1
00:00:21,921 --> 00:00:23,823
{\an8}-裏切り者!
-裏切り者!
2
00:00:25,492 --> 00:00:28,094
{\an8}彼は共謀した人物です
敵と一緒に！
3
00:00:28,194 --> 00:00:31,364
{\an8}帝国貴族妃キを殺害する
誰が彼のために働いたのですか！
4
00:00:31,731 --> 00:00:34,067
{\an8}皇室の貴妃キがそれに参加していたのです！
彼女を殺してください！
5
00:00:34,234 --> 00:00:35,735
帝国の貴妃キを殺せ！
6
00:00:35,802 --> 00:00:38,071
-帝国の貴妃キを殺せ！
-帝国の貴妃キを殺せ！
7
00:00:38,138 --> 00:00:39,639
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
8
00:00:39,739 --> 00:00:41,975
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
9
00:00:45,812 --> 00:00:46,913
帝国貴族妃キを殺す?
10
00:00:48,381 --> 00:00:51,484
なぜ彼らはそんなことを言うのでしょうか？
11
00:00:51,785 --> 00:00:54,721
彼らは彼女の恵みを考えています
王宇と共謀した。
12
00:00:59,192 --> 00:01:00,226
いいえ。
13
00:01:01,761 --> 00:01:02,996
そんなはずはありません。
14
00:01:03,163 --> 00:01:04,497
天皇陛下、
15
00:01:04,697 --> 00:01:06,566
国民感情
すでに彼女に敵対している。
16
00:01:07,700 --> 00:01:09,702
誰かが操作している
世論
17
00:01:10,603 --> 00:01:14,174
皇太后が誰であるかを明確に示しています
18
00:01:16,042 --> 00:01:17,444
そして大納言者も追っている。
19
00:01:17,777 --> 00:01:20,013
彼らがあなたを追いかけていると言っているのですか、
あなたのグレース?
20
00:01:20,346 --> 00:01:21,448
私はそれを確信しています。
21
00:01:24,050 --> 00:01:26,352
もし私が危険な目に遭ったら、
22
00:01:28,054 --> 00:01:30,256
誰が必ず私の味方になってくれるだろうか？
23
00:01:30,623 --> 00:01:32,892
グランドプリセプター、グランドチューター、
グランドプロテクター、
24
00:01:33,626 --> 00:01:35,161
中央事務局長官、
25
00:01:35,228 --> 00:01:36,863
人事大臣、
陸軍大臣、
26
00:01:37,063 --> 00:01:39,299
市議会議員と副市議会議員
枢密院の、
27
00:01:39,933 --> 00:01:41,434
多くの州知事、
28
00:01:41,501 --> 00:01:44,537
そして役人と将軍たち
いくつかの地域ではそうなります。
29
00:01:45,371 --> 00:01:46,473
おそらく、
30
00:01:47,807 --> 00:01:50,477
見せなければなりません
31
00:01:52,278 --> 00:01:54,114
どれだけの力を蓄えてきたのか。
32
00:01:54,614 --> 00:01:55,648
しかし、あなたの恩寵は...
33
00:01:55,715 --> 00:01:57,517
まだその時期ではないことはわかっています。
34
00:01:57,584 --> 00:01:58,585
ただし、
35
00:02:00,353 --> 00:02:02,055
彼らは今、爪を鞘から抜いたので、
36
00:02:03,857 --> 00:02:05,525
何かをしなければなりません。
37
00:02:06,326 --> 00:02:07,927
剣を抜かないといけません。
38
00:02:08,661 --> 00:02:09,996
どういう意味ですか？
39
00:02:11,231 --> 00:02:12,599
皇妃キが危険にさらされている。
40
00:02:13,099 --> 00:02:14,134
それから...
41
00:02:14,934 --> 00:02:18,838
彼女を救うためにはワン・ユーを殺さなければならない
42
00:02:21,074 --> 00:02:22,308
彼が到着したらすぐに。
43
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
私たちは高麗の王を救わなければなりません。
44
00:02:25,812 --> 00:02:28,481
それが私が自分を救う唯一の方法です
45
00:02:29,549 --> 00:02:31,351
そして息子のアユ。
46
00:02:32,886 --> 00:02:35,688
閣下、
高麗の王がやって来た。
47
00:03:23,870 --> 00:03:26,105
あなたは私の夢を踏みにじります。
48
00:03:26,973 --> 00:03:29,842
王位を奪うだけでは十分ではありません
あなたの犯罪に対する罰です。
49
00:03:31,077 --> 00:03:32,078
それで...
50
00:03:34,781 --> 00:03:36,282
あなたを生かしておくことはできません。
51
00:03:36,883 --> 00:03:37,951
いいえ！
52
00:03:39,085 --> 00:03:41,321
まず私たちを殺してください。
53
00:03:45,892 --> 00:03:47,060
立ちなさい。
54
00:03:48,995 --> 00:03:51,931
大丈夫。あなたたち全員を殺します。
55
00:03:53,333 --> 00:03:57,003
天皇陛下、
まだ彼を殺すことはできません。
56
00:03:57,337 --> 00:03:59,038
-干渉しないでください。
-天皇陛下。
57
00:04:01,975 --> 00:04:03,142
私は言いました、邪魔しないでください！
58
00:04:04,177 --> 00:04:05,411
やめてください、陛下。
59
00:04:10,283 --> 00:04:11,851
タルタル将軍の言うことは正しい。
60
00:04:12,518 --> 00:04:14,354
まだ彼を殺してはいけません。
61
00:04:14,487 --> 00:04:15,388
殿下。
62
00:04:15,455 --> 00:04:17,590
彼は一人で働いていたわけではありません。
63
00:04:21,060 --> 00:04:22,729
私たちは彼の共犯者を見つけます
64
00:04:23,396 --> 00:04:25,331
そしてそれらを一緒に実行します。
65
00:04:26,866 --> 00:04:28,001
言いたいのですか
66
00:04:29,068 --> 00:04:30,937
私が彼の共犯者だと？
67
00:04:31,404 --> 00:04:33,673
-帝国貴族妃キ。
-動揺しないでください。
68
00:04:34,140 --> 00:04:36,342
告発が来ている
私ではなく、私たちの人々からです。
69
00:04:37,210 --> 00:04:39,946
陛下、私ですから。
彼と協力した疑いがあり、
70
00:04:40,246 --> 00:04:41,581
ワン・ユーについての判断は保留する
71
00:04:41,648 --> 00:04:44,617
真実を知るまでは。
72
00:04:46,419 --> 00:04:47,487
どうぞ、陛下。
73
00:05:17,450 --> 00:05:18,985
干渉しないように言いました。
74
00:05:20,053 --> 00:05:22,055
なぜ私の言うことを聞かないのですか？
75
00:05:22,422 --> 00:05:23,956
王宇は無実だ。
76
00:05:25,758 --> 00:05:26,693
無実の？
77
00:05:26,759 --> 00:05:28,895
私もそうです。
78
00:05:30,430 --> 00:05:34,734
誰かが試している
ワン・ユーと私を仲直りさせるために――
79
00:05:34,801 --> 00:05:35,802
もう十分です！
80
00:05:39,238 --> 00:05:40,340
しないでください...
81
00:05:41,474 --> 00:05:42,942
私の前で彼を擁護してください。
82
00:05:43,076 --> 00:05:44,110
それから...
83
00:05:45,478 --> 00:05:47,613
誰が私の汚名を晴らすのを手伝ってくれるでしょうか？
84
00:05:55,621 --> 00:05:56,723
なぜそう思いますか...
85
00:05:59,192 --> 00:06:00,693
そもそも彼らはあなたを疑っているのでしょうか？
86
00:06:06,366 --> 00:06:07,567
どういう意味ですか？
87
00:06:13,439 --> 00:06:14,540
あなたとワン・ユーには我慢できない
88
00:06:15,808 --> 00:06:18,811
町で話題になっています。
89
00:06:20,480 --> 00:06:21,547
天皇陛下。
90
00:06:23,182 --> 00:06:24,951
私を疑っているのですか？
91
00:06:38,631 --> 00:06:40,500
それでは対応させていただきます
92
00:06:42,468 --> 00:06:43,536
この問題は私自身です。
93
00:06:46,005 --> 00:06:47,974
行かないでください。ヤン！
94
00:06:48,541 --> 00:06:49,742
行かないでください！
95
00:06:55,481 --> 00:06:56,949
-ヤン！
-天皇陛下。
96
00:06:58,718 --> 00:07:01,254
-お酒を持ってきてください。
-しないって言ったじゃないですか...
97
00:07:03,222 --> 00:07:05,691
-私に持ってきてください!
-はい、陛下。
98
00:07:37,223 --> 00:07:38,758
王宇は今のところ安全だ。
99
00:07:44,931 --> 00:07:46,899
彼を救う計画はありますか？
100
00:07:47,200 --> 00:07:49,569
すぐにあなたの助けが必要になります。
101
00:07:50,837 --> 00:07:52,071
私の言葉を待ってください。
102
00:08:23,536 --> 00:08:25,238
少なくとも 1 つだけ約束してください。
103
00:08:25,671 --> 00:08:28,407
飲酒は控えるべきです。
104
00:08:33,045 --> 00:08:34,313
それを取り去ってください。
105
00:08:35,014 --> 00:08:36,015
天皇陛下。
106
00:08:37,550 --> 00:08:38,551
ヤン。
107
00:08:42,455 --> 00:08:43,489
ヤン…
108
00:08:45,124 --> 00:08:46,125
大評議員。
109
00:08:46,792 --> 00:08:49,362
陛下はそれとは何の関係もありません。
110
00:08:51,631 --> 00:08:52,632
沈黙。
111
00:09:00,406 --> 00:09:03,009
短くしておきます。
共犯者の名前をあげてください。
112
00:09:03,609 --> 00:09:04,911
証拠を見せてください
113
00:09:05,711 --> 00:09:08,281
硫黄と硝石を売っていたこと
敵に。
114
00:09:08,981 --> 00:09:12,118
私たちはすべての陸路と海路を封鎖しました
高麗へ。
115
00:09:13,219 --> 00:09:16,389
元のトレーダーと仕事をしたことがあるはずです。
116
00:09:17,156 --> 00:09:20,026
あなた一人ではこれを成し遂げられなかったでしょう。
117
00:09:21,494 --> 00:09:23,996
今すぐ教えてください。誰があなたを助けましたか？
118
00:09:25,231 --> 00:09:26,599
共犯者がいるわけがない
119
00:09:27,934 --> 00:09:30,136
-私がしなかった何かのために。
-王宇。
120
00:09:30,570 --> 00:09:34,173
戦士としての誇りは打ち砕かれた
あなたのせいで。
121
00:09:35,841 --> 00:09:37,910
私の忍耐力を試さないでください。
122
00:09:38,711 --> 00:09:42,348
ジェイダン、私たちは彼に話をさせます。準備をしましょう。
123
00:09:42,415 --> 00:09:43,482
そう、大参事官。
124
00:09:43,950 --> 00:09:44,984
大評議員。
125
00:09:48,688 --> 00:09:50,489
ワン・ユーとプライベートで話がしたい。
126
00:09:50,556 --> 00:09:52,158
私たちを残してください。
127
00:10:07,740 --> 00:10:11,344
ペカンの戦争は愚かな用事だった。
128
00:10:12,244 --> 00:10:14,180
失敗してたと思うよ
129
00:10:14,714 --> 00:10:17,717
あなたの干渉の有無にかかわらず。
130
00:10:20,252 --> 00:10:21,921
あなたは高麗の王です。
131
00:10:23,222 --> 00:10:26,359
やらないことは何ですか
あなたの国の利益のために？
132
00:10:27,693 --> 00:10:29,562
それはわかります。
133
00:10:32,264 --> 00:10:34,233
このすべてから何が欲しいのですか？
134
00:10:34,867 --> 00:10:36,168
ごめんなさい、
135
00:10:36,235 --> 00:10:38,671
しかし、あなたの共犯者ではありません。
136
00:10:39,238 --> 00:10:41,107
ご協力いただければ、
137
00:10:41,674 --> 00:10:43,242
君の王位を守り続けさせてもらうよ。
138
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
どのように協力しますか？
139
00:10:47,913 --> 00:10:49,882
名前 皇妃キ
あなたの共犯者として。
140
00:10:53,319 --> 00:10:55,721
彼女は責任を問われるだろう
すべてのために。
141
00:10:56,155 --> 00:10:57,223
それが唯一の方法です
142
00:10:58,424 --> 00:11:00,126
あなたは自分自身を救うことができます
143
00:11:00,192 --> 00:11:02,528
そして王位を守りなさい。
144
00:11:03,863 --> 00:11:06,666
あなたには彼女を守る理由がありません。
145
00:11:07,967 --> 00:11:09,268
私と一緒に働きましょう。
146
00:11:09,902 --> 00:11:12,972
私はあなたに取引を提案しています。
147
00:11:14,140 --> 00:11:15,408
あなたは私に取引を持ちかけているわけではありません。
148
00:11:16,442 --> 00:11:17,810
シェルゲームをプレイするように頼まれています。
149
00:11:19,679 --> 00:11:21,514
あなたは私のことについて誤解されています。
150
00:11:22,782 --> 00:11:24,016
あなたの申し出を断ります。
151
00:11:28,888 --> 00:11:30,723
人々は皆同じです。
152
00:11:31,257 --> 00:11:34,727
私たちの中で死を恐れない人がいるでしょうか？
153
00:11:36,362 --> 00:11:39,231
私の契約はあなたには魅力的に聞こえないかもしれません
今、
154
00:11:40,433 --> 00:11:42,234
しかし、すぐに考えが変わります。
155
00:11:44,537 --> 00:11:46,505
お待ちしております。
156
00:11:56,582 --> 00:11:59,985
あなたは正しかったです、陛下。
まさに罠だ。
157
00:12:00,453 --> 00:12:03,322
ありがたいことに、彼らはそうではないようです
決定的な証拠はまだ。
158
00:12:31,517 --> 00:12:34,954
皆さんご存知の通り、皇太后は
そして大納言者
159
00:12:35,521 --> 00:12:38,357
私を宮殿から追い出そうとしているのです。
160
00:12:39,859 --> 00:12:43,429
したがって、あなたには前に進んでいただく必要があります。
161
00:12:43,562 --> 00:12:44,597
閣下、
162
00:12:45,731 --> 00:12:47,733
私たちはこの問題について話し合いましたが、
163
00:12:48,033 --> 00:12:51,837
しかし今回は私たちはあなたを助けることができません。
164
00:12:53,472 --> 00:12:55,775
-なぜだめですか？
-王宇を守る
165
00:12:55,841 --> 00:12:58,978
私たち全員を危険にさらします。
166
00:12:59,044 --> 00:13:01,947
その方があなたにとって良いと思います
彼を売り飛ばすために--
167
00:13:02,014 --> 00:13:03,415
それは...と同じです。
168
00:13:05,451 --> 00:13:07,019
私を売り飛ばすのです。
169
00:13:08,387 --> 00:13:10,356
私を裏切るつもりですか？
170
00:13:11,423 --> 00:13:14,193
閣下、それは私たちが言いたいことではありません。
171
00:13:19,331 --> 00:13:20,299
させてください
172
00:13:21,367 --> 00:13:24,470
素晴らしい秘密を教えてください
皇居内。
173
00:13:27,406 --> 00:13:28,641
秘密？
174
00:13:29,008 --> 00:13:31,243
マハ王子は誰のために
皇太后は戦います、
175
00:13:32,611 --> 00:13:33,846
天皇陛下の息子ではありません。
176
00:13:35,881 --> 00:13:36,949
なんと...
177
00:13:37,917 --> 00:13:39,752
タナシリは他人の子供を引き取った。
178
00:13:40,352 --> 00:13:42,354
証人も証拠もあるよ
179
00:13:43,422 --> 00:13:44,990
それを証明するために。
180
00:13:45,958 --> 00:13:47,059
よかったです。
181
00:13:48,694 --> 00:13:49,895
ここにいる皆さん
182
00:13:51,230 --> 00:13:53,399
私のおかげでたくさんお金を儲けました。
183
00:13:54,233 --> 00:13:56,769
授与された方もいらっしゃいます
名誉ある称号とともに。
184
00:13:58,337 --> 00:13:59,405
なぜそう思いますか
185
00:14:00,372 --> 00:14:02,741
ずっとお手伝いしてたんですよ？
186
00:14:05,578 --> 00:14:09,481
それはあなたの絶え間ない忠誠心を保証するためです
私の息子、アユシリダラへ、
187
00:14:11,050 --> 00:14:13,786
彼が王位に就くとき。
188
00:14:14,787 --> 00:14:16,388
今がその時です
あなたの忠誠心が必要だということです。
189
00:14:17,656 --> 00:14:19,058
これはリクエストではありません。
190
00:14:19,525 --> 00:14:20,392
それは...
191
00:14:21,327 --> 00:14:22,695
コマンド。
192
00:14:30,569 --> 00:14:32,705
気軽に一歩踏み出してください
193
00:14:34,240 --> 00:14:35,641
私が自分自身を明確にすることができなかった場合。
194
00:14:37,977 --> 00:14:39,345
家までお送りします。
195
00:14:41,080 --> 00:14:42,882
私たちはあなたの指揮下にあります、
196
00:14:44,183 --> 00:14:46,051
閣下。
197
00:15:05,337 --> 00:15:07,239
陛下。
198
00:15:08,173 --> 00:15:09,575
共犯者の名前をあげてください。
199
00:15:11,277 --> 00:15:14,280
もう何も言うことはありません。
200
00:15:15,547 --> 00:15:16,749
もう一つの石。
201
00:15:25,724 --> 00:15:28,460
代わりに私たちを拷問してください！
202
00:15:29,194 --> 00:15:31,096
陛下は何も間違ったことはしていません。
203
00:15:31,497 --> 00:15:32,998
もう一石、
204
00:15:33,799 --> 00:15:35,834
そして二度と歩けなくなります。
205
00:15:38,370 --> 00:15:40,272
彼は簡単には告白しないだろう。
206
00:15:47,880 --> 00:15:49,181
よく観察してください。
207
00:15:50,049 --> 00:15:52,584
あなたの王は決して見ることはありません、
208
00:15:54,586 --> 00:15:55,621
話す
209
00:15:56,121 --> 00:15:57,656
またはもう一度聞いてください。
210
00:15:59,892 --> 00:16:00,893
陛下…
211
00:16:01,493 --> 00:16:03,295
あなた自身に教えてください。
212
00:16:04,363 --> 00:16:05,564
誰が彼を助けましたか?
213
00:16:05,664 --> 00:16:08,367
私たちに何を聞きたいですか?
214
00:16:08,434 --> 00:16:10,703
教えてください
215
00:16:11,170 --> 00:16:13,739
名前を教えてほしい人。
216
00:16:13,973 --> 00:16:15,040
帝国貴族妃キィ！
217
00:16:18,577 --> 00:16:21,981
天皇陛下に伝えてください
彼女があなたの共犯者だったことを
218
00:16:22,681 --> 00:16:24,383
そうすればあなたの王は傷つけられないでしょう。
219
00:16:25,584 --> 00:16:26,452
いいえ。
220
00:16:27,119 --> 00:16:28,654
そんなことを言ってはいけません。
221
00:16:28,988 --> 00:16:30,222
陛下。
222
00:16:33,559 --> 00:16:34,626
陛下。
223
00:16:35,861 --> 00:16:37,262
それなら仕方ないですね。
224
00:16:38,764 --> 00:16:39,999
あなたの舌を切り落とすべきです
225
00:16:41,100 --> 00:16:42,735
そして視力と聴力を失います。
226
00:16:43,102 --> 00:16:44,670
自分自身を恥ずかしくないのか
227
00:16:45,204 --> 00:16:46,672
戦士として？
228
00:16:47,773 --> 00:16:49,608
あなたは台帳を偽造しました。
229
00:16:50,609 --> 00:16:52,745
さて、虚偽の自白をしたいですか？
230
00:16:53,078 --> 00:16:54,313
陛下のためなら
231
00:16:55,414 --> 00:16:56,648
そして大元のために、
232
00:16:58,484 --> 00:17:00,052
私は何も恥ずかしいことはありません。
233
00:17:02,321 --> 00:17:03,989
これが最後に表示されるものになります。
234
00:17:06,959 --> 00:17:08,027
陛下！
235
00:17:08,560 --> 00:17:10,095
-いいえ！
-停止！
236
00:17:10,462 --> 00:17:12,064
お願いです、いいえ！
237
00:17:12,531 --> 00:17:14,333
大評議員、問題があります。
238
00:17:14,600 --> 00:17:16,201
今すぐ皇帝の宮殿に行かなければなりません！
239
00:17:17,036 --> 00:17:18,203
問題がありますか？
240
00:17:18,370 --> 00:17:19,238
皇帝陛下。
241
00:17:19,972 --> 00:17:22,941
高麗から送られてきた帳簿は偽物だった。
242
00:17:23,409 --> 00:17:26,645
ワン・ユーの容疑をすべて晴らしてください。
243
00:17:27,112 --> 00:17:31,016
彼を解放してください、皇帝陛下。
244
00:17:31,250 --> 00:17:34,219
-彼を解放してください、皇帝陛下。
-彼を解放してください、皇帝陛下。
245
00:17:35,020 --> 00:17:38,123
-彼を解放してください、皇帝陛下。
-彼を解放してください、皇帝陛下。
246
00:17:38,824 --> 00:17:41,860
-彼を解放してください、皇帝陛下。
-彼を解放してください、皇帝陛下。
247
00:17:48,567 --> 00:17:50,235
この騒動は一体何なのでしょうか？
248
00:17:50,502 --> 00:17:53,806
高麗皇帝陛下
キム・ソンジョ国務次官
249
00:17:54,473 --> 00:17:57,643
私に秘密の手紙を送った
帳簿を改ざんしたと言う。
250
00:18:01,580 --> 00:18:04,650
なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか？
251
00:18:04,716 --> 00:18:05,784
その理由は…
252
00:18:11,156 --> 00:18:13,225
明らかになるだろう
私たちがキム・ソンジョに尋ねてみると。
253
00:18:17,930 --> 00:18:19,264
彼はただ一人だ...
254
00:18:23,135 --> 00:18:24,703
真実を明らかにできる人。
255
00:18:26,438 --> 00:18:29,741
すぐに彼を召喚してください。
256
00:18:31,376 --> 00:18:34,947
金純祖陛下をお呼びください。
257
00:18:35,280 --> 00:18:39,017
-金純祖陛下をお呼びください。
-金純祖陛下をお呼びください。
258
00:18:39,384 --> 00:18:42,054
-彼を召喚してください、皇帝陛下。
-彼を召喚してください、皇帝陛下。
259
00:18:46,859 --> 00:18:50,095
すぐに誰かを高麗に送ってください
そしてキム・ソンジョをここに連れてきてください。
260
00:18:51,396 --> 00:18:52,498
はい、天皇陛下。
261
00:18:57,369 --> 00:18:59,037
キム・ソンジョが到着するまで、
262
00:18:59,238 --> 00:19:01,573
ワン・ユとその部下たち
拘留されたままになります。
263
00:19:02,407 --> 00:19:03,709
それらは与えられるべきではありません
264
00:19:04,143 --> 00:19:06,979
食べ物や水は何でも
私が別の命令をするまでは。
265
00:19:07,045 --> 00:19:08,080
天皇陛下。
266
00:19:09,181 --> 00:19:11,917
これが私にできる最も慈悲深いことです
この件に関しては。
267
00:19:14,786 --> 00:19:17,523
だから、他の言葉を言わないでください。
268
00:19:27,166 --> 00:19:28,433
三人の閣下
269
00:19:28,867 --> 00:19:31,803
そして主要な役人は
キ帝国の貴妃の民全員。
270
00:19:33,071 --> 00:19:35,674
これはどのようにして可能でしょうか?
271
00:19:35,741 --> 00:19:37,442
主要官僚だけではない。
272
00:19:38,510 --> 00:19:40,279
多数の軍関係者が
273
00:19:40,646 --> 00:19:43,482
王宇氏の釈放を求めている。
274
00:19:44,816 --> 00:19:47,252
皇妃キ
確かに強力です。
275
00:19:49,021 --> 00:19:50,656
これを予見していましたか？
276
00:19:51,757 --> 00:19:53,025
私もあなたと同じように驚いています。
277
00:19:53,525 --> 00:19:56,728
ところで、どうするつもりですか
キム・ソンジョのこと？
278
00:19:59,031 --> 00:20:00,866
キム・ソンジョさんが私のために働いています。
279
00:20:00,966 --> 00:20:02,634
皇妃キ
彼女は～に影響力を持っています
280
00:20:02,701 --> 00:20:04,002
元の朝廷と軍部。
281
00:20:04,403 --> 00:20:06,939
彼女は簡単に勝てます
高麗の役人が彼女の側に来ました。
282
00:20:07,005 --> 00:20:09,041
彼女の自信から判断すると、
283
00:20:09,908 --> 00:20:12,444
その男性が持っている可能性があるようです
あなたを裏切った。
284
00:20:12,778 --> 00:20:15,214
彼を黙らせた方が良いでしょう。
285
00:20:16,315 --> 00:20:18,784
ムジンとジェイダンを送って彼を追い払ってください。
286
00:20:19,084 --> 00:20:20,185
そう、ベカンおじさん。
287
00:20:20,519 --> 00:20:22,921
彼女のことを考えれば考えるほど、
彼女がどれほど恐ろしいかを理解すればするほど。
288
00:20:24,022 --> 00:20:25,290
このままでは、
289
00:20:25,791 --> 00:20:28,994
彼女は最終的に判決を下すかもしれない
偉大な元そのもの。
290
00:20:31,797 --> 00:20:32,931
正直に言ってください。
291
00:20:33,999 --> 00:20:35,934
どうやって公務員を集めたんですか
行動を起こすには？
292
00:20:36,635 --> 00:20:38,937
私は彼らに政治資金を提供しました。
293
00:20:40,072 --> 00:20:41,607
何のお金で？
294
00:20:42,241 --> 00:20:43,408
資金あり
295
00:20:44,776 --> 00:20:46,545
王宇が私を送ってくれた。
296
00:20:52,117 --> 00:20:54,486
-何？
- 構築するためにやったんだ
297
00:20:56,955 --> 00:20:58,323
アユのパワーベース。
298
00:20:58,390 --> 00:21:00,225
皇太子を指名するのは私です。
299
00:21:01,860 --> 00:21:02,828
怖かった
300
00:21:03,595 --> 00:21:05,330
彼が軽蔑されるだろうと
301
00:21:05,397 --> 00:21:07,332
高麗出身の母親を持つため。
302
00:21:08,634 --> 00:21:10,035
天皇陛下が宣戦布告されました
303
00:21:10,235 --> 00:21:13,305
あなたがそうなれるように
アユにとっては自慢の父親。
304
00:21:15,107 --> 00:21:19,711
私も息子をそれらから守らなければなりませんでした
305
00:21:20,912 --> 00:21:22,581
彼に危害を加えようとする人たち。
306
00:21:24,883 --> 00:21:26,218
私には私なりの理由がありました。
307
00:21:28,120 --> 00:21:30,889
やりました
息子に対する母としての愛から。
308
00:21:34,793 --> 00:21:36,295
ご理解ください、陛下。
309
00:21:37,496 --> 00:21:38,563
出て行け。
310
00:21:46,705 --> 00:21:47,773
私はあなたに出発するように言いました。
311
00:21:49,508 --> 00:21:50,509
天皇陛下。
312
00:21:54,112 --> 00:21:55,180
あなたは...
313
00:21:57,949 --> 00:21:59,151
私を信頼しませんでした。
314
00:22:02,621 --> 00:22:03,722
離れる。今。
315
00:22:21,907 --> 00:22:23,275
ゴルタ、そこにいる？
316
00:22:29,614 --> 00:22:30,849
アルコールを持ってきてください。
317
00:22:33,952 --> 00:22:35,053
はい、天皇陛下。
318
00:22:42,928 --> 00:22:46,431
陛下にお会いしたことはありません
319
00:22:47,666 --> 00:22:48,867
以前はあなたにとても不満でした。
320
00:22:52,738 --> 00:22:53,739
閣下。
321
00:22:54,206 --> 00:22:58,076
これで彼の好意が失われるのではないかと心配です。
322
00:23:19,297 --> 00:23:24,169
キム・ソンジョがここに来る前に彼らは死ぬだろう
このまま放置されたら。
323
00:23:26,538 --> 00:23:30,909
門番に持ってくるように伝えてください
時々食べ物と水。
324
00:23:31,009 --> 00:23:32,077
はい、閣下。
325
00:23:34,713 --> 00:23:36,014
ヨンビスに会わなければなりません。
326
00:23:36,515 --> 00:23:37,682
御言葉を送ります、閣下。
327
00:23:56,701 --> 00:23:58,336
キム・ソンジョは生きて到着しなければならない
328
00:23:59,638 --> 00:24:02,474
ワン・ユが生き残れば。
329
00:24:03,742 --> 00:24:06,578
彼は私たちには協力しません。
330
00:24:07,979 --> 00:24:09,281
彼はそうかもしれない
331
00:24:10,715 --> 00:24:11,950
私の言う通りにすれば。
332
00:24:12,884 --> 00:24:13,852
道を譲ってください。
333
00:24:14,820 --> 00:24:17,355
{\an8}キム・ソンジョ様です。
国務大臣。
334
00:24:17,923 --> 00:24:19,257
{\an8}道を譲ってください。
335
00:24:19,858 --> 00:24:22,294
キム・ソンジョ様です
国務大臣。
336
00:24:22,794 --> 00:24:24,129
道を譲ってください。
337
00:24:25,163 --> 00:24:27,599
キム・ソンジョ様です
国務大臣。
338
00:24:28,366 --> 00:24:30,001
道を譲ってください。
339
00:24:37,275 --> 00:24:38,944
主よ。
340
00:24:39,578 --> 00:24:40,612
目を開けてください。
341
00:24:40,979 --> 00:24:42,013
主よ！
342
00:24:43,081 --> 00:24:45,083
-主よ。
-彼は本当に死んでいますか？
343
00:24:46,017 --> 00:24:47,252
矢には毒が仕込まれていた。
344
00:24:47,319 --> 00:24:48,620
主よ！
345
00:24:56,061 --> 00:24:58,663
ペカンが刺客を送った？
346
00:24:59,664 --> 00:25:00,966
ムジンとジャダンでした。
347
00:25:01,333 --> 00:25:03,068
ペカンの最高の男二人。
348
00:25:04,202 --> 00:25:06,404
どうして彼は私にこんなことをすることができたのでしょうか...
349
00:25:06,471 --> 00:25:10,041
ヨンギョンのところに行って聞いてみよう
私たちのことが信じられないなら、私たち自身が！
350
00:25:10,342 --> 00:25:13,678
よろしいですか
帝国貴族妃キが私を助けてくれるだろうか？
351
00:25:15,046 --> 00:25:16,248
彼女がいなければ、
352
00:25:17,148 --> 00:25:19,684
あなたは今まさに死を迎えていたでしょう。
353
00:25:32,664 --> 00:25:36,067
{\an8}ヨンヨンの元宮
354
00:25:39,638 --> 00:25:41,239
あなたはとても多くのことを経験しています
355
00:25:43,041 --> 00:25:44,943
私のせいで。
356
00:25:45,310 --> 00:25:46,745
あなたの安全
357
00:25:48,513 --> 00:25:49,948
私たちに関係しているのはそれだけです。
358
00:25:50,148 --> 00:25:52,450
もう少しお待ちください、陛下。
359
00:25:53,652 --> 00:25:55,720
キム・ソンジョがここに来たら…
360
00:26:08,333 --> 00:26:10,669
彼らに水を与えてください。
361
00:26:14,272 --> 00:26:17,175
-殿下。
-私は彼らに水を与えなさいと言いました。
362
00:26:37,996 --> 00:26:39,397
ありがとう、マハ王子。
363
00:26:39,531 --> 00:26:40,966
感謝しないでください。
364
00:26:42,434 --> 00:26:44,169
まだ死ぬことはできません。
365
00:26:46,504 --> 00:26:48,106
暴露して初めて死ぬことができる
366
00:26:49,074 --> 00:26:50,475
奇皇后の犯罪。
367
00:26:53,378 --> 00:26:55,313
それが皇太后のことか
するように命令しましたか？
368
00:26:57,182 --> 00:26:59,751
真実を永遠に隠すことはできません！
369
00:27:02,053 --> 00:27:04,522
母親の仇を討ちたいなら、
370
00:27:05,457 --> 00:27:07,025
皇帝を殺さなければならないだろう、
371
00:27:07,993 --> 00:27:10,996
皇太后、ペカン、
そして法廷全体。
372
00:27:14,432 --> 00:27:15,800
行きましょう、殿下。
373
00:27:17,168 --> 00:27:19,004
彼はそれをどういう意味で言っているのでしょうか？
374
00:27:19,070 --> 00:27:21,439
彼に惑わされないでください。
375
00:27:21,506 --> 00:27:23,174
あなたのお母さんは死ななかった
376
00:27:24,109 --> 00:27:26,111
私のせいで
そして皇妃キ。
377
00:27:27,312 --> 00:27:29,180
あなたの周りの皆さんは――
378
00:27:29,247 --> 00:27:30,548
黙ってろ！
379
00:27:37,589 --> 00:27:39,658
チャン副大臣、マハ王子を護衛。
380
00:27:39,824 --> 00:27:42,060
-殿下。
-さあ、続けてください。
381
00:27:42,627 --> 00:27:43,695
殿下。
382
00:28:03,181 --> 00:28:04,949
キム・ソンジョさんは来ない。
383
00:28:09,721 --> 00:28:11,656
私はあなたに自分自身を救うチャンスを提供しました、
384
00:28:13,625 --> 00:28:14,793
でもあなたはそれを断りました。
385
00:28:33,044 --> 00:28:34,713
ようこそ、大評議員。
386
00:28:35,013 --> 00:28:38,183
金純祖陛下がお亡くなりになりました。
387
00:28:40,819 --> 00:28:43,621
ワン・ユを生かしておく理由はない。
388
00:28:44,556 --> 00:28:46,024
命令してください。
389
00:28:47,025 --> 00:28:48,793
私は人々を確実にします...
390
00:28:52,464 --> 00:28:54,833
王宇の死を参照。
391
00:28:56,067 --> 00:28:57,669
彼らを宮殿の外に連れ出しなさい。
392
00:28:58,436 --> 00:28:59,504
はい、天皇陛下。
393
00:29:11,983 --> 00:29:13,284
それらを取り去ってください。
394
00:29:13,718 --> 00:29:14,786
-はい、将軍。
-はい、将軍。
395
00:29:31,803 --> 00:29:33,404
彼らをどこに連れて行きますか？
396
00:29:33,605 --> 00:29:35,840
天皇陛下が命じた
彼らが処刑されることを
397
00:29:36,207 --> 00:29:37,609
公共の広場で。
398
00:29:40,011 --> 00:29:41,613
キム・ソンジョ氏が亡くなり、
399
00:29:43,615 --> 00:29:45,250
彼らを生かしておく理由はありません。
400
00:30:09,707 --> 00:30:11,709
ヨンビスからの連絡はないのですか？
401
00:30:11,976 --> 00:30:15,613
もし彼らがその知らせを聞いたら、
私たちはそれほど遅れていません。
402
00:30:18,183 --> 00:30:19,684
私たちは外に出なければなりません。
403
00:30:21,619 --> 00:30:24,155
彼らは公開処刑されるのでしょうか？
404
00:30:24,989 --> 00:30:26,024
はい、殿下。
405
00:30:26,291 --> 00:30:28,293
天皇陛下ご自身も出席されます。
406
00:30:29,194 --> 00:30:31,462
これは絶好のチャンスです
皇妃キを追い詰める。
407
00:30:32,530 --> 00:30:35,366
部下たちに人々を扇動するように伝えてください。
408
00:30:36,134 --> 00:30:37,502
どういう意味ですか？
409
00:30:37,802 --> 00:30:40,972
我々には皇帝が必要だ
人々が何を望んでいるのかを見てください。
410
00:30:42,073 --> 00:30:43,441
はい、殿下。
411
00:30:53,618 --> 00:30:55,486
帝国貴族妃キが参加していた！
412
00:30:56,020 --> 00:30:58,189
帝国の貴妃キを殺せ！
413
00:30:58,623 --> 00:31:00,491
高麗人全員殺せ！
414
00:31:00,725 --> 00:31:03,261
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
415
00:31:03,328 --> 00:31:05,563
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
416
00:31:05,630 --> 00:31:08,533
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
417
00:31:09,000 --> 00:31:11,502
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
418
00:31:12,003 --> 00:31:14,806
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
419
00:31:15,139 --> 00:31:18,009
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
420
00:31:18,243 --> 00:31:21,079
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
421
00:31:21,346 --> 00:31:23,114
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
422
00:31:23,381 --> 00:31:27,151
皇妃キ
私たちに食べ物を提供してくれました！
423
00:31:27,819 --> 00:31:30,421
キ帝国妃が私たちを救ってくれました！
424
00:31:30,688 --> 00:31:33,124
帝国貴族キ妃万歳！
425
00:31:33,191 --> 00:31:36,361
-帝国貴族キ妃万歳！
-帝国貴族キ妃万歳！
426
00:31:36,694 --> 00:31:40,431
-帝国貴族キ妃万歳！
-帝国貴族キ妃万歳！
427
00:31:40,498 --> 00:31:42,967
-帝国貴族キ妃万歳！
-帝国貴族キ妃万歳！
428
00:31:43,034 --> 00:31:45,703
彼らはどうやって知ったのですか
私たちが彼らに救済を提供したということでしょうか？
429
00:31:45,970 --> 00:31:47,272
よくわかりません。
430
00:32:05,823 --> 00:32:08,026
食料救済についての情報を広めましょう。
431
00:32:19,570 --> 00:32:20,571
閣下。
432
00:32:25,243 --> 00:32:27,512
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
433
00:32:27,578 --> 00:32:29,614
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
434
00:32:29,681 --> 00:32:32,717
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
435
00:32:38,690 --> 00:32:41,392
ハー・グレースもヨン・ビスも見えない。
436
00:33:03,915 --> 00:33:05,483
-それらを実行してください。
-はい、陛下。
437
00:33:07,185 --> 00:33:09,654
まず私を殺してください！
438
00:33:16,227 --> 00:33:19,297
次は私です。私を殺して。
439
00:33:22,133 --> 00:33:23,301
何してるの？
440
00:33:23,368 --> 00:33:26,137
できるだけ多くの時間を稼がなければなりません。
441
00:33:26,738 --> 00:33:28,606
希望を失うことはできない
442
00:33:29,007 --> 00:33:33,011
最後まで。
443
00:33:56,200 --> 00:33:58,669
-シンウ！
-宦官バン。
444
00:34:17,255 --> 00:34:19,290
皇妃キ、
あなたは何をしていると思いますか？
445
00:34:20,458 --> 00:34:21,959
彼らを斬首せよ！
446
00:34:31,235 --> 00:34:32,870
キム・ソンジョさんが到着しました。
447
00:34:36,908 --> 00:34:37,975
言わなかったんですか？
448
00:34:38,609 --> 00:34:40,011
彼が死んだということ？
449
00:34:50,721 --> 00:34:52,657
私、高麗の次官です
キム・ソンジョ国家主席、
450
00:34:53,124 --> 00:34:55,059
天皇陛下に敬意を表します。
451
00:35:04,035 --> 00:35:05,103
これが秘密の手紙です
452
00:35:06,270 --> 00:35:09,807
その大納言者が
キム・ソンジョ次官に送った。
453
00:35:13,578 --> 00:35:15,213
この手紙では、
454
00:35:15,279 --> 00:35:17,281
彼は帳簿を改ざんするよう命じられる。
455
00:35:27,125 --> 00:35:28,426
今見えますか？
456
00:35:30,161 --> 00:35:32,263
私を殺すことは決してできません。
457
00:35:33,297 --> 00:35:35,600
ヤンは私のものだから！
458
00:35:36,134 --> 00:35:37,235
黙って...
459
00:35:38,302 --> 00:35:39,370
あなたのその口。
460
00:35:40,171 --> 00:35:41,706
-天皇陛下。
-天皇。
461
00:35:44,008 --> 00:35:46,043
もしヤンがあなたに背を向けたら、
462
00:35:47,278 --> 00:35:49,046
あなたは何も持たないでしょう。
463
00:35:51,315 --> 00:35:56,787
あなたはただそうなるでしょう
無能で愚かな皇帝だ！
464
00:35:57,288 --> 00:36:00,191
王裕さん。黙れ！
465
00:36:00,458 --> 00:36:01,792
私を殺して。
466
00:36:02,560 --> 00:36:04,395
さあ、試してみてください！
467
00:36:06,664 --> 00:36:08,633
手足を引き裂いてやる。
468
00:36:09,233 --> 00:36:10,401
王裕さん！
469
00:36:10,601 --> 00:36:12,203
天皇陛下がいらっしゃいます
また飲んでるの？
470
00:36:12,670 --> 00:36:13,804
はい、閣下。
471
00:36:13,905 --> 00:36:15,740
天皇陛下、
気を引き締めてください。
472
00:36:16,040 --> 00:36:17,642
なぜこんなことになっているのですか？
473
00:36:17,708 --> 00:36:20,244
王裕さん！
474
00:36:20,311 --> 00:36:22,780
天皇陛下を護衛する
宮殿に戻ります。今！
475
00:36:22,980 --> 00:36:25,316
-お願いします、陛下。
-王裕！
476
00:36:52,243 --> 00:36:53,811
起きていますか？
477
00:36:56,180 --> 00:36:57,448
どうしてできるでしょうか？
478
00:36:59,917 --> 00:37:02,620
あなたは名誉を大切にしていると思っていました
何よりも。
479
00:37:02,687 --> 00:37:03,821
でもどうして
480
00:37:05,289 --> 00:37:06,924
そんなこと企てるの？
481
00:37:07,625 --> 00:37:09,393
私は知的ではないかもしれないが、
482
00:37:10,528 --> 00:37:12,530
しかし、私は主人が何を望んでいるのか知っています。
483
00:37:14,165 --> 00:37:15,499
したくないですか
484
00:37:16,734 --> 00:37:19,237
王宇死んだ？
485
00:37:21,138 --> 00:37:23,341
私のためにやったって言ってるの？
486
00:37:25,076 --> 00:37:27,645
私はあなたの苦しみを和らげることができませんでした。
487
00:37:29,046 --> 00:37:30,481
許してはいけない。
488
00:37:35,920 --> 00:37:38,389
何に私はそのような忠誠心を負っているのでしょうか？
489
00:37:38,789 --> 00:37:41,559
私は戦士の道を選びました
490
00:37:41,626 --> 00:37:43,361
先帝に仕えたときのこと。
491
00:37:45,296 --> 00:37:47,565
でも私は彼を守ることができなかった、
492
00:37:50,134 --> 00:37:52,003
そしてそれは今でも私を悩ませています。
493
00:37:52,837 --> 00:37:54,605
私は決してしません...
494
00:37:56,841 --> 00:37:58,509
またそうなるようにしましょう。
495
00:38:04,315 --> 00:38:05,883
もしあなたの言ったことが本当なら、
496
00:38:07,118 --> 00:38:09,120
あなたはどんな罰も受け入れるでしょう
497
00:38:10,755 --> 00:38:11,889
私はあなたに押し付けていますよね？
498
00:38:13,324 --> 00:38:14,492
はい、天皇陛下。
499
00:38:15,726 --> 00:38:16,961
私は準備ができています。
500
00:38:38,316 --> 00:38:39,950
政令を読んでください、チャン副大臣。
501
00:38:44,922 --> 00:38:46,357
「追放された王王、
502
00:38:46,624 --> 00:38:50,094
一貫して
大元に対する軽蔑を示した。
503
00:38:50,628 --> 00:38:54,098
彼は高麗の忠実な役人を粛清した
帝国に有利だから。
504
00:38:54,532 --> 00:38:56,033
彼は女性と貴重品を送ることを拒否した
505
00:38:56,100 --> 00:38:58,302
貢物として提供できなかった
軍事支援。
506
00:38:58,803 --> 00:39:01,105
私はここに彼を追放します
507
00:39:02,173 --> 00:39:05,509
予陽省の人里離れた村へ。」
508
00:39:17,088 --> 00:39:19,156
何か言いたいことはありますか？
509
00:39:21,692 --> 00:39:23,661
ペカン捏造文書
510
00:39:24,295 --> 00:39:25,396
そして詐欺行為を行った
511
00:39:26,297 --> 00:39:27,932
私を殺させるために。
512
00:39:28,833 --> 00:39:30,468
もし私が追放されなければならないとしたら、
513
00:39:31,502 --> 00:39:32,937
それはまさに正しいことです
514
00:39:35,706 --> 00:39:36,741
あのペカン大納言
515
00:39:37,675 --> 00:39:39,543
も処罰される。
516
00:39:43,013 --> 00:39:44,515
ペカン大納言、近づいてください。
517
00:39:52,556 --> 00:39:53,424
ゴルタ。
518
00:39:58,496 --> 00:40:00,264
皆さんここに集まってください、私の話を聞いてください。
519
00:40:01,065 --> 00:40:03,868
宮殿内で作成されたすべての文書
これからは我慢しなければならない
520
00:40:04,335 --> 00:40:07,371
皇室の印章とこの裁判所の印章。
521
00:40:10,908 --> 00:40:13,210
国家非常事態の中、
522
00:40:13,644 --> 00:40:16,480
裁判所の印鑑が代わりに機能します
皇室の印章。
523
00:40:18,249 --> 00:40:22,219
天皇陛下、
法廷の印章は誰のものになるのでしょうか？
524
00:40:26,056 --> 00:40:27,091
ペカン大納言。
525
00:40:28,959 --> 00:40:30,161
印鑑はあなたのものです。
526
00:40:34,965 --> 00:40:36,667
-天皇陛下。
-反逆罪は除く、
527
00:40:38,469 --> 00:40:41,005
いかなる犯罪もあなたを処刑することはありません。
528
00:40:41,806 --> 00:40:45,543
私自身を除いて、誰も
あなたよりも高い権限を持つことになります。
529
00:40:45,776 --> 00:40:46,811
あなたは...
530
00:40:48,145 --> 00:40:50,281
私の右腕。
531
00:40:54,585 --> 00:40:57,655
私の人生はあなたが命令するものです、
天皇陛下。
532
00:41:14,171 --> 00:41:15,906
追放されました、陛下？
533
00:41:16,841 --> 00:41:19,043
あなたは明日釈放されます。
534
00:41:20,077 --> 00:41:21,579
高麗に戻ります。
535
00:41:23,514 --> 00:41:25,583
私たちはあなたと一緒に行きます。
536
00:41:25,850 --> 00:41:27,751
私たちも一緒に行きます、陛下。
537
00:41:42,032 --> 00:41:43,234
皇帝
538
00:41:44,201 --> 00:41:46,370
ペカンに絶大な力を与えた。
539
00:41:48,706 --> 00:41:50,407
心配です
540
00:41:52,376 --> 00:41:53,477
あなたの安全のために。
541
00:41:55,412 --> 00:41:56,480
ごめんなさい。
542
00:41:58,282 --> 00:42:01,418
これはすべて私のせいです。
543
00:42:01,886 --> 00:42:03,554
それはあなたのせいではありません。
544
00:42:03,854 --> 00:42:06,423
皇太后とペカン
あなたを引きずり込んだ
545
00:42:08,826 --> 00:42:10,427
私を排除するために。
546
00:42:12,196 --> 00:42:15,799
高麗に帰ってもらいます
もっと力を手に入れたら。
547
00:42:17,201 --> 00:42:19,203
それまで我慢してみてください。
548
00:42:22,006 --> 00:42:23,874
あなたが私に対して思う以上に、私はあなたに対して残念に思います。
549
00:42:25,309 --> 00:42:26,610
それはどういう意味ですか？
550
00:42:33,350 --> 00:42:34,351
それから...
551
00:42:36,921 --> 00:42:39,490
それは本当ですか
硫黄と硝石を売ったということ
552
00:42:41,358 --> 00:42:42,459
敵に?
553
00:42:45,763 --> 00:42:47,197
なぜ私の質問に答えられないのですか？
554
00:42:48,432 --> 00:42:50,501
敵に売ったのか聞いたのです！
555
00:42:52,002 --> 00:42:53,470
余裕がなかった
556
00:42:55,573 --> 00:42:57,641
元朝を勝たせるために。
557
00:43:00,611 --> 00:43:03,480
忘れてしまいましたか
私が元の皇室に属しているということですか？
558
00:43:10,120 --> 00:43:11,889
私たちはもう同盟者ではありません。
559
00:43:14,191 --> 00:43:15,259
それが私の最後の言葉です。
560
00:43:32,776 --> 00:43:33,777
閣下。
561
00:43:37,247 --> 00:43:38,315
どの国に
562
00:43:40,284 --> 00:43:41,919
私たちは属していますか？
563
00:43:45,255 --> 00:43:46,657
高麗に？
564
00:43:49,159 --> 00:43:50,661
元王朝に？
565
00:43:53,597 --> 00:43:54,999
宦官長ドクマンは言いました…
566
00:43:56,967 --> 00:43:58,402
人がいるということ…
567
00:44:00,504 --> 00:44:01,705
どこにも属さない人たち。
568
00:44:03,440 --> 00:44:06,176
だから彼らは自分たちを守らなければならない
ますます。
569
00:44:07,378 --> 00:44:08,746
それは悲劇的です。
570
00:44:11,649 --> 00:44:13,250
彼らには国がない
彼らを守ることができるのは、
571
00:44:15,786 --> 00:44:17,454
だから彼らは自分自身を守らなければなりません。
572
00:44:36,573 --> 00:44:37,675
私に会いたかったのですか？
573
00:44:38,042 --> 00:44:40,944
王宇を護衛します
明日には亡命だ。
574
00:44:41,912 --> 00:44:42,946
はい、先生。
575
00:44:45,482 --> 00:44:47,718
龍水山で会いましょう。
576
00:44:48,619 --> 00:44:50,054
龍水山ですか？
577
00:44:50,587 --> 00:44:52,990
王宇を自分の手で殺す。
578
00:44:53,490 --> 00:44:54,558
ベカンおじさん。
579
00:44:54,958 --> 00:44:56,527
私たちはそれを証明できませんでしたが、
580
00:44:56,593 --> 00:44:57,861
しかし、私は事実を知っています
581
00:44:58,662 --> 00:45:00,397
彼は敵と共謀したと。
582
00:45:01,832 --> 00:45:03,200
これは陛下のご命令ですか？
583
00:45:03,534 --> 00:45:07,471
彼にそのことを知らせておきます
行為が終わった後。
584
00:45:08,072 --> 00:45:10,741
それについては誰にも話さないでください。
585
00:45:11,208 --> 00:45:13,410
しかし勅命がなければ――
586
00:45:13,477 --> 00:45:14,645
心配しないでください。
587
00:45:15,913 --> 00:45:18,649
それが天皇陛下のことです
心の奥底では望んでいます。
588
00:47:16,667 --> 00:47:17,734
陛下。
589
00:47:36,453 --> 00:47:38,789
-クソ野郎。
-良かったです。
590
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
あの裏切り者よ！
591
00:47:44,127 --> 00:47:45,162
ここ。
592
00:47:45,863 --> 00:47:48,232
彼はきっとここを通るはずだ。
593
00:47:49,066 --> 00:47:51,068
●待ち伏せに最適です。
-一般的な。
594
00:47:52,736 --> 00:47:54,471
王宇が来る。
595
00:47:57,374 --> 00:47:59,076
-隠れる。
-一般、
596
00:48:00,377 --> 00:48:01,478
ベカンもここにいます。
597
00:48:02,012 --> 00:48:03,780
何？ベカン？
598
00:48:03,847 --> 00:48:06,550
はい。彼はもっと早くここに着きました、
そして待っていました。
599
00:48:07,985 --> 00:48:10,587
ワン・ユとベカン…
600
00:48:12,322 --> 00:48:15,325
あなたの願いはすべて叶いました。
601
00:48:16,159 --> 00:48:17,628
まだ。
602
00:48:18,428 --> 00:48:21,465
奇妃も殺してから、
私は幸せになるだろうか。
603
00:48:23,000 --> 00:48:24,167
彼らはどこにいますか？
604
00:48:52,796 --> 00:48:54,031
カートを開きます。
605
00:49:03,840 --> 00:49:04,875
カートから出ます。
606
00:49:13,250 --> 00:49:14,484
彼にあなたの剣を与えてください。
607
00:49:20,457 --> 00:49:23,060
あなたの最大の犯罪
敵と共謀しているわけではなく、
608
00:49:23,427 --> 00:49:25,762
しかし、私の信頼を裏切った。
609
00:49:27,664 --> 00:49:30,100
戦士として、あなたに叶えます
名誉ある死。
610
00:49:33,971 --> 00:49:35,205
剣を抜いてください。
611
00:49:39,710 --> 00:49:41,645
誰も干渉しません
612
00:49:42,446 --> 00:49:44,381
私たちの誰かが殺されるまで。
613
00:50:03,200 --> 00:50:05,769
ベカンっぽい
ワン・ユーを殺そうとしている。
614
00:50:26,289 --> 00:50:27,257
王裕
615
00:50:27,924 --> 00:50:29,693
あなたは私を失望させません。
616
00:50:29,926 --> 00:50:31,328
負けないよ
617
00:50:31,962 --> 00:50:33,997
手には本物の剣を持っています。
618
00:51:04,294 --> 00:51:06,129
-ベカンおじさん。
-大丈夫です。
619
00:51:06,563 --> 00:51:07,798
彼らは誰なの？
620
00:51:07,964 --> 00:51:10,500
全員殺せ！
621
00:51:13,770 --> 00:51:15,972
私が彼らに対処します。ここから出て行け。
622
00:51:16,239 --> 00:51:17,307
ムジン、助けて。
623
00:51:26,283 --> 00:51:28,485
抱いてください
大評議員が無事になるまで。
624
00:51:38,995 --> 00:51:40,230
どうしたの？
625
00:51:43,800 --> 00:51:45,569
誰かに遭遇するかもしれない
こっちに行けば。
626
00:51:45,635 --> 00:51:47,137
渓谷沿いの道を進みます。
627
00:51:47,737 --> 00:51:48,705
こちらです。
628
00:51:54,945 --> 00:51:56,346
王宇の遺体はどこにあるのか？
629
00:51:57,047 --> 00:51:59,082
彼はそのまま転がり落ちた。
630
00:51:59,783 --> 00:52:01,017
下に行って死体を見つけてください。
631
00:52:01,351 --> 00:52:03,353
それは本当に必要ですか?
632
00:52:03,820 --> 00:52:07,424
彼は矢で撃たれた
そしてお腹を刺されました。
633
00:52:08,825 --> 00:52:12,262
ペカンが部下を連れて戻ってくるかもしれない
今すぐでも。
634
00:52:12,362 --> 00:52:14,097
-それで...
-私に従ってください。
635
00:52:17,834 --> 00:52:20,036
彼は決意を固めているようだ
ベカンの手の中で死ぬこと。
636
00:52:20,103 --> 00:52:21,905
彼は亡くなりました、それについては疑いの余地がありません。
637
00:52:24,074 --> 00:52:25,075
待って。
638
00:52:25,842 --> 00:52:28,178
体があるんです。
639
00:52:33,950 --> 00:52:35,652
陛下。
640
00:52:37,754 --> 00:52:38,622
陛下。
641
00:52:43,293 --> 00:52:45,962
-彼はまだ生きています。
-何？
642
00:52:48,398 --> 00:52:49,499
そちら側！
643
00:52:50,967 --> 00:52:52,002
全員殺してください。
644
00:52:52,068 --> 00:52:54,437
私たちは彼らを阻止します。
陛下をここから出してください。
645
00:52:54,504 --> 00:52:55,372
わかった。
646
00:52:59,342 --> 00:53:01,511
彼らを追ってください。残りの人は私と一緒に来てください。
647
00:53:01,578 --> 00:53:02,612
-はい、将軍。
-はい、将軍。
648
00:53:16,326 --> 00:53:18,995
陛下。
649
00:53:19,829 --> 00:53:21,932
彼らはここのどこかにいます。探し続けてください。
650
00:53:22,165 --> 00:53:24,301
彼らに偽りのリードを与えます。
651
00:53:24,701 --> 00:53:26,269
彼を安全に保ってください。
652
00:53:30,907 --> 00:53:32,809
おい、野郎ども！
653
00:53:33,243 --> 00:53:35,612
私はチョムバクです！あなたたち全員を殺します。
654
00:53:42,152 --> 00:53:43,520
私と一緒にいて。
655
00:53:46,756 --> 00:53:48,658
目を開けてください。
656
00:53:53,663 --> 00:53:54,864
ヨンビスです。
657
00:53:56,566 --> 00:53:58,335
死なないでください。
658
00:53:59,803 --> 00:54:00,971
あなたは生き残らなければなりません。
659
00:54:03,006 --> 00:54:05,508
王宇、目を開けてください。
660
00:54:06,443 --> 00:54:08,111
目を開けてください！
661
00:54:41,444 --> 00:54:42,445
天皇陛下、
662
00:54:43,246 --> 00:54:45,081
飲み物を注いであげましょう。
663
00:54:47,183 --> 00:54:49,486
よし。どうぞ。
664
00:54:55,158 --> 00:54:58,795
天皇陛下、どのような機会に
私たちはあなたの使命を負っていますか？
665
00:54:59,195 --> 00:55:02,499
私が電話をかけるのは何がそんなに奇妙ですか
皇后と側室のために？
666
00:55:07,037 --> 00:55:08,171
飲む。
667
00:55:08,972 --> 00:55:10,407
今日は酔いたいです。
668
00:55:26,189 --> 00:55:28,124
キ帝国皇妃、ようこそ。
669
00:55:29,092 --> 00:55:31,394
陛下、お忘れですか？
670
00:55:32,495 --> 00:55:33,763
私たちの約束?
671
00:55:35,532 --> 00:55:37,300
-なぜあなたは--
-帝国貴族妃キ。
672
00:55:38,668 --> 00:55:40,036
自分の部屋に戻ってください。
673
00:55:41,671 --> 00:55:45,809
天皇陛下、
この集まりは意図されたものではなかったのか
674
00:55:46,176 --> 00:55:48,178
後宮内の調和のため？
675
00:55:49,112 --> 00:55:50,280
帝国貴族妃キ――
676
00:55:51,915 --> 00:55:54,250
勅命に背くのか？
677
00:55:55,785 --> 00:55:57,253
私が別の命令を下すまでは、
678
00:55:58,088 --> 00:56:00,657
私の前に姿を現さないでください。
679
00:56:08,231 --> 00:56:09,566
あなたの命令どおりに。
680
00:56:30,954 --> 00:56:32,222
一人にしてください。
681
00:56:35,191 --> 00:56:36,359
放っておいてください。
682
00:57:12,562 --> 00:57:15,165
エスコートするって聞いたけど
王宇は亡命。
683
00:57:16,566 --> 00:57:17,634
なぜ...
684
00:57:18,668 --> 00:57:20,170
怪我をしていますか？
685
00:57:22,906 --> 00:57:23,873
何かをした...
686
00:57:24,841 --> 00:57:27,377
王宇はどうなるの？
687
00:57:30,713 --> 00:57:31,915
教えて。
688
00:57:34,117 --> 00:57:35,485
どうしたの？
689
00:57:38,054 --> 00:57:39,122
王裕…
690
00:57:40,623 --> 00:57:41,825
死んでいる。
691
00:57:52,669 --> 00:57:54,037
王裕…
692
00:57:55,505 --> 00:57:56,639
死んだの？
693
00:58:02,245 --> 00:58:03,313
誰がやったの？
694
00:58:08,418 --> 00:58:11,488
誰が彼を殺したか尋ねました！
695
00:58:38,014 --> 00:58:40,350
{\an8}陛下のことだけを考えてください。
696
00:58:41,851 --> 00:58:43,253
{\an8}私のために泣いてください。
697
00:58:43,319 --> 00:58:45,855
{\an8}私には彼のために涙を流す権利はありません。
698
00:58:46,322 --> 00:58:48,291
{\an8}-お父様に敬意を表します。
-なんと愚かなことでしょう。
699
00:58:48,358 --> 00:58:50,960
{\an8}私はあなたにチャンスを与えません
王冠に向けて自分自身を証明するために。
700
00:58:51,027 --> 00:58:52,695
{\an8}あなたは生まれるべきではなかった。
701
00:58:52,962 --> 00:58:54,264
{\an8}邪魔です!
702
00:58:55,064 --> 00:58:56,466
{\an8}憧れます！
703
00:58:56,533 --> 00:58:58,635
{\an8}よろしくお願いします！
704
00:58:59,168 --> 00:59:02,038
{\an8}皇室貴族妃キ、
あなたは高尚かつ強力に行動するかもしれませんが、
705
00:59:02,839 --> 00:59:04,541
{\an8}でもすべては終わってしまう
私があなたから離れたら。
706
00:59:06,109 --> 00:59:08,311
字幕翻訳：キム・ウンジン