1
00:00:20,820 --> 00:00:21,755
何？
2
00:00:22,222 --> 00:00:24,824
{\an8}秘密資金は鉱山町にある？
3
00:00:25,025 --> 00:00:27,527
{\an8}何があったかはわかりませんでした
ずっと私たちの目の前で。
4
00:00:28,061 --> 00:00:30,430
{\an8}私たちはそれを見逃していました
ずっと私たちの目の前にいます。
5
00:00:32,365 --> 00:00:33,867
廃坑を確認しただけです。
6
00:00:34,634 --> 00:00:37,504
全く知らなかった
それが町の中だということ。
7
00:00:37,771 --> 00:00:41,174
私たちはそれを受け取らなければなりません
ベカンがそれを手に入れる前に。
8
00:00:41,975 --> 00:00:44,911
方法を探しに行ってください
首都から出るために。
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,146
はい、将軍。
10
00:00:55,989 --> 00:00:57,157
申し訳ありませんが、
11
00:00:57,223 --> 00:01:00,627
しかし、私はあなたとお金を分け合うつもりはありません
12
00:01:01,961 --> 00:01:02,996
ダン・ギセ
13
00:01:36,729 --> 00:01:38,198
ペカンはそれにはまってしまった。
14
00:01:38,898 --> 00:01:40,700
私たちが行動を起こす時が来ました。
15
00:01:41,167 --> 00:01:43,236
何か方法を考えましたか
16
00:01:44,070 --> 00:01:45,572
資金を動かすには？
17
00:01:47,240 --> 00:01:49,876
トラを捕まえる方法は2つあります。
18
00:01:50,677 --> 00:01:52,612
山から誘い出す
19
00:01:53,146 --> 00:01:55,148
またはその隠れ家を攻撃します。
20
00:01:55,682 --> 00:01:56,649
通常はその方が安全です
21
00:01:57,217 --> 00:01:59,018
それを誘い出すために、
22
00:01:59,586 --> 00:02:01,488
しかし今回は違います。
23
00:02:03,289 --> 00:02:04,891
同意します。
24
00:02:07,527 --> 00:02:09,896
マスター・タルタルは部下たちとともに出陣するだろう
25
00:02:10,230 --> 00:02:12,132
明日は秘密資金を見つけるために。
26
00:02:12,532 --> 00:02:14,200
旅行にかかる時間は
27
00:02:14,834 --> 00:02:16,436
少なくとも合計4日間。
28
00:02:16,669 --> 00:02:19,539
それは二日目の夜に起こらなければなりません。
29
00:02:21,741 --> 00:02:23,276
狩りは私が担当します。
30
00:02:23,910 --> 00:02:26,246
-やめてください--
-王宇。
31
00:02:27,547 --> 00:02:28,848
それは一人ではできません。
32
00:02:30,783 --> 00:02:32,418
たとえ掴むことができたとしても
基金の、
33
00:02:33,353 --> 00:02:35,655
後で疑惑を受ける可能性があります。
34
00:02:35,955 --> 00:02:38,358
それにしても危険すぎるよ
35
00:02:39,292 --> 00:02:40,560
参加すること。
36
00:02:40,793 --> 00:02:43,396
残る人もいるよ
いかなる疑いも超えています。
37
00:02:44,297 --> 00:02:47,500
それらを持って行けば、
疑いから解放されるようになります。
38
00:02:48,601 --> 00:02:50,036
彼らは誰でしょうか？
39
00:02:53,006 --> 00:02:56,242
天皇陛下
そして皇室の人々。
40
00:02:59,012 --> 00:03:00,847
彼らを動かしてもらう
41
00:03:01,981 --> 00:03:03,816
仕事そのものよりも大変だろう。
42
00:03:04,083 --> 00:03:04,918
それは放っておいてください
43
00:03:05,485 --> 00:03:06,886
私に。
44
00:03:08,621 --> 00:03:09,656
閣下。
45
00:03:22,969 --> 00:03:24,404
話はどうでしたか？
46
00:03:27,507 --> 00:03:28,608
あなたたち二人が必要です
47
00:03:29,742 --> 00:03:31,077
私のために何かをするために。
48
00:03:44,891 --> 00:03:46,659
それは何ですか？
49
00:03:46,826 --> 00:03:48,561
女性アテンダント用のスープです。
50
00:03:52,365 --> 00:03:55,268
女性アテンダント向けですが、
あまりにもシンプルに見えます。
51
00:03:55,802 --> 00:03:57,870
倉庫から肉を取りに行きます。
52
00:03:58,338 --> 00:03:59,372
はい、お嬢様。
53
00:04:09,983 --> 00:04:12,118
ホン宮廷女官、腐った牛乳を飲んでください
54
00:04:12,352 --> 00:04:14,020
それを女性従者の食事に入れます。
55
00:04:19,826 --> 00:04:20,793
宦官パク
56
00:04:21,027 --> 00:04:23,263
ネズミを捕まえるべきです
そしてそれらを井戸に捨てます。
57
00:04:36,743 --> 00:04:38,444
居場所を特定したって言いましたか？
ヨンチョルの秘密資金?
58
00:04:38,978 --> 00:04:40,079
はい、天皇陛下。
59
00:04:40,146 --> 00:04:43,983
タルタル将軍がそれを集めに行きます
兵士たちと一緒に。
60
00:04:44,350 --> 00:04:46,219
ダン・ギセはまだ見つかっていません。
61
00:04:47,120 --> 00:04:48,988
彼もそれを探しているはずです。
62
00:04:50,056 --> 00:04:52,992
私たちは承知しております。ご安心ください。
天皇陛下。
63
00:04:53,326 --> 00:04:54,594
我々には一刻の猶予もありません。
64
00:04:55,728 --> 00:04:57,430
-今すぐ出発してください。
-はい、陛下。
65
00:05:05,171 --> 00:05:06,806
基金は活用させていただきます
私たちの征服戦争のために。
66
00:05:06,873 --> 00:05:09,208
間違いはあり得ません。
67
00:05:12,612 --> 00:05:14,180
なぜ答えないのですか？
68
00:05:19,686 --> 00:05:20,720
ベカンおじさん。
69
00:05:23,256 --> 00:05:24,991
私に言いたいことはありますか？
70
00:05:27,527 --> 00:05:29,162
戻ったら話します。
71
00:05:34,500 --> 00:05:36,803
征服戦争の宣言
は良い考えではありません。
72
00:05:37,236 --> 00:05:40,073
なぜ自分と同調するのか
大納言の計画？
73
00:05:44,243 --> 00:05:46,612
歴代大納言の皆様
元王朝の
74
00:05:46,913 --> 00:05:48,981
王位への脅威となっていた。
75
00:05:50,116 --> 00:05:53,986
ベカンがいてくれて本当に安心です、
自己拡大に動かされない人、
76
00:05:54,854 --> 00:05:56,155
私たちの大評議員として。
77
00:05:57,657 --> 00:05:58,791
ヨンチョルはかつてそうだったと聞いた
78
00:05:59,559 --> 00:06:02,762
忠実な臣下
他人からとても尊敬されていた人。
79
00:06:05,098 --> 00:06:07,367
天皇陛下、
彼を盲目的に信頼することはできません。
80
00:06:07,834 --> 00:06:08,735
あなたが正しいです。
81
00:06:09,869 --> 00:06:12,672
だからこそ私は彼に注目しているのです。
82
00:06:13,740 --> 00:06:15,508
私は彼を全面的に信頼しているわけではありませんが、
だから心配しないでください。
83
00:06:15,975 --> 00:06:17,176
それでも、
84
00:06:18,611 --> 00:06:20,747
彼を解き放つことはできない
彼の戦争への欲望。
85
00:06:25,385 --> 00:06:27,387
彼は偉大な大義に従っており、
彼の戦争への欲望ではありません。
86
00:06:28,388 --> 00:06:29,422
天皇陛下。
87
00:06:31,958 --> 00:06:32,959
ヤンさん、
88
00:06:34,360 --> 00:06:36,996
歴史に残ることはないだろう
愚かな皇帝として。
89
00:06:38,498 --> 00:06:40,933
チンギス・ハーンとクビライ・ハーンのように
彼らは私のヒーローです、
90
00:06:41,834 --> 00:06:43,469
英雄になりたい
91
00:06:44,103 --> 00:06:46,439
私の息子、アユシリダラへ。
92
00:06:53,279 --> 00:06:56,182
私は彼が反対することに満足していない
皇后としてのあなたの地位、
93
00:06:57,250 --> 00:06:59,652
しかし、これは息子と私にとって良いことです。
94
00:07:02,388 --> 00:07:03,723
反対しないでいただければ幸いです。
95
00:07:11,664 --> 00:07:12,698
動く！
96
00:07:19,038 --> 00:07:22,308
鉱山町への最速ルートを見つけてください。
97
00:08:04,150 --> 00:08:05,618
永慶支店が潰れてしまいました。
98
00:08:05,952 --> 00:08:07,954
どうしてあなただけが生き残ったのですか？
99
00:08:09,088 --> 00:08:10,690
王宇は気づいた
100
00:08:11,757 --> 00:08:13,559
私たちがダン・ギセを守っていたことを。
101
00:08:14,527 --> 00:08:16,796
避けられないと思った
反逆罪、
102
00:08:16,896 --> 00:08:19,098
だから私は必要なことをすることにした
イーグルハウスを救うために。
103
00:08:30,743 --> 00:08:32,044
説明する。
104
00:08:33,312 --> 00:08:34,814
取引できるようになりました
105
00:08:35,915 --> 00:08:38,518
皇室と一緒に。
106
00:08:40,052 --> 00:08:43,222
ベカンの信頼も得た。
107
00:08:43,789 --> 00:08:46,526
彼はもう私たちに干渉しないでしょう。
108
00:08:47,226 --> 00:08:48,628
私を信じてください。
109
00:09:18,491 --> 00:09:19,926
なんて不運なんだろう。
110
00:09:20,726 --> 00:09:22,562
安っぽい木刀を選んだんですね。
111
00:09:22,762 --> 00:09:24,330
これが最後になります
112
00:09:24,997 --> 00:09:26,532
一緒にトレーニングしています。
113
00:09:27,199 --> 00:09:28,401
どういう意味ですか？
114
00:09:29,669 --> 00:09:30,536
私は計画します
115
00:09:31,103 --> 00:09:32,538
すぐに高麗に戻ります。
116
00:09:32,872 --> 00:09:34,507
ついに王権を取り戻すのか？
117
00:09:34,774 --> 00:09:35,808
はい。
118
00:09:36,409 --> 00:09:37,643
それがすべてです
119
00:09:38,277 --> 00:09:39,645
ありがとう、大参事官。
120
00:09:41,113 --> 00:09:43,716
戻ってくるのは残念です。
121
00:09:43,883 --> 00:09:45,318
そんなに残念なら、
122
00:09:46,619 --> 00:09:48,120
なぜ私のために祝宴を開いてくれないのですか？
123
00:09:49,889 --> 00:09:51,324
明日また来てね。
124
00:09:51,724 --> 00:09:54,427
あなたのために盛大な祝宴を開きます。
125
00:10:05,271 --> 00:10:08,841
いつまで皇后を避けるつもりですか？
126
00:10:11,777 --> 00:10:13,379
彼女は子供を産まなければならない
127
00:10:13,446 --> 00:10:14,981
私たちが皇太子を指名するために。
128
00:10:16,849 --> 00:10:17,950
十分。
129
00:10:18,684 --> 00:10:21,087
あなたのおかげで、私たちの多くは
嘲笑されている。
130
00:10:21,420 --> 00:10:24,123
皇后は見捨てられたと言われていますが、
私は無能です、
131
00:10:26,993 --> 00:10:28,361
そして彼女の恩寵は魔女です。
132
00:10:30,196 --> 00:10:31,330
殿下。
133
00:10:32,064 --> 00:10:32,965
殿下、
134
00:10:33,699 --> 00:10:35,601
今はこのままで大丈夫です。
135
00:10:38,270 --> 00:10:39,805
私はあなたには失望しています。
136
00:10:40,806 --> 00:10:43,209
持つことができないことを知らないのですか
陛下を独り占め？
137
00:10:45,611 --> 00:10:46,912
それで十分です。
138
00:11:01,994 --> 00:11:04,363
-それは何ですか？
-彼女は高熱があります。
139
00:11:07,833 --> 00:11:09,135
彼女には発疹もあります。
140
00:11:09,935 --> 00:11:11,437
どうやら彼女はある種の疫病を患っているようだ。
141
00:11:13,506 --> 00:11:14,640
疫病？
142
00:11:34,226 --> 00:11:35,461
それは疫病ですか？
143
00:11:35,695 --> 00:11:38,698
私たちは井戸で動物の死骸を見つけました。
144
00:11:41,300 --> 00:11:43,903
私たちはそれが広がるのを止めなければなりません
宮殿で。
145
00:11:44,370 --> 00:11:45,404
はい、殿下。
146
00:11:46,272 --> 00:11:47,840
私たちはできる限りのことをいたします。
147
00:11:48,874 --> 00:11:50,843
おそらく私たちは宮殿を出たほうがいいでしょう
148
00:11:51,010 --> 00:11:53,245
{\an8}流行が収まるまで。
149
00:11:53,879 --> 00:11:55,214
{\an8}同意します。
150
00:11:57,049 --> 00:11:59,952
{\an8}皇帝陛下に移動するよう伝えてください
頤和園へ。
151
00:12:00,152 --> 00:12:03,289
{\an8}アユ王子が風邪をひいたので、
だから彼を連れて行くのは難しいだろう
152
00:12:03,422 --> 00:12:04,557
首都の外へ。
153
00:12:07,560 --> 00:12:09,862
天皇陛下はどこでできるでしょうか？
それなら首都に行きますか？
154
00:12:11,397 --> 00:12:12,498
場所があります
155
00:12:13,265 --> 00:12:16,769
天皇陛下がご宿泊いただけます。
156
00:12:17,403 --> 00:12:18,704
どこですか？
157
00:12:25,444 --> 00:12:27,012
私に会いたかったのですか？
158
00:12:27,446 --> 00:12:29,415
宮殿内で疫病が流行しています。
159
00:12:29,482 --> 00:12:30,716
それで聞きました。
160
00:12:31,417 --> 00:12:33,052
別の住居に引っ越しるべきです。
161
00:12:33,185 --> 00:12:34,086
願っています
162
00:12:34,620 --> 00:12:35,721
あなたは私たちを許してくれるでしょう
163
00:12:35,788 --> 00:12:38,057
しばらくあなたの家に滞在すること。
164
00:12:38,324 --> 00:12:40,392
想像できるよ
165
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
これ以上の栄誉はない。
166
00:12:43,362 --> 00:12:44,363
ありがとう。
167
00:12:44,997 --> 00:12:46,899
一時的な宿泊施設をご用意ください
私たちにとって。
168
00:12:47,466 --> 00:12:48,567
はい、天皇陛下。
169
00:12:48,734 --> 00:12:50,436
喜んで。
170
00:13:07,586 --> 00:13:09,188
私たちはBaekanの信頼も獲得しました。
171
00:13:09,722 --> 00:13:11,323
信じてください。
172
00:13:22,101 --> 00:13:23,235
リーダーは言う
173
00:13:24,937 --> 00:13:27,673
彼はあなたにもう一度チャンスを与えるでしょう。
174
00:13:28,541 --> 00:13:29,608
聞いて従ってください。
175
00:13:31,377 --> 00:13:32,411
私の人生
176
00:13:33,412 --> 00:13:34,880
あなたのものです。
177
00:13:56,802 --> 00:13:58,671
私はあなたをずっと探していました。
178
00:13:59,705 --> 00:14:00,806
何か問題がありますか?
179
00:14:02,741 --> 00:14:05,678
彼女の恩寵があなたに一言お願いします。
180
00:14:21,360 --> 00:14:22,962
ベカンの家に来てください
181
00:14:23,262 --> 00:14:25,397
秘密資金を動かすため。
182
00:14:25,831 --> 00:14:28,067
理由が必要になります
183
00:14:28,667 --> 00:14:30,135
今でも後でも疑惑を避けるためです。
184
00:14:32,571 --> 00:14:36,175
天皇陛下
ベカンにプレゼントをあげたいと思っています。
185
00:14:37,243 --> 00:14:40,145
ベカンの家に連れて行ってください。
186
00:14:40,512 --> 00:14:42,681
指摘した。そうします。
187
00:14:43,883 --> 00:14:44,950
ところで、
188
00:14:48,187 --> 00:14:50,356
質問してもいいですか？
189
00:14:52,524 --> 00:14:56,061
ワン・ユーは本当にただの味方なのか？
190
00:15:00,799 --> 00:15:02,568
なぜ聞くのですか？
191
00:15:07,139 --> 00:15:08,307
あなたは...
192
00:15:09,408 --> 00:15:10,943
-恋愛中 -
-はい。
193
00:15:13,712 --> 00:15:14,813
私...
194
00:15:17,816 --> 00:15:18,984
彼を愛してください。
195
00:15:27,159 --> 00:15:28,861
私は帝国貴族の妃です。
196
00:15:30,029 --> 00:15:31,130
思いませんか
197
00:15:32,731 --> 00:15:34,433
あなたの質問は不適切ですか？
198
00:15:39,772 --> 00:15:40,906
彼はまだ...
199
00:15:45,444 --> 00:15:47,646
あなたのことで心が痛む。
200
00:15:54,620 --> 00:15:56,155
わかります。
201
00:15:57,523 --> 00:15:58,657
彼はそうではありません...
202
00:16:01,193 --> 00:16:03,362
まだあなたの恩寵を乗り越えました。
203
00:16:10,169 --> 00:16:11,370
我慢できない
204
00:16:13,639 --> 00:16:15,140
彼が苦しむのを見ている。
205
00:16:18,444 --> 00:16:19,945
それで私は尋ねました。
206
00:16:32,358 --> 00:16:34,460
陛下は何を望んでおられましたか?
207
00:16:39,131 --> 00:16:42,468
私たちは過ごしたかった
私たちの残りの人生を一緒に。
208
00:16:43,902 --> 00:16:46,105
私たちは同時に死ぬことを望みました。
209
00:16:47,740 --> 00:16:48,941
私たちに願った
210
00:16:50,109 --> 00:16:51,710
一緒にいる
211
00:16:52,711 --> 00:16:53,712
私たちが死んだ後も。
212
00:16:57,182 --> 00:17:00,252
私もそれを望みました。
213
00:17:03,188 --> 00:17:04,223
あなたは...
214
00:17:05,190 --> 00:17:06,425
私に憤りを感じていますか？
215
00:17:07,059 --> 00:17:09,395
憤りの余地はない
私の心の中で。
216
00:17:11,630 --> 00:17:12,898
私の心の中では、
217
00:17:14,800 --> 00:17:16,468
スンニャンはずっと前に亡くなった。
218
00:17:18,904 --> 00:17:20,105
私もそうではありません...
219
00:17:20,973 --> 00:17:22,875
あなたのことを思い出してください。
220
00:17:24,810 --> 00:17:26,445
あなたはもう持たない
私の心の中の特別な場所。
221
00:17:32,785 --> 00:17:33,886
ごめんなさい。
222
00:17:42,661 --> 00:17:44,163
同情しないでください。
223
00:17:45,998 --> 00:17:47,800
泣かないでください...
224
00:17:49,601 --> 00:17:51,236
そして自分の道を堅持してください。
225
00:18:10,722 --> 00:18:12,524
鉱山から兵士を連れてきてください。
226
00:18:12,591 --> 00:18:13,625
はい、将軍。
227
00:18:16,428 --> 00:18:18,163
彼らはベカンの部下ではない。
228
00:18:21,333 --> 00:18:23,602
-あなたはここにいる。
-鍛冶場の保管場所はどこですか？
229
00:18:23,969 --> 00:18:25,237
ストレージは？
230
00:18:26,004 --> 00:18:27,573
閉まっています。
231
00:18:27,973 --> 00:18:29,208
閉店しましたか？
232
00:18:29,341 --> 00:18:33,278
逃亡奴隷を収容するために使われていた。
233
00:18:33,712 --> 00:18:35,681
彼らは幽霊が出ると言います。
234
00:18:35,747 --> 00:18:37,416
誰もそれに近づきません。
235
00:18:41,820 --> 00:18:43,989
-道を教えてください。
-理由を聞いてもいいですか？
236
00:18:44,123 --> 00:18:46,558
時間がありません。今すぐ先頭に立ってください。
237
00:18:46,625 --> 00:18:47,693
わかった。
238
00:18:48,360 --> 00:18:49,428
こちらです。
239
00:19:01,874 --> 00:19:02,875
そこには。
240
00:19:04,009 --> 00:19:05,110
動く。
241
00:19:09,081 --> 00:19:10,315
ここ。
242
00:19:21,860 --> 00:19:23,428
今すぐ去ってください！
243
00:19:28,400 --> 00:19:29,268
そこには。
244
00:20:00,299 --> 00:20:02,467
これは人間の骸骨です！
245
00:20:05,671 --> 00:20:07,739
あなたが憑依されたら彼らは言う
ここの幽霊たちによって、
246
00:20:08,473 --> 00:20:10,042
あなたは気が狂います。
247
00:20:10,108 --> 00:20:12,511
黙れ。不運を招くかも知れません。
248
00:20:18,083 --> 00:20:20,018
それは間違いありません！
249
00:20:50,282 --> 00:20:53,919
これらはすべて金とお金です！
250
00:21:00,058 --> 00:21:02,561
ワゴンを取りに行きます。これらを移動させなければなりません。
251
00:21:02,628 --> 00:21:04,196
はい、先生。
252
00:21:34,293 --> 00:21:36,328
動く！急いで！
253
00:21:37,429 --> 00:21:38,864
それを動かしてください。
254
00:21:38,930 --> 00:21:41,233
急いで。
255
00:21:41,867 --> 00:21:42,901
動く。
256
00:21:45,337 --> 00:21:46,672
ここにいて、
257
00:21:46,738 --> 00:21:49,975
そしてペカンの部下たちに告げる
ダン・ギセはどちらへ行ったのか。
258
00:21:50,342 --> 00:21:51,443
はい、団長さん。
259
00:21:59,685 --> 00:22:00,786
-急いで。
-動く！
260
00:22:01,887 --> 00:22:03,622
何がそんなに時間がかかるのですか？
261
00:22:04,222 --> 00:22:06,024
急いで！時間があまりありません！
262
00:22:06,258 --> 00:22:07,192
一般的な。
263
00:22:09,695 --> 00:22:12,631
山の向こうに川があります。
264
00:22:14,399 --> 00:22:16,234
船で行くとしたら、
265
00:22:16,935 --> 00:22:19,604
私たちはベカンの部下を追い払うことができます。
266
00:22:21,006 --> 00:22:22,641
誰がその山を通る道を知っていますか？
267
00:22:23,208 --> 00:22:24,509
わかります、将軍。
268
00:22:36,722 --> 00:22:39,124
ダン・ギセはいつ殺すのですか？
269
00:22:39,991 --> 00:22:43,328
まずはペカンの手下を追い払わなければなりません。
270
00:22:44,596 --> 00:22:46,832
-その後で彼を殺せるよ。
-はい、マスター。
271
00:22:47,733 --> 00:22:51,036
兵士たちは全員私たちの部下です。
彼を殺すのは簡単だろう。
272
00:23:16,194 --> 00:23:17,863
もう出発しますか、
天皇陛下？
273
00:23:18,263 --> 00:23:19,798
一緒に来ますか？
274
00:23:20,132 --> 00:23:21,400
私は彼女にそう言いました。
275
00:23:22,901 --> 00:23:24,369
不快に感じたら、
276
00:23:25,070 --> 00:23:27,005
別の宿泊施設を探します。
277
00:23:28,707 --> 00:23:30,275
あなたは何について話しているのですか？
278
00:23:31,109 --> 00:23:34,045
大納言邸
あなたの第二の家のようなものです。
279
00:23:34,112 --> 00:23:35,380
必ず出席してください
280
00:23:36,748 --> 00:23:38,150
天皇陛下。
281
00:23:39,684 --> 00:23:41,853
あなたの恩寵は大雄寺に留まるべきです。
282
00:23:42,320 --> 00:23:43,755
まだ十分近い距離にありますが、
283
00:23:44,122 --> 00:23:46,625
だからそこに行くのはそれほど難しくないでしょう
アユ王子と。
284
00:23:47,125 --> 00:23:49,094
大納言はそれだけではない
皇后陛下の叔父
285
00:23:49,761 --> 00:23:51,830
でも私の養父。
286
00:23:52,864 --> 00:23:55,700
私にとっても第二の故郷です。
287
00:23:57,068 --> 00:24:00,739
皇妃キ
それは間違いではありません、殿下。
288
00:24:01,740 --> 00:24:04,943
一緒に行くともっと楽しくなりますよ。
289
00:24:05,343 --> 00:24:07,913
-でも...
-彼女を私たちと一緒に来させてください。
290
00:24:15,287 --> 00:24:19,458
皇后の例に倣うべきだ
そして優しい心を持っています。
291
00:24:20,158 --> 00:24:21,159
私がしなければならない。
292
00:24:22,627 --> 00:24:25,297
これで十分です。さあ、行きましょう。
293
00:24:46,051 --> 00:24:47,285
膝の上で。
294
00:24:53,391 --> 00:24:54,626
彼らは誰なの？
295
00:24:56,361 --> 00:24:57,929
彼らはイーグルハウスのメンバーです。
296
00:24:58,163 --> 00:24:59,931
彼らは開催されました
大参事官邸にて。
297
00:24:59,998 --> 00:25:02,534
それらをここに移動します
あなたはそこに滞在することになるので。
298
00:25:14,079 --> 00:25:16,014
それは何ですか？
299
00:25:16,982 --> 00:25:18,149
それは何でもありません。
300
00:25:49,314 --> 00:25:50,749
ようこそ、王宇さん。
301
00:25:51,850 --> 00:25:55,420
お見送りにしてはちょっと盛大すぎるかな。
302
00:25:58,023 --> 00:26:00,792
天皇陛下
私の家に泊まる予定です。
303
00:26:01,092 --> 00:26:02,260
そうですか？
304
00:26:03,161 --> 00:26:05,263
宮殿で何かが起こっているのでしょうか？
305
00:26:05,497 --> 00:26:06,932
疫病が流行しています。
306
00:26:07,232 --> 00:26:09,334
それで、あなたのお見送りはこうなりました
307
00:26:09,868 --> 00:26:11,603
歓迎の宴
天皇陛下のために。
308
00:26:13,071 --> 00:26:14,506
タルタル将軍に会いたい
309
00:26:15,073 --> 00:26:17,008
出発する前に。
310
00:26:17,242 --> 00:26:20,045
彼は到着したに違いない
今頃は鉱山町にいる。
311
00:26:21,846 --> 00:26:22,781
ダン・ギセ?
312
00:26:23,515 --> 00:26:25,183
ダン・ギセがここにいたということですか？
313
00:26:25,550 --> 00:26:29,220
はい、彼は約 2 時間前に出発しました。
314
00:26:29,788 --> 00:26:31,856
彼は金とお金を持って立ち去った
315
00:26:32,190 --> 00:26:34,426
彼は倉庫で見つけた。
316
00:26:36,294 --> 00:26:37,395
彼はどちらへ行きましたか?
317
00:26:37,696 --> 00:26:40,131
彼は川を渡ると言った
三公山の上空。
318
00:26:40,432 --> 00:26:42,400
私は道を知っています。
319
00:26:42,767 --> 00:26:45,136
あの貨車では遠くへ行くことはできない。
320
00:26:47,505 --> 00:26:48,773
出て行け。
321
00:26:49,441 --> 00:26:50,909
-出て行け。
-はい、先生。
322
00:27:01,886 --> 00:27:03,355
-ペースを上げてください。
-はい、将軍。
323
00:27:04,556 --> 00:27:06,124
ペースを上げてください！
324
00:27:06,191 --> 00:27:07,192
-はい、先生。
-はい、先生。
325
00:27:37,922 --> 00:27:39,024
何が起こっているのか？
326
00:27:42,694 --> 00:27:43,595
どうしたの？
327
00:27:49,300 --> 00:27:50,769
彼らは近いです。
328
00:27:58,943 --> 00:27:59,944
私のお金...
329
00:28:00,378 --> 00:28:02,047
私のお金は燃えています。
330
00:28:02,247 --> 00:28:03,415
出してください。
331
00:28:03,782 --> 00:28:05,083
出してください。
332
00:28:05,150 --> 00:28:06,618
私のお金！
333
00:28:07,218 --> 00:28:10,622
マスター、タルタルの部下達
爆発音を聞いたに違いない。
334
00:28:10,722 --> 00:28:12,657
お金は燃えています！
335
00:28:13,291 --> 00:28:14,926
また爆発する可能性があります。
336
00:28:15,060 --> 00:28:17,262
-もう火を消してください！
-一般的な！
337
00:28:17,395 --> 00:28:19,397
私のお金！
338
00:28:19,464 --> 00:28:21,066
火を消してください！
339
00:28:21,132 --> 00:28:22,834
ここから出なければなりません。
340
00:28:31,042 --> 00:28:32,110
手に入れましょう！
341
00:28:32,877 --> 00:28:35,547
――タルタルです。
-くそ。
342
00:28:36,181 --> 00:28:38,149
-私たちは行きましょう。
-ここから出ましょう。
343
00:28:38,883 --> 00:28:41,386
-私のお金...
-急いでください。
344
00:28:52,897 --> 00:28:54,232
入手してください。
345
00:28:54,599 --> 00:28:56,234
全員殺してください。
346
00:28:56,534 --> 00:28:57,535
はい、将軍。
347
00:29:04,943 --> 00:29:08,113
偽造品は鉱山町に保管してください。
348
00:29:09,347 --> 00:29:12,751
ファンドをお探しの方
数日以内に到着します。
349
00:29:14,352 --> 00:29:15,553
機会があったら、
350
00:29:16,087 --> 00:29:18,556
偽物はすべて焼き払ってください。
351
00:29:40,979 --> 00:29:42,046
これは偽物です。
352
00:29:43,648 --> 00:29:45,083
これらは偽造品です。
353
00:30:19,284 --> 00:30:20,718
ダン・ギセを見つけましたか？
354
00:30:21,553 --> 00:30:22,620
申し訳ありません。
355
00:30:23,054 --> 00:30:24,689
彼らは川を渡った。
356
00:30:36,201 --> 00:30:40,104
-キングエイトエイトが消えた
- キングエイトエイトが消えた
357
00:30:40,405 --> 00:30:42,407
-彼はツバメの巣に行きました
- 彼はツバメの巣に行きました
358
00:30:42,473 --> 00:30:44,509
-ツバメを捕まえるために
- ツバメを捕まえるため
359
00:30:44,576 --> 00:30:46,711
彼は巣でうんちをしただけで立ち去りました
360
00:30:46,778 --> 00:30:49,581
いつ畑を掘りますか
お腹はいっぱいですか?
361
00:30:49,647 --> 00:30:50,849
「キングエイトエイト」
362
00:30:50,915 --> 00:30:52,750
生者の世界はもっと怖い
363
00:30:52,817 --> 00:30:54,752
-「キング・エイト・エイト」。
- 死者の世界より
364
00:30:54,853 --> 00:30:58,223
生者の世界はもっと怖い
死者の世界より
365
00:30:58,423 --> 00:31:02,393
-その曲の歌詞を書き留めてください
-キングエイトエイトが失踪しました
366
00:31:02,560 --> 00:31:03,862
そしてそれを私に持ってきてください。
367
00:31:03,928 --> 00:31:04,996
はい、将軍。
368
00:31:05,063 --> 00:31:07,098
-ツバメをすぐに捕まえる
- ツバメをすぐに捕まえるため
369
00:31:07,165 --> 00:31:09,100
彼は巣でうんちをしただけで立ち去りました
370
00:31:13,438 --> 00:31:14,873
この曲には何か意味があるはずだ。
371
00:31:15,740 --> 00:31:18,509
きっと手がかりがあるはずだ
秘密資金の隠し場所へ。
372
00:31:19,744 --> 00:31:21,045
「キングエイトエイト」。
373
00:31:24,282 --> 00:31:25,984
「キング・エイト・エイト」は…
374
00:31:35,393 --> 00:31:36,661
漢字を並べ替える
375
00:31:37,562 --> 00:31:39,597
「エイト」と「キング」の場合。
376
00:31:44,302 --> 00:31:45,904
「八」にもう一文字追加します。
377
00:31:46,971 --> 00:31:48,072
"金。"
378
00:31:51,509 --> 00:31:53,378
それらは金の文字を構成します。
379
00:31:56,781 --> 00:31:57,882
そうすると「ツバメ」はきっと……。
380
00:31:59,350 --> 00:32:00,618
「ツバメ」という漢字
381
00:32:00,985 --> 00:32:03,655
ヨンギョンという名前の一部です。
382
00:32:04,856 --> 00:32:08,626
でもそれも名前の一部なので、
ヨンチョルさん。
383
00:32:11,529 --> 00:32:12,597
それで...
384
00:32:14,232 --> 00:32:16,200
それは明らかではありませんか
「ツバメの巣」はどこにありますか？
385
00:32:21,706 --> 00:32:22,874
ヨンチョルさんの…
386
00:32:23,341 --> 00:32:25,677
-ヨンチョルの家。
-...家。
387
00:32:26,210 --> 00:32:28,379
ペカン太政官邸
に住んでいます
388
00:32:29,247 --> 00:32:31,382
そこに秘密資金が隠されている。
389
00:32:34,352 --> 00:32:36,087
永慶へ戻ります。
390
00:32:36,154 --> 00:32:39,023
あまり時間がありません。
あなたと私が先に出かけるべきです。
391
00:32:39,090 --> 00:32:40,358
はい、将軍。
392
00:32:54,605 --> 00:32:58,643
この家のどこに
彼は秘密資金を隠したのか
393
00:33:00,511 --> 00:33:02,280
ダン・ギセも知らないとは？
394
00:33:02,747 --> 00:33:04,916
曲の中にこんな部分があります。
395
00:33:06,784 --> 00:33:09,654
「いつ自分の畑を掘るのか
で、お腹はいっぱいですか？」
396
00:33:09,721 --> 00:33:12,590
ここにはフィールドはありません。
397
00:33:36,114 --> 00:33:39,117
では、「フィールド」の文字はどこにあるのでしょうか？
登場しました...
398
00:33:40,451 --> 00:33:42,186
そこに秘密資金が隠されているのです。
399
00:33:44,122 --> 00:33:48,192
間取り図は載せましたか
マスター・タルタルのオフィスに戻りますか？
400
00:33:48,926 --> 00:33:50,028
はい、閣下。
401
00:33:56,000 --> 00:33:58,669
閣下、あなたはその宴に必要とされています。
402
00:34:06,844 --> 00:34:08,045
そこ、そこ。
403
00:34:10,048 --> 00:34:11,182
何か問題でもありますか？
404
00:34:12,950 --> 00:34:14,719
泣かないでください、殿下。
405
00:34:19,023 --> 00:34:20,358
殿下。
406
00:34:20,725 --> 00:34:22,460
何が彼を悩ませているのでしょうか？
407
00:34:23,594 --> 00:34:24,695
分かりません。
408
00:34:28,933 --> 00:34:30,134
そうねぇ。
409
00:34:30,701 --> 00:34:33,471
陛下、私たちは行くべきです。
410
00:34:34,038 --> 00:34:36,007
手を出してはいけません
王子様に…
411
00:34:38,776 --> 00:34:40,078
私のところに来ませんか？
412
00:34:50,254 --> 00:34:51,355
殿下。
413
00:34:52,957 --> 00:34:55,860
人は簡単に涙を流してはなりません。
414
00:34:57,728 --> 00:34:59,497
男は泣くだけでいい
415
00:35:00,565 --> 00:35:02,233
他の人のために、
416
00:35:02,934 --> 00:35:04,235
自分自身のためではありません。
417
00:35:06,804 --> 00:35:09,540
それを我慢しなければなりません
悲しくても、寂しくても。
418
00:35:11,375 --> 00:35:13,077
それが男がやるべきことだ。
419
00:35:14,912 --> 00:35:16,614
わかりましたね。
420
00:35:38,669 --> 00:35:39,737
マハ王子
421
00:35:41,305 --> 00:35:43,040
あなたのことが好きのようです。
422
00:35:54,452 --> 00:35:56,487
タルタルは気づいた
423
00:35:58,055 --> 00:35:59,423
ここに秘密資金が隠されているとのこと。
424
00:36:02,026 --> 00:36:03,094
本気ですか？
425
00:36:04,629 --> 00:36:07,832
ヨンビスが伝書鳩を送ってくれました。
426
00:36:07,999 --> 00:36:09,767
つまり、時間に追われているということです。
427
00:36:11,802 --> 00:36:12,904
急がなければなりません。
428
00:36:13,204 --> 00:36:16,307
ヨンビスがここに来ます
予想よりも早く。
429
00:36:20,077 --> 00:36:22,780
{\an8}もしかして麻雀の遊び方を知っていますか?
430
00:36:23,314 --> 00:36:25,316
{\an8}かなり頻繁にプレイしています
高麗に戻りました。
431
00:36:25,516 --> 00:36:27,285
ゲームを提案します。
432
00:36:28,252 --> 00:36:29,921
負けるよ
433
00:36:30,655 --> 00:36:32,256
そして先に失礼します。
434
00:36:33,357 --> 00:36:34,725
他に誰もいない
435
00:36:35,059 --> 00:36:38,796
部屋から出られる
私たちが物事の世話をしている間。
436
00:36:39,297 --> 00:36:41,098
わかりました。
437
00:36:42,567 --> 00:36:46,270
ゲームを面白くしていきます
時間を買うために。
438
00:36:49,040 --> 00:36:50,441
あなたは何をしているの？
439
00:37:03,588 --> 00:37:04,755
お二人は何でしたか
440
00:37:06,257 --> 00:37:07,959
について話していますか？
441
00:37:09,327 --> 00:37:10,528
王裕
442
00:37:11,028 --> 00:37:12,697
麻雀ゲームを提案した。
443
00:37:15,199 --> 00:37:16,133
麻雀？
444
00:37:17,301 --> 00:37:18,569
遊び方を知っていますか？
445
00:37:18,769 --> 00:37:21,072
私たちは宮殿でよくそれを演奏します。
446
00:37:21,672 --> 00:37:22,707
それから、
447
00:37:23,641 --> 00:37:25,109
私と一緒にラウンドをしませんか？
448
00:37:26,410 --> 00:37:27,712
私はほとんど...
449
00:37:28,913 --> 00:37:30,314
決して負けることはありません。
450
00:37:30,715 --> 00:37:32,583
私もそうではありません。
451
00:37:36,687 --> 00:37:37,755
入りましょう。
452
00:37:38,422 --> 00:37:40,024
私のスキルをお見せします。
453
00:38:24,235 --> 00:38:26,170
陛下が再び勝利されました。
454
00:38:30,908 --> 00:38:32,443
さて、キ皇妃。
455
00:38:33,010 --> 00:38:34,612
どうやら運は味方してくれないようだ。
456
00:38:34,779 --> 00:38:37,148
彼女はこれまで一度もプレイしたことがありません。
457
00:38:38,749 --> 00:38:39,984
ただできない
458
00:38:41,018 --> 00:38:42,953
自分のスキルに追いつきます。
459
00:38:43,554 --> 00:38:45,189
あなたは私のゲストです。
460
00:38:45,256 --> 00:38:46,924
もう少しお金を貸してあげます。
461
00:38:47,291 --> 00:38:50,361
いいえ、殿下は遊んでください。
462
00:38:51,562 --> 00:38:54,031
それでは、私もこのラウンドに参加させてください。
463
00:38:54,098 --> 00:38:56,000
これは競争です。
464
00:38:56,467 --> 00:38:59,103
お金がなくなったらアウトです。
465
00:38:59,537 --> 00:39:00,738
けっこうだ。
466
00:39:01,205 --> 00:39:03,574
天皇陛下、
今はあなたに手加減はしません。
467
00:39:03,708 --> 00:39:04,942
さあ、私に挑戦してください。
468
00:39:19,757 --> 00:39:20,991
彼はみんなを騙した。
469
00:39:21,559 --> 00:39:23,461
最も簡単で安全な場所
彼は基金にアクセスできます。
470
00:39:24,061 --> 00:39:25,429
誰もが疑う場所
471
00:39:25,496 --> 00:39:27,798
しかし誰も疑い続けることはないだろう
クリアが確認されたら。
472
00:39:33,003 --> 00:39:34,472
これは何ですか？
473
00:39:41,679 --> 00:39:44,582
飲み物を飲んだほうがいいよ
こんな日には。
474
00:40:01,165 --> 00:40:02,433
私は彼らの食べ物に薬を飲ませました。
475
00:40:02,500 --> 00:40:05,169
彼らは2時間ほどで眠りにつくでしょう。
476
00:40:05,336 --> 00:40:06,404
よくやった。
477
00:40:09,974 --> 00:40:12,109
ヨンビスが来ました。
478
00:40:21,352 --> 00:40:22,453
早いですね。
479
00:40:22,686 --> 00:40:24,355
早く来るべきだと思った
480
00:40:24,422 --> 00:40:26,290
配達をしているので
非常に重要な購入者向け。
481
00:40:28,292 --> 00:40:30,261
どこに置けばいいですか？
482
00:40:31,061 --> 00:40:32,163
私に従ってください。
483
00:40:48,012 --> 00:40:49,013
閣下。
484
00:40:50,214 --> 00:40:52,616
アユ王子は困っています
眠りに落ちる。
485
00:40:54,652 --> 00:40:56,387
私は彼を寝かしつけに行きます。
486
00:40:57,388 --> 00:40:58,522
急いで戻ってください。
487
00:41:23,147 --> 00:41:26,250
時間があまりありません。急がなければなりません。
488
00:41:33,324 --> 00:41:35,793
家の平面図を見つけます。
489
00:41:35,860 --> 00:41:36,861
はい、将軍。
490
00:41:52,676 --> 00:41:54,512
間取り図に「畑」がありません。
491
00:42:22,006 --> 00:42:23,207
研究。
492
00:42:24,041 --> 00:42:26,076
まっすぐ叔父の家に行きましょう。
493
00:42:42,159 --> 00:42:46,430
正確にはどこに
ここに秘密資金が隠されているのか？
494
00:42:49,033 --> 00:42:51,035
-東はどっちですか？
-東？
495
00:42:55,239 --> 00:42:56,273
そうすれば。
496
00:43:02,012 --> 00:43:05,449
フロアプランによると、
これらの棚がある場所です。
497
00:43:08,285 --> 00:43:10,220
-棚を移動します。
-はい、閣下。
498
00:43:16,460 --> 00:43:17,595
待って。
499
00:43:22,499 --> 00:43:23,701
ドアです。
500
00:43:26,337 --> 00:43:27,705
誰かが外で見張りをしておくべきだ。
501
00:43:29,807 --> 00:43:30,874
わかった。
502
00:44:14,451 --> 00:44:15,819
それはすべて金です。
503
00:44:21,659 --> 00:44:23,861
これはヨンチョルにとっても大変なことだ。
504
00:44:28,132 --> 00:44:29,166
閣下。
505
00:44:31,969 --> 00:44:34,505
ヨンビスが到着しました。
506
00:44:37,708 --> 00:44:39,376
積み込んでください。
507
00:44:39,843 --> 00:44:41,245
-急いで。
-はい、閣下。
508
00:44:41,311 --> 00:44:43,213
-急いで。
- 急ぎましょう。
509
00:45:31,061 --> 00:45:34,331
知りませんでした
こんなに麻雀が上手かったのですね。
510
00:45:35,466 --> 00:45:36,400
見る？
511
00:45:36,700 --> 00:45:37,901
勝ちました。
512
00:45:40,337 --> 00:45:41,839
陛下、お飲み物はいかがですか？
513
00:45:42,773 --> 00:45:44,608
もちろん。いいですね。
514
00:45:46,376 --> 00:45:48,345
少し休みに行きます。
515
00:45:48,479 --> 00:45:50,380
後でまた会いましょう。
516
00:45:55,953 --> 00:45:57,154
考えてみれば、
517
00:45:59,623 --> 00:46:01,992
それはあなたとのお別れの飲み物になります、
王裕さん。
518
00:46:04,194 --> 00:46:05,496
出発した後、
519
00:46:06,430 --> 00:46:08,432
もう二度と会わないことを望みます。
520
00:46:11,235 --> 00:46:12,603
誤解しないでください。
521
00:46:14,671 --> 00:46:17,207
負けないことを願うばかりです
あなたの王座を再び。
522
00:46:20,844 --> 00:46:22,045
それを心に留めておきます。
523
00:46:36,393 --> 00:46:37,461
起きろ！
524
00:46:38,595 --> 00:46:39,863
頭がおかしくなっているに違いない！
525
00:46:47,538 --> 00:46:48,705
あなたはここにいます、将軍。
526
00:46:49,406 --> 00:46:50,574
なぜ馬がいるのですか？
527
00:46:50,841 --> 00:46:52,376
天皇陛下がここにいらっしゃいます。
528
00:46:53,110 --> 00:46:54,278
ここ？
529
00:46:54,344 --> 00:46:56,747
疫病が流行っている
宮殿内を巡る。
530
00:47:01,685 --> 00:47:03,720
-私たちはまっすぐに書斎に向かいます。
-はい、将軍。
531
00:47:28,245 --> 00:47:29,279
移動してください。
532
00:47:58,809 --> 00:48:00,143
ここには何もありません。
533
00:48:03,981 --> 00:48:05,883
あと一人いるよ
534
00:48:07,317 --> 00:48:09,019
フロアマップを見た方。
535
00:48:12,155 --> 00:48:13,490
彼は富を蓄えた
536
00:48:13,557 --> 00:48:16,226
人々を絞って乾かすことによって。
537
00:48:17,094 --> 00:48:18,528
それは当然のことです
538
00:48:18,595 --> 00:48:20,731
私たちはそれを没収します
そしてそれを帝国のために使います。
539
00:48:23,767 --> 00:48:25,469
私も同感です、大参事。
540
00:48:26,270 --> 00:48:28,238
私たちが征服戦争を宣言するとき、
541
00:48:30,474 --> 00:48:32,309
高麗はどうなるのでしょうか？
542
00:48:34,344 --> 00:48:35,178
高麗
543
00:48:35,846 --> 00:48:37,581
私たちの義理の息子の州です。
544
00:48:38,582 --> 00:48:40,851
私たちはそれをすべて行進することは決してできません。
545
00:48:43,854 --> 00:48:44,855
王裕さん。
546
00:48:46,256 --> 00:48:50,060
高麗は諦めるのが正しいと思う
その名前は元王朝の一部です。
547
00:48:51,295 --> 00:48:53,797
高麗人が我が国民になれば、
548
00:48:54,298 --> 00:48:56,033
それは有益だろう
両国にとって。
549
00:48:57,167 --> 00:48:59,136
まさにその通りです、大納言さん。
550
00:48:59,937 --> 00:49:01,939
王座を取り戻したら、
についてよく考えてください
551
00:49:02,372 --> 00:49:04,841
高麗にとって何が最善なのか。
552
00:49:07,477 --> 00:49:09,947
今はその時ではないと信じています
その問題について話すために。
553
00:49:15,719 --> 00:49:17,654
大評議員、タルタル将軍が来ています。
554
00:49:27,998 --> 00:49:29,533
天皇陛下。
555
00:49:29,833 --> 00:49:32,602
報告。秘密資金は見つかりましたか？
556
00:49:34,938 --> 00:49:36,974
陛下があなたに質問されました。
557
00:49:38,041 --> 00:49:40,844
ヨンチョルが持っていたお金は全部
558
00:49:44,147 --> 00:49:46,049
焼けてしまった。
559
00:49:50,320 --> 00:49:51,922
あなたは何について話しているのですか？
560
00:49:52,189 --> 00:49:54,725
ダン・ギセは私たちより先に到着した。
561
00:49:55,659 --> 00:49:58,562
彼らは燃えて灰になった
追跡中。
562
00:49:59,730 --> 00:50:02,799
いったいどうしてそんなことになってしまったのでしょうか？
563
00:50:03,633 --> 00:50:05,102
申し訳ありません、大参事官。
564
00:50:07,170 --> 00:50:08,839
では、ダン・ギセはどうなったのでしょうか？
565
00:50:09,606 --> 00:50:10,741
彼は逃げ出した。
566
00:50:11,208 --> 00:50:12,676
それは最悪のケースです。
567
00:50:13,143 --> 00:50:15,245
少なくとも、彼は持っていない
秘密資金。
568
00:50:16,113 --> 00:50:17,347
最悪ではないでしょうか。
569
00:50:17,614 --> 00:50:18,682
それから...
570
00:50:19,716 --> 00:50:21,585
戦争はどうですか？
571
00:50:21,818 --> 00:50:24,921
解決しなければなりません
次善の策として。
572
00:50:26,690 --> 00:50:27,924
休息を取ってください。
573
00:51:02,059 --> 00:51:03,226
分割します
574
00:51:04,361 --> 00:51:05,829
基金
575
00:51:06,063 --> 00:51:07,764
半分に。
576
00:51:09,366 --> 00:51:10,333
します
577
00:51:11,201 --> 00:51:12,903
ヨンビスの分を大事にしてください
私の分から。
578
00:51:14,404 --> 00:51:15,639
理解した。
579
00:51:22,446 --> 00:51:23,480
王裕さん。
580
00:51:32,689 --> 00:51:33,557
ありがとう
581
00:51:34,424 --> 00:51:35,725
すべてのために。
582
00:52:02,719 --> 00:52:03,653
欲しいです
583
00:52:04,321 --> 00:52:05,889
閣下、あなたに一言。
584
00:52:07,057 --> 00:52:08,425
もちろんですよ、タルタル様。
585
00:52:08,625 --> 00:52:09,693
しましょう
586
00:52:11,128 --> 00:52:12,429
プライベートで話す。
587
00:52:20,370 --> 00:52:21,771
ここで待っててください。
588
00:52:22,506 --> 00:52:23,540
閣下。
589
00:52:50,400 --> 00:52:51,434
入ってください。
590
00:52:57,407 --> 00:53:01,178
ここはヨンチョルの秘密資金の場所です
隠されていました。
591
00:53:02,479 --> 00:53:03,346
ただし、
592
00:53:04,014 --> 00:53:05,549
基金は…
593
00:53:09,352 --> 00:53:10,754
なくなってしまった。
594
00:53:12,489 --> 00:53:14,191
偶然にも、
謎の疫病のせいで、
595
00:53:14,991 --> 00:53:17,360
天皇陛下
宮殿を離れなければならなかった。
596
00:53:19,362 --> 00:53:20,564
あなたの言いたいことは何ですか？
597
00:53:20,630 --> 00:53:22,199
どこですか？
598
00:53:25,502 --> 00:53:26,770
私は秘密資金について話しています。
599
00:53:30,540 --> 00:53:32,242
思いますか？
600
00:53:33,176 --> 00:53:34,444
秘密資金を受け取りました
601
00:53:35,745 --> 00:53:37,013
ここに隠されていたのですか？
602
00:53:37,347 --> 00:53:38,448
私は
603
00:53:39,182 --> 00:53:41,618
あなたの答えを待っています。
604
00:53:41,952 --> 00:53:46,089
尋ねるので、
答えを出さなければなりません。
605
00:53:47,057 --> 00:53:48,091
私...
606
00:53:49,893 --> 00:53:51,194
何も分からない。
607
00:53:53,163 --> 00:53:55,131
たとえ取ったとしても、
608
00:53:55,599 --> 00:53:58,401
私はあなたに資金を渡さない
使われるだろうから
609
00:54:00,170 --> 00:54:01,705
罪のない人々を殺すこと。
610
00:54:04,507 --> 00:54:06,243
私は嬉しいです
611
00:54:07,911 --> 00:54:09,446
その汚れたお金はなくなりました。
612
00:54:12,749 --> 00:54:13,783
それは...
613
00:54:15,218 --> 00:54:18,255
タルタル先生、あなたの質問に対する私の答えです。
614
00:54:22,626 --> 00:54:23,860
閣下、
615
00:54:27,797 --> 00:54:28,898
あなたが勝ちます。
616
00:54:34,404 --> 00:54:36,039
珍しいことですが、
617
00:54:37,707 --> 00:54:41,911
でも何もできない時もある
たとえ真実を知っていたとしても。
618
00:54:44,180 --> 00:54:45,682
今と同じように。
619
00:54:47,817 --> 00:54:48,885
あなたの恩寵
620
00:54:49,586 --> 00:54:51,755
私を倒しました。
621
00:54:52,889 --> 00:54:53,990
考えたこともなかった...
622
00:54:57,527 --> 00:55:00,563
私はあなたと競争していました。
623
00:55:01,197 --> 00:55:02,299
させてください
624
00:55:03,566 --> 00:55:05,402
最後に一言お願いします。
625
00:55:13,176 --> 00:55:15,578
私は二度騙されません。
626
00:55:17,947 --> 00:55:20,750
私は見守ります
627
00:55:21,051 --> 00:55:23,553
そのお金がどのように使われるのか。
628
00:55:23,953 --> 00:55:25,989
それが私たちの一族を脅かすなら、
629
00:55:26,523 --> 00:55:27,891
そうする必要があります
630
00:55:28,925 --> 00:55:30,994
それなら私に対処してください。
631
00:55:45,709 --> 00:55:46,810
一族って…
632
00:55:52,015 --> 00:55:54,417
それよりも重要ではありません
国民や帝国よりも。
633
00:55:59,389 --> 00:56:01,257
見るのが嫌い
634
00:56:03,093 --> 00:56:04,694
あなたのような偉大な人
635
00:56:07,964 --> 00:56:09,699
自分の一族を守ることに執着している。
636
00:56:30,120 --> 00:56:32,956
閣下、金はここにあります。
637
00:56:47,871 --> 00:56:49,239
成功しましたね。
638
00:56:49,606 --> 00:56:51,040
中に入るべきです。
639
00:56:51,708 --> 00:56:53,476
陛下、陛下がここにいらっしゃいます。
640
00:56:53,977 --> 00:56:54,944
ヤン。
641
00:57:02,085 --> 00:57:03,420
天皇陛下。
642
00:57:06,189 --> 00:57:07,557
これは一体何でしょうか？
643
00:57:08,091 --> 00:57:10,860
使用する商品です
興徳宮にて。
644
00:57:15,231 --> 00:57:16,599
見てみましょう。
645
00:57:17,033 --> 00:57:19,836
あなたが何を買ったのか知りたいです。
646
00:57:20,603 --> 00:57:21,871
それは大したことではありません。
647
00:57:24,274 --> 00:57:25,775
恥ずかしがらないでください。
648
00:57:31,481 --> 00:57:32,549
天皇陛下。
649
00:57:33,917 --> 00:57:36,319
何かありますか
見てはいけないのですか？
650
00:57:39,389 --> 00:57:40,557
全くない。
651
00:57:47,964 --> 00:57:49,132
脇へ退いてください。
652
00:58:08,117 --> 00:58:09,652
どうしたのですか、陛下。
653
00:58:12,455 --> 00:58:14,023
今すぐ中に入れてください。
654
00:58:16,526 --> 00:58:18,261
中の商品を取り込みます。
655
00:59:06,676 --> 00:59:09,512
字幕翻訳：キム・ウンジン