1
00:00:30,463 --> 00:00:31,464
{\an8}皇帝陛下、
2
00:00:32,365 --> 00:00:34,200
{\an8}また飲みましたか？
3
00:00:35,935 --> 00:00:36,970
{\an8}お願いします、ヤン。
4
00:00:38,972 --> 00:00:40,907
{\an8}小言を言わないでください。
5
00:00:41,341 --> 00:00:42,342
天皇陛下。
6
00:00:44,677 --> 00:00:45,578
それでも、
7
00:00:46,780 --> 00:00:48,181
それはいいです...
8
00:00:50,450 --> 00:00:51,584
あなたに会えるように。
9
00:00:52,786 --> 00:00:54,454
それは私の心を高揚させます。
10
00:01:01,928 --> 00:01:03,163
天皇陛下。
11
00:01:25,885 --> 00:01:28,354
-彼ですか？
――負けでしたね。
12
00:01:28,721 --> 00:01:31,224
それでも彼は2万人を虐殺した
敵兵は3,000人。
13
00:01:32,358 --> 00:01:33,860
彼はまだ私たちの領土を失いましたね？
14
00:01:34,094 --> 00:01:35,428
彼は勇敢な戦士です。
15
00:01:35,595 --> 00:01:37,230
彼は負けただけだ
援軍がいなかったからである。
16
00:01:46,072 --> 00:01:46,940
でも...
17
00:01:47,540 --> 00:01:48,475
この男は...
18
00:01:51,111 --> 00:01:53,813
-大きな間違いを犯しました。
-間違いですか？
19
00:02:21,374 --> 00:02:23,543
彼は...
20
00:02:26,179 --> 00:02:27,213
彼は...
21
00:02:28,648 --> 00:02:30,216
私の気分を台無しにした。
22
00:02:36,623 --> 00:02:40,793
彼はどうして私の気分を台無しにすることができるのでしょうか？
23
00:02:43,463 --> 00:02:45,198
彼は死に値しないのか？
24
00:02:49,035 --> 00:02:50,270
そう思いませんか？
25
00:02:52,639 --> 00:02:53,673
天皇陛下。
26
00:03:06,119 --> 00:03:07,754
お願いします...
27
00:03:19,432 --> 00:03:22,068
勘弁してください。
28
00:03:30,710 --> 00:03:33,246
ヨンチョルの人形。
29
00:03:35,315 --> 00:03:37,450
あなたは単なる名目上の存在です。
30
00:03:38,785 --> 00:03:40,653
あなたは愚か者です。
31
00:03:58,404 --> 00:04:00,106
よくもまあ
32
00:04:00,807 --> 00:04:02,742
私を笑いますか？
33
00:04:03,977 --> 00:04:04,944
天皇陛下。
34
00:04:05,545 --> 00:04:07,180
ヨンチョルの操り人形って言うの？
35
00:04:08,982 --> 00:04:10,817
-天皇陛下。
-私はあなたたち全員を殺します。
36
00:04:11,284 --> 00:04:13,086
あなたたち全員を殺します
37
00:04:13,152 --> 00:04:15,822
そして二度と話さないようにしてください。
38
00:04:17,190 --> 00:04:18,257
天皇陛下。
39
00:04:19,158 --> 00:04:21,160
-絶対に行わないでください。
-脇に立ってください。
40
00:04:23,329 --> 00:04:25,465
彼らが私を笑っているのが聞こえませんでしたか？
41
00:04:26,065 --> 00:04:29,369
彼らは私をヨンチョルの操り人形と呼んだだけです
そして私を笑った！
42
00:04:29,435 --> 00:04:32,338
彼らは私を侮辱しました。
43
00:04:32,605 --> 00:04:33,673
皇帝陛下！
44
00:04:34,440 --> 00:04:36,276
気を引き締めてください。
45
00:04:36,342 --> 00:04:38,544
-脇に立ってください。
-皇帝陛下！
46
00:04:44,917 --> 00:04:46,085
わかった。
47
00:04:46,719 --> 00:04:51,157
あなたもきっと私を軽蔑しているでしょう。
48
00:04:52,325 --> 00:04:54,160
あなたが敬意を払っていないことが分かりました
私にとっては何でも。
49
00:04:59,399 --> 00:05:02,268
思いますか？
私はあなたを殺すことができないだろうか？
50
00:05:03,102 --> 00:05:04,570
-ベカンおじさん。
-立ちなさい。
51
00:05:05,538 --> 00:05:08,041
陛下、喜んで承ります
52
00:05:08,608 --> 00:05:10,343
私の命を差し出す
53
00:05:11,110 --> 00:05:14,647
それがあなたを正気に戻すなら。
54
00:05:15,148 --> 00:05:17,383
-動く！
-私を殺してください、皇帝陛下。
55
00:05:17,684 --> 00:05:19,018
動け、ベカン！
56
00:05:31,431 --> 00:05:32,598
それは私です。
57
00:05:36,536 --> 00:05:37,537
ヤン？
58
00:05:38,571 --> 00:05:39,739
はい、天皇陛下。
59
00:05:41,174 --> 00:05:42,342
私、ヤンです。
60
00:05:51,084 --> 00:05:52,185
ヤン…
61
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
ヤン…
62
00:05:58,524 --> 00:06:00,159
また声が聞こえていますか？
63
00:06:38,998 --> 00:06:40,633
-皇帝陛下！
-天皇陛下。
64
00:06:41,367 --> 00:06:44,737
-天皇陛下。
-天皇陛下。
65
00:06:45,004 --> 00:06:46,038
天皇陛下。
66
00:06:46,639 --> 00:06:47,707
皇帝陛下！
67
00:06:56,649 --> 00:06:57,650
怖いです。
68
00:06:58,684 --> 00:07:00,052
分かりません
69
00:07:01,187 --> 00:07:02,288
私の中に何が入ってきたのか。
70
00:07:03,456 --> 00:07:05,324
兵士たちを呼ばなければなりません...
71
00:07:07,660 --> 00:07:08,828
元の時代に戻ります。
72
00:07:09,429 --> 00:07:10,663
今やめたら、
73
00:07:11,697 --> 00:07:12,732
私は呼ばれます
74
00:07:13,399 --> 00:07:15,101
私の残りの人生の敗者です。
75
00:07:16,702 --> 00:07:17,804
誰もいない...
76
00:07:20,072 --> 00:07:21,841
あなたのことをそう思うでしょう。
77
00:07:24,243 --> 00:07:26,412
もう笑われたくない。
78
00:07:28,481 --> 00:07:29,582
誰によるものではありません。
79
00:07:30,583 --> 00:07:31,551
それから...
80
00:07:32,919 --> 00:07:35,455
少なくとも一つだけ約束して。
81
00:07:37,123 --> 00:07:39,425
飲酒は控えるべきです。
82
00:07:40,993 --> 00:07:42,094
わかりました、約束します。
83
00:07:44,363 --> 00:07:45,331
私は決してしません...
84
00:07:46,365 --> 00:07:48,334
また飲みます。一口もありません。
85
00:07:52,171 --> 00:07:54,674
皇帝陛下、私は...
86
00:07:56,809 --> 00:07:58,744
何らかの形であなたを怒らせましたか？
87
00:08:03,049 --> 00:08:04,917
あなたは私を見ません
88
00:08:06,719 --> 00:08:08,287
以前のように。
89
00:08:11,090 --> 00:08:12,825
何らかの理由で私に腹を立てている場合は、
90
00:08:14,727 --> 00:08:16,295
今すぐ教えてください。
91
00:08:21,701 --> 00:08:22,702
あなたは...
92
00:08:23,135 --> 00:08:24,270
どうだろう...
93
00:08:24,971 --> 00:08:26,405
もしあなたが私に何かを隠しているとしたら…
94
00:08:29,709 --> 00:08:31,611
何が気になるのか教えてください。
95
00:08:33,746 --> 00:08:35,581
どうでも。それは何でもありません。
96
00:08:36,282 --> 00:08:37,316
天皇陛下。
97
00:08:38,584 --> 00:08:39,919
あなたはただ一人です...
98
00:08:43,089 --> 00:08:44,524
誰が私を止めることができますか。
99
00:08:52,732 --> 00:08:54,066
あなたはただ一人です、ヤン。
100
00:09:02,408 --> 00:09:03,576
あなただけが...
101
00:09:05,177 --> 00:09:06,212
ヤン…
102
00:09:12,652 --> 00:09:15,621
私たちは彼らの間にくさびを打ち込んでいます
5 年間
103
00:09:16,489 --> 00:09:19,659
{\an8}皇帝が送ったはずだ
もう離れてください。
104
00:09:20,159 --> 00:09:22,762
しかし、まだ何も聞いていません。
105
00:09:26,198 --> 00:09:28,034
それは何ですか？なぜそんなに真剣なのですか？
106
00:09:28,568 --> 00:09:29,735
報告です
107
00:09:30,469 --> 00:09:32,405
イルハン国のスパイから。
108
00:09:39,312 --> 00:09:43,482
高麗が売ってる
硫黄と硝石をイルハン国に？
109
00:09:43,950 --> 00:09:45,351
それは何かです
110
00:09:45,918 --> 00:09:47,887
王宇ならそうするだろう。
111
00:09:49,288 --> 00:09:50,756
ヨン宮廷女官にまた会えるのはいつですか？
112
00:09:51,057 --> 00:09:54,160
明日、彼女は外出します
宮殿の用事をこなしている。
113
00:09:55,127 --> 00:09:56,095
彼女に聞いてください
114
00:09:56,762 --> 00:09:58,898
今度はソ女官を連れて行きます。
115
00:10:01,467 --> 00:10:05,504
ついに会うことに決めましたか
マハ王子？
116
00:10:08,074 --> 00:10:09,342
皇太后
117
00:10:10,943 --> 00:10:12,378
これは見なければなりません。
118
00:10:12,745 --> 00:10:13,713
許し？
119
00:10:14,246 --> 00:10:16,315
皇帝じゃなくて皇太后？
120
00:10:16,515 --> 00:10:18,584
彼女はマハを育てています。
121
00:10:19,051 --> 00:10:20,786
私たちは彼女の影響力を強化する必要があります。
122
00:10:21,253 --> 00:10:24,223
彼女は前進すると思いますか?
123
00:10:26,425 --> 00:10:28,394
彼女は野心的な女性です。
124
00:10:29,095 --> 00:10:32,932
彼女は目立たない人ではありません。
125
00:10:35,201 --> 00:10:38,170
リーダーに伝えるべきです。
126
00:10:39,438 --> 00:10:40,573
言葉を送ります。
127
00:10:41,574 --> 00:10:42,575
はい、将軍。
128
00:10:51,250 --> 00:10:53,219
{\an8}「美徳が失われるところには、
129
00:10:53,786 --> 00:10:55,454
{\an8}邪悪なルールだ。」
130
00:10:56,756 --> 00:10:58,090
{\an8}それはどういう意味ですか?
131
00:10:58,524 --> 00:11:00,393
{\an8}つまり、
善い考えのない日
132
00:11:01,327 --> 00:11:03,229
悪に自由を与えます。
133
00:11:03,929 --> 00:11:05,398
荘周の名言です。
134
00:11:08,701 --> 00:11:10,269
読み続けてください。
135
00:11:11,203 --> 00:11:14,407
{\an8}「一生の美徳だけでは十分ではありません。
136
00:11:15,641 --> 00:11:18,277
{\an8}悪事に満ちた一日は多すぎる。」
137
00:11:18,744 --> 00:11:22,314
{\an8}やってもまだ足りない
生涯を通じて善行を続けてください。
138
00:11:23,015 --> 00:11:26,552
{\an8}でもそれは一生続く
たった一日だけ悪事を働いたら。
139
00:11:27,620 --> 00:11:30,289
あなたの進歩は目覚ましいものです。
140
00:11:30,656 --> 00:11:33,993
私が彼に一つのことを教えると、彼は十のことを推測します。
141
00:11:34,960 --> 00:11:38,364
殿下、
剣術を学びたいです。
142
00:11:38,764 --> 00:11:40,700
残念ながらできません。
143
00:11:40,766 --> 00:11:42,301
もし私が次期皇帝になったら、
144
00:11:43,469 --> 00:11:47,473
母の復讐をしたい。
145
00:11:48,240 --> 00:11:52,144
それが精神であり、
殿下。
146
00:11:52,778 --> 00:11:55,147
陛下は激怒するだろう
彼がそれを知ったら
147
00:11:55,481 --> 00:11:57,249
あなたが学んでいることを
読み方と書き方。
148
00:11:58,751 --> 00:12:00,619
お待ちください、殿下。
149
00:12:01,153 --> 00:12:03,355
あなたの日が来るでしょう。
150
00:12:06,959 --> 00:12:08,294
私の後に続いて繰り返してください。
151
00:12:08,861 --> 00:12:10,396
「空は真っ黒ですが、
そして地球は黄色です。」
152
00:12:10,563 --> 00:12:12,098
「空は真っ黒ですが、
そして地球は黄色です。」
153
00:12:12,331 --> 00:12:15,201
「空間と時間は広大で無限です。」
「空間と時間は広大で無限です。」
154
00:12:15,668 --> 00:12:18,070
-「太陽と月は昇ったり沈んだりする。」
-「太陽が…」
155
00:12:22,374 --> 00:12:24,643
-もう眠いですか？
-はい。
156
00:12:25,711 --> 00:12:28,447
どうして眠くなるの
読み始めるたびに？
157
00:12:28,748 --> 00:12:32,184
お母さん、私は学ぶのが好きです
読み書きの仕方、
158
00:12:32,518 --> 00:12:33,619
でも眠くなります。
159
00:12:36,055 --> 00:12:38,390
あなたはまさに天皇陛下に似ています。
160
00:12:42,628 --> 00:12:46,432
殿下の時間です
天皇陛下を訪問するため。
161
00:12:49,902 --> 00:12:51,737
また来ますよ、お母さん。
162
00:12:56,075 --> 00:12:59,345
天皇陛下の理由が分かりました
殿下をとても愛しています。
163
00:12:59,678 --> 00:13:03,482
彼はマハ王子に会えることにさらに興奮している
天皇陛下よりも。
164
00:13:04,617 --> 00:13:07,987
彼はやめるべきだと思う
マハ王子に近づく。
165
00:13:16,028 --> 00:13:18,731
お父様に敬意を表します。
166
00:13:19,064 --> 00:13:21,567
お父様に敬意を表します。
167
00:13:23,169 --> 00:13:24,670
うちの小さなアユです。
168
00:13:25,738 --> 00:13:27,573
-ここに来て。
-はい。
169
00:13:35,414 --> 00:13:37,316
{\an8}あなたは学んでいるそうですよ
千文字クラシック。
170
00:13:38,017 --> 00:13:39,285
{\an8}聞かせてください。
171
00:13:39,585 --> 00:13:42,054
{\an8}天、地、
172
00:13:42,621 --> 00:13:44,223
-黒、
-そうです。
173
00:13:44,290 --> 00:13:47,426
黄色、空間、時間、広大...
174
00:13:48,060 --> 00:13:49,361
広大で...
175
00:13:50,930 --> 00:13:52,131
広大で...
176
00:13:54,066 --> 00:13:55,401
見てください。
177
00:13:55,868 --> 00:13:57,136
あなたが知っているのはそれだけですか？
178
00:13:57,536 --> 00:13:59,939
マハ王子はもっと詳しいことを知っています。
179
00:14:05,878 --> 00:14:07,413
マハ王子は勉強していましたか？
180
00:14:08,848 --> 00:14:10,616
さて、陛下…
181
00:14:10,683 --> 00:14:11,717
天皇陛下。
182
00:14:14,386 --> 00:14:15,921
私は彼に教えました。
183
00:14:23,162 --> 00:14:26,298
私は彼に読み書きを教えました。
184
00:14:26,532 --> 00:14:29,568
私はあなたに学ぶことを禁じました
読書か格闘か。
185
00:14:30,169 --> 00:14:32,338
-忘れてしまいましたか？
-天皇陛下。
186
00:14:32,404 --> 00:14:33,739
なぜ答えないのですか？
187
00:14:34,607 --> 00:14:35,975
なぜできないのでしょうか?
188
00:14:38,677 --> 00:14:40,546
理由は聞かないでって言ったのに。
189
00:14:40,846 --> 00:14:41,981
私は知りたいです。
190
00:14:42,314 --> 00:14:46,051
あゆができることがなぜ私にできないのか？
191
00:14:46,151 --> 00:14:47,353
なんて横柄なことでしょう！
192
00:14:49,221 --> 00:14:51,357
挨拶は受け付けません
マハ王子からしばらく。
193
00:14:52,191 --> 00:14:53,659
彼をエスコートして外に出してください。
194
00:14:54,260 --> 00:14:55,561
はい、天皇陛下。
195
00:14:56,896 --> 00:14:57,930
殿下。
196
00:14:59,498 --> 00:15:00,666
行かなければなりません。
197
00:15:06,171 --> 00:15:07,306
マハ。
198
00:15:09,074 --> 00:15:10,609
アユをエスコートする。
199
00:15:11,010 --> 00:15:12,011
はい、殿下。
200
00:15:22,655 --> 00:15:25,557
天皇陛下、
どうしてそんなに無情になれるの？
201
00:15:26,659 --> 00:15:27,960
本当に知らないのですか
202
00:15:29,395 --> 00:15:30,863
なぜ私が彼をこのように扱うのですか？
203
00:15:31,196 --> 00:15:33,399
ヨンチョルもあなたに同じことをしました。
204
00:15:33,866 --> 00:15:37,736
あなたは禁じられていました
読むことや戦うことを学ぶことから。
205
00:15:38,103 --> 00:15:41,473
あなたは彼と同じように行動しています。
206
00:15:48,781 --> 00:15:49,982
私なら言います
207
00:15:51,450 --> 00:15:53,252
あなたは彼がやったことをやっているのです
私よりもはるかに多いです。
208
00:15:53,819 --> 00:15:55,321
どうして？
209
00:15:55,387 --> 00:15:57,423
私が知らないと思いますか
210
00:15:58,557 --> 00:15:59,792
なぜマハを近くに置いているのですか？
211
00:16:01,627 --> 00:16:03,329
彼を王位に就かせるためではないのか
212
00:16:05,064 --> 00:16:08,167
彼をあなたの操り人形にできるように
213
00:16:08,400 --> 00:16:11,003
ヨンチョルが私を自分のものにしたのと同じように？
214
00:16:11,170 --> 00:16:12,905
それは不合理です。
215
00:16:13,305 --> 00:16:16,041
自分が役割を果たしていないとは言えない
タナシリの死で。
216
00:16:16,175 --> 00:16:19,411
なぜそんなに保護的になるのですか
マハ王子の今
217
00:16:19,611 --> 00:16:21,246
あなたは彼の母親にこれだけのことをしたのですか？
218
00:16:21,480 --> 00:16:24,616
彼はあなたの息子であり、第一王子です
皇室の。
219
00:16:25,284 --> 00:16:27,119
それらの理由は十分ではありませんか？
220
00:16:30,956 --> 00:16:32,791
もう十分聞きました。放っておいてください。
221
00:16:33,158 --> 00:16:34,159
皇帝陛下！
222
00:16:34,226 --> 00:16:37,129
私は十分聞いたと言いませんでしたか？
223
00:16:38,564 --> 00:16:40,599
他の言葉は聞きたくない
あなたから。
224
00:16:41,734 --> 00:16:42,835
マハに伝えてください
225
00:16:44,169 --> 00:16:46,772
世界一のバカのように生きること。
226
00:16:47,639 --> 00:16:49,808
それはあなたにお任せします。
227
00:16:50,376 --> 00:16:51,410
それが唯一の方法です
228
00:16:53,545 --> 00:16:55,414
マハが長く静かに生きられるように。
229
00:17:12,164 --> 00:17:13,265
殿下。
230
00:17:15,667 --> 00:17:16,735
殿下、
231
00:17:17,603 --> 00:17:18,737
泣きましたか？
232
00:17:19,171 --> 00:17:21,573
今ならそれがどうなるか分かります
233
00:17:22,608 --> 00:17:24,009
私の母のために。
234
00:17:24,443 --> 00:17:26,378
何かが起こったのでしょうか？
235
00:17:26,712 --> 00:17:28,414
なんて卑劣で嫌なことでしょう！
236
00:17:32,484 --> 00:17:33,786
あなたは常識から外れています。
237
00:17:34,319 --> 00:17:36,455
あなたはもう十分に知識が豊富な年齢です。
238
00:17:36,989 --> 00:17:39,458
分かりません
皇太后があなたに言ったのは、
239
00:17:41,660 --> 00:17:43,028
しかし、あなたの言うことに注意してください。
240
00:17:50,069 --> 00:17:51,170
彼はまだ若いので、
241
00:17:51,537 --> 00:17:53,038
でも彼が激怒しているのはわかる
彼の目には。
242
00:17:53,872 --> 00:17:56,408
今すぐ彼の本当の出自を明らかにすべきです。
243
00:18:09,788 --> 00:18:10,856
見て。
244
00:18:11,557 --> 00:18:13,859
私は彼らを引き離すと言った。
245
00:18:16,695 --> 00:18:20,599
戦いはさらに激しさを増すばかり…。
246
00:18:23,302 --> 00:18:24,503
そのうちの一人まで…
247
00:18:25,471 --> 00:18:27,272
死んでいる。
248
00:18:35,047 --> 00:18:36,014
ここ。
249
00:18:39,651 --> 00:18:40,986
ダン・ギセ将軍はどこにいますか？
250
00:18:41,053 --> 00:18:42,754
彼はあなたを待っています。入ったほうがいいよ。
251
00:18:45,657 --> 00:18:46,558
ヨンファさん。
252
00:18:48,827 --> 00:18:50,262
何が間違っているのでしょうか？
253
00:18:50,395 --> 00:18:52,131
ソ女官に見られたらどうする？
254
00:18:53,031 --> 00:18:57,469
私があげた金の装飾品は気に入りましたか？
255
00:18:58,570 --> 00:19:00,506
どのような女性が金を嫌うのでしょうか？
256
00:19:02,274 --> 00:19:04,910
内気な女よ。
257
00:19:04,977 --> 00:19:06,445
なんて可愛いんだろう。
258
00:19:08,580 --> 00:19:11,316
ここに来て。
259
00:19:18,590 --> 00:19:19,825
ダン将軍。
260
00:19:22,528 --> 00:19:25,497
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。
261
00:19:27,799 --> 00:19:30,502
マハ王子はどうですか？
262
00:19:31,904 --> 00:19:33,739
彼は悲しみでいっぱいです。
263
00:19:35,340 --> 00:19:38,944
私は彼をとても残念に思います。
見るのが苦痛です。
264
00:19:40,779 --> 00:19:42,014
時間です。
265
00:19:43,982 --> 00:19:45,817
マハ王子に伝えてください
266
00:19:47,119 --> 00:19:49,288
-彼の叔父は生きています。
-はい。
267
00:19:50,255 --> 00:19:52,691
はい、将軍。私はします。
268
00:19:59,531 --> 00:20:00,532
これをあげてください
269
00:20:01,500 --> 00:20:02,968
皇太后に。
270
00:20:05,537 --> 00:20:06,905
彼女がそれがどこから来たのかと尋ねると、
271
00:20:08,607 --> 00:20:12,211
業者から入手したと言う
西から。
272
00:20:14,513 --> 00:20:17,049
はい、おっしゃるとおりです、将軍。
273
00:20:44,810 --> 00:20:47,913
私たちの敗北の原因は何ですか?
274
00:20:48,413 --> 00:20:49,815
理由はたくさんあります。
275
00:20:50,048 --> 00:20:51,550
しかし、メインは爆発物です。
276
00:20:52,317 --> 00:20:55,287
イルハン国にはあるようだ
無限の供給。
277
00:20:55,454 --> 00:20:58,824
莫大な利益を上げた人がいる
敵に供給することで
278
00:20:59,725 --> 00:21:01,393
硫黄と硝石を含む
爆発物を作るため。
279
00:21:02,261 --> 00:21:03,462
これは本当ですか？
280
00:21:04,896 --> 00:21:06,198
あの人は誰ですか？
281
00:21:06,765 --> 00:21:07,799
彼に見せてください。
282
00:21:09,835 --> 00:21:10,902
これを見てください。
283
00:21:16,908 --> 00:21:18,977
-王裕?
-私たちは施行しました
284
00:21:19,344 --> 00:21:21,213
高麗に対する禁輸措置。
285
00:21:21,280 --> 00:21:25,317
しかし彼は硫黄を売ることに成功した
そして硝石は爆発物の製造に使用されました。
286
00:21:27,386 --> 00:21:29,054
私たちの人々は取り乱しています
287
00:21:29,855 --> 00:21:32,224
最近の敗戦について。
288
00:21:33,692 --> 00:21:35,794
責任をとってくれる人が必要だ。
289
00:21:36,762 --> 00:21:38,263
王宇を廃位する。
290
00:21:40,232 --> 00:21:42,167
もっと決定的な証拠が必要です。
291
00:21:42,601 --> 00:21:46,638
高麗に人がいるそうです
誰が私たちを助けてくれますか。
292
00:21:47,906 --> 00:21:50,575
信頼できる
キム・ソンジョ国務次官。
293
00:21:50,909 --> 00:21:52,277
彼に台帳を偽造するように言いなさい
294
00:21:52,711 --> 00:21:55,714
ワン・ユとイルハン国との取引について。
295
00:21:56,048 --> 00:21:57,716
彼に偽造をさせたいのですか？
296
00:21:57,883 --> 00:21:59,651
それが王宇であることはわかっています。
297
00:21:59,951 --> 00:22:02,054
証拠がない場合は、
それを製作する必要があります。
298
00:22:05,057 --> 00:22:08,860
キム・ソンジョがいればいいだけだ
皇帝に手紙を送る
299
00:22:09,494 --> 00:22:11,496
王禹の廃位を要求
台帳と一緒に。
300
00:22:12,864 --> 00:22:14,766
天皇陛下がそうすれば良いのに
301
00:22:15,934 --> 00:22:18,170
このことは後から聞く
控訴状を通じて。
302
00:22:19,738 --> 00:22:20,872
そう、大参事官。
303
00:22:21,940 --> 00:22:22,941
わかった。
304
00:22:27,846 --> 00:22:31,450
なぜ共謀について言及しなかったのか
彼女の恩寵と王宇の間には？
305
00:22:32,250 --> 00:22:34,619
彼らはその行為に巻き込まれなければなりません。
306
00:22:35,387 --> 00:22:36,888
言葉では足りません。
307
00:22:37,289 --> 00:22:38,824
計画はありますか？
308
00:22:43,161 --> 00:22:47,065
{\an8}高麗、開京
309
00:22:55,674 --> 00:22:57,943
皇帝陛下へ
310
00:22:58,377 --> 00:23:00,846
高麗国務次官より
キム・ソンジョ
311
00:23:02,147 --> 00:23:05,751
高麗王王裕が供給
312
00:23:06,084 --> 00:23:09,955
硫黄、硝石、鉄、錫など
元王朝の敵に対して
313
00:23:10,021 --> 00:23:11,857
そしてそこから莫大な利益を得ました
314
00:23:12,758 --> 00:23:16,061
また、彼はその利益を使用しています
軍隊を増強するため
315
00:23:16,561 --> 00:23:18,997
北へ進軍する
旧高麗領土を取り戻す
316
00:23:19,064 --> 00:23:20,832
現在は元王朝の統治下にあります。
317
00:23:21,199 --> 00:23:24,035
彼は明らかに裏切り者です
318
00:23:24,102 --> 00:23:26,271
皇帝陛下に。
319
00:23:26,705 --> 00:23:30,375
あなたの忠実な高麗の家臣たち
彼を王位から追放するよう懇願する。
320
00:23:30,776 --> 00:23:34,679
私たちの異議申し立てを検討してください。
321
00:23:36,047 --> 00:23:39,050
{\an8}ヨンヨンの元宮
322
00:23:47,259 --> 00:23:48,960
キ帝国妃、聞いていますか
323
00:23:50,629 --> 00:23:53,832
それは高麗の王
帝国に対して反逆罪を犯したのか？
324
00:23:56,168 --> 00:24:00,238
高麗役人の訴え
今夜到着します。
325
00:24:00,972 --> 00:24:01,940
どうしてそのことを知っているのですか、
326
00:24:03,041 --> 00:24:04,776
殿下？
327
00:24:04,843 --> 00:24:06,645
彼は私の母の死に責任があります。
328
00:24:07,679 --> 00:24:09,414
当然、興味はあります。
329
00:24:13,418 --> 00:24:16,121
殿下、行きましょうか？
330
00:24:23,695 --> 00:24:25,263
よくやった。
331
00:24:25,664 --> 00:24:27,799
彼女は本当に努力するだろうか
控訴を傍受するには？
332
00:24:28,533 --> 00:24:32,003
彼女はそうするだろう
彼女が本当にワン・ユーと協力しているのなら。
333
00:24:33,205 --> 00:24:35,507
彼女はそれを止めようとするだろう
手遅れになる前に。
334
00:24:35,807 --> 00:24:36,842
それから...
335
00:24:37,576 --> 00:24:39,878
皇帝の貴妃キができるだろうか
反逆罪でも裁かれるのか？
336
00:24:42,881 --> 00:24:44,149
私たちは彼女がそうなることを確認します。
337
00:24:45,217 --> 00:24:46,318
はい、確かに。
338
00:25:05,003 --> 00:25:07,372
- よろしいですか?
-はい、大納言さん。
339
00:25:08,106 --> 00:25:11,309
門番が書類を渡しているのを見ました
パク・ブルファさんへ。
340
00:25:13,078 --> 00:25:16,214
彼女はケシグの半分を味方につけている。
341
00:25:16,548 --> 00:25:19,351
潜入文書
彼女にとっては問題ではありません。
342
00:25:19,651 --> 00:25:24,189
彼女はきっと報告しようとするだろう
王宇への訴えの内容。
343
00:25:24,689 --> 00:25:26,258
見守ってください。
344
00:25:26,491 --> 00:25:28,026
彼女は今夜行動を起こすだろう。
345
00:25:29,327 --> 00:25:30,395
大事にしてね。
346
00:25:30,662 --> 00:25:32,664
もし彼女が王宇の人々に会ったら、
347
00:25:33,064 --> 00:25:34,766
彼らをその場で逮捕する。
348
00:25:36,301 --> 00:25:37,369
そう、ベカンおじさん。
349
00:25:45,310 --> 00:25:46,444
ジャダンとムジン。
350
00:25:48,713 --> 00:25:50,248
-私に従ってください。
-はい。
351
00:25:56,755 --> 00:25:57,856
私が思っていた通り、
352
00:25:58,723 --> 00:26:02,027
皇妃キ
ワン・ユーと協力している。
353
00:26:02,561 --> 00:26:03,795
もし彼女が本当にそうだったとしたら、
354
00:26:04,195 --> 00:26:06,698
彼女ですら処刑を逃れることはできない。
355
00:26:07,065 --> 00:26:08,867
それだけではありません。
356
00:26:09,668 --> 00:26:10,902
これは私たちのチャンスです
357
00:26:11,436 --> 00:26:14,906
高麗のモグラを根絶やしにする
皇妃キ
358
00:26:16,174 --> 00:26:17,475
皇室に植えられています。
359
00:26:19,010 --> 00:26:20,211
一秒も無駄にしないようにしましょう。
360
00:26:21,212 --> 00:26:23,148
天皇陛下に知らせなければなりません。
361
00:26:23,882 --> 00:26:25,216
おっしゃるとおりです、殿下。
362
00:26:32,023 --> 00:26:33,224
それは何と言っていますか？
363
00:26:42,767 --> 00:26:46,004
彼らは売れるはずだ
硫黄と硝石は元軍に供与された。
364
00:26:47,038 --> 00:26:49,007
しかし、それを敵に売ったという。
365
00:26:51,242 --> 00:26:53,244
王宇は何を考えていたのでしょうか？
366
00:26:53,578 --> 00:26:56,815
これは番号と一致しません
私が提供した資料の宦官バン。
367
00:26:57,048 --> 00:26:58,416
台帳が偽造されたということですか？
368
00:27:00,285 --> 00:27:03,288
彼らは何かを企んでいるに違いない。
369
00:27:03,655 --> 00:27:07,659
王宇が捕まれば、
あなたも危険にさらされるでしょう。
370
00:27:08,827 --> 00:27:10,929
バン宦官に連絡しましたか？
371
00:27:10,996 --> 00:27:13,531
はい、閣下。
彼はきっとあなたを待っているはずです。
372
00:27:14,099 --> 00:27:15,834
- 変装して出かけます。
-はい、閣下。
373
00:27:16,801 --> 00:27:17,836
閣下。
374
00:27:38,423 --> 00:27:40,325
どうやら彼女は宮殿を出るようだ
私たちが予想していたとおりです。
375
00:27:44,562 --> 00:27:47,098
彼女を追ってください。自分自身を見られないようにしてください。
376
00:27:51,770 --> 00:27:53,238
彼女が私たちを裏切ったってどういう意味ですか？
377
00:27:57,542 --> 00:27:58,743
そんなはずはありません。
378
00:27:58,943 --> 00:28:00,879
あなたは間違いを犯しているに違いありません。
379
00:28:01,079 --> 00:28:04,282
彼女は台帳と控訴状を受け取った
高麗から送られてきた。
380
00:28:04,749 --> 00:28:06,751
彼女は証拠を隠蔽するだろう
381
00:28:06,818 --> 00:28:08,720
そしてWang Yuに連絡してください。
382
00:28:09,888 --> 00:28:12,090
それが反逆罪の証拠でないとしたら、何が反逆罪となるのでしょうか？
383
00:28:14,993 --> 00:28:16,261
また秘密の手紙が届きました
384
00:28:17,495 --> 00:28:19,230
王宇から恩寵へ。
385
00:28:23,501 --> 00:28:25,804
これらを無視することはできません。
386
00:28:26,438 --> 00:28:28,640
彼女のグレースに電話してください
そして説明を求めます。
387
00:28:28,707 --> 00:28:29,808
燃やしてください。
388
00:28:30,709 --> 00:28:32,210
読まないつもりですか？
389
00:28:32,277 --> 00:28:34,012
燃やすように言いました。
390
00:28:34,879 --> 00:28:35,880
天皇陛下。
391
00:28:35,947 --> 00:28:38,983
誰かが来ようとしている
私とキ帝妃との間で。
392
00:28:41,186 --> 00:28:42,687
さあ、正気に戻りましょう。
393
00:28:43,321 --> 00:28:46,157
いつまでやるの
このように彼女にあなたを盲目にさせますか？
394
00:28:47,425 --> 00:28:51,096
天皇陛下、もしそうであれば、
実は王宇と共謀して、
395
00:28:51,463 --> 00:28:52,964
あなたは彼女の首を切らなければなりません、
396
00:28:53,932 --> 00:28:55,500
たとえそれが大きな痛みを引き起こすとしても。
397
00:28:58,103 --> 00:29:00,572
もう十分だよ、二人とも。
398
00:29:02,674 --> 00:29:05,877
これは帝国のためのものだ。
気を引き締めなければなりません。
399
00:29:06,177 --> 00:29:07,579
私は言いました、もう十分です！
400
00:29:08,179 --> 00:29:09,147
天皇陛下。
401
00:29:10,815 --> 00:29:12,584
彼女の恩寵がここにあります。
402
00:29:27,732 --> 00:29:28,733
皇妃キ、
403
00:29:29,467 --> 00:29:31,703
-何があなたをここに連れてきたのですか？
-これらの書類
404
00:29:33,538 --> 00:29:35,039
高麗から届きました。
405
00:29:41,112 --> 00:29:42,747
その問題に対処しなければならないので、
すぐに、
406
00:29:43,615 --> 00:29:45,950
持ってきました
私自身、天皇陛下に申し上げます。
407
00:30:08,973 --> 00:30:09,974
お客様。
408
00:30:12,210 --> 00:30:14,779
あなたのおかげで九死に一生を得ることができました。
409
00:30:15,180 --> 00:30:16,614
誤解しないでください。
410
00:30:17,882 --> 00:30:19,751
私は彼女の恩寵のためにそれをしたわけではありません。
411
00:30:20,084 --> 00:30:22,554
高麗人を救うためだった
宮殿で。
412
00:30:23,454 --> 00:30:24,923
何故ですか？
413
00:30:25,256 --> 00:30:27,659
あなたはその答えを知っています。
414
00:30:30,595 --> 00:30:33,298
彼女が私たち全員を危険にさらしていると知っていたら、
415
00:30:33,364 --> 00:30:35,366
あなたは彼女を止めるべきだった。
416
00:30:35,767 --> 00:30:37,468
彼女のグレースは何をしているのか
417
00:30:38,303 --> 00:30:40,371
ここの高麗人のためのものです。
418
00:30:40,438 --> 00:30:44,509
本当に彼女が勝てると思う？
元の皇室は？
419
00:30:46,311 --> 00:30:49,314
それは不可能です。あなたは騙されています。
420
00:30:49,380 --> 00:30:52,016
私は彼女の恩寵を信じます
正しいことをやっている。
421
00:30:52,083 --> 00:30:53,084
沈黙！
422
00:30:54,018 --> 00:30:55,653
今回はグレース様のお手伝いをさせていただきました。
423
00:30:56,287 --> 00:30:58,189
でも次回は、
424
00:30:59,224 --> 00:31:01,526
私自身が彼女に報告します。
425
00:31:02,660 --> 00:31:04,529
あなたも高麗出身ですね。
426
00:31:09,067 --> 00:31:10,168
あなたは間違っている。
427
00:31:10,969 --> 00:31:12,470
高麗を捨てた
428
00:31:13,438 --> 00:31:14,772
それが私を捨てたとき。
429
00:31:15,006 --> 00:31:17,942
では、あなたは元王朝の人ですか？
430
00:31:19,944 --> 00:31:22,513
あなたがどちらか一方ではない場合は、
431
00:31:23,448 --> 00:31:25,583
あなたは一体何ですか？
432
00:31:27,952 --> 00:31:29,387
私は何者でもない。
433
00:31:30,288 --> 00:31:31,823
どこにも属さない人もいます。
434
00:31:32,957 --> 00:31:34,259
彼らはただ自分たちだけで進み続けます。
435
00:31:35,360 --> 00:31:37,462
だからこそ私は自分の命を大切にしています
何よりも。
436
00:31:39,430 --> 00:31:41,366
孤独で情けない人生を送っている
437
00:31:43,835 --> 00:31:45,770
私を守ってくれる国はないのだから。
438
00:31:49,974 --> 00:31:52,143
十分長くここにいて、
439
00:31:54,779 --> 00:31:57,215
そうすれば私の言いたいことが分かるでしょう。
440
00:32:17,669 --> 00:32:19,337
王宇を逮捕してほしい
そして私に持ってきてくれました。
441
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
彼が王位を放棄しなければ、
442
00:32:22,006 --> 00:32:23,574
事態が複雑になる可能性があります。
443
00:32:24,542 --> 00:32:28,446
まず使者を送って彼をここに連れて来てください。
444
00:32:28,680 --> 00:32:31,749
この勅書に私は印を押しました
彼の退位を要求している。
445
00:32:33,284 --> 00:32:34,819
王裕、よくもまあ
446
00:32:35,954 --> 00:32:37,422
私の命令を無視しますか？
447
00:32:37,689 --> 00:32:39,691
私は彼のことをよく知っています。
448
00:32:40,358 --> 00:32:43,294
高麗を焼き尽くして滅ぼしたい
今日も地上へ、
449
00:32:44,462 --> 00:32:45,997
しかしタイミングが合わない。
450
00:32:51,336 --> 00:32:52,570
チャン副大臣を派遣する。
451
00:32:53,104 --> 00:32:55,139
はい、天皇陛下。
452
00:33:28,906 --> 00:33:30,842
見てますか
皇妃キちゃんと？
453
00:33:31,175 --> 00:33:34,412
誰も立ち入りを許可されません
興徳宮。トレーダーでさえも
454
00:33:34,479 --> 00:33:36,080
皇居に品物を持ち込む。
455
00:33:36,581 --> 00:33:39,250
彼女にはさらに多くのサポートがある
思ったよりも彼女はそうなのです。
456
00:33:40,418 --> 00:33:43,054
彼女との連絡を絶たなければなりません
外側から。
457
00:33:44,022 --> 00:33:45,223
わかりました。
458
00:33:48,960 --> 00:33:53,131
控訴状と台帳を読みました。
459
00:33:54,565 --> 00:33:56,701
王の敵の可能性もある
460
00:33:57,902 --> 00:34:00,204
書類を偽造していた。
461
00:34:02,974 --> 00:34:04,609
調べてみましょう
462
00:34:05,777 --> 00:34:07,478
彼が逮捕されてここに来たら。
463
00:34:07,812 --> 00:34:09,514
それは正しくありません。
464
00:34:10,548 --> 00:34:12,250
もっと慎重になったほうがいいよ
465
00:34:13,151 --> 00:34:14,886
彼の退位について。
466
00:34:15,253 --> 00:34:18,256
彼はここでもっと絆があるかもしれない
467
00:34:18,322 --> 00:34:19,957
思ったよりも。
468
00:34:21,626 --> 00:34:23,094
何人でも構いません。
469
00:34:23,694 --> 00:34:26,697
たとえ殺さなければならないとしても
裁判所の役人全員が、
470
00:34:27,565 --> 00:34:31,936
それらを一掃します
私と大元を裏切った者。
471
00:34:33,371 --> 00:34:36,908
あなたはいらない
何らかの疑いを受けること。
472
00:34:37,442 --> 00:34:39,043
何もしないでください。
473
00:34:41,879 --> 00:34:45,316
Word を送信する方法を見つける
パン宦官とヨンビスに。
474
00:34:45,383 --> 00:34:46,484
それはあまりにも危険です。
475
00:34:48,786 --> 00:34:50,254
王宇がここに連れて行かれたら、
476
00:34:50,655 --> 00:34:52,457
それは廃位で終わるものではない。
477
00:34:53,591 --> 00:34:55,726
私たちは物事を阻止しなければなりません
悪化することから。
478
00:34:56,127 --> 00:34:58,162
あなたも危険にさらされています。
479
00:34:58,529 --> 00:35:00,098
姿勢を低く保つ必要があります。
480
00:35:05,203 --> 00:35:06,237
マハ王子
481
00:35:06,737 --> 00:35:08,439
高麗に行くって言ってたっけ？
482
00:35:08,673 --> 00:35:12,477
王宇が私の母を殺した。
私が彼をここに連れて行きます。
483
00:35:12,543 --> 00:35:14,312
高麗はとても遠いです。
484
00:35:14,779 --> 00:35:16,214
どうして...
485
00:35:16,280 --> 00:35:17,915
彼に許可を与えてください、殿下。
486
00:35:20,351 --> 00:35:22,353
ここにはワン・ユーが必要だ。
487
00:35:22,687 --> 00:35:24,155
彼は何も疑わないだろう
488
00:35:24,355 --> 00:35:26,124
殿下であれば
私と一緒にそこに行きます。
489
00:35:27,959 --> 00:35:29,627
お願いします、殿下。
490
00:35:30,361 --> 00:35:32,029
私はもう子供ではありません。
491
00:35:36,400 --> 00:35:40,071
それがあなたが望むことなら、行くべきです。
492
00:35:41,272 --> 00:35:43,407
天皇陛下にお話を伺います。
493
00:35:44,008 --> 00:35:45,443
ありがとうございます、殿下。
494
00:36:08,099 --> 00:36:10,168
ワン・ユーを国境を越えさせたら
495
00:36:11,302 --> 00:36:12,270
あなたの叔父さん
496
00:36:12,937 --> 00:36:14,572
あなたに会います。
497
00:36:15,506 --> 00:36:16,440
私の叔父さん？
498
00:36:16,941 --> 00:36:17,775
はい。
499
00:36:19,744 --> 00:36:22,914
ダン・ギセ将軍は生きています。
500
00:36:46,504 --> 00:36:49,340
スンニャンの子供ですか？
501
00:36:49,674 --> 00:36:52,176
それはマハですか？
502
00:36:52,343 --> 00:36:53,811
彼はとても威厳のある表情をしています。
503
00:36:54,946 --> 00:36:56,247
彼はもうすっかり大人になりました。
504
00:36:56,514 --> 00:37:00,418
彼は父親にそっくりだ
遠くからでも。
505
00:37:01,085 --> 00:37:03,020
高麗を訪問しなければなりません。
506
00:37:03,287 --> 00:37:06,090
なぜ？あなたはここで忙しいです。
507
00:37:07,124 --> 00:37:11,395
不安になります
父と息子の出会いを考える。
508
00:37:11,729 --> 00:37:13,864
あなたはここで物事の世話をします。
509
00:37:14,432 --> 00:37:17,435
何かあったら、
すぐに言葉を送ります。
510
00:37:17,768 --> 00:37:20,104
右。ご安全に。
511
00:37:31,315 --> 00:37:32,583
報告したいことがあります。
512
00:37:33,384 --> 00:37:34,485
高麗の王――
513
00:37:37,622 --> 00:37:38,889
彼は知っています。
514
00:37:50,234 --> 00:37:51,769
イーグルハウスのリーダー
515
00:37:52,370 --> 00:37:55,773
間違いなく高級官僚です。
516
00:37:58,075 --> 00:37:59,443
それは女性の手でした。
517
00:38:00,945 --> 00:38:02,013
許し？
518
00:38:02,580 --> 00:38:05,816
高い地位にある女性
宮殿で…
519
00:38:07,618 --> 00:38:10,321
つまりどちらかということになります
皇太后または皇后。
520
00:38:10,888 --> 00:38:14,992
なぜ彼らが私たちを助けてくれているのかを調べなければなりません。
521
00:38:16,294 --> 00:38:18,062
そうすれば、
522
00:38:18,496 --> 00:38:20,431
復讐に使えるよ。
523
00:38:20,798 --> 00:38:23,768
物事がうまくいけば、
524
00:38:24,135 --> 00:38:30,474
私たちはワン・ユーを排除することができます
とキを一気に。
525
00:38:48,392 --> 00:38:49,593
どこに行くの？
526
00:38:49,927 --> 00:38:52,997
私はあなたに会いに行く途中でした。
527
00:38:54,432 --> 00:38:55,566
あなたは言いました
528
00:38:56,367 --> 00:39:00,104
あなたが見守ってくれるということ
秘密資金はどのように使われるのか。
529
00:39:01,972 --> 00:39:03,841
過去2年間、
530
00:39:04,208 --> 00:39:07,044
あなたは救済を提供するために基金を使用しました
飢餓に苦しむ人々へ。
531
00:39:08,012 --> 00:39:11,082
あなたもそれを使って勝ちました
主要官僚の一部
532
00:39:12,049 --> 00:39:14,685
そして軍関係者があなたの側に来ます。
533
00:39:17,088 --> 00:39:18,556
それで、あなたは知っていました。
534
00:39:22,259 --> 00:39:25,663
私の人生はあなたの手の中にあります。
535
00:39:28,799 --> 00:39:32,937
私たちの敵を助けましたか
私の知らないうちに？
536
00:39:35,806 --> 00:39:37,174
一度もない。
537
00:39:38,109 --> 00:39:39,744
今年も飢餓は深刻だ。
538
00:39:41,011 --> 00:39:42,646
人々にもっと食料を提供してください。
539
00:39:44,749 --> 00:39:48,486
ぜひ行動を始めていただきたいと思います。
540
00:39:50,588 --> 00:39:54,258
仕事をするためにあなたの助けが必要です
541
00:39:55,960 --> 00:39:57,461
帝国の利益のために。
542
00:39:59,663 --> 00:40:00,798
最初に尋ねるなら
543
00:40:01,932 --> 00:40:05,369
ワン・ユーを救うためには断らなければなりません。
544
00:40:05,836 --> 00:40:09,740
元の人々を助ける資金
高麗出身。
545
00:40:11,976 --> 00:40:13,244
ヨンチョルの秘密資金
546
00:40:14,712 --> 00:40:16,180
もうなくなってしまった。
547
00:40:18,315 --> 00:40:19,917
助けてください、タルタル様。
548
00:40:25,823 --> 00:40:28,492
{\an8}高麗、開京
549
00:40:32,797 --> 00:40:36,133
高麗の観光は楽しめましたか？
550
00:40:36,367 --> 00:40:37,535
それは私の敵の土地です。
551
00:40:38,736 --> 00:40:40,271
二度と来たくない。
552
00:40:45,209 --> 00:40:46,177
マハ王子?
553
00:40:47,244 --> 00:40:48,379
なぜ彼はここまで来たのか
554
00:40:49,513 --> 00:40:50,748
彼がまだ子供のとき？
555
00:40:51,015 --> 00:40:52,283
はい、陛下。
556
00:40:53,017 --> 00:40:55,152
彼には使者が同行している。
557
00:40:55,419 --> 00:40:56,654
彼には理由がない
558
00:40:57,822 --> 00:40:59,723
ここに来たことを。
559
00:41:00,224 --> 00:41:01,125
私は...
560
00:41:01,759 --> 00:41:03,561
自分自身を混乱させた。
561
00:41:18,108 --> 00:41:20,044
私、キム・ソンジョ国務次官、
562
00:41:20,711 --> 00:41:22,913
よろしくお願いいたします、殿下。
563
00:41:23,681 --> 00:41:26,584
-よろしくお願いします、殿下。
-よろしくお願いします、殿下。
564
00:41:38,662 --> 00:41:41,565
なぜ高麗王がここにいないのか
殿下にご挨拶するには？
565
00:41:41,899 --> 00:41:44,301
彼は中で待っています。
566
00:41:44,368 --> 00:41:45,769
彼に会いに行ったほうがいいよ。
567
00:41:46,971 --> 00:41:50,074
椅子を持ってきてください。
568
00:41:51,475 --> 00:41:54,778
殿下。
何のために椅子が必要ですか？
569
00:42:00,718 --> 00:42:02,319
王様が外に出てこなかったら、
570
00:42:03,387 --> 00:42:06,557
私もここからは動かない。
571
00:42:12,630 --> 00:42:13,464
何?
572
00:42:16,367 --> 00:42:17,801
彼は私に挨拶に来て欲しいのですか？
573
00:42:19,837 --> 00:42:21,872
彼は動こうとしない。
574
00:42:22,439 --> 00:42:23,440
テストする必要があります
575
00:42:24,508 --> 00:42:26,744
彼の頑固さ。
576
00:42:49,833 --> 00:42:51,702
彼は軽蔑しているのだろうか
殿下は今？
577
00:42:52,136 --> 00:42:53,737
彼はどうしてそんなことができるだろうか？
578
00:42:55,573 --> 00:42:56,440
陛下、
579
00:42:57,207 --> 00:43:00,044
彼はかなり頑固な性格を持っている。
580
00:43:01,612 --> 00:43:03,614
もうすぐ暗くなります。
581
00:43:04,214 --> 00:43:06,216
今すぐ彼に会いに行ってください。
582
00:43:09,853 --> 00:43:12,990
彼は成長してこうなった
大胆な少年。
583
00:43:30,908 --> 00:43:34,011
疲れているでしょうね
あなたの長い旅から。
584
00:43:38,749 --> 00:43:41,185
入ってきますか？
585
00:43:44,521 --> 00:43:45,923
「高麗王は聞き従うであろう。
586
00:43:46,924 --> 00:43:50,561
丁寧にお返ししていただいたあと、
あなたの王座、
587
00:43:50,995 --> 00:43:52,930
あなたは忠実な役人たちを追放した
588
00:43:52,997 --> 00:43:54,932
元朝に好意的な人々。
589
00:43:54,999 --> 00:43:57,534
あなたはまた、すべての賛辞を送るのをやめました
590
00:43:58,002 --> 00:44:00,237
物も人も。
591
00:44:00,971 --> 00:44:02,706
あなたは不利なままでいることを主張しました
帝国へ。
592
00:44:03,574 --> 00:44:06,910
あなたを罰するために軍隊を派遣するつもりだった
593
00:44:07,411 --> 00:44:08,846
しかし、これまでのサービスを踏まえると、
594
00:44:09,480 --> 00:44:11,482
あなたに説明する機会を与えます。
595
00:44:12,182 --> 00:44:16,353
あなたは帝国に来るように命じられています、
自分の不誠実さを謝罪し、
596
00:44:16,787 --> 00:44:18,222
そして皇帝の前に頭を下げなさい。」
597
00:44:24,261 --> 00:44:25,396
言ってるの？
598
00:44:27,131 --> 00:44:29,133
ヨンギョンに行きますか？
599
00:44:29,500 --> 00:44:30,601
それは...
600
00:44:32,770 --> 00:44:34,471
皇帝の命令。
601
00:44:36,340 --> 00:44:37,341
陛下、
602
00:44:37,541 --> 00:44:40,944
私たちの関係を築く前に彼らを訪問すべきです
帝国との関係は悪化する。
603
00:44:51,689 --> 00:44:53,323
私は大元の王子です。
604
00:44:54,391 --> 00:44:56,527
どうして私を見つめるの？
605
00:44:57,261 --> 00:44:58,862
よくあなたを腕の中に抱きしめていた
606
00:44:59,730 --> 00:45:01,799
あなたがまだ赤ちゃんだった頃。
607
00:45:03,600 --> 00:45:04,768
覚えていますか？
608
00:45:09,740 --> 00:45:11,008
殿下はなぜ
609
00:45:11,942 --> 00:45:13,911
ここに同行しますか？
610
00:45:14,445 --> 00:45:15,679
殿下――
611
00:45:16,113 --> 00:45:18,248
母の敵に会いに来たのです。
612
00:45:27,958 --> 00:45:30,060
ご不便をおかけして誠に申し訳ございませんが、
613
00:45:31,762 --> 00:45:33,430
でも結果を判断してはいけません
614
00:45:34,531 --> 00:45:36,133
原因を判断せずに。
615
00:45:37,267 --> 00:45:38,435
それは正しくありません。
616
00:45:38,802 --> 00:45:40,571
私に説教しないでください。
617
00:45:45,709 --> 00:45:47,644
明日、出発します
元王朝にとって。
618
00:45:48,779 --> 00:45:50,280
彼に少し休ませてください。
619
00:45:55,119 --> 00:45:57,688
その日を恐れるべきだ
私は王位に就きます。
620
00:46:04,528 --> 00:46:08,232
それは私が高麗を滅ぼす日です。
敵の土地。
621
00:46:10,334 --> 00:46:12,536
自分をコントロールできない人
622
00:46:14,037 --> 00:46:15,806
復讐する権利はない。
623
00:46:18,509 --> 00:46:20,277
学ぶべきことはたくさんあります。
624
00:46:31,789 --> 00:46:32,923
彼はどういう意味でしたか
625
00:46:34,458 --> 00:46:35,592
今のその言葉で？
626
00:46:37,194 --> 00:46:38,862
彼は今私に言ったのですか？
まずは自分の周りを見てみませんか？
627
00:46:39,663 --> 00:46:41,265
気にしないでください。
628
00:46:46,637 --> 00:46:50,307
彼は若すぎるので理由がわかりません。
629
00:46:51,175 --> 00:46:52,810
気にしないでください、陛下。
630
00:46:54,478 --> 00:46:56,680
知るとなんだか嫌な気分になる
631
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
彼の心がとても歪んでいるということ。
632
00:47:06,590 --> 00:47:07,624
王裕…
633
00:47:10,227 --> 00:47:11,361
王裕…
634
00:47:12,129 --> 00:47:13,130
王裕さん！
635
00:47:18,602 --> 00:47:20,337
ヨン先生、眠っていますか？
636
00:47:20,904 --> 00:47:21,905
ヨンビスさん。
637
00:47:23,207 --> 00:47:24,274
入ってください。
638
00:47:26,844 --> 00:47:28,745
今聞いたんです。
639
00:47:29,213 --> 00:47:31,715
天皇は陛下を廃位させた。
640
00:47:31,882 --> 00:47:33,116
何を言っている？
641
00:47:33,317 --> 00:47:36,220
彼らは彼をだましてここに戻ってくるように仕向けている
642
00:47:36,286 --> 00:47:38,388
彼らがすでに決めているとき
彼を王位から引きずり下ろすために。
643
00:47:39,256 --> 00:47:41,091
陛下に知らせなければなりません。
644
00:47:41,425 --> 00:47:44,461
彼らはすでに渡ったに違いない
もう国境。
645
00:47:45,128 --> 00:47:46,230
よかったです。
646
00:48:13,290 --> 00:48:15,125
今、私たちは元の領土にいます。
647
00:48:16,159 --> 00:48:18,161
私たちは今夜ここでキャンプをします。
648
00:48:19,363 --> 00:48:20,430
けっこうだ。
649
00:48:42,653 --> 00:48:44,354
召喚される様子を見ると、
首都へ、
650
00:48:45,122 --> 00:48:47,591
質問はかなり真剣なものでなければなりません。
651
00:48:50,060 --> 00:48:52,529
私はすでに準備を整えています。
652
00:48:53,463 --> 00:48:54,665
心配しないでください。
653
00:48:55,832 --> 00:48:58,268
遅いです。もう少し寝てください。
654
00:49:00,103 --> 00:49:01,939
マハさんは眠っていますか？
655
00:49:02,272 --> 00:49:06,043
彼は若いです。彼は疲れ果ててしまうだろう。
656
00:49:06,109 --> 00:49:07,878
彼はとても悪意に満ちています。
657
00:49:08,879 --> 00:49:11,415
それでも、あなたはまだ彼のことを心配しています。
658
00:49:12,883 --> 00:49:14,284
彼を見れば見るほど、
659
00:49:14,818 --> 00:49:16,753
私は彼をますます哀れに思います。
660
00:49:19,089 --> 00:49:21,391
彼はあなたに恨みを持っています。
661
00:49:21,825 --> 00:49:23,660
あまり愛情深くならないでください。
662
00:49:40,210 --> 00:49:41,578
お久しぶりです。
663
00:49:42,612 --> 00:49:44,815
殿下がお会いしたいとおっしゃっています。
664
00:49:45,816 --> 00:49:47,017
でも、それは今回だけです。
665
00:49:47,284 --> 00:49:50,587
私はあなただけに同行します
首都近郊まで対応しておりますのでご安心ください。
666
00:49:52,322 --> 00:49:53,457
入ってください。
667
00:50:18,815 --> 00:50:19,883
殿下。
668
00:50:20,717 --> 00:50:21,752
叔父。
669
00:50:23,687 --> 00:50:24,654
はい、
670
00:50:26,223 --> 00:50:27,657
私はあなたの叔父です。
671
00:50:29,493 --> 00:50:31,328
あなたのお母さん
672
00:50:33,530 --> 00:50:34,731
私の妹でした。
673
00:50:36,299 --> 00:50:37,467
どこにいたの
674
00:50:38,335 --> 00:50:39,703
ずっと？
675
00:50:55,619 --> 00:50:56,720
ごめんなさい。
676
00:51:01,691 --> 00:51:03,226
失敗しました
677
00:51:04,995 --> 00:51:06,663
お母さんを守るために。
678
00:51:08,465 --> 00:51:10,233
それはすべて私のせいです。
679
00:51:14,571 --> 00:51:16,373
私を許して。
680
00:51:19,342 --> 00:51:20,410
叔父。
681
00:51:24,681 --> 00:51:25,749
マハ。
682
00:51:34,958 --> 00:51:37,527
-叔父。
-マハ。
683
00:51:58,048 --> 00:51:59,950
王宇は眠っている。
684
00:52:01,751 --> 00:52:02,786
殿下。
685
00:52:04,321 --> 00:52:05,555
今ならわかります
686
00:52:07,057 --> 00:52:08,191
あなたの叔父さんはどうですか
687
00:52:09,226 --> 00:52:11,294
彼の復讐を果たします。
688
00:52:15,232 --> 00:52:16,333
自分自身を特定してください。
689
00:52:58,775 --> 00:52:59,809
ダン・ギセ。
690
00:53:26,369 --> 00:53:27,504
剣を捨てろ。
691
00:53:31,608 --> 00:53:32,676
陛下。
692
00:53:40,450 --> 00:53:41,518
殿下、
693
00:53:42,752 --> 00:53:44,087
これは一体何ですか？
694
00:53:44,387 --> 00:53:45,989
帝国のメッセージを読む
彼の退位について。
695
00:53:47,991 --> 00:53:49,292
廃位？
696
00:53:49,492 --> 00:53:51,328
どのような理由で彼は廃位されるのでしょうか？
697
00:53:53,630 --> 00:53:56,967
「高麗の王
イルハン国に軍事物資を販売し、
698
00:53:57,033 --> 00:53:58,802
大元の敵。
699
00:53:59,502 --> 00:54:01,838
それは反逆行為でした
それが帝国の敗北を引き起こしたからです。
700
00:54:02,572 --> 00:54:03,540
さらに悪いことに、
701
00:54:04,641 --> 00:54:06,443
彼はあえて反乱を企てた
702
00:54:07,010 --> 00:54:10,313
利益を使って
彼は不法に蓄えていた。
703
00:54:11,281 --> 00:54:14,317
彼が廃位されたことを発表します
704
00:54:15,418 --> 00:54:17,320
共謀罪について
そして大逆罪。」
705
00:54:19,623 --> 00:54:21,057
-陛下。
-陛下。
706
00:54:24,094 --> 00:54:26,296
-それは本当ではありません。
-沈黙してください。
707
00:54:29,299 --> 00:54:32,002
王裕
これからはあなたの裏切り行為に対して、
708
00:54:32,702 --> 00:54:34,304
あなたは何の礼儀も受けることはありません。
709
00:54:36,006 --> 00:54:37,807
-陛下。
-陛下。
710
00:54:48,018 --> 00:54:49,085
移動してください。
711
00:54:49,853 --> 00:54:51,621
-移動してください。
-陛下。
712
00:54:53,156 --> 00:54:54,691
-移動してください。
-陛下。
713
00:54:54,958 --> 00:54:56,593
-動く！
-陛下。
714
00:54:56,660 --> 00:54:57,627
今！
715
00:55:02,065 --> 00:55:03,133
陛下。
716
00:55:08,371 --> 00:55:11,574
王裕さん。ヨンギョンへの旅
717
00:55:12,409 --> 00:55:15,545
それは地獄への旅よりも厳しいだろう。
718
00:55:17,881 --> 00:55:19,249
-陛下！
-陛下！
719
00:55:19,849 --> 00:55:22,585
ダン・ギセ、この野郎！
720
00:55:23,019 --> 00:55:24,387
停止！
721
00:55:24,654 --> 00:55:25,689
陛下！
722
00:55:26,323 --> 00:55:28,625
ダン・ギセ！
723
00:55:28,692 --> 00:55:29,726
陛下！
724
00:55:30,894 --> 00:55:34,030
あなたは私の父を殺しました、
私の兄と妹。
725
00:55:34,964 --> 00:55:37,967
あなたたち全員を殺します。
726
00:55:38,535 --> 00:55:41,137
あなたとキ、皆さん！
727
00:55:41,204 --> 00:55:42,505
陛下！
728
00:55:43,907 --> 00:55:45,241
陛下！
729
00:55:45,642 --> 00:55:47,010
陛下、目を開けてください。
730
00:55:47,077 --> 00:55:48,311
いや...
731
00:55:49,579 --> 00:55:50,647
陛下！
732
00:55:53,583 --> 00:55:54,818
目を覚ましてください、陛下。
733
00:55:56,152 --> 00:55:58,221
死ね、王宇！
734
00:56:01,891 --> 00:56:03,727
殿下、
735
00:56:04,194 --> 00:56:06,529
これはやめてください。
736
00:56:07,130 --> 00:56:09,966
あなたは彼にこんなことはできません。
737
00:56:11,034 --> 00:56:12,936
彼の死はこうなるだろう
738
00:56:13,436 --> 00:56:16,306
あなたの頭には呪いがかかっています。
739
00:56:16,639 --> 00:56:17,807
殿下…
740
00:56:18,541 --> 00:56:19,776
殿下！
741
00:56:24,748 --> 00:56:27,550
陛下！殿下！
742
00:56:29,586 --> 00:56:31,121
殿下！
743
00:56:33,857 --> 00:56:36,359
-裏切り者!
-裏切り者!
744
00:56:37,293 --> 00:56:39,529
-彼らを殺してください。
-くそー、裏切り者ども！
745
00:56:40,964 --> 00:56:43,333
彼は共謀した人です
敵と一緒に！
746
00:56:43,400 --> 00:56:45,368
彼のせいで私たちは負けたのです！彼を殺してください！
747
00:56:45,902 --> 00:56:47,203
-彼を殺してください！
-奴らを殺せ！
748
00:56:48,738 --> 00:56:51,941
帝国貴族妃キを殺害する
誰が彼のために働いたのですか！
749
00:56:52,409 --> 00:56:54,711
帝国貴族妃キが参加していた！
彼女を殺してください！
750
00:56:54,844 --> 00:56:56,312
帝国の貴妃キを殺せ！
751
00:56:56,379 --> 00:56:58,982
-帝国の貴妃キを殺せ！
-帝国の貴妃キを殺せ！
752
00:56:59,048 --> 00:57:00,350
奴らを殺せ！
753
00:57:00,817 --> 00:57:02,986
-奴らを殺せ！
-奴らを殺せ！
754
00:57:08,491 --> 00:57:11,561
陛下、私たちと一緒にいてください。
755
00:57:11,628 --> 00:57:13,029
もう少し待ってください。
756
00:57:22,739 --> 00:57:24,140
ろくでなし！
757
00:57:24,441 --> 00:57:27,010
彼の状態を見てください。
彼らは彼に何をしたのでしょうか？
758
00:57:27,177 --> 00:57:28,144
陛下…
759
00:57:28,211 --> 00:57:30,613
何をすればいいでしょうか？
760
00:57:30,980 --> 00:57:33,082
彼を助ける方法を見つけなければなりません!
761
00:59:06,910 --> 00:59:09,279
字幕翻訳：キム・ウンジン