1 00:00:20,780 --> 00:00:33,530 Traducción Ali Sarhan 2 00:00:34,858 --> 00:00:43,858 Mis traducciones son para el canal de Telegram. El cine es tu post. 3 00:01:17,780 --> 00:01:20,530 Siempre dejas tus cosas esparcidas por todos lados. 4 00:01:21,030 --> 00:01:24,240 “¡Siempre dejas todas tus cosas esparcidas!” - ¡Pero tú haces lo mismo! 5 00:01:26,160 --> 00:01:28,410 ¡Suficiente! ¡Espera un minuto! 6 00:01:29,200 --> 00:01:30,910 Al menos ordena el desorden que dejas cuando... 7 00:01:31,070 --> 00:01:32,450 ¡Esté aquí y hable por teléfono! 8 00:01:32,620 --> 00:01:34,780 ¡Pero nunca hago eso! 9 00:01:35,160 --> 00:01:38,110 -Dejas tus cosas por todos lados. ¡Y tú también! 10 00:01:39,280 --> 00:01:40,740 Reservas... 11 00:01:41,070 --> 00:01:44,070 Si te molesta, ¿por qué no arreglarlo tú mismo? 12 00:01:44,280 --> 00:01:47,200 - ¡Por favor, basta! - Mamá, quiero una habitación propia. 13 00:01:47,410 --> 00:01:50,160 ¿Podemos hablar de eso? Los juguetes de Millie están en todas partes. 13 00:01:51,370 --> 00:01:54,360 De hecho, mis amigos vienen a quedarse conmigo. أو كانوا سيأتون لو استطاعوا 13 00:01:54,570 --> 00:01:56,240 حسناً، وماذا لو استضفتُ ضيوفاً؟ 14 00:01:56,410 --> 00:01:58,530 Sí, pero nunca recibes a nadie. 15 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 ¡en efecto! جدتي كانت هناك الأسبوع الماضي! 16 00:02:00,990 --> 00:02:02,320 Ella no duerme en la habitación de mi madre. 17 00:02:02,570 --> 00:02:05,200 ربما لو أكلت كثيراً أو شيئاً من هذا القبيل، لفعلت. 18 00:02:06,370 --> 00:02:08,030 ¿Qué pasa si mis amigos vienen a nuestra casa? 19 00:02:08,200 --> 00:02:09,740 Entonces dormirán en la sala. 20 00:02:10,120 --> 00:02:11,570 ¡Puedes dormir en la sala de estar! 21 00:02:14,240 --> 00:02:16,610 ¿Qué? También quiero algo de privacidad. 22 00:02:16,820 --> 00:02:19,320 - ¡لكنكِ لا تملكين أي خصوصية الآن! ¡Y tú también! 23 00:02:19,530 --> 00:02:22,070 Entonces, ¿preferirías que ninguno de nosotros tenga privacidad? 24 00:02:22,240 --> 00:02:23,240 ¡Y tú también! 25 00:02:24,120 --> 00:02:25,530 Sí, pero Millie, ¡eres mucho más joven! 26 00:02:25,740 --> 00:02:30,990 ¡exactamente! ¡Antes de que yo naciera, tuviste tu propia habitación durante años! 27 00:02:31,240 --> 00:02:32,530 ¡Pero ni siquiera recuerdo eso! 28 00:02:32,780 --> 00:02:35,910 No es mi culpa que tu memoria sea tan débil. 29 00:02:36,030 --> 00:02:37,910 - ¡Ah, cállate! - ¡Ya basta, ya es suficiente! 30 00:02:38,070 --> 00:02:39,280 ¡No puedo hacer milagros! 31 00:02:39,450 --> 00:02:42,910 Podemos construir un muro en el medio. igualmente, o 60 por ciento a 40 32 00:02:43,030 --> 00:02:44,360 ¿No estaría entonces la habitación demasiado cargada? 33 00:02:44,530 --> 00:02:45,860 ¡Es realmente sofocante! 34 00:02:46,120 --> 00:02:49,570 - Sí, entonces contacta con Amnistía Internacional. -¡Pero yo no quiero un muro! 35 00:02:50,450 --> 00:02:54,280 Pero, Millie, entonces lo tendrás. Cuatro hermosas paredes que solo te pertenecen a ti 36 00:02:55,070 --> 00:02:58,530 “¡Cuatro paredes solo para ti!” Cuatro paredes y cuatro hamburguesas... 37 00:02:59,320 --> 00:03:01,990 ¿Cuanto comes? ¿A dónde va toda esta comida? 38 00:03:04,320 --> 00:03:08,110 - Mamá, ¿podemos comer sushi? - No, tenemos que terminar las sobras. 39 00:03:08,570 --> 00:03:10,160 - ¡No, quiero una hamburguesa! -¡Quiero sushi! 40 00:03:10,990 --> 00:03:13,820 Sí, yo también hice eso. Espera un minuto. 41 00:03:14,320 --> 00:03:16,660 - Millie, ¿pusiste tu traje de baño en el bolso? Bueno. 42 00:03:16,870 --> 00:03:18,450 -¿Está en la mochila? Bueno. 43 00:03:19,950 --> 00:03:21,610 Sí, lo sé. 44 00:03:22,490 --> 00:03:24,860 Todas las respuestas están impresas a continuación. 45 00:03:26,700 --> 00:03:30,410 "Para encontrar la raíz, tenemos que distinguir entre dos casos". 46 00:03:31,070 --> 00:03:32,990 ¿Cuáles son estos dos casos? 47 00:03:36,570 --> 00:03:37,780 ¡No tengo ni idea! 48 00:03:37,950 --> 00:03:39,490 ¡Qué persona tan estúpida eres! 49 00:03:40,990 --> 00:03:42,530 Hay dos casos. 50 00:03:43,950 --> 00:03:45,410 ¿En qué página estás? 51 00:03:46,160 --> 00:03:47,190 101? 52 00:03:51,450 --> 00:03:53,070 No existe ningún ejercicio número 4. 53 00:03:54,070 --> 00:03:55,490 ¿Te refieres al ejercicio número 3? 54 00:04:09,160 --> 00:04:10,990 No, tienes que... 55 00:04:11,280 --> 00:04:12,410 ¡Entendido! 56 00:04:15,070 --> 00:04:16,820 No, espera. Mira... 57 00:04:21,740 --> 00:04:22,660 Esto está mal. 58 00:04:24,490 --> 00:04:27,280 Pero… ¿Por qué un positivo multiplicado por un positivo no puede ser negativo? 59 00:04:27,450 --> 00:04:29,740 - ¿Qué estás haciendo? - Caminas hacia atrás, 60 00:04:29,950 --> 00:04:31,200 Luego te das la vuelta y caminas hacia adelante. 61 00:04:31,370 --> 00:04:32,990 ¡Mirar! ¡Lux! 62 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 Millie, ¡lárgate! 63 00:04:34,570 --> 00:04:36,990 Todo lo que necesitas es una forma de recordar la regla. 64 00:04:38,070 --> 00:04:39,910 Pero no tiene nada que ver con el tema, no lo entiendo. 65 00:04:40,490 --> 00:04:41,280 No, no lo es... 66 00:04:41,450 --> 00:04:42,530 Mira. 67 00:04:42,780 --> 00:04:44,700 Millie, ¡lárgate! 68 00:04:44,990 --> 00:04:47,490 - ¡Pero estamos de vacaciones de verano! - Esa no es la razón. 69 00:04:48,620 --> 00:04:51,700 Mirar. Positivo multiplicado por positivo es igual a... ¿lux? 70 00:04:52,820 --> 00:04:54,030 Positivo multiplicado por positivo es igual a positivo. 71 00:04:54,200 --> 00:04:55,780 Un negativo multiplicado por un negativo es igual a un positivo. 72 00:04:55,910 --> 00:04:57,740 Y positivo en negativo... ¡Millie! 73 00:05:00,160 --> 00:05:01,780 ¡Ey! ¡Quita tus manos de mí! 74 00:05:04,570 --> 00:05:06,570 ¡Mi mamá! ¡Ésta también es mi habitación! 75 00:05:07,530 --> 00:05:09,280 Ven aquí y ayúdame. 76 00:05:23,490 --> 00:05:24,700 Bueno, más tarde. 77 00:05:30,490 --> 00:05:31,990 ¿Quieres quedarte a cenar con nosotros? 78 00:05:33,030 --> 00:05:35,950 No, gracias. Papá tiene sobras de ayer. 79 00:05:36,240 --> 00:05:37,160 Bien. 80 00:05:39,200 --> 00:05:40,280 ¡Que tengas unas felices vacaciones! 81 00:05:41,240 --> 00:05:41,820 Gracias. Nos vemos pronto. 82 00:05:47,620 --> 00:05:48,660 ¡Lo siento! 85 00:06:24,530 --> 00:06:26,530 ¡Jessie! ¿Has preparado tus cosas? 86 00:06:27,660 --> 00:06:28,950 ¡Bueno! 87 00:06:29,740 --> 00:06:31,700 Así que pon tus cosas al lado del resto de bolsas. 88 00:06:33,910 --> 00:06:37,740 - ¡Millie, prepárate para ir a dormir! - ¡Pero ahora es mi turno de jugar! 89 00:06:37,990 --> 00:06:41,450 - No, es hora de dormir. ¿Qué? ¡El mundo sigue brillando! 90 00:06:41,620 --> 00:06:43,660 Sí, pero mañana saldremos muy temprano. 91 00:06:44,370 --> 00:06:46,570 - ¡Es mi turno! - ¡Fuera, Millie! 92 00:06:46,740 --> 00:06:48,320 ¡Siempre es tu turno! ¡Ahora es mi turno! 93 00:09:41,070 --> 00:09:43,410 Creo que está inclinado. 94 00:09:46,030 --> 00:09:47,950 Creo que parece recto. 95 00:09:48,410 --> 00:09:50,820 Quizás debido a la curvatura de la Tierra. 96 00:09:51,160 --> 00:09:53,700 -¿Doblar? Bueno. 97 00:10:02,240 --> 00:10:03,910 Tengo mucha hambre. 98 00:10:04,200 --> 00:10:06,070 Ojalá pudiera conseguir un plato boloñesa. (Plato italiano de pasta y salsa de carne) 99 00:10:06,740 --> 00:10:08,950 O un kilo entero de ternera. 100 00:10:11,820 --> 00:10:13,360 O tal vez... 101 00:10:13,530 --> 00:10:14,860 O ensalada de tomate. 102 00:10:16,700 --> 00:10:18,990 O cualquier plato que contenga mango. 103 00:10:38,870 --> 00:10:40,700 ¡Vaya, recién está empezando a funcionar! 104 00:10:41,160 --> 00:10:42,320 ¿realmente? 105 00:10:43,870 --> 00:10:46,110 Sí, definitivamente. ¿No lo sientes? 106 00:10:48,990 --> 00:10:49,910 tal vez. 107 00:10:53,280 --> 00:10:54,490 tal vez". 108 00:10:56,030 --> 00:10:57,240 Puedo verlo. 109 00:10:57,910 --> 00:10:58,700 Ven aquí. 110 00:11:05,280 --> 00:11:06,990 Tengo que irme a casa. 111 00:11:07,410 --> 00:11:08,450 Vamos, vámonos. 112 00:11:08,820 --> 00:11:09,860 - Quédate un rato. - Vamos, iré. 113 00:11:09,990 --> 00:11:11,410 solo un poco. 114 00:11:12,070 --> 00:11:14,450 Por favor. - ¡Vamos, date prisa! 115 00:11:17,870 --> 00:11:19,820 ¡Qué hermoso collar! 116 00:11:20,370 --> 00:11:22,200 ¿Te gusta? Está bien. 117 00:11:22,780 --> 00:11:24,910 Puedes quedártelo. 118 00:11:25,450 --> 00:11:27,860 Si te quedas más tiempo, claro. 119 00:11:28,120 --> 00:11:29,990 No tan bonito. 120 00:11:32,910 --> 00:11:35,030 ¿Te refieres a la fiesta de Año Nuevo? 121 00:11:35,280 --> 00:11:37,200 Fue Philip quien perdió los pantalones. 122 00:11:37,530 --> 00:11:40,570 ¿de verdad? - Fue muy divertido. 123 00:11:40,740 --> 00:11:42,360 ¡Extraño todas las fiestas una por una! 124 00:11:42,530 --> 00:11:45,780 Habrá otros partidos. Quizás alguien se quite la ropa. 125 00:11:46,280 --> 00:11:47,530 En casa de Lasse. 126 00:12:17,700 --> 00:12:19,360 ¡Qué maravillosa melodía! 127 00:12:20,570 --> 00:12:21,610 Bueno. 128 00:12:22,160 --> 00:12:23,490 ¿Ver? ¿No te lo dije? 129 00:12:28,820 --> 00:12:31,820 ¿Qué me diste? ¡Es muy fuerte! 130 00:12:32,410 --> 00:12:35,410 Sí, está empezando a surtir efecto ahora. 131 00:12:39,910 --> 00:12:41,660 Puedo oler claramente el océano. 132 00:12:43,530 --> 00:12:44,780 - ¿Mmm? -¿No lo hueles? 133 00:12:46,780 --> 00:12:48,950 Tengo muchas esperanzas de volver a ver el océano. 134 00:12:50,120 --> 00:12:52,030 Espera, ¡estaré cerca del océano esta noche! 135 00:12:52,950 --> 00:12:56,320 - ¡Qué cosa tan maravillosa! -¡Tú también deberías venir conmigo! 136 00:12:56,700 --> 00:12:59,200 Es increíble allí, el sol brilla todo el tiempo. 137 00:13:00,990 --> 00:13:02,950 También hay un extraño faro en él. 138 00:13:04,570 --> 00:13:07,490 - ¿Has ido allí antes? Bueno. 139 00:13:08,200 --> 00:13:09,990 Sí, la primera vez era muy pequeño. 140 00:13:10,620 --> 00:13:12,990 Apenas lo recuerdo. 141 00:13:13,870 --> 00:13:17,030 Recuerdo estar de pie con un hombre en el balcón. 142 00:13:17,200 --> 00:13:19,070 Pero no sé quién era en absoluto. 143 00:13:20,910 --> 00:13:22,820 Ah, el océano... 144 00:13:23,820 --> 00:13:26,820 Cómo me gustaría que en Berlín también hubiera un océano. 145 00:13:27,160 --> 00:13:28,780 Habría sido muy feliz. 146 00:13:29,070 --> 00:13:31,740 -Tenemos el lago Wanzi. - ¡Oh sí! ¡Qué gran alternativa! 147 00:13:31,990 --> 00:13:33,990 Es algo así como el Mar Báltico. 148 00:13:36,410 --> 00:13:39,110 Siento que veo más De las gaviotas aquí estos días 149 00:13:40,490 --> 00:13:42,200 ¿Qué? ¡Esto es una tontería! 150 00:13:42,660 --> 00:13:45,660 -¿Proviene del mar Báltico? - ¿Cómo debería saberlo? 151 00:13:45,820 --> 00:13:48,490 Si lo supiera te lo explicaría, pero no puedo. 152 00:13:48,740 --> 00:13:50,950 Creo que son solo baños. 153 00:13:56,320 --> 00:13:58,410 Mírate a ti mismo 154 00:13:58,740 --> 00:14:00,200 - ¿Cómo me veo? - Como idiotas. 155 00:14:01,490 --> 00:14:02,320 ¿Por qué? 156 00:14:02,700 --> 00:14:04,820 No sé. ¡Tus ojos! 157 00:14:06,320 --> 00:14:09,530 ¿Qué? ¿Parece que estoy usando maquillaje? 158 00:14:09,780 --> 00:14:11,990 No lo sé, algo debiste haber hecho. 159 00:14:13,990 --> 00:14:14,820 mírame. 160 00:14:18,530 --> 00:14:20,110 Mira a la cámara. 161 00:14:20,320 --> 00:14:21,530 ¡Vamos, rápido! 162 00:14:21,700 --> 00:14:23,200 ¡Estoy completamente loco! 163 00:14:23,700 --> 00:14:25,360 Tus orejas se han vuelto muy grandes. 164 00:14:25,620 --> 00:14:26,450 ¿Qué? 165 00:14:26,700 --> 00:14:28,160 Tus orejas son muy grandes. 166 00:14:28,320 --> 00:14:29,610 Creo que es tu cabello. 167 00:14:29,780 --> 00:14:32,360 Realmente, ella no debería haberlo permitido. Deja que Irvin te corte el pelo 168 00:14:35,570 --> 00:14:39,450 - Se parece a mi abuela. Gracias. 169 00:14:41,070 --> 00:14:43,450 Espera, tomaré una foto de gran angular. 170 00:14:45,070 --> 00:14:45,950 ¡Vamos, muéstramelo! 171 00:15:03,990 --> 00:15:06,110 Mira el sol, Lux. 172 00:15:12,620 --> 00:15:14,160 ¡Lux, mira! 173 00:15:14,660 --> 00:15:15,820 ¡El sol! 174 00:15:17,870 --> 00:15:19,030 ¡Guau! 175 00:15:29,450 --> 00:15:31,410 Bienvenido. 176 00:15:41,990 --> 00:15:43,490 ¡Qué velocidad! 177 00:15:45,200 --> 00:15:46,910 Pero definitivamente no es una gaviota. 178 00:15:58,700 --> 00:15:59,530 Mirar. 179 00:16:01,370 --> 00:16:03,240 Nadie se ha despertado todavía. 180 00:16:05,370 --> 00:16:06,860 ¿Adónde fueron todos? 181 00:16:14,030 --> 00:16:14,950 Mirar. 182 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Sí, lo entiendo. 183 00:20:27,160 --> 00:20:31,450 Pídales que extiendan el plazo. 184 00:20:34,780 --> 00:20:40,030 De hecho, la mitad de sus empleados están sufriendo Por agotamiento laboral o por tomar sus vacaciones 185 00:20:48,910 --> 00:20:51,320 Si, vi eso El IRS también se dará cuenta 186 00:20:52,030 --> 00:20:53,320 No son estúpidos. 187 00:20:57,410 --> 00:21:00,320 Hay un error en sus libros de cuentas. 188 00:21:01,030 --> 00:21:02,860 Esta no es la primera vez que esto sucede. 189 00:21:04,570 --> 00:21:06,160 Manipularon los números. 190 00:21:08,280 --> 00:21:09,820 Vea la página siguiente. 191 00:21:12,240 --> 00:21:13,410 Sí, sí. 192 00:21:25,120 --> 00:21:28,160 No, eso no. Mira un poco hacia adelante. 193 00:21:39,780 --> 00:21:42,990 - Nunca tienen papel higiénico. Yo sé eso. 194 00:21:55,370 --> 00:21:57,490 - ¿Te lavaste las manos? Bueno. 195 00:22:01,530 --> 00:22:02,990 Bueno, ¿qué acordamos hacer mañana? 196 00:22:03,950 --> 00:22:05,070 Espaguetis. 197 00:22:26,740 --> 00:22:30,070 ¿Puedes poner la mesa? La comida esta casi lista 198 00:22:37,240 --> 00:22:39,820 Creo que todavía sufro de desfase horario. 199 00:22:40,450 --> 00:22:42,160 ¿Deberíamos comprar algo en el camino? 200 00:22:43,430 --> 00:22:43,870 ¿Bueno? 201 00:22:44,160 --> 00:22:45,700 Bebidas energéticas. 202 00:22:46,320 --> 00:22:49,570 ¿El que compraste la última vez? 203 00:22:50,160 --> 00:22:53,110 Ella tiene un poco... Sabor a fruta muy fuerte. 204 00:22:54,070 --> 00:22:55,280 Bueno. 205 00:22:56,450 --> 00:22:58,740 -¿Pago? - No, yo pagaré. 206 00:22:59,070 --> 00:23:00,450 Con mis dólares. 207 00:23:01,700 --> 00:23:02,950 Vale, genial. 208 00:23:15,990 --> 00:23:17,110 Esperar. 209 00:23:19,620 --> 00:23:20,740 ¡Ay dios mío! 210 00:23:24,120 --> 00:23:26,200 No entiendo. 211 00:24:10,950 --> 00:24:11,990 ¡Bienvenido! Bienvenido. 212 00:24:13,240 --> 00:24:15,700 - Es el mismo verde, ¿verdad? - Sí, y también debe haber una expulsión. 213 00:24:15,910 --> 00:24:17,490 Pero no encuentro el correo electrónico. 214 00:24:19,320 --> 00:24:22,320 - ¿Cuál es la dirección? - Melina Straße 77. 215 00:24:26,990 --> 00:24:27,780 ¿Esto? 216 00:24:28,370 --> 00:24:29,200 Bueno. 217 00:24:29,570 --> 00:24:31,610 - Mamá, ¿puedo tomar esto? No. 218 00:24:31,910 --> 00:24:35,610 ¡Pero lo que comes es más perjudicial para tu salud! -No tienes que ser tonto como yo. 219 00:24:35,780 --> 00:24:39,240 No heredaste tu estupidez de mí. Entonces debes ser el idiota original. 220 00:24:40,950 --> 00:24:41,450 Está bien. 221 00:24:46,910 --> 00:24:49,240 - El total son trece euros. - Pagaré con tarjeta. 222 00:24:52,920 --> 00:24:54,770 Gracias, nos vemos. 223 00:24:55,700 --> 00:24:57,910 ¡Bienvenido! 224 00:24:58,280 --> 00:24:59,570 ¡Había regresado! 225 00:25:01,200 --> 00:25:03,740 Sí, desde la semana pasada. 226 00:25:03,990 --> 00:25:05,700 ¿Compraste un casco nuevo? 227 00:25:07,240 --> 00:25:07,950 Bueno. 228 00:25:08,370 --> 00:25:09,490 De Texas. 229 00:25:11,990 --> 00:25:13,950 Casi lograste ejecutar el movimiento. 230 00:25:15,700 --> 00:25:18,610 ¿Qué acabas de hacer? Hasta mi abuela lo hubiera hecho mejor que tú. 231 00:25:27,700 --> 00:25:28,950 ¿Qué fue eso? 232 00:25:31,320 --> 00:25:32,860 Te estás avergonzando a ti mismo. 233 00:25:33,660 --> 00:25:37,320 Estaba intentando levantar la rueda delantera. Se suponía que debía verse genial. 234 00:25:37,780 --> 00:25:39,910 ¡Sí, supuestamente! Pero no fue nada genial. 235 00:25:41,700 --> 00:25:43,490 No veo que tengas ningún talento especial. 236 00:25:43,700 --> 00:25:44,860 ¡Hola, Lasse! 237 00:25:48,990 --> 00:25:51,240 No sabía que había regresado tan rápido. 238 00:25:51,990 --> 00:25:52,740 ¿realmente? 239 00:25:54,120 --> 00:25:56,660 Estoy feliz de que haya vuelto. 240 00:26:03,950 --> 00:26:05,740 ¿Le hiciste algo al cabello? 241 00:26:06,370 --> 00:26:09,820 ¿un poco? Eres completamente rubia ahora. 242 00:26:10,240 --> 00:26:12,610 Traiga el ambiente festivo a Berlín. 243 00:26:14,280 --> 00:26:16,860 -¿Te gusta? -Creo que te conviene. 244 00:26:17,070 --> 00:26:19,030 ¡Gracias! 245 00:26:19,200 --> 00:26:20,700 - ¿Lo teñiste tú mismo? ¡imposible! 246 00:26:22,910 --> 00:26:24,070 No confiaba en mis habilidades. 247 00:26:28,660 --> 00:26:30,570 ¿Quieres ir a comer algo? 248 00:26:31,120 --> 00:26:31,700 Bueno. 249 00:27:03,820 --> 00:27:05,700 No puedo encontrarlo. 250 00:27:05,910 --> 00:27:07,610 Mira dentro de esa caja. 251 00:27:07,780 --> 00:27:09,070 Allí no. 252 00:27:15,700 --> 00:27:18,700 -¿Puedo ayudar? - Debe estar aquí. 253 00:27:25,200 --> 00:27:26,860 Aquí no. 254 00:27:27,660 --> 00:27:29,320 Entonces ya no lo sé. 255 00:27:32,620 --> 00:27:35,160 Voy a revisar la habitación de los niños. 256 00:27:37,070 --> 00:27:39,610 -¿Quieres un poco de agua? No, gracias. 257 00:27:55,530 --> 00:27:57,280 Bueno, ¿lo pasaste bien? 258 00:27:58,530 --> 00:27:59,200 Bueno. 259 00:28:04,240 --> 00:28:05,950 Lo encontré. 260 00:28:06,490 --> 00:28:06,990 Ayudar a sí mismo. 261 00:28:11,450 --> 00:28:13,160 Esto no es para mí. 262 00:28:16,280 --> 00:28:17,990 Pero esto es para ti, ¿no? 263 00:28:21,120 --> 00:28:21,950 Sí, gracias. 264 00:28:22,780 --> 00:28:25,700 - ¿De dónde salió esto, mamá? -Creo que es de tu padre. 265 00:28:25,910 --> 00:28:27,320 -¿Quién es mi padre? Bueno. 266 00:28:29,490 --> 00:28:31,070 Entonces, juguemos una ronda. 267 00:28:34,990 --> 00:28:38,320 No he estado en su tumba desde mi regreso. 268 00:28:40,410 --> 00:28:43,530 -No es necesario. -Iremos juntos el viernes. 269 00:28:46,320 --> 00:28:47,570 Tú también puedes venir con nosotros. 270 00:28:48,620 --> 00:28:50,780 Ahora tienes que hacer tu tarea, Millie. 271 00:28:53,570 --> 00:28:54,910 Entonces tengo que irme. 272 00:28:55,120 --> 00:28:57,160 - Dile adiós. Nos vemos pronto. 273 00:28:57,700 --> 00:28:58,660 Nos vemos pronto. 274 00:29:01,370 --> 00:29:02,070 ¡Lo siento! 275 00:29:39,450 --> 00:29:41,990 Millie, ¿qué quieres en tu sándwich? 276 00:29:43,280 --> 00:29:44,070 ¿Qué? 277 00:29:45,740 --> 00:29:48,820 -¿Qué quieres en tu lonchera? No importa. 278 00:29:49,450 --> 00:29:50,240 ¡Jessie! 279 00:29:50,660 --> 00:29:51,910 ¡Atrapa la pelota! 280 00:30:22,700 --> 00:30:24,240 Bienvenido. 281 00:30:25,490 --> 00:30:28,030 ¿Con quién estás hablando por teléfono? 282 00:30:28,570 --> 00:30:29,660 Mi mamá. 283 00:30:29,820 --> 00:30:32,660 ¡Estás hablando con mi mamá por teléfono! 284 00:31:12,740 --> 00:31:14,820 Todos los cangrejos están mojados. 285 00:31:15,160 --> 00:31:17,070 -Jesse, ven aquí. ¡mi papá! 286 00:31:18,780 --> 00:31:20,740 Ven aquí. 287 00:31:45,990 --> 00:31:46,950 Jesé. 288 00:31:50,450 --> 00:31:52,280 ¿Qué estás haciendo ahí? 289 00:31:54,620 --> 00:31:55,320 Tú. 290 00:32:10,370 --> 00:32:13,070 Mira, el sol. 291 00:32:15,870 --> 00:32:17,200 ¡El sol! 292 00:32:41,450 --> 00:32:42,360 ¡Nos vemos pronto! 293 00:32:44,240 --> 00:32:46,450 ¡Bienvenido! 294 00:32:49,320 --> 00:32:51,240 -No puedes... - Sí, es cierto. 295 00:33:01,530 --> 00:33:02,990 ¿Qué diablos es esto? 296 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 Es una máquina de hielo. 297 00:33:05,780 --> 00:33:08,160 hacer cubitos de hielo gigantes ¿Entonces necesitas todo ese volumen? 298 00:33:08,320 --> 00:33:11,820 Cubitos de hielo normales, pero producen mucho más. 299 00:33:14,870 --> 00:33:16,700 ¿Por qué siempre eliges esto? 300 00:33:17,490 --> 00:33:21,030 ¿Cómo sé qué sabores contiene? 301 00:33:21,280 --> 00:33:23,070 ¿Por qué necesitamos toda esta nieve? 302 00:33:23,240 --> 00:33:26,070 No lo necesitamos, pero yo sí. Lo usaré más tarde. 303 00:33:26,320 --> 00:33:30,200 ¡Lo compré muy barato, Millie! Su precio habitual es el triple. 304 00:33:31,780 --> 00:33:33,660 Mamá, pero no tienes los bienes. 305 00:33:33,950 --> 00:33:35,070 aún no. 306 00:33:37,240 --> 00:33:39,360 Entonces puedes vender Pequeños cubitos de hielo. 307 00:33:39,530 --> 00:33:41,110 Vamos, abróchate el cinturón. 308 00:33:41,320 --> 00:33:43,910 No hay ningún espacio en absoluto. ¡Casi me asfixio! 309 00:33:44,200 --> 00:33:47,530 - ¡No te mimes así! -¡Puedo atarlo yo mismo! 310 00:33:47,700 --> 00:33:49,820 Bien. ¿Cómo estuvo tu día en la escuela? 311 00:33:49,990 --> 00:33:53,070 Me peleé de nuevo con Nouri. Me pone de los nervios. 312 00:33:53,320 --> 00:33:55,860 Quizás no estaba teniendo un buen día. 313 00:34:02,070 --> 00:34:04,030 ¿Son estos tus juguetes? 314 00:34:07,490 --> 00:34:09,490 Sí, la mayoría de ellos. 315 00:34:10,490 --> 00:34:13,700 tengo una cebra En mi cumpleaños. Su nombre es Mickey. 316 00:34:14,450 --> 00:34:17,280 Y ese gato que robamos De mi abuela. 317 00:34:18,240 --> 00:34:22,490 Bueno, en realidad no lo robamos. Lo tomamos y nunca lo recuperamos. 318 00:34:23,450 --> 00:34:26,450 Y esta es una dama. 319 00:34:27,070 --> 00:34:29,610 Pero siempre digo Ella es en realidad mi madre. 320 00:34:30,990 --> 00:34:34,530 Creo que se parece a mi madre. Aunque sus ojos están un poco desalineados. 321 00:34:39,950 --> 00:34:41,410 ¿Puedes jugarlo? 322 00:34:54,530 --> 00:34:56,780 ¿Dónde está la comida? 323 00:35:00,570 --> 00:35:01,780 Me presentaré. 324 00:35:31,780 --> 00:35:35,490 Lo compré en el mercado. Allí era mucho más barato. 325 00:35:35,740 --> 00:35:37,660 Pero definitivamente no era azul. 326 00:35:37,990 --> 00:35:40,570 Renate dijo que ella era la única. Eso dio un resultado. 327 00:35:40,740 --> 00:35:43,320 ¿Renate es ahora la doctora de Hermann? 328 00:35:43,620 --> 00:35:44,820 Esto es muy divertido. 329 00:35:45,660 --> 00:35:48,700 eva, dosis Las composiciones son completamente idénticas. 330 00:35:48,910 --> 00:35:51,610 Sólo te digo lo que sé. 331 00:35:54,160 --> 00:35:57,160 Quizás sea bueno. 332 00:36:06,410 --> 00:36:08,780 Yo también necesito esto. 333 00:36:10,660 --> 00:36:15,240 Fue un milagro para su hermana. Apenas podía mantenerse en pie frente a ella. 334 00:36:20,990 --> 00:36:22,950 ¿Te quedas a comer? 335 00:36:24,320 --> 00:36:26,240 ¿Salchicha o salchicha? 336 00:36:27,200 --> 00:36:30,450 -No tengo mucha hambre. - Bueno, sólo te daré dos. 337 00:36:31,820 --> 00:36:32,610 Y tu... 338 00:36:33,620 --> 00:36:35,820 ¿Estabas en la misma escuela que Jesse? 339 00:36:37,030 --> 00:36:37,950 Hermann. 340 00:36:38,910 --> 00:36:40,660 Y ahora estás a punto de Graduación de la escuela secundaria. 341 00:36:41,870 --> 00:36:42,360 Sí. 342 00:36:42,570 --> 00:36:44,360 Bueno, no del todo. 343 00:36:44,570 --> 00:36:46,110 Todavía no lo sé realmente. 344 00:36:46,240 --> 00:36:48,280 Jessie definitivamente iba a graduarse. 345 00:36:48,450 --> 00:36:49,530 Suficiente. 346 00:36:49,660 --> 00:36:50,530 ¿Qué? 347 00:36:50,870 --> 00:36:51,820 Ella realmente iba a graduarse. 348 00:36:51,990 --> 00:36:53,280 Sí, Eva. 349 00:36:54,490 --> 00:36:57,240 Ella era muy buena en matemáticas. 350 00:36:57,410 --> 00:36:58,570 Como tú, Gary. 351 00:36:58,740 --> 00:37:00,360 Mamá, no fui tan bueno Nunca en matemáticas. 352 00:37:00,530 --> 00:37:02,740 No digas tonterías. Por supuesto que estuve brillante. 353 00:37:03,490 --> 00:37:05,990 Definitivamente heredé eso Sobre Ella. 354 00:37:06,530 --> 00:37:08,530 mi madre era muy talentosa En matemáticas, 355 00:37:08,700 --> 00:37:11,820 Aunque ella no estudió en la escuela. Sólo dos años. 356 00:37:12,990 --> 00:37:15,160 Es muy probable que lo haya heredado de nosotros. 357 00:37:15,320 --> 00:37:17,240 No te metas con tu comida. 358 00:37:18,070 --> 00:37:20,450 A veces te saltas algunos rasgos Toda una generación. 359 00:37:20,620 --> 00:37:21,860 Como el pelo rojo. 360 00:37:22,030 --> 00:37:23,950 Mi abuela era pelirroja. 361 00:37:24,660 --> 00:37:27,910 Pero ninguno de mis padres No lo fue. 362 00:37:28,120 --> 00:37:29,450 En cuanto a mí, me volví así. 363 00:37:29,820 --> 00:37:30,700 ¡Lo sabemos! 364 00:37:31,030 --> 00:37:32,530 Algunos rasgos trascienden una generación. 365 00:37:34,450 --> 00:37:37,950 ¿Puedes venir? La computadora volvió a fallar. 366 00:37:38,370 --> 00:37:38,910 Millie. 367 00:37:39,120 --> 00:37:41,320 No lo sé - Quizás la próxima semana - 368 00:37:41,490 --> 00:37:43,450 No creo que sea una buena idea. 369 00:37:43,660 --> 00:37:45,570 -De todos modos no estarías aquí. - Sí, pero... 370 00:37:45,740 --> 00:37:47,030 Mamá, ¿puede venir? 371 00:37:49,200 --> 00:37:49,860 ¿Puede él? 372 00:37:51,490 --> 00:37:52,530 ¿Hola? 373 00:37:53,200 --> 00:37:54,950 Bienvenido. Quizás tenga una escuela. 374 00:37:55,030 --> 00:37:56,660 Sí, y luego. 375 00:37:56,990 --> 00:37:58,110 ¿Cuándo terminas de estudiar? 376 00:37:58,700 --> 00:38:00,570 - Por segundo. - Exacto, yo también. 377 00:38:00,700 --> 00:38:02,410 Realmente no lo creo Es una buena idea. 378 00:38:02,700 --> 00:38:04,070 No sé. ¿Por qué no? 379 00:38:04,950 --> 00:38:07,570 Puede descubrir por qué está roto. 380 00:38:11,990 --> 00:38:13,360 ¿Qué? ¿Cuál es el problema? 381 00:38:13,620 --> 00:38:15,070 Juegan juegos en la computadora. 382 00:38:15,490 --> 00:38:17,860 ¡No saltarán del sofá, por ejemplo! 383 00:38:18,240 --> 00:38:19,910 ¿Cómo puedes ser tan grosero? 384 00:38:20,120 --> 00:38:20,660 ¿Qué? 385 00:38:22,910 --> 00:38:24,530 ¿Qué? nada. 386 00:38:28,530 --> 00:38:30,450 Ya no existe en estos días. 387 00:38:30,660 --> 00:38:31,280 ¿Qué? 388 00:38:32,320 --> 00:38:34,570 Pelo castaño rojizo. Estábamos hablando de pelirrojas. 389 00:38:35,160 --> 00:38:36,910 Ya no existe ahora. 390 00:38:37,490 --> 00:38:38,360 Pero ya estaba ahí antes. 391 00:39:00,200 --> 00:39:04,450 Era una culebra tan alta como Alrededor de un metro o dos. 392 00:39:04,820 --> 00:39:05,660 ¿Qué? ¿Así de alto? 393 00:39:06,740 --> 00:39:09,070 Sí, estaba ahí tumbado así. 394 00:39:12,570 --> 00:39:13,740 ¿Qué? ¿En coche? 395 00:39:14,410 --> 00:39:16,570 Si, para que no siga En sufrir aún más. 396 00:39:16,820 --> 00:39:17,860 ¿Y tú hiciste eso? 397 00:39:18,950 --> 00:39:19,530 ¿Qué? 398 00:39:19,700 --> 00:39:20,740 ¿Lo atropellaste? 399 00:39:20,910 --> 00:39:22,200 No, no lo atropellamos. 400 00:39:22,410 --> 00:39:24,740 ¿Crees que ella era la que conducía el coche? 401 00:39:24,910 --> 00:39:26,660 ¿Conducías el coche? 402 00:39:27,530 --> 00:39:30,490 Deberías haberlo llevado al veterinario. 403 00:39:30,660 --> 00:39:33,660 Pero ¿y si fuera su cola? cortado antes? 404 00:39:33,820 --> 00:39:36,030 No, no le cortaron la cola. 405 00:39:36,200 --> 00:39:39,110 Pero sus colas vuelven a crecer. 406 00:39:39,200 --> 00:39:42,570 ¡imposible! Después de que se formen sus entrañas. ¿Esparcidos en el camino? 407 00:39:42,740 --> 00:39:45,740 ¿tal vez? Algunos animales... 408 00:39:46,450 --> 00:39:48,820 ¡No! Fue un espectáculo muy desagradable. 409 00:39:49,120 --> 00:39:53,820 La serpiente estaba aquí, mi madre. Ella estaba allí, y entonces... 410 00:40:00,950 --> 00:40:02,410 Esto es para ustedes dos. 411 00:40:07,530 --> 00:40:08,410 Nos vemos pronto. 412 00:40:09,740 --> 00:40:10,990 Nos vemos pronto. 413 00:40:11,740 --> 00:40:13,570 Nos vemos la próxima semana. 414 00:40:14,900 --> 00:40:17,410 [Enviando un mensaje a Jesse] 415 00:40:46,320 --> 00:40:47,860 Era muy malo jugando. 416 00:40:49,120 --> 00:40:51,070 Incluso peor que tú. 417 00:40:53,120 --> 00:40:55,160 Gary ni siquiera puede abrir Una lata de pasta de tomate. 418 00:40:56,410 --> 00:40:58,320 Pero es un buen cantante. 419 00:41:00,780 --> 00:41:03,490 Millie, ¿qué quieres? ¿En tu cumpleaños? Pregunta Gary. 420 00:41:04,280 --> 00:41:09,160 Juego de amigos “Sea Life”, Y el juego “La Casita”... 421 00:41:20,530 --> 00:41:21,570 ¿Estás bien? 422 00:41:57,990 --> 00:42:01,280 Acabo de descubrir esto Todavía lo tengo. 423 00:42:05,070 --> 00:42:06,950 puedo traerlo mañana 424 00:42:07,120 --> 00:42:09,360 Si quieres, ven al parque. 425 00:42:43,740 --> 00:42:45,450 Bienvenido. No sabía que estabas aquí... 426 00:42:45,620 --> 00:42:48,320 Estábamos justo en casa de mi abuelo. Encontré a Milly y pensé... 427 00:42:49,410 --> 00:42:50,200 Hola franco. 428 00:42:50,620 --> 00:42:52,070 Mucho tiempo sin verlo. 429 00:42:52,200 --> 00:42:53,860 Has crecido, Millie. 430 00:42:54,070 --> 00:42:56,030 Lux, ve a la cocina. Y ayudarlos un poco. 431 00:42:56,370 --> 00:42:58,160 Vinimos a tomar algo rápidamente y nos fuimos. 432 00:42:58,280 --> 00:43:02,030 ¡No, está bien! Ven y come. Hemos preparado lo suficiente para todo un ejército. 433 00:43:02,160 --> 00:43:02,780 Nosotros simplemente... 434 00:43:02,950 --> 00:43:05,700 No hay necesidad de ser educado, ven y siéntate. 435 00:43:21,620 --> 00:43:22,740 tengo una sorpresa... 436 00:43:23,570 --> 00:43:24,530 ¿Estás listo? Sí. 437 00:43:24,740 --> 00:43:28,360 Era una vista vergonzosa mientras te movías. Con esta bicicleta desvencijada, 438 00:43:28,530 --> 00:43:30,530 Como un mono en un circo. 439 00:43:31,450 --> 00:43:33,910 Entonces dije que era hora de desarrollarlo. 440 00:43:34,070 --> 00:43:36,200 No es broma, ¿en serio? 441 00:43:37,120 --> 00:43:38,070 Es tuyo. 442 00:43:46,530 --> 00:43:47,780 ¡No lo rompas! 443 00:43:47,950 --> 00:43:50,360 ¡Me doy cuenta! ciertamente. 444 00:43:55,070 --> 00:43:56,820 Lo montaremos los tres. 445 00:43:57,410 --> 00:44:01,660 Sí, ve y da un paseo corto. El cartel sólo dice "Prohibido andar en bicicleta". 446 00:47:14,490 --> 00:47:17,950 No tengo ni idea. lo veo todo el tiempo Con él y su hermana pequeña moviéndose juntos. 447 00:47:18,160 --> 00:47:19,490 ¡Tom, cállate! 448 00:47:19,660 --> 00:47:20,610 ¿Qué? 449 00:47:22,200 --> 00:47:24,610 Sólo digo que es... 450 00:47:25,160 --> 00:47:25,860 Un poco extraño. 451 00:47:26,070 --> 00:47:29,280 Él está ahí todo el tiempo. Como un monumento en movimiento. 452 00:47:29,570 --> 00:47:30,820 monumento. 453 00:47:34,410 --> 00:47:37,450 Hombre, deja esto. Estamos en un país libre. 454 00:47:37,990 --> 00:47:39,700 Quizás le gustes, Lux. 455 00:47:39,870 --> 00:47:41,280 Sí, eso fue genial. 456 00:47:41,780 --> 00:47:43,410 Hermano, ya es suficiente. 457 00:47:43,820 --> 00:47:45,200 Pero honestamente, 458 00:47:45,700 --> 00:47:46,860 Si ella realmente... 459 00:47:47,950 --> 00:47:49,160 Ella realmente quiere estar contigo... 460 00:47:49,320 --> 00:47:51,950 Ella tiene que relacionarse conmigo primero. 461 00:47:52,120 --> 00:47:52,660 Quiero decir... 462 00:47:52,740 --> 00:47:54,780 Antes de que ustedes dos se llevaran bien, ¿verdad? 463 00:47:56,120 --> 00:47:56,990 ¡Mierda! 464 00:48:01,320 --> 00:48:02,240 ¡Esto no es gracioso! 465 00:48:02,410 --> 00:48:03,610 Mira su cara. 466 00:48:03,870 --> 00:48:04,410 ¿Qué? 467 00:48:04,570 --> 00:48:07,530 ¿Estás loco? ¡Él está sangrando! 468 00:48:08,490 --> 00:48:10,950 Déjame ayudarte. ¿Estás bien? 469 00:48:11,370 --> 00:48:14,360 Oh, está en mal estado. Ven, siéntate. 470 00:48:15,320 --> 00:48:16,700 Mi hermano. 471 00:48:17,410 --> 00:48:18,530 Sosténgalo y presiónelo contra la herida. 472 00:48:18,700 --> 00:48:20,030 Mierda. 473 00:48:22,570 --> 00:48:23,910 ¿Te duele? 474 00:48:24,070 --> 00:48:25,360 Fue un accidente. 475 00:48:25,530 --> 00:48:28,950 Maldita sea, ¿qué accidente? ¿Qué estabas pensando? 476 00:48:31,450 --> 00:48:33,280 Quieres...? 477 00:48:34,530 --> 00:48:38,320 ¿Quieres un spray desinfectante? ¿O algo así? 478 00:48:38,910 --> 00:48:40,700 decente. 479 00:48:43,530 --> 00:48:44,660 Maldito seas. 480 00:50:17,120 --> 00:50:18,110 yo bebo 481 00:50:26,160 --> 00:50:27,610 ¿Sientes náuseas? 482 00:50:30,160 --> 00:50:30,910 un poco. 483 00:50:34,120 --> 00:50:35,950 ¿Llamaste a tu padre? 484 00:50:36,910 --> 00:50:37,820 ¿Por qué? 485 00:50:38,530 --> 00:50:40,450 Porque probablemente esté preocupado por ti. 486 00:50:54,530 --> 00:50:56,360 ¿Puedo llamarte un taxi? 487 00:50:59,370 --> 00:51:02,820 no creo que lo sea Buena idea ahora. 488 00:54:32,620 --> 00:54:35,610 Las dos y siete minutos. 489 00:54:36,240 --> 00:54:37,700 Dos horas y ocho minutos. 490 00:54:38,160 --> 00:54:40,530 La luz está encendida. 491 00:54:41,240 --> 00:54:42,530 ¡Mierda! 492 00:54:42,990 --> 00:54:45,320 De todos modos... era Lasse. Tan borracho que... 493 00:54:45,990 --> 00:54:49,410 Fue a nadar y olvidó dónde escondió su teléfono. 494 00:54:50,490 --> 00:54:51,780 Que idiota. 495 00:54:52,200 --> 00:54:55,410 Todos lo buscamos durante una hora, Sin embargo, no lo encontramos. 496 00:54:55,740 --> 00:54:59,950 Era el nuevo chico pálido de la gasolinera. Que se parte el pelo por la mitad. 497 00:55:00,120 --> 00:55:05,360 No abrió la puerta y la botella. No pasaba por la ranura de pago. 498 00:55:05,780 --> 00:55:09,570 Pero Nina dijo: "Vamos, hombre". Haz un poco de esfuerzo”. 499 00:55:09,780 --> 00:55:11,820 Entonces su cara se puso muy roja. 500 00:55:12,320 --> 00:55:18,110 Pero él siguió negándose. Solía decir, por ejemplo: "De todos modos, no puedo venderte esto". 501 00:55:18,280 --> 00:55:20,820 Pero decíamos: “¿Qué? tu Se supone que debes vendernos bebidas. 502 00:55:21,030 --> 00:55:23,820 Esta es una tienda comercial y tú tienes dieciocho años”. 503 00:55:24,320 --> 00:55:27,320 Bueno, ya está agotado de todos modos. 504 00:55:27,530 --> 00:55:29,950 Lo siento, sólo quiero... calentar algo. 505 00:55:31,160 --> 00:55:33,160 ...Tomará tres minutos. 506 00:55:36,700 --> 00:55:38,910 Volveré por la tarde. 507 00:55:39,820 --> 00:55:42,530 ¡Quizás incluso encontremos el teléfono de Lasse! 508 00:55:42,910 --> 00:55:44,700 Si lo deseas. 509 00:55:45,280 --> 00:55:49,490 El agua está fría, pero el calor. Mañana alcanzará los cuarenta grados. 510 00:59:58,950 --> 01:00:01,320 ¿Qué haces aquí, Lux? 511 01:00:03,410 --> 01:00:04,110 Bienvenido. 512 01:00:05,700 --> 01:00:07,320 ¿Cómo llegaste aquí? 513 01:00:46,200 --> 01:00:48,160 Lo lamento. 514 01:00:50,910 --> 01:00:52,700 Lo siento mucho. 515 01:00:55,030 --> 01:00:57,320 Ojalá pudiera... 516 01:01:03,120 --> 01:01:06,110 Debería haber estado más atento. 517 01:01:09,700 --> 01:01:12,360 ¿Por qué no estuviste más atento? 518 01:01:15,530 --> 01:01:16,530 Lo sé. 519 01:01:17,910 --> 01:01:19,780 ¿No tenías que subir allí? 520 01:01:20,030 --> 01:01:21,450 Lo sé. 521 01:01:25,570 --> 01:01:26,950 Lo sé. 522 01:01:27,280 --> 01:01:29,780 Deberías haber estado más atento. 523 01:02:13,490 --> 01:02:15,910 ¿Y esto es lo que le diste? 524 01:02:19,660 --> 01:02:21,030 Sí, exactamente. 525 01:02:34,990 --> 01:02:36,490 Y un poquito de eso también. 526 01:02:37,210 --> 01:02:38,140 ¿Y esto también? 527 01:02:38,440 --> 01:02:39,130 Sí. 528 01:03:22,570 --> 01:03:24,910 ¿Cuánto tiempo tardará? 529 01:03:25,200 --> 01:03:27,080 Depende del pedido. 530 01:05:42,370 --> 01:05:43,530 ¿Está todo bien? 531 01:05:44,200 --> 01:05:44,780 Bueno. 532 01:08:58,780 --> 01:09:00,990 ¿Adónde vas ahora? 533 01:09:02,620 --> 01:09:04,240 ¡Ay dios mío! 534 01:09:09,160 --> 01:09:11,410 ¿No quieres cortarlo? 535 01:09:11,910 --> 01:09:14,910 No, lo marcaré y luego Puedes recoger su chicle. 536 01:09:15,070 --> 01:09:16,700 Volverá a crecer por sí solo. 537 01:09:19,820 --> 01:09:21,410 ¿Dónde estabas? 538 01:09:21,740 --> 01:09:23,280 Sólo salimos a dar un pequeño paseo. 539 01:09:25,160 --> 01:09:26,700 Mi mamá está actuando extraño. 540 01:09:52,070 --> 01:09:52,410 ¡Lux! 541 01:09:52,700 --> 01:09:53,450 Hola, Lux. 542 01:09:54,120 --> 01:09:55,530 Me despierto. 543 01:09:55,870 --> 01:09:56,950 Lux, tenemos que irnos. 544 01:09:57,120 --> 01:09:58,200 Ponte los zapatos. 545 01:09:58,530 --> 01:10:00,240 ¿Lo que está sucediendo? - Millie. 546 01:10:00,620 --> 01:10:01,700 ¿Qué? 547 01:10:05,870 --> 01:10:07,490 Vamos, ponte los zapatos. 548 01:10:07,700 --> 01:10:08,360 Ven aquí. 549 01:10:09,240 --> 01:10:10,490 ¿Qué? ¿Qué hacemos? 550 01:10:10,700 --> 01:10:11,740 Vamos, muévete. 551 01:10:13,120 --> 01:10:16,700 ¿Puedes usar tus zapatos? ¿Y bajar la bolsa? 552 01:10:19,780 --> 01:10:21,450 ¿Qué hacemos? 553 01:10:24,450 --> 01:10:25,610 El taxi está esperando. 554 01:10:25,820 --> 01:10:28,110 ¿Taxi? ¿Por qué? 555 01:10:30,120 --> 01:10:31,410 Es una sorpresa. 556 01:10:32,070 --> 01:10:33,570 ¿Cuál es la hora? 557 01:10:33,780 --> 01:10:34,240 ¡Aún es muy temprano! 558 01:10:36,530 --> 01:10:37,280 Bien. 559 01:10:38,490 --> 01:10:39,110 ¿Estás listo? 560 01:10:43,240 --> 01:10:45,070 abrigo, mochila, 561 01:10:45,530 --> 01:10:46,860 Lámparas. 562 01:10:47,070 --> 01:10:47,820 Bien. 563 01:10:48,740 --> 01:10:51,110 ¡Bien, vamos! 564 01:13:51,280 --> 01:13:53,160 ¿Estás bien? 565 01:13:54,200 --> 01:13:55,070 Sí. 566 01:14:05,660 --> 01:14:07,200 ¿No responderás? 567 01:14:07,410 --> 01:14:08,320 No. 568 01:14:13,370 --> 01:14:15,660 Bueno, ¿cuál es nuestro plan ahora? 569 01:14:15,990 --> 01:14:17,360 Vinimos de vacaciones. 570 01:14:36,660 --> 01:14:38,320 Espero que te encuentres bien. 571 01:14:38,490 --> 01:14:40,240 Hablaremos mañana. 572 01:14:40,410 --> 01:14:42,570 Creo que tendré que... 573 01:14:42,990 --> 01:14:45,240 Quédate aquí unos días. 574 01:14:46,620 --> 01:14:49,610 Sí. Te llamaré mañana. 575 01:14:50,370 --> 01:14:51,320 Te amo. 576 01:15:29,970 --> 01:15:31,730 ¡Lux! 577 01:15:33,120 --> 01:15:35,410 ¿Puedes traer protector solar? 578 01:15:35,570 --> 01:15:36,280 ¿Qué? 579 01:15:36,450 --> 01:15:37,780 ¡Protector solar! 580 01:15:37,950 --> 01:15:39,490 Sí, lo traeré. 581 01:15:41,700 --> 01:15:45,070 ¿Puedes comprobar si lo es? ¿Todavía pegajoso o no? 582 01:15:45,660 --> 01:15:47,950 Está seco aquí. 583 01:15:48,660 --> 01:15:50,360 Está bien, de acuerdo. 584 01:15:55,410 --> 01:15:56,570 Abróchese el cinturón de seguridad. 585 01:16:03,820 --> 01:16:06,030 No tan alto, Millie. 586 01:16:31,950 --> 01:16:34,950 feliz cumpleaños. 587 01:17:06,530 --> 01:17:07,950 abuela eva 588 01:17:10,160 --> 01:17:12,280 Hola. 589 01:17:17,280 --> 01:17:19,700 No sé. 590 01:17:20,490 --> 01:17:23,110 Depende de ti, abuela. 591 01:17:23,950 --> 01:17:25,280 Lo siento. 592 01:17:26,240 --> 01:17:27,780 -¿Puedes terminarlo rápido? Sí. 593 01:17:27,950 --> 01:17:30,450 ¿Podrás terminarlo rápidamente? 594 01:17:33,950 --> 01:17:36,950 Eva, no habíamos planeado nada de antemano. 595 01:17:38,240 --> 01:17:39,280 ¿Qué? 596 01:17:41,200 --> 01:17:42,030 ¡Mi mamá! 597 01:17:43,200 --> 01:17:44,740 Eva, por favor... 598 01:17:46,910 --> 01:17:47,990 ¡Mamá! 599 01:17:48,570 --> 01:17:49,700 Sí, lo sé. 600 01:17:49,950 --> 01:17:50,700 Pero... 601 01:17:51,740 --> 01:17:54,030 No, no habíamos acordado eso. Tengo que irme. 602 01:17:54,370 --> 01:17:56,320 No, no quiero discutirlo. 603 01:17:56,530 --> 01:17:59,910 -¿Puedo llevar mi teléfono? - Terminaré la llamada ahora. 604 01:18:01,410 --> 01:18:02,450 ¿Qué pasó? 605 01:18:02,870 --> 01:18:03,780 Yo... 606 01:18:04,200 --> 01:18:05,860 ¡¿Qué hiciste?! 607 01:18:06,120 --> 01:18:07,860 ¿Estás loco? 608 01:18:09,030 --> 01:18:10,200 Lo siento. 609 01:18:13,530 --> 01:18:16,530 ¡Esto no tiene nada de gracioso! ¿Cuál es este comportamiento? 610 01:18:16,740 --> 01:18:17,450 Lo siento mucho. 611 01:18:17,620 --> 01:18:20,360 ¡¿Maldito seas?! - Millie, lo encontraremos. 612 01:18:20,530 --> 01:18:23,950 - No, tienes que ir allí... -¡Eres tan estúpido! 613 01:19:06,570 --> 01:19:09,070 ¡Tú fuiste quien dijo que íbamos a la playa! 614 01:19:09,620 --> 01:19:12,030 Sí, todavía podemos Ir. Iremos más tarde. 615 01:19:12,320 --> 01:19:13,820 Más tarde. 616 01:19:19,870 --> 01:19:21,160 ¡A la mierda esto! 617 01:19:23,700 --> 01:19:25,450 Sois todos unos tontos. 618 01:19:55,490 --> 01:19:57,610 ¡Ay dios mío! 619 01:20:04,950 --> 01:20:07,320 Millie, vamos, no queda nada. Sólo unos pocos. 620 01:20:12,870 --> 01:20:14,570 Olvídate del teléfono. 621 01:20:14,740 --> 01:20:15,780 Te compraré uno nuevo. 622 01:20:15,950 --> 01:20:17,570 ¡No quiero un teléfono nuevo! 623 01:20:20,070 --> 01:20:23,070 ¡Ya basta, es sólo un teléfono! 624 01:20:23,780 --> 01:20:26,780 ¿Realmente quieres emoción? ¿Todo este revuelo? 625 01:20:28,240 --> 01:20:29,610 ¡Ay dios mío! 626 01:20:30,530 --> 01:20:33,320 ¡Qué comportamiento ridículo! ¡Qué desastre! 627 01:20:34,490 --> 01:20:36,490 ¡No es el fin del mundo! 628 01:20:36,870 --> 01:20:38,450 Más bien, ¡es el fin! Lo has arruinado todo. 629 01:20:39,320 --> 01:20:39,660 ¡hermano! 630 01:20:40,160 --> 01:20:41,820 ¡¿Estás loco?! 631 01:20:42,280 --> 01:20:46,530 - ¡No quiero que me vuelvas a tirar piedras! -¡Pero lo perdí todo! 632 01:20:48,280 --> 01:20:51,110 No puedo creer esto. Y en este mismo día De todos los días. ¡Gracias! 633 01:20:53,820 --> 01:20:54,860 ¡locomotora! 634 01:21:21,820 --> 01:21:23,160 Sí, lo veo. 635 01:21:23,570 --> 01:21:24,410 No sangra, ¿verdad? 636 01:21:24,780 --> 01:21:25,610 No. 637 01:21:28,070 --> 01:21:30,570 Sólo aparecerá un pequeño hematoma. 638 01:21:33,570 --> 01:21:35,280 ¿Quizás sea mejor ponerle algo frío? 639 01:21:35,450 --> 01:21:36,910 No, estoy bien. 640 01:21:45,160 --> 01:21:46,070 Millie. 641 01:21:48,450 --> 01:21:49,820 ¿Quieres uno? 642 01:21:51,450 --> 01:21:53,070 ¿No tienes hambre? 643 01:21:53,320 --> 01:21:54,160 Esperar. 644 01:22:02,200 --> 01:22:02,740 Gracias. 645 01:22:04,370 --> 01:22:06,570 Tomaré algo frío. 646 01:22:25,570 --> 01:22:28,110 Me acerqué sigilosamente y me fui. 647 01:23:20,780 --> 01:23:23,780 A veces realmente lo olvido... 648 01:23:26,200 --> 01:23:29,200 A veces simplemente lo olvido. 649 01:23:36,410 --> 01:23:38,530 Creo que... por ejemplo... 650 01:23:38,780 --> 01:23:41,780 Ah, nosotros... 651 01:23:44,280 --> 01:23:47,280 Lo haremos juntos... 652 01:23:49,450 --> 01:23:52,450 De nuevo. 653 01:24:02,280 --> 01:24:04,030 No entiendo. 654 01:24:04,990 --> 01:24:07,990 No puedo entenderlo en absoluto. 655 01:25:12,990 --> 01:25:15,610 solo veo viajes Lo cual incluye una pausa. 656 01:25:19,700 --> 01:25:21,410 Está bien 657 01:25:22,370 --> 01:25:24,280 Hay un viaje. 658 01:25:24,530 --> 01:25:26,700 Noche de mañana. Vuelo directo. 659 01:25:26,950 --> 01:25:29,530 Quiero quedarme aquí. 660 01:25:29,700 --> 01:25:31,950 Bueno. 661 01:25:32,160 --> 01:25:35,160 Entonces, ¿lo reservo? 662 01:25:36,240 --> 01:25:38,030 ¿Debería reservarlo? 663 01:29:43,780 --> 01:29:45,070 Millie! 664 01:29:47,160 --> 01:29:49,410 ¿Qué estás haciendo ahí? 665 01:29:50,570 --> 01:29:53,660 Pensé que deberíamos empacar nuestras cosas. Y vamos a comer algo. 666 01:29:54,200 --> 01:29:56,030 ¿O tienes hambre ahora? 667 01:30:30,030 --> 01:30:31,660 Bienvenido. 668 01:30:35,740 --> 01:30:36,990 Bienvenido. 669 01:30:47,320 --> 01:30:49,570 ¿A qué te dedicas? 670 01:32:11,160 --> 01:32:13,780 ¿Deberíamos ir a preguntar en recepción? 671 01:32:35,700 --> 01:32:36,450 Bueno. 672 01:32:38,410 --> 01:32:40,490 ¿Quién es? 673 01:32:54,120 --> 01:32:56,660 ¿Qué está pasando? 674 01:32:57,910 --> 01:33:00,610 Millie, tráeme un pañuelo. 675 01:33:16,410 --> 01:33:17,160 Gracias. 676 01:33:17,450 --> 01:33:20,200 ¿Qué hiciste aquí? 677 01:33:22,990 --> 01:33:24,530 Pero te ensuciaste un poco. 678 01:33:27,030 --> 01:33:28,360 Nosotros te limpiaremos. 679 01:33:29,990 --> 01:33:32,990 es demasiado tarde Para conseguir comida, ¿no? 680 01:33:38,820 --> 01:33:39,570 ¿Ella? 681 01:33:47,620 --> 01:33:50,070 Realmente tenemos que irnos ahora. 682 01:33:54,620 --> 01:33:56,030 ¿Está todo bien? 683 01:34:04,490 --> 01:34:06,320 ¿Qué está pasando aquí? 684 01:34:11,410 --> 01:34:13,530 Bien. Millie, vístete. 685 01:34:17,160 --> 01:34:19,860 Aún no has empacado tus cosas. 686 01:34:20,160 --> 01:34:21,910 Yo te ayudaré. 687 01:34:23,780 --> 01:34:25,570 Y ahora todo ha desaparecido. 688 01:34:33,160 --> 01:34:35,280 Mira, mira. ¿Quién está ahí? 689 01:34:49,570 --> 01:34:52,570 Les diré que les entregaremos la habitación. 690 01:34:57,450 --> 01:34:58,530 Mira quién sigue... 691 01:34:58,870 --> 01:35:00,990 ¡Cocodrilo! 692 01:35:01,200 --> 01:35:03,160 Procedente directamente de África. 693 01:35:04,030 --> 01:35:08,490 ¡Abrirá la boca! 694 01:35:08,990 --> 01:35:09,610 Y él dirá... 695 01:35:09,910 --> 01:35:11,410 ¡Te comeré! 696 01:35:11,570 --> 01:35:13,280 Mira quién sigue... 697 01:35:14,280 --> 01:35:15,910 Mira quién sigue... 698 01:35:16,200 --> 01:35:18,320 ¡Cocodrilo! 699 01:35:18,530 --> 01:35:20,360 Procedente directamente de África. 700 01:35:25,820 --> 01:35:28,360 Debemos mantener la calma. 701 01:36:42,570 --> 01:36:43,240 ¿Lux? 702 01:37:08,620 --> 01:37:09,570 ¿Bienvenido? 703 01:37:28,810 --> 01:37:30,660 ¿Dónde estás? 704 01:38:17,160 --> 01:38:18,110 ¿Mi mamá? 705 01:39:10,570 --> 01:39:12,030 ¿Mi mamá? 706 01:39:27,820 --> 01:39:29,780 ¡Bienvenido! ¡Ey! 707 01:40:23,990 --> 01:40:24,740 ¡bote! 708 01:40:25,570 --> 01:40:27,610 Amigos, ¡hay un barco! 709 01:40:28,570 --> 01:40:31,570 La última vez que encontramos una pierna. Artificiales. 710 01:40:31,910 --> 01:40:34,530 Tres, dos, uno... 711 01:40:36,570 --> 01:40:38,820 Es muy pesado. 712 01:40:58,410 --> 01:40:59,700 ¡Eso fue genial! 713 01:41:00,370 --> 01:41:02,360 ¡Mira lo que encontré! 714 01:41:05,820 --> 01:41:06,660 ¡abandonar! 715 01:41:06,820 --> 01:41:07,450 ¡Ey! 716 01:41:07,660 --> 01:41:09,490 ¡No apuntes con armas a las personas! 717 01:41:42,740 --> 01:41:44,660 ¡Esperar! 719 01:42:16,950 --> 01:42:18,450 ¡Detener! 720 01:45:40,990 --> 01:45:42,320 Millie! 721 01:46:16,620 --> 01:46:17,280 ¡Ey! 722 01:46:17,960 --> 01:46:19,270 ¡Oh hombre! 723 01:46:21,200 --> 01:46:23,320 ¡Hay dos bebés en el agua! 724 01:46:27,410 --> 01:46:30,450 Allí, al lado de las rocas. ¡rápidamente! 725 01:46:35,530 --> 01:46:37,490 ¡Faltan dos niños! 726 01:46:38,200 --> 01:46:41,110 En la pequeña cala frente al faro. 727 01:46:52,700 --> 01:46:53,700 ¡allá! 728 01:47:24,490 --> 01:47:27,240 No le digas que te dejé en paz. 729 01:47:27,410 --> 01:47:29,700 No pasó mucho tiempo, pero aun así. 730 01:47:29,700 --> 01:47:31,410 Ella volverá a perder los estribos. 731 01:47:36,120 --> 01:47:37,660 Prestar atención. 732 01:47:39,820 --> 01:47:44,240 ¿Podemos ir al parque de atracciones? ¿Cuándo volvemos a casa? 733 01:47:47,120 --> 01:47:50,110 Quizás podamos ir al parque de diversiones. 734 01:47:51,870 --> 01:47:54,860 Pero primero tenemos que llegar a casa. 735 01:47:57,280 --> 01:47:57,740 Ya sabes... 736 01:47:58,160 --> 01:47:59,740 He reorganizado un poco las cosas. 737 01:47:59,990 --> 01:48:02,320 Todas tus cosas están en una caja. En el salón. 738 01:48:02,530 --> 01:48:04,450 De hecho, esto sería todo. Mejor para los dos, 739 01:48:04,620 --> 01:48:06,240 Porque para cada uno de nosotros Su propio espacio. 740 01:48:06,570 --> 01:48:08,990 También podemos trasladar tu cama allí. 741 01:48:09,160 --> 01:48:11,910 Estarás justo al lado del televisor, Y al lado de tu madre también. 742 01:48:12,990 --> 01:48:14,320 De esta manera tendrás lo que parece tu habitación... 743 01:48:22,160 --> 01:48:23,030 Ya voy. 744 01:48:33,780 --> 01:48:37,030 Acordamos que la habitación sería mía. Y ella duerme conmigo. 745 01:48:37,820 --> 01:48:39,070 exactamente. 746 01:49:34,410 --> 01:49:36,280 No parece ser profundo Hasta este punto. 747 01:49:37,030 --> 01:49:39,030 ¿Podrás atraparlo? 748 01:49:47,820 --> 01:49:49,860 ¿Dónde está? 749 01:50:02,240 --> 01:50:04,240 Allende. 750 01:50:11,780 --> 01:50:12,110 ¿Esto es bueno? 751 01:50:17,570 --> 01:50:19,570 ¿Qué es esto? 752 01:50:20,490 --> 01:50:23,280 ¡Dios mío, tu fruta favorita! ¡Mango! 753 01:50:23,490 --> 01:50:24,490 Yo también la amo. 754 01:50:24,660 --> 01:50:25,740 Sí, tú también lo eres. 755 01:50:25,910 --> 01:50:26,740 Mirar. 756 01:50:28,700 --> 01:50:30,280 Es muy delicioso. 757 01:50:43,200 --> 01:50:44,860 Esa pieza es tuya. 758 01:50:47,320 --> 01:50:49,110 Iré al barco. 759 01:50:49,740 --> 01:50:51,410 ¿A donde? -Sólo al barco. 760 01:51:01,030 --> 01:51:03,030 Desde esta dirección. 761 01:51:03,450 --> 01:51:03,950 Gracias. 762 01:51:57,570 --> 01:51:59,950 Fue muy ruidoso. 763 01:52:00,620 --> 01:52:02,990 Al parecer, dos niños están desaparecidos. 764 01:52:03,200 --> 01:52:06,240 Una niña de mi edad y un niño muy joven. 765 01:52:06,530 --> 01:52:10,030 Parece que quedaron atrapados en la corriente. Cerca del faro. 766 01:52:13,660 --> 01:52:16,700 Buscaron toda la tarde y hasta el anochecer. 767 01:52:16,870 --> 01:52:20,070 Con la ayuda de buzos y embarcaciones. E incluso un helicóptero. 768 01:52:24,120 --> 01:52:25,990 todos salieron Para seguir lo que está pasando. 769 01:52:26,200 --> 01:52:28,780 Todos se pararon detrás de sus ventanas. 770 01:52:29,820 --> 01:52:32,820 Todos querían saber qué estaba pasando. 771 01:53:32,160 --> 01:53:33,820 Y debido a todo el ruido, 772 01:53:33,990 --> 01:53:37,280 Ni siquiera nos dimos cuenta de que no estaba oscuro. 773 01:53:40,870 --> 01:53:44,030 El sol ni siquiera se estaba poniendo. 774 01:54:04,320 --> 01:54:06,280 Simplemente estaba colgado ahí. 775 01:54:07,030 --> 01:54:09,570 A una altitud de cincuenta metros sobre el mar. 776 01:54:13,370 --> 01:54:15,910 A las once todavía estaba allí. 777 01:54:21,120 --> 01:54:24,990 Incluso a medianoche, No había caído ni un centímetro. 778 01:54:33,370 --> 01:54:35,410 Claramente fue un disparo muy preciso. 779 01:54:36,950 --> 01:54:41,660 Rhea, quien disparó el arma, dijo: Su abuelo tenía un arma que se parecía a esta. 780 01:54:41,820 --> 01:54:44,360 Pero él nunca le permitió Incluso disparándole. 781 01:54:44,570 --> 01:54:48,990 Aunque ella era mejor que él. Y de su hermano en tiro. 782 01:55:25,990 --> 01:55:28,570 Finalmente, el sol se puso en alguna parte. 783 01:55:29,450 --> 01:55:31,660 No hemos visto ninguna noticia sobre eso. En los boletines de noticias. 784 01:55:31,870 --> 01:55:34,280 Aunque todos estaban tomando fotografías. 785 01:55:34,990 --> 01:55:38,280 No se si fueron encontrados Para ambos niños o no. 786 01:55:40,240 --> 01:55:44,450 Nos quedamos allí un rato después de eso. Luego nos fuimos a casa. 787 01:55:44,910 --> 01:55:46,450 Pero ya no estamos en el avión. 788 01:55:46,620 --> 01:55:50,240 Porque mi mamá pensó que sería un viaje. Muy estresante para Jesse. 789 01:55:50,410 --> 01:55:52,610 Ella estuvo riendo en voz baja todo el tiempo. 790 01:55:53,030 --> 01:55:56,110 Mi madre siempre decía que era ella. Más tranquilo que yo. 791 01:55:56,280 --> 01:55:57,780 Incluso la primera vez. 792 01:55:57,950 --> 01:56:02,070 En cuanto a mí, a diferencia de él, Estaba llorando todo el tiempo. 793 01:56:02,780 --> 01:56:07,610 Los demás no lo creyeron. Somos hermanas. 794 01:56:15,990 --> 01:56:18,990 Riya y yo seguimos intercambiando cartas. Durante mucho tiempo. 795 01:56:19,570 --> 01:56:21,990 Pero nuestra relación se fue rompiendo poco a poco. En algún momento. 796 01:56:22,490 --> 01:56:24,820 no lo sé en absoluto ¿Qué estás haciendo estos días? 797 01:56:25,240 --> 01:56:27,990 ¿Por qué comes bocadillos? ¿Justo antes del almuerzo? 798 01:56:28,240 --> 01:56:30,490 Tienen chips con sabor a romero. 799 01:56:31,740 --> 01:56:33,490 En cuanto a Lux, de alguna manera desapareció. 800 01:56:33,660 --> 01:56:37,570 creo que fue a entrenar O conocer a otra chica. 801 01:56:38,070 --> 01:56:39,740 Realmente no lo sé. 802 01:56:39,990 --> 01:56:43,030 Pase lo que pase, cortó el contacto con nosotros. 803 01:56:43,490 --> 01:56:46,530 Érase una vez, después de un tiempo, Lo vi en el metro. 804 01:56:46,700 --> 01:56:48,820 Jessie ya había empezado a ir a la escuela para entonces. 805 01:56:48,990 --> 01:56:50,910 fue muy extraño Le hago un gesto con la mano. 806 01:56:51,030 --> 01:56:53,740 Tan pronto como saqué mi teléfono Para tomarle una foto, 807 01:56:53,870 --> 01:56:56,360 Había desaparecido. 808 01:57:05,410 --> 01:57:08,990 Jessie dijo más tarde que realmente no lo recordaba. 809 01:57:09,200 --> 01:57:11,610 Todo lo que recuerdas son cosas. Lo que pasó después de eso. 810 01:57:11,910 --> 01:57:15,740 Su recuerdo más claro es de Tenerife Estos son los toboganes de uno de los parques acuáticos. 811 01:57:16,280 --> 01:57:18,110 Aunque nunca hemos estado en un lugar como este. 812 01:57:18,280 --> 01:57:20,740 Ella dice que al final tuvimos que hacerlo. Para buscar el coche, 813 01:57:20,910 --> 01:57:23,780 En un aparcamiento subterráneo grande y oscuro. 814 01:57:24,120 --> 01:57:27,360 Y no pudimos encontrarlo durante mucho tiempo. Mi madre empezó a llorar. 815 01:57:27,570 --> 01:57:30,410 Pero todo esto es una tontería. 816 01:57:30,490 --> 01:57:32,450 Sé que ese es el primer recuerdo que tiene. 817 01:57:32,620 --> 01:57:35,280 Ella está parada con un hombre. En el balcón. 818 01:57:35,820 --> 01:57:38,450 Nunca supimos quién era ese hombre. 819 01:57:44,260 --> 01:57:59,260 Traducción Ali Sarhan