?! 607 01:18:06,120 --> 01:18:07,860 Você está louco? 608 01:18:09,030 --> 01:18:10,200 desculpe. 609 01:18:13,530 --> 01:18:16,530 Isso não é nada engraçado! Qual é esse comportamento? 610 01:18:16,740 --> 01:18:17,450 Eu sinto muito. 611 01:18:17,620 --> 01:18:20,360 Maldito?! - Millie, vamos encontrá-lo. 612 01:18:20,530 --> 01:18:23,950 - Não, você tem que ir lá... -Você é tão estúpido! 613 01:19:06,570 --> 01:19:09,070 Foi você quem disse que íamos para a praia! 614 01:19:09,620 --> 01:19:12,030 Sim, ainda podemos Vá. Iremos mais tarde. 615 01:19:12,320 --> 01:19:13,820 Mais tarde. 616 01:19:19,870 --> 01:19:21,160 Foda-se! 617 01:19:23,700 --> 01:19:25,450 Vocês são todos tolos. 618 01:19:55,490 --> 01:19:57,610 Oh meu Deus! 619 01:20:04,950 --> 01:20:07,320 Millie, vamos lá, não sobrou nada Apenas alguns. 620 01:20:12,870 --> 01:20:14,570 Esqueça o telefone. 621 01:20:14,740 --> 01:20:15,780 Vou comprar um novo para você. 622 01:20:15,950 --> 01:20:17,570 Eu não quero um telefone novo! 623 01:20:20,070 --> 01:20:23,070 Chega, é só um telefone! 624 01:20:23,780 --> 01:20:26,780 Você realmente quer emoção? Todo esse exagero? 625 01:20:28,240 --> 01:20:29,610 Oh meu Deus! 626 01:20:30,530 --> 01:20:33,320 Que comportamento ridículo! Que bagunça! 627 01:20:34,490 --> 01:20:36,490 Não é o fim do mundo! 628 01:20:36,870 --> 01:20:38,450 Pelo contrário, é o fim! Você estragou tudo. 629 01:20:39,320 --> 01:20:39,660 irmão! 630 01:20:40,160 --> 01:20:41,820 Você está louco?! 631 01:20:42,280 --> 01:20:46,530 - Não quero que você jogue pedras em mim de novo! -Mas eu perdi tudo! 632 01:20:48,280 --> 01:20:51,110 Eu não posso acreditar nisso. E neste mesmo dia De todos os dias. Obrigado! 633 01:20:53,820 --> 01:20:54,860 locomotiva! 634 01:21:21,820 --> 01:21:23,160 Sim, eu vejo isso. 635 01:21:23,570 --> 01:21:24,410 Sem sangramento, certo? 636 01:21:24,780 --> 01:21:25,610 não. 637 01:21:28,070 --> 01:21:30,570 Apenas um pequeno hematoma aparecerá. 638 01:21:33,570 --> 01:21:35,280 Talvez seja melhor colocar algo frio nele? 639 01:21:35,450 --> 01:21:36,910 Não, estou bem. 640 01:21:45,160 --> 01:21:46,070 Milie. 641 01:21:48,450 --> 01:21:49,820 Você quer um? 642 01:21:51,450 --> 01:21:53,070 Você não está com fome? 643 01:21:53,320 --> 01:21:54,160 Espere. 644 01:22:02,200 --> 01:22:02,740 Obrigado. 645 01:22:04,370 --> 01:22:06,570 Vou pegar algo gelado. 646 01:22:25,570 --> 01:22:28,110 Eu me aproximei e fui embora. 647 01:23:20,780 --> 01:23:23,780 Às vezes eu realmente esqueço... 648 01:23:26,200 --> 01:23:29,200 Às vezes eu simplesmente esqueço. 649 01:23:36,410 --> 01:23:38,530 Eu acho que... por exemplo... 650 01:23:38,780 --> 01:23:41,780 Ah, nós... 651 01:23:44,280 --> 01:23:47,280 Faremos isso juntos... 652 01:23:49,450 --> 01:23:52,450 Novamente. 653 01:24:02,280 --> 01:24:04,030 Eu não entendo. 654 01:24:04,990 --> 01:24:07,990 Eu não consigo entender nada. 655 01:25:12,990 --> 01:25:15,610 Eu só vejo viagens O que inclui uma pausa. 656 01:25:19,700 --> 01:25:21,410 Ok 657 01:25:22,370 --> 01:25:24,280 Há uma viagem. 658 01:25:24,530 --> 01:25:26,700 Amanhã à noite. Voo direto. 659 01:25:26,950 --> 01:25:29,530 Eu quero ficar aqui. 660 01:25:29,700 --> 01:25:31,950 OK. 661 01:25:32,160 --> 01:25:35,160 Então, devo reservar? 662 01:25:36,240 --> 01:25:38,030 Devo reservar? 663 01:29:43,780 --> 01:29:45,070 Milie! 664 01:29:47,160 --> 01:29:49,410 O que você está fazendo aí? 665 01:29:50,570 --> 01:29:53,660 Achei que deveríamos arrumar nossas coisas E vamos comer alguma coisa. 666 01:29:54,200 --> 01:29:56,030 Ou você está com fome agora? 667 01:30:30,030 --> 01:30:31,660 Bem-vindo. 668 01:30:35,740 --> 01:30:36,990 Bem-vindo. 669 01:30:47,320 --> 01:30:49,570 O que você faz? 670 01:32:11,160 --> 01:32:13,780 Devemos perguntar na recepção? 671 01:32:35,700 --> 01:32:36,450 OK. 672 01:32:38,410 --> 01:32:40,490 Quem é esse? 673 01:32:54,120 --> 01:32:56,660 o que está acontecendo? 674 01:32:57,910 --> 01:33:00,610 Millie, me traga um lenço de papel. 675 01:33:16,410 --> 01:33:17,160 Obrigado. 676 01:33:17,450 --> 01:33:20,200 O que você fez aqui? 677 01:33:22,990 --> 01:33:24,530 Mas você ficou um pouco sujo. 678 01:33:27,030 --> 01:33:28,360 Nós vamos limpar você. 679 01:33:29,990 --> 01:33:32,990 É tarde demais Para conseguir comida, certo? 680 01:33:38,820 --> 01:33:39,570 Ela? 681 01:33:47,620 --> 01:33:50,070 Nós realmente temos que sair agora. 682 01:33:54,620 --> 01:33:56,030 Está tudo bem? 683 01:34:04,490 --> 01:34:06,320 O que está acontecendo aqui? 684 01:34:11,410 --> 01:34:13,530 Bom. Millie, vista-se. 685 01:34:17,160 --> 01:34:19,860 Você ainda não arrumou suas coisas. 686 01:34:20,160 --> 01:34:21,910 Eu vou te ajudar. 687 01:34:23,780 --> 01:34:25,570 E agora tudo desapareceu. 688 01:34:33,160 --> 01:34:35,280 Olha, olha. Quem está aí? 689 01:34:49,570 --> 01:34:52,570 Direi a eles que entregaremos o quarto. 690 01:34:57,450 --> 01:34:58,530 Olha quem é o próximo... 691 01:34:58,870 --> 01:35:00,990 Crocodilo! 692 01:35:01,200 --> 01:35:03,160 Vindo diretamente da África. 693 01:35:04,030 --> 01:35:08,490 Ele vai abrir a boca! 694 01:35:08,990 --> 01:35:09,610 E ele dirá... 695 01:35:09,910 --> 01:35:11,410 Eu vou te comer! 696 01:35:11,570 --> 01:35:13,280 Olha quem é o próximo... 697 01:35:14,280 --> 01:35:15,910 Olha quem é o próximo... 698 01:35:16,200 --> 01:35:18,320 Crocodilo! 699 01:35:18,530 --> 01:35:20,360 Vindo diretamente da África. 700 01:35:25,820 --> 01:35:28,360 Devemos manter a calma. 701 01:36:42,570 --> 01:36:43,240 Luxo? 702 01:37:08,620 --> 01:37:09,570 Bem-vindo? 703 01:37:28,810 --> 01:37:30,660 Onde você está? 704 01:38:17,160 --> 01:38:18,110 Minha mãe? 705 01:39:10,570 --> 01:39:12,030 Minha mãe? 706 01:39:27,820 --> 01:39:29,780 Bem-vindo! Ei! 707 01:40:23,990 --> 01:40:24,740 barco! 708 01:40:25,570 --> 01:40:27,610 Amigos, há um barco! 709 01:40:28,570 --> 01:40:31,570 A última vez que encontramos uma perna Artificiais. 710 01:40:31,910 --> 01:40:34,530 Três, dois, um... 711 01:40:36,570 --> 01:40:38,820 É muito pesado. 712 01:40:58,410 --> 01:40:59,700 Isso foi ótimo! 713 01:41:00,370 --> 01:41:02,360 Olha o que eu encontrei! 714 01:41:05,820 --> 01:41:06,660 desistir! 715 01:41:06,820 --> 01:41:07,450 Ei! 716 01:41:07,660 --> 01:41:09,490 Não aponte armas para as pessoas! 717 01:41:42,740 --> 01:41:44,660 Espere! 719 01:42:16,950 --> 01:42:18,450 Parar! 720 01:45:40,990 --> 01:45:42,320 Milie! 721 01:46:16,620 --> 01:46:17,280 Ei! 722 01:46:17,960 --> 01:46:19,270 Ah cara! 723 01:46:21,200 --> 01:46:23,320 Há dois bebês na água! 724 01:46:27,410 --> 01:46:30,450 Ali, perto das pedras. rapidamente! 725 01:46:35,530 --> 01:46:37,490 Há duas crianças desaparecidas! 726 01:46:38,200 --> 01:46:41,110 Na pequena enseada em frente ao farol. 727 01:46:52,700 --> 01:46:53,700 lá! 728 01:47:24,490 --> 01:47:27,240 Não diga a ela que te deixei sozinho. 729 01:47:27,410 --> 01:47:29,700 Não demorou muito, mas ainda assim. 730 01:47:29,700 --> 01:47:31,410 Ela vai perder a paciência novamente. 731 01:47:36,120 --> 01:47:37,660 Prestar atenção. 732 01:47:39,820 --> 01:47:44,240 Podemos ir ao parque de diversões? Quando vamos para casa? 733 01:47:47,120 --> 01:47:50,110 Talvez possamos ir ao parque de diversões. 734 01:47:51,870 --> 01:47:54,860 Mas primeiro temos que voltar para casa. 735 01:47:57,280 --> 01:47:57,740 Você sabe... 736 01:47:58,160 --> 01:47:59,740 Reorganizei um pouco as coisas. 737 01:47:59,990 --> 01:48:02,320 Todas as suas coisas estão em uma caixa Na sala de estar. 738 01:48:02,530 --> 01:48:04,450 Na verdade, seria isso Melhor para nós dois, 739 01:48:04,620 --> 01:48:06,240 Porque para cada um de nós Seu próprio espaço. 740 01:48:06,570 --> 01:48:08,990 Também podemos mudar sua cama para lá. 741 01:48:09,160 --> 01:48:11,910 Você estará bem ao lado da TV, E ao lado da sua mãe também. 742 01:48:12,990 --> 01:48:14,320 Assim você terá o que parece ser o seu quarto... 743 01:48:22,160 --> 01:48:23,030 Eu estou indo. 744 01:48:33,780 --> 01:48:37,030 Combinamos que o quarto seria meu. E ela dorme comigo. 745 01:48:37,820 --> 01:48:39,070 exatamente. 746 01:49:34,410 --> 01:49:36,280 Não parece ser profundo Até este ponto. 747 01:49:37,030 --> 01:49:39,030 Você pode pegá-lo? 748 01:49:47,820 --> 01:49:49,860 Onde ele está? 749 01:50:02,240 --> 01:50:04,240 Do outro lado. 750 01:50:11,780 --> 01:50:12,110 Isso é bom? 751 01:50:17,570 --> 01:50:19,570 O que é isso? 752 01:50:20,490 --> 01:50:23,280 Ai meu Deus, sua fruta favorita! Manga! 753 01:50:23,490 --> 01:50:24,490 Eu também a amo. 754 01:50:24,660 --> 01:50:25,740 Sim, você também está. 755 01:50:25,910 --> 01:50:26,740 Olhar. 756 01:50:28,700 --> 01:50:30,280 É muito delicioso. 757 01:50:43,200 --> 01:50:44,860 Essa peça é sua. 758 01:50:47,320 --> 01:50:49,110 Eu irei para o barco. 759 01:50:49,740 --> 01:50:51,410 Para onde? -Só para o barco. 760 01:51:01,030 --> 01:51:03,030 Desta direção. 761 01:51:03,450 --> 01:51:03,950 Obrigado. 762 01:51:57,570 --> 01:51:59,950 Foi muito alto. 763 01:52:00,620 --> 01:52:02,990 Duas crianças parecem estar desaparecidas. 764 01:52:03,200 --> 01:52:06,240 Uma menina da minha idade e um menino muito jovem. 765 01:52:06,530 --> 01:52:10,030 Parece que eles foram pegos na corrente Perto do farol. 766 01:52:13,660 --> 01:52:16,700 Eles procuraram durante toda a tarde e até o anoitecer. 767 01:52:16,870 --> 01:52:20,070 Com a ajuda de mergulhadores e barcos E até um helicóptero. 768 01:52:24,120 --> 01:52:25,990 Todo mundo saiu Para acompanhar o que está acontecendo. 769 01:52:26,200 --> 01:52:28,780 Todos ficaram atrás de suas janelas. 770 01:52:29,820 --> 01:52:32,820 Todos queriam saber o que estava acontecendo. 771 01:53:32,160 --> 01:53:33,820 E por causa de todo o barulho, 772 01:53:33,990 --> 01:53:37,280 Nem percebemos que não estava escuro. 773 01:53:40,870 --> 01:53:44,030 O sol nem estava se pondo. 774 01:54:04,320 --> 01:54:06,280 Estava simplesmente pendurado ali. 775 01:54:07,030 --> 01:54:09,570 A uma altitude de cinquenta metros acima do mar. 776 01:54:13,370 --> 01:54:15,910 Às onze horas ela ainda estava lá. 777 01:54:21,120 --> 01:54:24,990 Mesmo à meia-noite, Ela não havia caído um centímetro. 778 01:54:33,370 --> 01:54:35,410 Foi claramente um tiro muito preciso. 779 01:54:36,950 --> 01:54:41,660 Rhea, que disparou a arma, disse: O avô dela tinha uma arma parecida com esta. 780 01:54:41,820 --> 01:54:44,360 Mas ele nunca permitiu que ela Até mesmo atirando nele. 781 01:54:44,570 --> 01:54:48,990 Embora ela fosse melhor que ele E de seu irmão no tiroteio. 782 01:55:25,990 --> 01:55:28,570 Finalmente, o sol se pôs em algum lugar. 783 01:55:29,450 --> 01:55:31,660 Não vimos nenhuma notícia sobre isso Nos boletins de notícias. 784 01:55:31,870 --> 01:55:34,280 Embora todos estivessem tirando fotos. 785 01:55:34,990 --> 01:55:38,280 Não sei se foram encontrados Para ambas as crianças ou não. 786 01:55:40,240 --> 01:55:44,450 Ficamos lá um pouco depois disso. Depois fomos para casa. 787 01:55:44,910 --> 01:55:46,450 Mas não estamos mais no avião, 788 01:55:46,620 --> 01:55:50,240 Porque minha mãe achou que seria uma viagem Muito estressante para Jesse. 789 01:55:50,410 --> 01:55:52,610 Ela estava rindo baixinho o tempo todo. 790 01:55:53,030 --> 01:55:56,110 Minha mãe sempre disse que era ela Mais calmo que eu. 791 01:55:56,280 --> 01:55:57,780 Mesmo a primeira vez. 792 01:55:57,950 --> 01:56:02,070 Quanto a mim, ao contrário dele, Eu chorava o tempo todo. 793 01:56:02,780 --> 01:56:07,610 Os outros não acreditaram Somos irmãs. 794 01:56:15,990 --> 01:56:18,990 Riya e eu continuamos trocando cartas Por muito tempo. 795 01:56:19,570 --> 01:56:21,990 Mas nosso relacionamento gradualmente se desfez Em algum momento. 796 01:56:22,490 --> 01:56:24,820 Eu não sei de jeito nenhum O que você está fazendo esses dias? 797 01:56:25,240 --> 01:56:27,990 Por que você come lanches? Pouco antes do almoço? 798 01:56:28,240 --> 01:56:30,490 Eles têm chips com sabor de alecrim. 799 01:56:31,740 --> 01:56:33,490 Quanto a Lux, ele desapareceu de alguma forma. 800 01:56:33,660 --> 01:56:37,570 Acho que ele foi treinar Ou conhecer outra garota. 801 01:56:38,070 --> 01:56:39,740 Eu realmente não sei. 802 01:56:39,990 --> 01:56:43,030 Seja o que for que tenha acontecido, ele cortou o contacto connosco. 803 01:56:43,490 --> 01:56:46,530 Era uma vez, depois de um tempo, Eu o vi no metrô. 804 01:56:46,700 --> 01:56:48,820 Jessie já havia começado a frequentar a escola. 805 01:56:48,990 --> 01:56:50,910 Foi muito estranho Eu aceno minha mão para ele. 806 01:56:51,030 --> 01:56:53,740 Assim que peguei meu telefone Para tirar uma foto dele, 807 01:56:53,870 --> 01:56:56,360 Ele havia desaparecido. 808 01:57:05,410 --> 01:57:08,990 Jessie disse mais tarde que realmente não se lembrava dele. 809 01:57:09,200 --> 01:57:11,610 Tudo que você lembra são coisas O que aconteceu depois disso. 810 01:57:11,910 --> 01:57:15,740 A sua memória mais clara é de Tenerife Estes são os slides de um dos parques aquáticos. 811 01:57:16,280 --> 01:57:18,110 Embora nunca tenhamos estado em um lugar como este. 812 01:57:18,280 --> 01:57:20,740 Ela diz que tivemos que fazer isso no final Para procurar o carro, 813 01:57:20,910 --> 01:57:23,780 Em um estacionamento subterrâneo grande e escuro. 814 01:57:24,120 --> 01:57:27,360 E não conseguimos encontrar por muito tempo, Minha mãe começou a chorar. 815 01:57:27,570 --> 01:57:30,410 Mas tudo isso é um absurdo. 816 01:57:30,490 --> 01:57:32,450 Eu sei que essa é a primeira memória que ela tem 817 01:57:32,620 --> 01:57:35,280 Ela está com um homem Na varanda. 818 01:57:35,820 --> 01:57:38,450 Nunca soubemos quem era aquele homem. 819 01:57:44,260 --> 01:57:59,260 Tradução Ali Sarhan