1
00:00:21,921 --> 00:00:23,223
{\an8}皇帝陛下。
2
00:00:23,757 --> 00:00:25,158
{\an8}これは一体何でしょうか？
3
00:00:25,458 --> 00:00:28,228
{\an8}これらは使用する商品です
興徳宮にて。
4
00:00:29,429 --> 00:00:30,864
{\an8}ちょっと見てみましょう。
5
00:00:31,164 --> 00:00:34,167
{\an8}あなたが何を買ったのか知りたいです。
6
00:00:34,701 --> 00:00:35,935
それは大したことではありません。
7
00:00:36,102 --> 00:00:37,737
恥ずかしがらないでください。
8
00:00:41,841 --> 00:00:42,876
天皇陛下。
9
00:00:44,310 --> 00:00:46,780
何かありますか
見てはいけないのですか？
10
00:00:49,682 --> 00:00:50,884
全くない。
11
00:00:56,589 --> 00:00:57,690
脇へ退いてください。
12
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
どうしたのですか、陛下。
13
00:01:15,475 --> 00:01:16,943
今すぐ中に入れてください。
14
00:01:19,646 --> 00:01:21,347
中の商品を取り込みます。
15
00:01:46,306 --> 00:01:48,408
この金は何でしょうか？
16
00:01:48,675 --> 00:01:49,809
ヨン先生、ここにいます
17
00:01:50,577 --> 00:01:53,713
天皇陛下に感謝したいと思いました
彼らに独占的な貿易権を与えたことに対して。
18
00:01:54,581 --> 00:01:56,015
私は彼女にそれらを持ってくるように言いました。
19
00:01:57,884 --> 00:01:58,952
申し訳ありません。
20
00:01:59,085 --> 00:02:00,753
謁見をお願いすることはできませんでしたが、
21
00:02:01,087 --> 00:02:02,956
それで私は彼女のグレースに尋ねました。
22
00:02:03,890 --> 00:02:06,426
私たちがそれを信じると期待していますか？
23
00:02:06,993 --> 00:02:07,927
それは何ですか
24
00:02:08,728 --> 00:02:11,364
疑っているのですか？
25
00:02:11,831 --> 00:02:12,899
天皇陛下。
26
00:02:13,600 --> 00:02:17,537
これらの商品をすべて手に入れるように注文してください
すぐに検査されました。
27
00:02:18,838 --> 00:02:21,407
他のチェストが金でいっぱいになったら、
28
00:02:22,242 --> 00:02:24,677
-それならそうする必要があります--
-残りを開きます。
29
00:02:45,532 --> 00:02:46,666
それで十分です。
30
00:02:47,600 --> 00:02:48,668
やめてもいいよ。
31
00:02:56,276 --> 00:02:57,310
念のため
32
00:02:58,077 --> 00:03:01,514
のみ持参する必要があります
1日あたり金箱1つ。
33
00:03:18,464 --> 00:03:20,400
ヤンさんは違うようです。
34
00:03:21,100 --> 00:03:22,502
彼女の目、彼女の態度...
35
00:03:23,770 --> 00:03:26,739
私たちの間には壁があるようです。
36
00:03:29,642 --> 00:03:31,311
彼女は私にとってとても遠く感じます。
37
00:03:31,578 --> 00:03:33,479
皇帝の貴妃キは常に
38
00:03:34,147 --> 00:03:35,848
彼女と距離を置いた
天皇陛下より。
39
00:03:37,250 --> 00:03:40,220
あなたが今見ているだけです
彼女の本当の色、
40
00:03:40,553 --> 00:03:42,422
過去に見れなかったもの。
41
00:03:43,356 --> 00:03:45,692
ここまで来ることはなかっただろう
彼女なしで。
42
00:03:45,758 --> 00:03:49,295
それでもあなたは否定できない
あなたが彼女に傷つけられたことを。
43
00:03:49,829 --> 00:03:51,197
-十分。
-天皇陛下。
44
00:03:51,464 --> 00:03:52,865
あなたには彼女を手に入れることは決してできないでしょう
45
00:03:53,066 --> 00:03:55,368
あなたが彼女を許し続けたら
彼女の思いどおりにしてください。
46
00:03:55,702 --> 00:03:57,203
あなたは彼女をあなたの親指の下に置いておかなければなりません
47
00:03:58,004 --> 00:03:59,606
本当に望むなら
彼女の心を完全に勝ち取るために。
48
00:04:00,106 --> 00:04:04,577
あなたは弱くて孤独な皇帝ではありません
あなたもかつてそうだったということ。
49
00:04:05,245 --> 00:04:07,747
単なる妾に傷つけられるなよ――。
50
00:04:07,814 --> 00:04:09,015
言うことには気をつけて！
51
00:04:12,218 --> 00:04:13,987
「ただの側室」？
52
00:04:14,053 --> 00:04:15,755
私は死ぬ準備ができています
53
00:04:16,022 --> 00:04:17,724
言わなければならないことを言うこと。
54
00:04:18,825 --> 00:04:21,227
彼女がどれだけ傷ついても気にしない
私の気持ち。
55
00:04:21,561 --> 00:04:23,263
私は彼女を決して諦めません。
56
00:04:24,063 --> 00:04:26,065
-天皇陛下。
-もう十分だと言いました！
57
00:04:27,100 --> 00:04:28,034
誰でも
58
00:04:28,701 --> 00:04:30,870
私の前で彼女の悪口を言う人は
59
00:04:32,272 --> 00:04:33,973
許されないだろう。
60
00:04:45,652 --> 00:04:50,823
伝えるのが一番だと思います
陛下のすべて。
61
00:04:50,990 --> 00:04:52,025
できません。
62
00:04:52,325 --> 00:04:55,328
彼はその資金を戦争資金に使うつもりだ。
63
00:04:55,561 --> 00:04:57,764
私は彼を説得してみます。
64
00:04:59,032 --> 00:04:59,899
それは...
65
00:05:00,600 --> 00:05:02,702
彼にとって最高のもの。
66
00:05:04,203 --> 00:05:05,972
征服戦争ですか、陛下？
67
00:05:06,139 --> 00:05:07,707
なぜ皆さんはそんなに驚いているのですか？
68
00:05:07,974 --> 00:05:09,008
天皇陛下、
69
00:05:09,542 --> 00:05:12,345
今は戦争をしている場合ではない。
70
00:05:13,279 --> 00:05:16,749
{\an8}人々は飢餓に苦しんでいます
そして伝染病。
71
00:05:16,816 --> 00:05:18,217
戦争をするわけにはいきません。
72
00:05:18,284 --> 00:05:19,919
国民のことを考えてください。
73
00:05:20,320 --> 00:05:23,256
戦争は論外ですが、
天皇陛下。
74
00:05:28,895 --> 00:05:30,830
-ペカン大納言。
-はい、陛下。
75
00:05:31,130 --> 00:05:33,299
正しい方法は何ですか
76
00:05:34,000 --> 00:05:35,368
不従順な臣下に対処するには？
77
00:05:35,601 --> 00:05:37,370
これは反逆罪だ。
78
00:05:38,271 --> 00:05:39,872
あなたの命令を教えてください、
79
00:05:40,273 --> 00:05:43,509
そして私は彼らの反逆者の首を切り落とします
今ここで。
80
00:05:48,548 --> 00:05:50,450
ペカン太政官、詔書を読み上げる。
81
00:05:51,784 --> 00:05:55,221
「回復するためには
私たちの過去の栄光
82
00:05:56,389 --> 00:05:57,924
グレート・カーンによって達成された、
83
00:05:58,991 --> 00:06:02,161
剣を振り上げるつもりだ
そして軍を率いる。
84
00:06:02,895 --> 00:06:06,466
各州は20,000人の兵力を提供するものとする
85
00:06:06,966 --> 00:06:09,535
総勢20万人の軍隊を構成する。」
86
00:06:09,769 --> 00:06:10,803
何...
87
00:06:11,337 --> 00:06:15,007
「それと、ウンナムさん、ヨンブクさん、
泗川市、蟠西道
88
00:06:15,608 --> 00:06:17,877
硫黄、硝石、
それぞれ鉄と銅、
89
00:06:18,444 --> 00:06:20,813
戦争物資のため。
90
00:06:21,347 --> 00:06:25,218
他の州は提供するものとします
彼らの規定。
91
00:06:28,388 --> 00:06:32,225
高麗は1万人の兵力を提供するだろう、
2,000頭の馬、
92
00:06:32,558 --> 00:06:33,826
および必要な規定。
93
00:06:34,427 --> 00:06:37,764
すべては皇帝の意志に従わなければなりません。」
94
00:06:43,436 --> 00:06:45,638
あなたも人々も報われるでしょう
95
00:06:46,606 --> 00:06:48,408
勝利の栄光とともに
そして戦利品。
96
00:06:50,443 --> 00:06:53,579
ペカン大納言
自ら戦争を指揮することになる。
97
00:06:54,347 --> 00:06:55,481
彼の命令に従ってください
98
00:06:55,948 --> 00:06:57,550
まるで私のものであるかのように。
99
00:06:58,718 --> 00:07:00,286
ペカン大納言
100
00:07:00,553 --> 00:07:02,121
あなたのサービスで。
101
00:07:07,994 --> 00:07:09,262
何について話しているのですか?
102
00:07:10,029 --> 00:07:11,998
政府を強化する時が来た。
103
00:07:12,698 --> 00:07:14,967
私たちは役人を任命しなければなりません
国家試験を復活させることで
104
00:07:16,102 --> 00:07:18,504
そして数を減らします
軍当局者の改革へ――
105
00:07:18,571 --> 00:07:19,572
タルタル。
106
00:07:19,939 --> 00:07:22,275
私たちはインクで世界を支配したことはありません。
107
00:07:23,242 --> 00:07:25,912
私たちはここまで来ました
私たちの血と汗と涙を注いで。
108
00:07:26,546 --> 00:07:27,980
国家は戦争によって建国され、
109
00:07:28,381 --> 00:07:30,917
しかし何が彼らを結びつけているのか
それは思想と知識です。
110
00:07:31,417 --> 00:07:32,485
あなたは...
111
00:07:33,986 --> 00:07:35,688
私の最も信頼できる家臣です
112
00:07:36,322 --> 00:07:37,990
そして私の親戚。
113
00:07:38,858 --> 00:07:40,259
私を失望させないでください。
114
00:07:40,827 --> 00:07:41,961
-ベカンおじさん--
-もう十分です！
115
00:07:45,998 --> 00:07:48,201
大評議員、
皇妃キがやって来た。
116
00:07:48,334 --> 00:07:50,269
私は忙しいです。彼女にそう伝えてください
別の機会に彼女に会いましょう。
117
00:07:51,037 --> 00:07:52,839
私も忙しいです。
118
00:08:04,951 --> 00:08:06,252
ヨンチョルも独断的だった
119
00:08:07,920 --> 00:08:10,923
そして独善的
彼がその立場にあったとき。
120
00:08:11,457 --> 00:08:13,025
あなたも変わりません
121
00:08:13,826 --> 00:08:15,728
ヨンチョルから。
122
00:08:15,962 --> 00:08:17,063
ヨンチョル
123
00:08:18,564 --> 00:08:21,200
自分の権威を利用した
自分の欲望を満たすために。
124
00:08:22,068 --> 00:08:24,070
しかし、私の夢はただ一つです。
125
00:08:26,038 --> 00:08:28,007
私が望むのは帝国を復興することだけです
126
00:08:28,808 --> 00:08:30,843
私たちの天皇のより大きな栄光のために。
127
00:08:31,310 --> 00:08:32,445
あなたは覚えてもらいたいのです
128
00:08:33,613 --> 00:08:37,416
最強の戦士として
帝国の歴史の。
129
00:08:37,750 --> 00:08:40,286
目標を達成するには、次のことを行う必要があります
できるだけ多くの敵を倒します。
130
00:08:40,586 --> 00:08:43,089
土地を征服する必要がある
敵の血にまみれている。
131
00:08:43,189 --> 00:08:45,658
だからこそあなたは励ますのです
天皇陛下
132
00:08:45,725 --> 00:08:48,995
戦争をするために国民を絞り出すためだ。
133
00:08:50,062 --> 00:08:51,597
それが自己拡大ではないとしたら、
134
00:08:52,665 --> 00:08:55,067
それでは何ですか？
135
00:08:55,301 --> 00:08:58,905
北の蜃気楼を見たことがありますか？
136
00:09:00,540 --> 00:09:02,141
それがどのようなものか分かりますか
137
00:09:02,441 --> 00:09:03,976
ネズミを食べて生きる
138
00:09:04,977 --> 00:09:07,713
そして手綱まで乗る
凍った肉を掘りますか？
139
00:09:09,482 --> 00:09:11,083
私たちは死んでいた
140
00:09:12,084 --> 00:09:13,519
馬が止まった瞬間。
141
00:09:14,020 --> 00:09:15,454
僕らはただ生き残るために乗り続けた、
142
00:09:16,455 --> 00:09:18,024
そしてそれらを踏みにじった
143
00:09:19,692 --> 00:09:21,561
私たちの馬を止めようとした人たち。
144
00:09:22,395 --> 00:09:24,230
それが運命だ
145
00:09:25,531 --> 00:09:26,866
私たちモンゴルの戦士は立ち向かわなければなりません。
146
00:09:27,233 --> 00:09:29,669
無実の人々を略奪し殺害する
147
00:09:30,970 --> 00:09:32,471
いかなる方法でも正当化することはできません。
148
00:09:32,538 --> 00:09:33,506
オオカミ
149
00:09:34,240 --> 00:09:36,008
飼いならすことはできません。
150
00:09:36,542 --> 00:09:39,946
捕食者は生き残るために獲物を必要とします。
151
00:09:40,813 --> 00:09:42,782
それが唯一の方法です
我ら、蒼き狼の継承者、
152
00:09:43,549 --> 00:09:45,384
今日まで生き残ってきました。
153
00:09:46,652 --> 00:09:49,655
高麗のような素敵なところから来た女性
154
00:09:50,323 --> 00:09:52,391
決して理解できない
戦士たちの心。
155
00:09:52,792 --> 00:09:53,893
だからこそ
156
00:09:55,628 --> 00:09:58,030
私はあなたの即位に反対しました。
157
00:09:59,365 --> 00:10:01,534
そして私はその価値があるだろうか
皇后になること
158
00:10:03,836 --> 00:10:05,771
私は戦争屋だったのだろうか？
159
00:10:06,172 --> 00:10:07,306
私は...
160
00:10:08,007 --> 00:10:09,842
あなたの恩寵を大いに気遣ってください。
161
00:10:11,010 --> 00:10:12,745
しかし、帝国のために、
162
00:10:14,180 --> 00:10:15,881
無視します
163
00:10:17,149 --> 00:10:18,351
私の個人的な感情。
164
00:10:19,485 --> 00:10:22,655
あなたの恩寵はあなたの貪欲を放棄しなければなりません
165
00:10:25,024 --> 00:10:26,325
あなたを守れるように。
166
00:10:30,796 --> 00:10:31,831
ベカン。
167
00:10:32,965 --> 00:10:36,268
彼はもっと恐ろしい人物です
ヨンチョルよりも
168
00:10:46,412 --> 00:10:47,613
一般。
169
00:10:47,847 --> 00:10:50,216
-食べ物はここにあります。
-食べ物。
170
00:10:54,120 --> 00:10:55,855
どれくらい経ちましたか
最後にご飯を食べてから?
171
00:10:58,424 --> 00:11:01,260
一般的な。よろしければ。
172
00:11:01,894 --> 00:11:03,596
私は元気です。あなたはそれを食べます。
173
00:11:04,830 --> 00:11:05,931
よし。
174
00:11:06,332 --> 00:11:10,002
しかし将軍、なぜ望んだのですか
突然このお寺に来るの？
175
00:11:12,171 --> 00:11:13,639
メッセージを受け取りました
176
00:11:15,107 --> 00:11:16,375
イーグルハウスのリーダーより。
177
00:11:24,250 --> 00:11:27,353
私たちのリーダーはあなたを望んでいます
ヨンガク寺で待つ
178
00:11:28,287 --> 00:11:32,391
何か聞いたことがありますか
イーグルハウスのリーダーについて？
179
00:11:33,959 --> 00:11:36,896
マスターに聞いてみたところ、
永慶支店では秘密裏に、
180
00:11:38,964 --> 00:11:40,099
彼は私にそれを言いました
181
00:11:41,300 --> 00:11:43,069
リーダーは宮殿の中にいます。
182
00:11:43,436 --> 00:11:44,637
彼は宮殿にいるのですか？
183
00:11:44,704 --> 00:11:47,873
そうすれば彼はあなたが誰であるかを知っているはずです。
184
00:11:48,841 --> 00:11:52,611
それが誰なのか、心当たりはありますか？
185
00:11:54,113 --> 00:11:55,548
私はそれを理解しようとしています。
186
00:11:56,649 --> 00:12:01,554
イーグルハウスのリーダー
法廷で高い地位を保たなければならない。
187
00:12:01,887 --> 00:12:05,558
それには理由がありました
リーダーはあなたに優しさを示しました。
188
00:12:07,326 --> 00:12:10,496
とにかく、それは私たちにとって素晴らしいニュースです。
189
00:12:17,002 --> 00:12:19,105
-汚い物乞いよ。
-ごめん。
190
00:12:20,272 --> 00:12:22,908
あなたは話していました、
だからもう食べ終わったのかと思った。
191
00:12:25,578 --> 00:12:26,645
いまいましい。
192
00:12:30,816 --> 00:12:34,920
あの貪欲な無駄遣い。
193
00:12:35,387 --> 00:12:36,555
私は飢えています。
194
00:13:07,753 --> 00:13:08,821
そこには...
195
00:13:10,055 --> 00:13:11,690
戦争を止める方法はない。
196
00:13:12,124 --> 00:13:13,492
それから私たちはしなければなりません
197
00:13:14,894 --> 00:13:16,328
それをチャンスに変えます。
198
00:13:18,798 --> 00:13:20,366
私の計画がうまくいけば、
199
00:13:21,834 --> 00:13:23,068
元の軍事と財政
200
00:13:23,969 --> 00:13:27,173
あなたの手の中にあるでしょう。
201
00:13:28,073 --> 00:13:28,974
そして
202
00:13:29,542 --> 00:13:31,343
私も欲しいものは必ず手に入れます。
203
00:13:31,877 --> 00:13:33,479
もっと教えてください。
204
00:13:35,080 --> 00:13:36,415
高麗に帰ります
205
00:13:37,516 --> 00:13:39,318
朝一番。
206
00:13:41,120 --> 00:13:43,155
パン宦官とチョムバクはここに滞在する予定です。
207
00:13:44,290 --> 00:13:48,427
彼らは新しい商人のグループを形成するだろう
ヨンビスとマクセンと一緒に。
208
00:13:56,936 --> 00:13:58,037
それがスンニャンです。
209
00:13:58,404 --> 00:14:00,039
あの娘はここにいるの？
210
00:14:00,773 --> 00:14:04,210
彼女はワン・ユーと何かを陰謀している
本堂の中。
211
00:14:06,478 --> 00:14:08,347
-持続する。
-ばかじゃないの？
212
00:14:08,848 --> 00:14:11,517
- 捕まれば全員殺されます。
-お願いします、将軍。
213
00:14:12,051 --> 00:14:13,586
殺せないなんて信じられない
214
00:14:14,386 --> 00:14:16,055
私の最悪の敵
彼女が私の目の前にいるとき！
215
00:14:18,524 --> 00:14:21,727
素晴らしいアイデアがあります。
216
00:14:23,929 --> 00:14:25,064
アイデアですか？
217
00:14:25,364 --> 00:14:28,734
{\an8}こんな古いことわざがあります。
218
00:14:29,501 --> 00:14:31,203
{\an8}「あらゆる手段を講じてください
219
00:14:31,270 --> 00:14:33,939
敵の弱点を知るためだ。」
220
00:14:35,507 --> 00:14:36,842
それは一体何を意味するのでしょうか？
221
00:14:37,042 --> 00:14:39,445
時が来れば分かるでしょう。
222
00:14:41,714 --> 00:14:43,115
あの娘
223
00:14:44,783 --> 00:14:48,721
私の手に落ちるだろう。
224
00:15:01,033 --> 00:15:02,768
こんな時間にどこに行きましたか？
225
00:15:04,470 --> 00:15:08,073
霊岳寺にお参りに行きました。
226
00:15:08,540 --> 00:15:09,942
何を祈ったのですか？
227
00:15:10,276 --> 00:15:11,977
私はあなたの民の血が消えないようにと祈りました。
228
00:15:12,811 --> 00:15:16,849
決して戦場に流されることはありません。
229
00:15:19,251 --> 00:15:20,853
息を無駄にしてしまいました。
230
00:15:21,053 --> 00:15:22,187
天皇陛下。
231
00:15:22,922 --> 00:15:25,357
まだ撤退できます
戦争に対するあなたの命令。
232
00:15:25,724 --> 00:15:27,993
なぜあなたは私のすることすべてに反対するのですか
最近？
233
00:15:28,327 --> 00:15:31,530
長年にわたる飢餓
人々を悲惨な状況に陥らせました。
234
00:15:31,931 --> 00:15:33,399
今征服を始めるなら、
235
00:15:33,699 --> 00:15:35,801
彼らの怒りはあなたに降りかかるでしょう。
236
00:15:36,101 --> 00:15:38,370
干渉しないでって言ったのに
この件に関しては。
237
00:15:38,704 --> 00:15:40,940
敵の血の一滴一滴
238
00:15:41,707 --> 00:15:44,176
私たち自身のものは10個かかります。
239
00:15:44,710 --> 00:15:46,946
本当に知らないのですか
240
00:15:48,981 --> 00:15:50,215
あなたの人々は何を望んでいますか？
241
00:15:52,284 --> 00:15:55,487
ヨクリンは韓非子に記載されています。
242
00:15:57,790 --> 00:15:58,924
聞いたことありますか？
243
00:16:01,393 --> 00:16:02,728
スケールのことを指します
244
00:16:03,929 --> 00:16:06,432
指差しているドラゴンの首に
他人とは逆の方向。
245
00:16:08,300 --> 00:16:09,301
その通り。
246
00:16:10,202 --> 00:16:11,603
ドラゴンは生まれつき従順です。
247
00:16:11,670 --> 00:16:14,006
背中に乗ることもできる
うまく飼いならせば。
248
00:16:14,206 --> 00:16:17,009
でも、その秤に触れた瞬間、
それは激怒するだろう
249
00:16:19,979 --> 00:16:21,680
そしてあなたを殺します。
250
00:16:23,382 --> 00:16:24,850
私はかつてあなたに言いました
251
00:16:25,084 --> 00:16:27,286
あなたが私を使ってくれるなんて
復讐するために。
252
00:16:27,720 --> 00:16:29,021
私の背中に乗ってもいいよ
253
00:16:29,088 --> 00:16:31,523
そして私の影響力をあなた自身の目的のために利用してください。
254
00:16:32,191 --> 00:16:34,593
しかし、触れてはいけないことが一つあります。
255
00:16:35,861 --> 00:16:37,696
これは私が下した最後の絶望的な決断です
256
00:16:37,796 --> 00:16:40,432
崩壊した帝国を再建するために
そして真の皇帝となる。
257
00:16:40,733 --> 00:16:42,401
ですので、体重計には触らないでください
私の首に。
258
00:16:42,468 --> 00:16:44,203
私を荒れ狂うドラゴンにしないでください。
259
00:16:44,336 --> 00:16:45,204
そうすれば、
260
00:16:45,604 --> 00:16:47,506
怒りで私を殺しますか？
261
00:16:49,408 --> 00:16:50,609
言ってるの？
262
00:16:52,544 --> 00:16:54,480
あなたが私を殺すだろうと
もし私があなたの意志に反したら？
263
00:16:56,882 --> 00:16:58,217
あなたはいつも私の側にいました。
264
00:16:58,584 --> 00:16:59,818
あなたは私の鉄の意志のパートナーです。
265
00:16:59,885 --> 00:17:02,021
あなたはただ一人の人です
信頼して頼ることができます。
266
00:17:02,688 --> 00:17:06,025
何をするにも、私はあなたとアユのためです。
267
00:17:10,429 --> 00:17:12,231
ですから、私を信頼してくださいとお願いしています。
268
00:17:14,299 --> 00:17:16,135
私をサポートしてください、ヤン、
269
00:17:17,503 --> 00:17:18,871
そうすれば私は真の皇帝になれるのです。
270
00:17:21,707 --> 00:17:24,443
いつかあなたも理解できるでしょう。
271
00:17:25,511 --> 00:17:27,112
私が行うことすべて
272
00:17:28,514 --> 00:17:30,149
これは皇帝陛下のためのものです。
273
00:17:33,786 --> 00:17:36,055
各州に伝えられたと聞きました
274
00:17:36,388 --> 00:17:38,490
一定量の備えを提供すること。
275
00:17:39,358 --> 00:17:40,826
雲南道
276
00:17:41,160 --> 00:17:42,961
硫黄を供給することです。
277
00:17:43,295 --> 00:17:46,265
寧北道が硝石を提供する。
278
00:17:47,199 --> 00:17:48,700
それらが材料です
279
00:17:49,301 --> 00:17:50,803
爆発物用。
280
00:17:50,969 --> 00:17:54,473
他の県は
鉄と錫を供給することです。
281
00:17:54,840 --> 00:17:56,575
各県知事に伝えてください
282
00:17:57,109 --> 00:17:59,078
人員と食料を提供するため、
283
00:17:59,711 --> 00:18:02,381
ただし、最小限の量だけを提供する
284
00:18:02,748 --> 00:18:05,117
硫黄、硝石、鉄、錫など。
285
00:18:05,851 --> 00:18:07,152
あなたの計画は何ですか？
286
00:18:07,519 --> 00:18:08,787
残りは
287
00:18:10,022 --> 00:18:12,391
私の知り合いの業者が提供してくれるでしょう。
288
00:18:15,294 --> 00:18:16,361
入ることができます。
289
00:18:26,205 --> 00:18:27,539
私はヨン先生です。
290
00:18:28,540 --> 00:18:31,343
お世話になります、バン・シヌです。
291
00:18:31,743 --> 00:18:33,045
彼らはそうするだろう
292
00:18:33,512 --> 00:18:35,547
各州から鉱物を購入する
293
00:18:36,048 --> 00:18:38,350
そして軍に売って利益を得ます。
294
00:18:39,885 --> 00:18:42,354
その後、利益の一部を分配させていただきます
295
00:18:42,888 --> 00:18:44,990
各州の知事たちと。
296
00:18:45,357 --> 00:18:46,658
言ってるの？
297
00:18:48,060 --> 00:18:49,895
あなたは戦争を利用するつもりですか
ビジネスをするために？
298
00:18:50,129 --> 00:18:53,832
それが唯一の方法です
飢えている人々に食事を与えるために。
299
00:18:54,500 --> 00:18:56,535
しかし、もしそれがうまくいかなかったら、
300
00:18:56,869 --> 00:19:00,272
関わった全ての人の人生
この計画では危険にさらされるでしょう。
301
00:19:00,839 --> 00:19:02,674
戦争があろうがなかろうが、
302
00:19:03,775 --> 00:19:06,578
私たちの命は常に危険にさらされています。
303
00:19:08,113 --> 00:19:10,616
これはお腹を満たすためのものではありません
地方の知事の。
304
00:19:11,316 --> 00:19:14,253
利益は使わなければならない
人々に安心を与えるために。
305
00:19:15,187 --> 00:19:16,288
それを忘れないでください。
306
00:19:17,055 --> 00:19:18,223
はい、閣下。
307
00:19:19,091 --> 00:19:21,026
それを思い出します。
308
00:19:28,767 --> 00:19:30,002
閣下。
309
00:19:30,402 --> 00:19:33,205
どうですか
マハ王子を抱いているのですか？
310
00:19:34,106 --> 00:19:36,775
私たちは王子様だと言われました
孤独になることがよくあります。
311
00:19:37,176 --> 00:19:41,446
皇太后は私たちに側室を命じました
彼ともっと時間を過ごすために。
312
00:19:47,052 --> 00:19:50,722
殿下
あなたの恩寵に抱きしめられたいに違いありません。
313
00:19:52,624 --> 00:19:55,027
彼を抱きしめたいですか？
314
00:20:01,533 --> 00:20:04,636
殿下、
私の腕の中にいたくないですか？
315
00:20:05,003 --> 00:20:06,505
なぜ彼女の恩寵に連絡を取っているのですか？
316
00:20:07,506 --> 00:20:08,607
行きましょう。
317
00:20:18,183 --> 00:20:21,520
彼女がいかに嫌悪感を抱いているかを見ましたか
星の王子さまによって？
318
00:20:21,687 --> 00:20:25,524
私は彼女が彼を落としてしまうのではないかととても心配した
わざと抱きしめるふりをしながら。
319
00:20:27,226 --> 00:20:28,694
わざと彼を落とした?
320
00:20:49,648 --> 00:20:50,816
天皇陛下。
321
00:20:51,283 --> 00:20:55,754
あなたは私を何を非難しましたか
今日は皇太后に？
322
00:20:55,887 --> 00:20:57,289
どういう意味ですか、陛下？
323
00:20:57,456 --> 00:21:01,193
私はよく知っています
私の一挙手一投足をあなたが報告してくれることを
324
00:21:02,227 --> 00:21:03,362
皇太后に。
325
00:21:03,428 --> 00:21:04,563
天皇陛下、
326
00:21:04,830 --> 00:21:06,231
あなたは間違っています。
327
00:21:06,298 --> 00:21:07,432
ヨン宮廷女官。
328
00:21:07,833 --> 00:21:10,636
このお茶は持ってきましたか？
329
00:21:10,969 --> 00:21:14,106
陛下のご命令どおりです。
330
00:21:27,319 --> 00:21:28,487
毒…
331
00:21:29,755 --> 00:21:30,989
あなたには死の願望があるはずです。
332
00:21:35,060 --> 00:21:36,695
それは私ではありませんでした。
333
00:21:37,596 --> 00:21:39,431
どうか信じてください。
334
00:21:39,498 --> 00:21:41,967
あなたがお茶に毒を入れたのを見ました。
335
00:21:42,934 --> 00:21:44,136
私は無実です。
336
00:21:44,469 --> 00:21:45,337
私は決して...
337
00:21:46,972 --> 00:21:47,873
黙ってろ！
338
00:21:48,440 --> 00:21:50,542
私を嘘つき呼ばわりするの？
339
00:21:51,810 --> 00:21:52,911
私を許してください。
340
00:21:53,879 --> 00:21:55,147
勘弁してください、陛下。
341
00:21:56,915 --> 00:21:58,984
マハ王子にいつ出席しますか？
342
00:21:59,251 --> 00:22:01,453
彼の看護師が食事を取っているとき、
343
00:22:01,820 --> 00:22:03,955
私はしばらく彼の世話をします。
344
00:22:04,289 --> 00:22:07,392
それなら私の言うとおりにしてください。
345
00:22:08,393 --> 00:22:09,494
近づいてください。
346
00:22:27,913 --> 00:22:29,081
怖がらないでください。
347
00:22:29,815 --> 00:22:32,250
私への忠誠を証明してください、
348
00:22:32,718 --> 00:22:35,487
そしてそれに応じて報酬を与えます。
349
00:22:40,692 --> 00:22:42,594
-いいえ、いいえ。
-「いいえ、いいえ」？
350
00:22:44,463 --> 00:22:45,530
いいえ。
351
00:22:50,102 --> 00:22:51,136
女帝。
352
00:22:51,937 --> 00:22:54,306
何をそんなに気を散らしたのですか？
353
00:22:55,040 --> 00:22:56,041
許し？
354
00:22:56,641 --> 00:22:57,676
さて...
355
00:22:58,610 --> 00:23:00,379
王子たちはとても愛らしいです。
356
00:23:02,614 --> 00:23:03,615
皇妃キ、
357
00:23:04,182 --> 00:23:05,751
彼女に代わって皇帝に話す
358
00:23:06,084 --> 00:23:07,953
彼女も赤ちゃんを産むことができますように。
359
00:23:08,053 --> 00:23:11,356
皇后としては当然のことだ
跡継ぎを産むために。
360
00:23:12,724 --> 00:23:15,927
殿下、お世話をさせていただいてもよろしいでしょうか
マハ王子とアユ王子
361
00:23:16,528 --> 00:23:19,631
少なくとも数日に一度は？
362
00:23:21,166 --> 00:23:22,868
そんなに子供が欲しいですか？
363
00:23:24,703 --> 00:23:26,304
それは一つのことです。
364
00:23:28,573 --> 00:23:30,942
もう一つは、兄弟たちは次のことを行う必要があるということです。
お互いに愛情深く、
365
00:23:31,877 --> 00:23:34,246
しかし、彼らが一緒に時間を過ごすことはほとんどありません。
366
00:23:34,746 --> 00:23:37,682
不和につながるのではないかと心配しています
彼らが年をとったとき。
367
00:23:38,216 --> 00:23:40,485
アユの世話をします。
368
00:23:40,786 --> 00:23:42,888
皇后は間違っていない。
369
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
結局のところ、彼らには同じ父親がいます。
370
00:23:45,957 --> 00:23:47,192
強く主張するなら、
371
00:23:48,360 --> 00:23:50,929
マハ王子に付き添います
時々。
372
00:23:53,398 --> 00:23:54,499
よし。
373
00:24:19,324 --> 00:24:21,893
よかったです。
彼はアユ王子に嫉妬しているに違いない。
374
00:24:23,328 --> 00:24:24,429
彼を放っておいてください。
375
00:24:25,564 --> 00:24:26,832
ここ。
376
00:24:34,406 --> 00:24:35,607
宦官バンが来ました。
377
00:24:37,142 --> 00:24:38,543
行ったことはありますか...
378
00:24:39,978 --> 00:24:41,046
ようこそ。
379
00:24:43,582 --> 00:24:45,116
役員一覧はこちら
380
00:24:45,684 --> 00:24:47,252
あなたが勝たなければならないということ。
381
00:24:48,253 --> 00:24:49,321
宦官バン。
382
00:24:51,957 --> 00:24:53,525
はい、閣下。
383
00:24:59,664 --> 00:25:00,699
ちなみに、
384
00:25:01,366 --> 00:25:02,834
調子はどうですか
385
00:25:03,535 --> 00:25:04,970
マハ王子の世話？
386
00:25:05,804 --> 00:25:07,339
どういうわけかこうなりました。
387
00:25:12,511 --> 00:25:15,814
閣下、
マハ王子の護衛に来ました。
388
00:25:16,781 --> 00:25:19,284
-彼を連れて行ってください。
-はい、閣下。
389
00:25:21,887 --> 00:25:23,088
いいえ。
390
00:25:23,722 --> 00:25:24,789
殿下。
391
00:25:33,532 --> 00:25:35,033
なぜ彼は突然泣いているのですか？
392
00:25:35,567 --> 00:25:37,335
泣かないでください、殿下。
393
00:25:45,143 --> 00:25:47,679
失礼いたします。
394
00:25:55,253 --> 00:25:57,222
いつ明らかにしますか
395
00:25:58,023 --> 00:25:59,691
あのマハ
天皇陛下の息子じゃないの？
396
00:26:00,091 --> 00:26:01,526
軽率な行動をしてしまうと、
397
00:26:02,561 --> 00:26:04,429
アユに害を及ぼすことになります。
398
00:26:04,696 --> 00:26:07,766
でも真実を明らかにすべきだ
皇太子に任命される前に。
399
00:26:08,166 --> 00:26:09,701
彼について何か...
400
00:26:11,236 --> 00:26:12,671
彼に同情してしまう。
401
00:26:17,442 --> 00:26:20,145
それは何ですか？泣いていますか？
402
00:26:21,913 --> 00:26:25,850
彼女のグレースはマハ王子を抱いていました。
403
00:26:29,120 --> 00:26:32,057
彼女は彼を認識できないでしょうね？
404
00:26:32,190 --> 00:26:33,491
マハ王子は嫌われていた
405
00:26:34,492 --> 00:26:37,762
彼女の腕から離れることになり、私の心は張り裂けました。
406
00:26:38,196 --> 00:26:40,765
静かな。私たちにできることは何もありません。
407
00:26:42,000 --> 00:26:43,535
彼のことを思うだけで
408
00:26:44,703 --> 00:26:47,072
心が折れる。
409
00:26:52,777 --> 00:26:54,679
すぐに戻ってきます
食事を終えた後。
410
00:26:54,746 --> 00:26:56,314
ゆっくりしてください。
411
00:27:11,730 --> 00:27:12,797
そこ、そこ。
412
00:27:16,134 --> 00:27:17,235
大丈夫です。
413
00:27:21,539 --> 00:27:24,275
なぜ彼は泣き止まないのですか？
414
00:27:25,477 --> 00:27:27,612
-どうしたの？
-わかりません。
415
00:27:28,413 --> 00:27:30,515
食事から戻ってきたところです。
416
00:27:39,424 --> 00:27:41,860
彼は熱はありません。
417
00:27:42,160 --> 00:27:44,429
彼は怪我をしていますか？
418
00:27:53,004 --> 00:27:54,005
なんと...
419
00:27:56,207 --> 00:27:57,275
ああ、なんと。
420
00:28:01,880 --> 00:28:04,182
-これは何ですか？
-あざです、殿下。
421
00:28:04,349 --> 00:28:07,118
誰かにつままれたようですが、
殿下。
422
00:28:07,218 --> 00:28:08,753
どうしてこんなことになったのでしょうか？
423
00:28:11,956 --> 00:28:13,858
分かりません、殿下。
424
00:28:14,492 --> 00:28:16,261
どうか信じてください。
425
00:28:16,394 --> 00:28:17,462
「分からない」？
426
00:28:17,796 --> 00:28:19,597
あなたが知らないなら、誰が知っているのでしょうか？
427
00:28:24,436 --> 00:28:27,939
彼は以前、彼女のグレースと一緒にいました。
428
00:28:28,106 --> 00:28:29,074
何？
429
00:28:29,274 --> 00:28:30,241
皇妃キ?
430
00:28:30,308 --> 00:28:33,511
考えてみれば、
殿下は泣いていました
431
00:28:33,878 --> 00:28:36,047
彼をエスコートしに行ったときのこと。
432
00:28:36,381 --> 00:28:37,348
どうして、それは...
433
00:28:37,415 --> 00:28:39,284
彼女はどうしてそんなことができるのでしょうか？
434
00:28:39,918 --> 00:28:44,289
彼女ならそんなことはしなかっただろう
彼にはそんなこと。
435
00:28:44,522 --> 00:28:45,824
皇妃キはどこにいますか？
436
00:28:46,157 --> 00:28:49,594
彼女は皇帝陛下に加わるために出発した。
437
00:28:53,798 --> 00:28:54,833
殿下。
438
00:28:57,402 --> 00:28:58,670
彼女のことが信じられない。
439
00:28:59,137 --> 00:29:02,941
一体どんな悪魔がやるんだろう
このようなものですか？
440
00:29:06,277 --> 00:29:08,813
殿下。
441
00:29:18,089 --> 00:29:21,126
許してください。王子様を連れて行きましょう。
442
00:29:21,192 --> 00:29:22,193
いいえ、私が彼を抱きしめます。
443
00:29:22,360 --> 00:29:25,563
私の小さな男がどのようにそれをラップするかを見てください。
444
00:29:26,431 --> 00:29:27,632
なんて魅力的なのでしょう。
445
00:29:27,699 --> 00:29:31,536
人々はあなたが何かをしていると言うでしょう
あなたの尊厳の下に。
446
00:29:32,437 --> 00:29:35,707
父親の何がそんなに悪いのか
彼の息子に食事を与えますか？
447
00:29:42,547 --> 00:29:44,749
何があなたをここに連れてきたのですか？
448
00:29:45,083 --> 00:29:46,151
皇妃キ。
449
00:29:47,051 --> 00:29:47,986
殿下。
450
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
たとえ彼がタナシリの息子だったとしても、
451
00:29:56,594 --> 00:29:58,830
どうしてそんなことができるのでしょう
星の王子様に？
452
00:30:00,031 --> 00:30:01,132
殿下！
453
00:30:01,366 --> 00:30:03,668
マハ王子はあざだらけだ。
454
00:30:04,135 --> 00:30:06,671
皇妃キ
マハ王子を虐待した！
455
00:30:08,473 --> 00:30:12,076
あなたが意地悪な性格であることは知っていました。
456
00:30:12,844 --> 00:30:14,379
しかし、どうして子供にそんなことができるのでしょうか？
457
00:30:14,445 --> 00:30:16,347
彼女がやっていなかったらどうなるでしょうか？
458
00:30:16,848 --> 00:30:19,184
この件についてどう責任を取るつもりですか？
459
00:30:20,919 --> 00:30:21,986
天皇陛下、
460
00:30:23,288 --> 00:30:25,456
私に向かって声を上げただけですか？
461
00:30:25,623 --> 00:30:29,127
あなたは私の部屋に突入しました
そしてキ皇妃を平手打ちした。
462
00:30:29,961 --> 00:30:31,896
それを正しい行動と呼びますか？
463
00:30:33,698 --> 00:30:36,668
私は皇太后です。
464
00:30:37,135 --> 00:30:39,404
私はあなたにとって母親のような存在でした--
465
00:30:39,470 --> 00:30:40,805
それでも、
466
00:30:42,307 --> 00:30:44,909
私にとってこれ以上に大切な人はいない
紀皇妃よりも。
467
00:30:44,976 --> 00:30:46,144
わかりますか？
468
00:30:48,079 --> 00:30:50,014
彼女はマハ王子を虐待した。
469
00:30:50,081 --> 00:30:51,950
正気に戻ってください！
470
00:30:52,483 --> 00:30:54,319
彼女は決してそんなことはしません。
471
00:30:54,919 --> 00:30:57,088
あなたは魔法にかけられています。
472
00:30:57,455 --> 00:30:59,457
これは見るも無残だ。
473
00:30:59,757 --> 00:31:01,993
-宦官長ドクマン。
-はい、陛下。
474
00:31:02,060 --> 00:31:03,862
女性乗務員全員逮捕
誰が世話をした...
475
00:31:04,195 --> 00:31:07,832
いや、全部逮捕しろよ
マハ王子の近くにも行った。
476
00:31:07,932 --> 00:31:09,067
はい、天皇陛下。
477
00:31:10,668 --> 00:31:12,804
マハ王子も連れて来い。
478
00:31:14,672 --> 00:31:16,040
それが私だと確信しているので、
479
00:31:16,107 --> 00:31:18,209
できることはやります
私に対するあなたの疑惑を解消するために。
480
00:31:20,645 --> 00:31:22,947
なぜ彼女はマハ王子に触れることができたのでしょうか？
481
00:31:23,414 --> 00:31:25,016
これを滑らせるわけにはいきません。
482
00:31:39,464 --> 00:31:40,765
マハ王子が来ました。
483
00:31:42,300 --> 00:31:43,701
今は何ですか？
484
00:31:44,168 --> 00:31:45,637
誰が彼を傷つけたのかを突き止めます。
485
00:31:48,139 --> 00:31:50,375
マハ王子、私のところに来てください。
486
00:32:02,954 --> 00:32:06,758
もし私が彼を傷つけたら、彼は私のところに来てくれるだろうか？
487
00:32:09,127 --> 00:32:11,029
彼はまだ話さないかもしれない。
488
00:32:12,230 --> 00:32:13,898
でも彼はその顔を知っているだろう
489
00:32:14,565 --> 00:32:15,967
彼を傷つけようとした人のこと。
490
00:32:18,136 --> 00:32:22,073
皆さんはそれぞれマハ王子を抱きます。
491
00:32:33,751 --> 00:32:34,819
殿下。
492
00:32:53,705 --> 00:32:54,739
それはあなたでした。
493
00:32:56,407 --> 00:32:57,542
いいえ、閣下。
494
00:32:58,176 --> 00:32:59,677
なぜ私は...
495
00:33:03,948 --> 00:33:05,583
私は無実です、殿下。
496
00:33:07,018 --> 00:33:08,786
ヨン宮廷女官は決して――
497
00:33:08,853 --> 00:33:09,954
何をしているのですか？
498
00:33:11,055 --> 00:33:12,190
彼女を連れ去ってください。
499
00:33:16,160 --> 00:33:17,762
-やめて。
-彼女を連れ去ってください。
500
00:33:18,062 --> 00:33:20,231
あえて私に反論するつもりですか？
501
00:33:20,798 --> 00:33:22,600
それは陛下のご命令でした。
502
00:33:24,035 --> 00:33:25,636
すぐに彼女を連れ去ってください！
503
00:33:26,738 --> 00:33:28,239
私はしませんでした。
504
00:33:28,740 --> 00:33:30,074
私は無実です、殿下。
505
00:33:30,408 --> 00:33:31,576
私は無実です！
506
00:33:42,920 --> 00:33:43,955
それはあなたでした
507
00:33:44,589 --> 00:33:46,190
誰が彼女に命令したのか
悪事を実行する
508
00:33:50,094 --> 00:33:53,231
こんなことはないよヨン宮廷女官
彼女自身でもできたかもしれない。
509
00:33:53,765 --> 00:33:54,799
皇妃キ。
510
00:33:56,100 --> 00:33:58,169
私が関わっていると言いたいのか――
511
00:33:58,236 --> 00:34:01,706
私は殿下を知っています
それとは何の関係もありません。
512
00:34:04,375 --> 00:34:05,576
少し時間をください。
513
00:34:07,812 --> 00:34:08,846
そして私は見つけます
514
00:34:10,314 --> 00:34:11,582
その背後に誰がいるのか。
515
00:34:21,192 --> 00:34:22,460
誓います...
516
00:34:22,927 --> 00:34:24,262
知っています...
517
00:34:25,029 --> 00:34:26,164
何もない。
518
00:34:34,305 --> 00:34:35,373
閣下、
519
00:34:35,740 --> 00:34:37,175
私は何も知りません。
520
00:34:38,176 --> 00:34:39,444
信じてください。
521
00:34:40,411 --> 00:34:43,247
皆さん、外でお待ちください。
522
00:34:55,893 --> 00:34:57,295
あなたは非常に困難な状況にいます。
523
00:35:00,431 --> 00:35:02,400
告白したら
その背後には皇后がいたということ、
524
00:35:02,867 --> 00:35:05,303
彼女は誰も知らないうちにあなたを殺すでしょう。
525
00:35:06,871 --> 00:35:08,106
黙っていれば、
526
00:35:08,406 --> 00:35:09,974
あなたを殺します。
527
00:35:15,546 --> 00:35:18,416
ヨンファ、私はあなたのことをよく知っています。
528
00:35:19,283 --> 00:35:21,853
私たち一緒にメイドとして働いてたんじゃないの？
529
00:35:23,821 --> 00:35:24,922
ご容赦ください、閣下。
530
00:35:26,424 --> 00:35:27,558
ごめんなさい。
531
00:35:28,726 --> 00:35:29,827
恐れることはありません。
532
00:35:32,363 --> 00:35:33,865
私はあなたを殺しません。
533
00:35:35,266 --> 00:35:36,300
閣下。
534
00:35:44,275 --> 00:35:45,776
マハ王子が生まれたとき、
535
00:35:48,045 --> 00:35:50,648
あなたとソ宮廷女官…
536
00:35:53,050 --> 00:35:54,485
彼を救出したのは彼らだった。
537
00:35:57,455 --> 00:35:59,824
彼が皇帝の息子ではないことは知っています。
538
00:36:03,628 --> 00:36:04,695
その時が来たら、
539
00:36:06,898 --> 00:36:09,033
あなた自身が真実を明らかにするでしょう。
540
00:36:12,503 --> 00:36:13,538
これが理由です
541
00:36:14,572 --> 00:36:16,374
私はあなたの命を助けます。
542
00:36:18,943 --> 00:36:20,011
わかりますか？
543
00:36:25,249 --> 00:36:26,284
はい、
544
00:36:27,652 --> 00:36:28,819
分かりました、閣下。
545
00:36:29,353 --> 00:36:30,855
皇后陛下が到着されました。
546
00:36:41,732 --> 00:36:42,833
天皇陛下。
547
00:36:46,237 --> 00:36:48,239
このすべての責任は私にあります。
548
00:36:50,541 --> 00:36:51,609
彼女は...
549
00:36:53,344 --> 00:36:54,579
何か言いましたか？
550
00:36:57,114 --> 00:36:58,115
はい、
551
00:36:59,016 --> 00:37:00,151
彼女は持っています。
552
00:37:04,622 --> 00:37:05,756
私たちを残してください。
553
00:37:12,563 --> 00:37:13,764
誰が彼女にそんなことをさせたんだ？
554
00:37:16,234 --> 00:37:17,301
教えて。
555
00:37:22,373 --> 00:37:23,608
それは皇太后でした。
556
00:37:30,748 --> 00:37:32,350
陛下に伝えていただけますか？
557
00:37:32,617 --> 00:37:34,619
それはとても大きな問題を引き起こすだろう
皇室で。
558
00:37:35,519 --> 00:37:36,554
それを隠蔽すべきだ。
559
00:37:36,721 --> 00:37:40,157
皇妃キ、
これは隠蔽できるものではありません。
560
00:37:41,492 --> 00:37:44,662
忘れてしまいましたか
アユ王子毒殺未遂事件？
561
00:37:46,030 --> 00:37:47,098
それは...
562
00:37:48,199 --> 00:37:49,533
あなたの行いでもあります
563
00:37:50,134 --> 00:37:52,370
これがすべてだったとは
皇太后がやっているのは、
564
00:37:53,337 --> 00:37:55,473
それはとても恐ろしいことです。
565
00:37:58,209 --> 00:38:00,711
教えてください
少しでもお役に立てれば。
566
00:38:01,078 --> 00:38:02,246
あなたの助けを求めます...
567
00:38:04,382 --> 00:38:06,017
時が来たら。
568
00:38:06,751 --> 00:38:07,785
わかりました。
569
00:38:08,286 --> 00:38:11,922
何をするつもりですか
ヨン宮廷女官と？
570
00:38:15,426 --> 00:38:17,028
彼女は重要な証人です
571
00:38:18,129 --> 00:38:19,697
誰が証言するのか
皇太后に対して。
572
00:38:21,365 --> 00:38:22,600
私は彼女を残します
573
00:38:23,401 --> 00:38:25,202
あなたの保管品の中で。
574
00:38:28,072 --> 00:38:29,106
もちろん。
575
00:38:35,546 --> 00:38:38,482
{\an8}陛下、おめでとうございます
復職について
576
00:38:39,050 --> 00:38:42,186
-おめでとうございます、陛下。
-おめでとうございます、陛下。
577
00:38:46,557 --> 00:38:47,992
ありがとう
578
00:38:49,493 --> 00:38:50,728
温かい歓迎をありがとう。
579
00:38:51,595 --> 00:38:54,899
陛下、兵力10,000名、馬2,000頭、
580
00:38:55,266 --> 00:38:58,636
食料と貢物も準備完了
元朝に送られることになる。
581
00:38:58,936 --> 00:39:01,138
あなたの許可を得て--
582
00:39:01,205 --> 00:39:03,307
私たちは元軍を支持しません。
583
00:39:05,309 --> 00:39:07,912
私が王位にある限り、
584
00:39:10,047 --> 00:39:12,416
私は私の民の誰も許しません
元朝に送られることになる。
585
00:39:13,384 --> 00:39:16,220
また、貴重品はお送りしません
元王朝への貢物として。
586
00:39:16,287 --> 00:39:20,057
陛下、私たちは緊張することはできません
元王朝との関係。
587
00:39:20,691 --> 00:39:22,093
あなたはまだ復職したばかりです--
588
00:39:22,159 --> 00:39:24,028
まだ終わっていません。
589
00:39:26,530 --> 00:39:30,000
名前を呼ばれた人たち
前進すべきだ。
590
00:39:34,839 --> 00:39:36,173
「カン・ドハン国務首席議員」
591
00:39:36,540 --> 00:39:37,875
はい、陛下。
592
00:39:38,242 --> 00:39:39,910
「チェ・ファン次長。
593
00:39:41,712 --> 00:39:43,214
キム・イジョン首相補佐官。
594
00:39:44,448 --> 00:39:45,850
ユン・ジギョム国務次官。
595
00:39:46,751 --> 00:39:48,185
ホン・スンハク人事部長官。
596
00:39:48,853 --> 00:39:50,154
イ・チョル歳入部長官。
597
00:39:50,654 --> 00:39:52,056
ユン・スン法務大臣。
598
00:39:52,523 --> 00:39:53,924
クォンギョム陸軍大臣。
599
00:39:55,059 --> 00:39:56,527
パク・ウィ安全保障会議議長。」
600
00:40:02,900 --> 00:40:04,135
あなたは持っています、
601
00:40:05,736 --> 00:40:07,671
元王朝と共謀し、
602
00:40:07,738 --> 00:40:09,840
最も卑劣な残虐行為を犯した。
603
00:40:11,642 --> 00:40:12,743
あなたの犯罪のために
604
00:40:13,277 --> 00:40:15,212
あなたの国に対して
605
00:40:16,046 --> 00:40:18,849
そして国民感情を混乱させたとして、
606
00:40:21,051 --> 00:40:22,987
{\an8}あなたの高貴な称号を剥奪します
607
00:40:23,988 --> 00:40:25,556
{\an8}そしてあなたのすべての資産を没収します。
608
00:40:26,824 --> 00:40:30,394
陛下、これは前代未聞のことです。
609
00:40:30,594 --> 00:40:33,063
お願いします
あなたの命令を直ちに取り消してください。
610
00:40:33,130 --> 00:40:34,165
沈黙！
611
00:40:43,507 --> 00:40:45,209
全ての犯罪を解明してやる
あなたはコミットしました
612
00:40:46,811 --> 00:40:48,612
そしてあなたたちの何人かを斬首することさえあります
613
00:40:49,413 --> 00:40:51,182
重症度に応じて
あなたの犯罪について。
614
00:40:52,750 --> 00:40:54,418
-彼らを連れ去ってください。
-彼らを連れ去ってください！
615
00:40:54,952 --> 00:40:56,287
-陛下！
-陛下！
616
00:40:56,353 --> 00:40:57,721
-陛下！
-陛下！
617
00:40:57,788 --> 00:40:59,590
-陛下！
-陛下！
618
00:40:59,657 --> 00:41:02,126
-陛下！
-陛下！
619
00:41:02,193 --> 00:41:04,028
彼は軍事支援の提供を拒否しましたか?
620
00:41:05,029 --> 00:41:06,297
それだけではありません。
621
00:41:06,530 --> 00:41:09,166
彼は側室を送ることも拒否した。
宦官、およびその他の形式の貢物。
622
00:41:09,233 --> 00:41:12,136
彼は親モンゴルの貴族をすべて追放した
彼の決定に反対した人たち。
623
00:41:12,503 --> 00:41:13,571
なんと。
624
00:41:15,005 --> 00:41:16,006
天皇陛下、
625
00:41:16,340 --> 00:41:18,309
彼はあなたを裏切りました。
626
00:41:18,843 --> 00:41:20,377
王禹を廃位させなければならない
627
00:41:20,711 --> 00:41:23,380
そしてあなたの命令を出しなさい
すぐに高麗を併合する。
628
00:41:23,914 --> 00:41:25,950
今はそうするのにふさわしい時期ではない
629
00:41:26,817 --> 00:41:28,319
これから出発するので
征服戦争中。
630
00:41:30,921 --> 00:41:31,922
言ってるの？
631
00:41:32,957 --> 00:41:36,627
見過ごすべきだということ
彼の露骨な厚かましさ？
632
00:41:37,228 --> 00:41:38,128
私は持っています
633
00:41:38,696 --> 00:41:40,130
提案です。
634
00:41:41,465 --> 00:41:44,001
-続けてください。
-カットすべきです
635
00:41:45,836 --> 00:41:46,971
高麗に至るすべての海路。
636
00:41:50,774 --> 00:41:52,543
高麗の経済は大きく依存している
637
00:41:52,943 --> 00:41:55,079
近隣諸国と貿易する。
638
00:41:55,412 --> 00:41:56,881
もし我々が彼らの交易ルートを遮断したら、
639
00:41:57,548 --> 00:41:59,817
私たちは彼らにプレッシャーをかけることができます
私たちの命令に従うため。
640
00:42:00,618 --> 00:42:02,453
皇帝陛下、彼の言うとおりにしてください。
641
00:42:02,953 --> 00:42:04,421
私たちが西側を征服した後、
642
00:42:04,989 --> 00:42:06,457
高麗へ進軍します
643
00:42:06,790 --> 00:42:08,325
そして王宇の首を持ってきてください。
644
00:42:12,863 --> 00:42:15,633
高麗との貿易を直ちに禁止せよ。
645
00:42:15,933 --> 00:42:18,669
高麗までのシーレーンをすべて遮断する
そのため、海上では何も取引できなくなります。
646
00:42:18,969 --> 00:42:20,437
陛下のご命令どおりに。
647
00:42:27,545 --> 00:42:29,013
彼が復帰するとすぐに、
648
00:42:29,380 --> 00:42:31,549
彼は止められなくなってしまった。
649
00:42:32,616 --> 00:42:34,118
彼は親モンゴルの貴族を追放した
650
00:42:34,184 --> 00:42:35,953
そして通貨改革さえしました。
651
00:42:38,255 --> 00:42:41,859
彼は私たちを敵に回した
まるでこの瞬間を待っていたかのように。
652
00:42:42,660 --> 00:42:43,761
なぜあなたは
653
00:42:44,061 --> 00:42:46,230
これを私に言うの？
654
00:42:46,397 --> 00:42:47,498
確かに
655
00:42:48,198 --> 00:42:51,302
ワン・ユーがあなたとそれについて話し合ったということ
事前に。
656
00:42:51,569 --> 00:42:53,237
ここの高麗人
657
00:42:54,538 --> 00:42:56,740
自国から見捨てられた。
658
00:42:58,676 --> 00:43:02,613
興味がない
高麗はどうなるのか。
659
00:43:05,449 --> 00:43:06,517
私は提案します
660
00:43:07,585 --> 00:43:10,354
あなたはそれをそのままにしておきます。
661
00:43:12,222 --> 00:43:13,724
私はあなたにこれを伝えています
662
00:43:14,325 --> 00:43:16,727
あなた自身の利益のために。
663
00:43:28,539 --> 00:43:30,107
禁輸措置
664
00:43:30,240 --> 00:43:32,743
高麗に大きなダメージを与えることになる。
665
00:43:34,511 --> 00:43:37,681
必ずしもそうとは限りません。
666
00:43:44,121 --> 00:43:47,091
陛下、
ヨンビスがあなたに会いに来ました。
667
00:43:53,597 --> 00:43:55,232
来てくれてありがとう。
668
00:43:58,135 --> 00:43:59,403
近づいてください。
669
00:44:01,905 --> 00:44:03,307
あなたは次のように行動しています
670
00:44:03,774 --> 00:44:04,808
私たちは会ったことがありません。
671
00:44:05,209 --> 00:44:06,076
会いましょう
672
00:44:06,610 --> 00:44:09,113
その玉座の上に
673
00:44:10,381 --> 00:44:11,782
少し怖さを感じます。
674
00:44:13,684 --> 00:44:15,019
そうならないようにしてください。
675
00:44:16,253 --> 00:44:17,688
あなたと私は友達です、
676
00:44:18,689 --> 00:44:20,858
そして私たちは一緒に多くのことを乗り越えてきました。
677
00:44:24,995 --> 00:44:27,364
{\an8}元王朝
通商禁止措置を導入した。
678
00:44:27,998 --> 00:44:29,299
{\an8}そう聞きました。
679
00:44:29,600 --> 00:44:30,601
{\an8}覚えていますか
680
00:44:31,368 --> 00:44:33,137
バトリューとして生きていた頃は？
681
00:44:35,839 --> 00:44:37,141
私たちには未来がないので
682
00:44:38,342 --> 00:44:40,110
一緒に作りませんか？
683
00:44:41,245 --> 00:44:44,615
元王朝はすでに占領している
貿易のための制海権。
684
00:44:45,582 --> 00:44:48,318
彼らが持っていない唯一のものは
シルクロードを掌握した。
685
00:44:49,787 --> 00:44:51,989
私は間違いなく確信しています
686
00:44:52,589 --> 00:44:55,159
シルクロードの主導権を握るのは
希望を与えるだろう
687
00:44:56,226 --> 00:44:57,795
トルウォルと高麗の両方に。
688
00:44:59,830 --> 00:45:01,432
さあ、その時が来た
689
00:45:01,865 --> 00:45:03,233
あなたが私との約束を守ってくれるように。
690
00:45:05,469 --> 00:45:06,870
シルクロードを開いてください。
691
00:45:08,472 --> 00:45:10,340
元が海を封鎖すれば、
692
00:45:10,774 --> 00:45:12,643
私たちは陸路で貿易します。
693
00:45:14,178 --> 00:45:15,612
元の商人ではなく、
694
00:45:16,947 --> 00:45:18,449
{\an8}ただし、Semu の場合は。
695
00:45:18,515 --> 00:45:19,817
{\an8}SEMU: 中央および西アジアの人々
696
00:45:19,883 --> 00:45:21,452
{\an8}許可します
697
00:45:23,220 --> 00:45:24,621
独占的な取引権。
698
00:45:25,789 --> 00:45:28,258
ご準備をお願いします
高麗人参と苧麻布。
699
00:45:29,460 --> 00:45:33,197
私は西側諸国との貿易を手配します
シルクロードを通って。
700
00:45:45,676 --> 00:45:48,078
天皇陛下、
出発する準備ができています。
701
00:45:48,479 --> 00:45:49,847
あなたの命令で。
702
00:45:50,080 --> 00:45:51,915
分かりません
このキャンペーンはいつ終了しますか。
703
00:45:52,616 --> 00:45:54,585
彼らと一緒に行かなければなりませんか？
704
00:45:54,885 --> 00:45:56,787
戦士はローブを着てはいけない
705
00:45:57,020 --> 00:45:58,522
そして彼の栄光に安らぎを与えてください。
706
00:45:59,123 --> 00:46:00,791
あなたはこの国の柱です。
707
00:46:01,992 --> 00:46:03,660
柱がなければどうして家が立つのでしょうか？
708
00:46:03,961 --> 00:46:04,795
天皇陛下、
709
00:46:05,429 --> 00:46:07,064
最初の戦いに勝つことが重要です。
710
00:46:07,531 --> 00:46:09,199
私が形勢を我々に有利に変えるとすぐに、
711
00:46:09,600 --> 00:46:11,368
私はあなたの側に戻ります。
712
00:46:17,441 --> 00:46:18,609
ぜひそうしてください。
713
00:46:31,421 --> 00:46:33,390
あなたの前進するひづめの鼓動
714
00:46:34,391 --> 00:46:36,360
歴史に残るだろう。
715
00:46:37,494 --> 00:46:38,929
生き残れ、
716
00:46:40,664 --> 00:46:42,566
そして勝利の栄光を私たちと分かち合いましょう！
717
00:46:44,935 --> 00:46:47,671
私たちの命はあなたの命令次第です。
718
00:46:48,071 --> 00:46:50,407
-私はあなたに忠誠を誓います!
-私はあなたに忠誠を誓います!
719
00:46:50,474 --> 00:46:53,343
-私はあなたに忠誠を誓います!
-私はあなたに忠誠を誓います!
720
00:46:53,410 --> 00:46:55,379
-私はあなたに忠誠を誓います!
-私はあなたに忠誠を誓います!
721
00:46:55,712 --> 00:46:57,714
-私はあなたに忠誠を誓います!
-私はあなたに忠誠を誓います!
722
00:46:57,781 --> 00:46:59,750
-私はあなたに忠誠を誓います!
-私はあなたに忠誠を誓います!
723
00:47:07,291 --> 00:47:08,325
天皇陛下。
724
00:47:11,061 --> 00:47:12,095
天皇陛下。
725
00:47:12,863 --> 00:47:16,433
ペカンはもう征服した
イルハン国の6つの都市。
726
00:47:16,967 --> 00:47:19,503
それは本当ですか？
727
00:47:19,803 --> 00:47:21,905
彼は国中を掃除している
728
00:47:22,239 --> 00:47:25,008
まるで彼が生まれ変わりであるかのように
ジンギスカンの。
729
00:47:25,576 --> 00:47:27,344
社員に知らせる
730
00:47:28,145 --> 00:47:30,214
そして勝利の栄光を分かち合いましょう
彼らと一緒に。
731
00:47:30,614 --> 00:47:33,116
はい、天皇陛下。
732
00:47:37,754 --> 00:47:40,257
初期段階での勝利
戦争の意味はあまりありません。
733
00:47:41,458 --> 00:47:43,160
戦争が長引けば長引くほど、
734
00:47:44,228 --> 00:47:47,030
負担が大きいほど
遠征軍について。
735
00:47:47,464 --> 00:47:50,400
ペカンは大同に戻りましたが、
勝利の知らせを伝えることに興奮している。
736
00:47:50,801 --> 00:47:52,603
彼は間違った行動をとりました。
737
00:47:53,871 --> 00:47:55,739
ヨンビスの調子はどうですか？
738
00:47:55,873 --> 00:47:59,409
彼女は硫黄と硝石を売っている
総督たちはイルハン国に提供した。
739
00:48:07,217 --> 00:48:10,120
これがあなたの利益の取り分です。
740
00:48:10,754 --> 00:48:12,489
ありがとう、閣下。
741
00:48:12,756 --> 00:48:17,027
これを使って飢餓を緩和してください
あなたの人々のために。
742
00:48:17,394 --> 00:48:18,929
質問する必要がありますか?
743
00:48:19,062 --> 00:48:21,031
心配しないでください、閣下。
744
00:48:34,011 --> 00:48:35,078
天皇陛下。
745
00:48:36,413 --> 00:48:37,648
これはぜひ見てください。
746
00:48:38,315 --> 00:48:41,451
王宇が送った密書です
キ帝妃へ。
747
00:48:41,952 --> 00:48:43,687
ケシグの副司令官
それを傍受した
748
00:48:43,754 --> 00:48:45,255
興徳宮に到着する前に。
749
00:48:50,894 --> 00:48:53,630
それは何と言っていますか？
750
00:48:54,498 --> 00:48:55,599
誰も
751
00:48:58,235 --> 00:48:59,603
これについて知ることです。
752
00:49:00,570 --> 00:49:01,571
はい、天皇陛下。
753
00:49:49,619 --> 00:49:50,554
天皇陛下、
754
00:49:51,321 --> 00:49:53,056
なぜまだ起きているのですか？
755
00:50:07,304 --> 00:50:09,206
その手紙は何についてのものでしたか？
756
00:50:13,110 --> 00:50:14,111
天皇陛下。
757
00:50:14,211 --> 00:50:15,178
ただ感じているだけ
758
00:50:18,315 --> 00:50:19,182
感謝と幸せ
759
00:50:19,716 --> 00:50:21,118
あなたが...
760
00:50:22,819 --> 00:50:24,121
ここにいるよ...
761
00:50:26,123 --> 00:50:27,290
私の隣に。
762
00:50:29,259 --> 00:50:30,293
何...
763
00:50:31,328 --> 00:50:32,763
間違っていますか？
764
00:50:36,166 --> 00:50:37,300
しないでください...
765
00:50:38,335 --> 00:50:39,569
何も言わないでください。
766
00:50:41,004 --> 00:50:43,940
このままでいようよ、ヤン。
767
00:51:01,258 --> 00:51:02,959
「敵の弱点を見つけ出す。」
768
00:51:03,727 --> 00:51:05,228
なんと素晴らしいアイデアでしょう。
769
00:51:06,263 --> 00:51:07,564
偽の手紙で、
770
00:51:07,931 --> 00:51:10,367
あなたは疑いの種を植え付けました
皇帝の紀に対する思い。
771
00:51:10,700 --> 00:51:12,903
それはまったくの嘘ではありません。
772
00:51:13,837 --> 00:51:18,008
ワン・ユーとキーは確かに助け合っています。
773
00:51:19,743 --> 00:51:21,478
花瓶に一度ヒビが入ってしまうと、
774
00:51:22,312 --> 00:51:24,381
それは決してできないだろう
再び完全になります。
775
00:51:24,681 --> 00:51:27,417
一旦彼らが引き離されてしまうと、
776
00:51:28,518 --> 00:51:29,386
私たちはそうします...
777
00:51:29,753 --> 00:51:31,388
チャンスがあるよ。
778
00:51:32,756 --> 00:51:34,091
鷲の家のリーダーがここにいます。
779
00:51:56,213 --> 00:51:57,447
尋ねます...
780
00:51:58,882 --> 00:51:59,983
あなたの助けのために。
781
00:52:42,626 --> 00:52:46,530
{\an8}5 年後
782
00:52:56,206 --> 00:52:57,240
気をつけてください。
783
00:52:59,743 --> 00:53:01,211
ありがとう、マハ王子。
784
00:53:01,645 --> 00:53:02,712
ソ宮廷女官。
785
00:53:03,513 --> 00:53:05,782
受け入れられますか
帝国貴族の妃のために
786
00:53:06,483 --> 00:53:08,752
第一王子を治療する
皇室を軽視するのか？
787
00:53:08,818 --> 00:53:09,786
さて...
788
00:53:10,854 --> 00:53:12,088
殿下。
789
00:53:13,990 --> 00:53:15,125
ごめんなさい。
790
00:53:15,792 --> 00:53:17,594
あなたに会えて光栄でした
791
00:53:18,862 --> 00:53:20,130
あなたの弟の世話をしています。
792
00:53:35,412 --> 00:53:36,479
閣下。
793
00:53:39,516 --> 00:53:41,918
遠征軍
またしても敗走されました。
794
00:53:50,293 --> 00:53:51,595
ようこそ、マハ王子。
795
00:53:58,068 --> 00:53:59,903
動揺しているようですね。
796
00:54:00,203 --> 00:54:01,705
それは、
皇妃キ。
797
00:54:06,576 --> 00:54:07,777
決して忘れないでください。
798
00:54:08,812 --> 00:54:13,083
無慈悲に殺したのは彼女だ
あなたの実母。
799
00:54:14,751 --> 00:54:16,286
彼女はひどい人です。
800
00:54:25,862 --> 00:54:26,930
天皇陛下。
801
00:54:30,400 --> 00:54:31,434
彼らは敗走させられたのか？
802
00:54:33,236 --> 00:54:34,938
また敗北か？
803
00:54:35,305 --> 00:54:38,074
ご自身で構成してください。
天皇陛下。
804
00:54:40,076 --> 00:54:41,811
そして、この敗北した将軍はどこにいるのでしょうか？
805
00:54:42,045 --> 00:54:44,314
彼は皇帝の宮殿で待っています。
806
00:54:46,616 --> 00:54:48,518
彼を見てみましょう。
807
00:55:16,680 --> 00:55:18,648
-起きなさい。
-大評議員。
808
00:55:20,517 --> 00:55:21,618
お願いします...
809
00:55:23,219 --> 00:55:24,387
私を殺してください。
810
00:55:25,121 --> 00:55:26,523
-私たちを殺してください。
-私たちを殺してください。
811
00:55:27,324 --> 00:55:28,725
それは仕方のないことだった。
812
00:55:29,159 --> 00:55:30,193
大評議員。
813
00:55:30,260 --> 00:55:31,528
-大評議員。
-大評議員。
814
00:55:50,580 --> 00:55:51,581
天皇陛下、
815
00:55:52,449 --> 00:55:54,217
また飲みましたか？
816
00:55:56,052 --> 00:55:57,053
お願いします、ヤンさん。
817
00:55:58,988 --> 00:56:00,890
小言を言わないでください。
818
00:56:01,291 --> 00:56:02,359
天皇陛下。
819
00:56:04,728 --> 00:56:05,862
それでも、
820
00:56:06,963 --> 00:56:08,198
それはいいです...
821
00:56:10,533 --> 00:56:11,668
あなたに会えるように。
822
00:56:12,836 --> 00:56:14,404
それは私の心を高揚させます。
823
00:56:21,978 --> 00:56:23,246
天皇陛下。
824
00:56:45,935 --> 00:56:48,271
-彼ですか？
――負けでしたね。
825
00:56:48,705 --> 00:56:51,307
それでも彼は2万人を虐殺した
敵兵は3,000人。
826
00:56:52,409 --> 00:56:54,010
彼はまだ私たちの領土を失いましたね？
827
00:56:54,177 --> 00:56:55,378
彼は勇敢な戦士です。
828
00:56:55,645 --> 00:56:57,347
彼は負けただけだ
援軍がいなかったからである。
829
00:57:06,222 --> 00:57:07,056
でも...
830
00:57:07,490 --> 00:57:08,491
この男は...
831
00:57:11,161 --> 00:57:13,863
-大きな間違いを犯しました。
-間違いですか？
832
00:57:41,524 --> 00:57:43,760
彼は...
833
00:57:46,262 --> 00:57:47,330
彼は...
834
00:57:48,731 --> 00:57:50,366
私の気分を台無しにした。
835
00:57:56,840 --> 00:58:00,710
彼はどうして私の気分を台無しにすることができるのでしょうか？
836
00:58:03,613 --> 00:58:05,315
彼は死に値しないのか？
837
00:58:09,252 --> 00:58:10,420
そう思いませんか？
838
00:58:12,655 --> 00:58:13,690
天皇陛下。
839
00:58:41,117 --> 00:58:45,488
{\an8}お前ら全員殺してやる
そして二度と話さないようにしてください。
840
00:58:45,655 --> 00:58:46,689
{\an8}皇帝陛下！
841
00:58:46,756 --> 00:58:49,492
{\an8}どう思いますか
私はあなたを殺すことができないだろうか？
842
00:58:49,559 --> 00:58:50,960
{\an8}殿下、お泣きになりましたか？
843
00:58:51,027 --> 00:58:52,629
{\an8}なんて卑劣で嫌なことでしょう！
844
00:58:52,695 --> 00:58:53,930
{\an8}発言には注意してください。
845
00:58:53,997 --> 00:58:56,499
{\an8}ワン・ユーはどうして私の命令を無視することができたのでしょうか?
846
00:58:56,566 --> 00:58:58,167
{\an8}今すぐ彼を私のところに連れてきてください。
847
00:58:58,234 --> 00:58:59,636
{\an8}王様が外に出てこなかったら、
848
00:58:59,702 --> 00:59:02,872
{\an8}私もここからは動かない。
849
00:59:03,039 --> 00:59:04,541
{\an8}彼は私に挨拶に来て欲しいのですか？
850
00:59:04,674 --> 00:59:06,809
{\an8}彼は成長しました
大胆な少年。
851
00:59:07,610 --> 00:59:09,612
字幕翻訳：キム・ウンジン