1
00:00:26,326 --> 00:00:27,160
{\an8}一般。
2
00:00:28,028 --> 00:00:30,764
{\an8}誰が出てきたか知っていますか
たった今宮殿？
3
00:00:32,332 --> 00:00:33,900
{\an8}部下が私たちにメッセージを送ってきました。
4
00:00:34,434 --> 00:00:36,169
{\an8}あの娘、スンニャン、
5
00:00:38,004 --> 00:00:40,006
宮殿から出てきました。
6
00:00:43,243 --> 00:00:44,711
私の兵士たちを準備させてください。
7
00:00:45,078 --> 00:00:46,112
はい、将軍。
8
00:00:57,690 --> 00:00:58,525
陛下。
9
00:00:59,626 --> 00:01:01,394
ヨンビスさんからメッセージが届きました。
10
00:01:02,362 --> 00:01:04,330
皇妃キが危険にさらされている。
11
00:01:11,604 --> 00:01:12,639
彼女の恵みを守ってください。
12
00:01:16,943 --> 00:01:17,811
誰だ？
13
00:01:19,345 --> 00:01:20,380
誰があなたをここに送りましたか？
14
00:01:32,926 --> 00:01:33,793
最後に...
15
00:01:34,594 --> 00:01:38,832
ついに天が答えた
私の真剣な祈り。
16
00:01:39,799 --> 00:01:40,767
ダン・ギセ。
17
00:01:41,267 --> 00:01:44,804
あなたの血と肉を撒き散らしてやる
私の父、タナシリについて、
18
00:01:46,139 --> 00:01:47,974
そしてタプジャヘのお墓。
19
00:01:50,743 --> 00:01:51,945
それをあなたに言うべきです。
20
00:01:52,979 --> 00:01:54,547
あなたは私の母を殺した犯人です。
21
00:01:57,183 --> 00:01:58,017
今夜、
22
00:01:59,419 --> 00:02:01,754
復讐するつもりだ
23
00:02:03,256 --> 00:02:04,324
母の痛ましい死のために。
24
00:02:08,628 --> 00:02:10,864
閣下、私たちはここで物事を処理します。
25
00:02:11,531 --> 00:02:12,499
安全を確保してください。
26
00:02:33,353 --> 00:02:35,655
彼女を連れて行きます。今いる場所に留まってください。
27
00:03:15,428 --> 00:03:17,330
あなたをここに引きずり込んだとき
貢ぐ女性として、
28
00:03:18,932 --> 00:03:21,634
私はあなたを終わらせたわけではありません。
それが私の永遠の後悔です。
29
00:03:23,636 --> 00:03:24,470
大丈夫。
30
00:03:25,805 --> 00:03:28,474
どうぞ。私を殺して。
31
00:03:30,343 --> 00:03:31,211
大丈夫。
32
00:03:32,345 --> 00:03:33,913
あなたを八つ裂きにします。
33
00:03:46,960 --> 00:03:47,860
後退！
34
00:03:52,365 --> 00:03:54,367
皇妃キが危険にさらされている。
35
00:04:16,089 --> 00:04:17,624
今すぐ行かなければなりません。王宇が来る。
36
00:04:27,066 --> 00:04:27,934
彼を追いかけてください！
37
00:04:33,506 --> 00:04:34,774
怪我をしていますか？
38
00:04:36,442 --> 00:04:37,644
大丈夫です。
39
00:04:49,455 --> 00:04:50,290
彼を捕まえてください！
40
00:04:57,697 --> 00:04:58,798
クソ野郎どもめ！
41
00:05:03,303 --> 00:05:04,270
元気を出してください！
42
00:05:11,811 --> 00:05:12,645
一般的な。
43
00:05:19,285 --> 00:05:22,188
一般的に、意識を保たなければなりません。
44
00:05:22,488 --> 00:05:24,390
大将、気を引き締めてください。
45
00:05:26,192 --> 00:05:28,361
他に選択肢はありません。
私たちはここから出なければなりません。
46
00:05:28,428 --> 00:05:29,262
わかった。
47
00:05:34,133 --> 00:05:35,535
ダン・ギセを失ったのか？
48
00:05:36,069 --> 00:05:38,171
全ての宿を調べてみた
ヨンビスは私たちにこう言いました。
49
00:05:38,905 --> 00:05:40,006
しかし私たちは彼を見つけることができませんでした。
50
00:05:41,941 --> 00:05:44,777
彼が首都にいる限り、
彼は必ず捕まるだろう。
51
00:05:46,012 --> 00:05:48,314
精鋭部隊を揃える
彼を見つけるために隅々まで探してください。
52
00:05:48,748 --> 00:05:50,116
-はい、陛下。
-はい、陛下。
53
00:05:54,721 --> 00:05:58,091
何か進歩はありましたか
秘密資金を見つけるには？
54
00:05:59,258 --> 00:06:00,793
錫鉱山ではありません。
55
00:06:01,861 --> 00:06:02,729
どういう意味ですか？
56
00:06:02,995 --> 00:06:06,399
彼はその場所を使っていたと思う
他人を騙すこと。
57
00:06:08,368 --> 00:06:11,571
タン・ギセが永慶にいるという事実
私たちが正しい道を進んでいることを意味します。
58
00:06:11,771 --> 00:06:14,207
大評議員が始まりました
全力でファンドを探します。
59
00:06:14,774 --> 00:06:17,210
手がかりはありませんか
ファンドに関しては？
60
00:06:18,711 --> 00:06:22,815
鉱山町で奇妙な歌を聞きました。
61
00:06:24,917 --> 00:06:26,052
変な曲？
62
00:06:27,320 --> 00:06:31,257
-キングエイトエイトが消えた
- キングエイトエイトが消えた
63
00:06:31,557 --> 00:06:33,559
-彼はツバメの巣に行きました
- 彼はツバメの巣に行きました
64
00:06:33,626 --> 00:06:35,661
-ツバメを捕まえるために
- ツバメを捕まえるため
65
00:06:35,728 --> 00:06:38,264
-彼は巣でうんちをしただけで立ち去りました
- 彼は巣でうんちをしただけで立ち去りました
66
00:06:38,331 --> 00:06:39,732
-いつ掘るの...
-いつ掘るか...
67
00:06:39,799 --> 00:06:41,634
それが行われてきたという事実
長い間受け継がれてきた
68
00:06:43,069 --> 00:06:44,971
そしてそれは街でのみ歌われているということ
69
00:06:45,872 --> 00:06:47,340
何かがあると教えてくれます。
70
00:06:51,210 --> 00:06:54,547
書いていただけますか
歌の歌詞は？
71
00:06:54,881 --> 00:06:56,449
私はあなたのためにそれらを書きます、閣下。
72
00:07:02,588 --> 00:07:05,725
バヤン、覚えていますか
その夜私があなたに言った事
73
00:07:06,893 --> 00:07:08,628
宮殿に来る前は？
74
00:07:11,497 --> 00:07:12,632
はい、そうします。
75
00:07:14,700 --> 00:07:16,803
なぜあなたを皇后にしたのですか？
76
00:07:17,170 --> 00:07:18,704
あなたは私に引き継ぐように言いました
皇室、
77
00:07:19,005 --> 00:07:22,308
それで私も助けられるかもしれない
あなたが夢見る世界を実現するために。
78
00:07:22,708 --> 00:07:24,744
私が夢見る世界を教えてください。
79
00:07:25,044 --> 00:07:27,413
あなたは夢があると私に言いました
元王朝を強くする
80
00:07:27,480 --> 00:07:30,016
そして世界はモンゴル人によって支配されます。
81
00:07:31,784 --> 00:07:34,821
初めての夜だと聞きました
皇帝との関係はうまくいかなかった。
82
00:07:37,356 --> 00:07:39,058
奇皇后の影響力
彼の上に
83
00:07:39,959 --> 00:07:42,028
想像していたよりも大きいです。
84
00:07:43,796 --> 00:07:45,331
彼女の影響力が彼に及ぶだけでなく、
85
00:07:45,898 --> 00:07:49,469
しかし彼女も持っています
内廷のすべての権限。
86
00:07:50,436 --> 00:07:51,437
承知しております。
87
00:07:51,771 --> 00:07:55,408
まず、以下を制御する必要があります
帝国大蔵省。
88
00:07:57,176 --> 00:07:58,311
それを聞きました
89
00:07:58,678 --> 00:08:01,314
その資金は軍によって使用され、
あまり残っていないので。
90
00:08:02,081 --> 00:08:03,850
資金を供給させていただきます。
91
00:08:05,351 --> 00:08:06,986
分かりました、ベカンおじさん。
92
00:08:07,320 --> 00:08:10,022
あなたの敵、帝国貴族妃キ、
タナシリを宮殿から追い出した。
93
00:08:11,757 --> 00:08:12,825
彼女を扱えますか？
94
00:08:14,227 --> 00:08:16,028
すでに計画を立てています。
95
00:08:24,070 --> 00:08:25,204
「キングエイトエイト」。
96
00:08:26,606 --> 00:08:27,573
「ツバメの巣」
97
00:08:28,741 --> 00:08:29,609
"分野。"
98
00:08:31,544 --> 00:08:32,812
「生者と死者の世界」。
99
00:08:36,048 --> 00:08:38,217
これらは何を意味するのでしょうか?
100
00:08:41,520 --> 00:08:43,656
思わない
これらは秘密資金の手掛かりとなる。
101
00:08:45,324 --> 00:08:46,425
それは彼らの不幸についてです。
102
00:08:49,595 --> 00:08:52,665
陛下、皇后陛下
集会を開催します。
103
00:08:53,399 --> 00:08:54,300
今から集会？
104
00:09:06,178 --> 00:09:09,815
何かありますか
教えてほしいですか？
105
00:09:10,316 --> 00:09:12,618
なぜそうなのか聞いてもいいですか
秘密資金に興味がありますか？
106
00:09:15,788 --> 00:09:20,026
誰かが私のオフィスに入ってきました
私の許可なく
107
00:09:20,359 --> 00:09:24,397
そして台帳を読むのは、
全ての本はヨンチョルの資産。
108
00:09:24,730 --> 00:09:27,166
なぜ私だと信じるのですか？
109
00:09:27,433 --> 00:09:30,903
あなた以外には誰もいません
それに興味を持つだろう。
110
00:09:31,737 --> 00:09:34,840
そうであれば、きっと分かっていただけると思います
なぜ私が興味を持つのか
111
00:09:35,274 --> 00:09:37,109
秘密資金。
112
00:09:37,944 --> 00:09:39,078
聞きたいです
113
00:09:40,680 --> 00:09:42,048
閣下より。
114
00:09:42,415 --> 00:09:45,217
引き続きランニングを担当しています
帝国大蔵省。
115
00:09:45,685 --> 00:09:47,153
国庫に返還されますので、
116
00:09:48,020 --> 00:09:49,755
私が興味を抱くのには十分な理由があります。
117
00:09:53,125 --> 00:09:56,796
次回も読みたい方は、
私に正式なリクエストをしてください。
118
00:09:57,964 --> 00:10:00,800
喜んでさせていただきます
あなたの要求に応じます。
119
00:10:04,270 --> 00:10:05,204
私はします。
120
00:10:17,683 --> 00:10:19,285
信じられない
彼女には隠された動機がある。
121
00:10:20,987 --> 00:10:22,555
結論を急ぐのは性急すぎます。
122
00:10:24,890 --> 00:10:25,925
彼女はただ一人です...
123
00:10:27,994 --> 00:10:29,996
私にはその心が読めません。
124
00:10:30,596 --> 00:10:32,431
彼にはまだその風が吹いていない。
125
00:10:32,965 --> 00:10:36,035
彼は透視さえできる
最も読めない人の心。
126
00:10:37,169 --> 00:10:38,537
ご注意ください。
127
00:10:39,338 --> 00:10:40,206
はい、閣下。
128
00:10:43,509 --> 00:10:45,478
私を喜ばせるのは難しいことではありません。
129
00:10:46,078 --> 00:10:48,247
この 2 つのルールを守ってください。
130
00:10:49,215 --> 00:10:51,217
ステータスの階層を尊重します。
131
00:10:51,517 --> 00:10:53,719
命令を破らないでください
集会中に配ります。
132
00:10:54,820 --> 00:10:55,955
皆さんは理解していますか？
133
00:10:59,392 --> 00:11:01,327
なぜ答えないのですか？
134
00:11:01,961 --> 00:11:04,497
彼女の恩寵が到着しました。
135
00:11:10,936 --> 00:11:12,438
こんにちは、閣下。
136
00:11:12,505 --> 00:11:14,306
-こんにちは、閣下。
-こんにちは、閣下。
137
00:11:21,781 --> 00:11:24,650
ご挨拶をよろしくお願いいたします。
私は皇妃キです。
138
00:11:32,858 --> 00:11:35,161
あなたについて素晴らしいことをたくさん聞きました。
139
00:11:35,227 --> 00:11:36,829
あなたのことが気になっていました。
140
00:11:38,898 --> 00:11:41,000
君は確かに知性を持っているね
そして美しさ。
141
00:11:42,635 --> 00:11:43,703
あなたは優しすぎます。
142
00:11:44,603 --> 00:11:45,971
これは空虚な褒め言葉ではありません。
143
00:11:46,739 --> 00:11:49,642
天皇陛下の理由が分かりました
愛情を示さなかった
144
00:11:50,076 --> 00:11:51,644
他の側室について。
145
00:11:53,245 --> 00:11:56,148
あなたのような人はすべてを手に入れました
天皇陛下のご注目。
146
00:11:56,649 --> 00:11:58,150
どうしてそれを奪うことができるでしょうか？
147
00:11:59,719 --> 00:12:02,455
その上で聞いたのですが、
あなたは内廷を管理してきました。
148
00:12:03,322 --> 00:12:05,624
あなたは帝国オフィスを管理しました
財務省のよく知っています。
149
00:12:06,358 --> 00:12:08,561
私はとても幸運です
150
00:12:09,061 --> 00:12:10,963
あなたのような人が私の隣にいること。
151
00:12:13,132 --> 00:12:15,801
抱いてほしい
私に代わって議会を運営します。
152
00:12:18,437 --> 00:12:19,505
-あなたの帝国...
-あなたの...
153
00:12:20,339 --> 00:12:22,374
それはルール違反です。
154
00:12:23,042 --> 00:12:24,944
もちろん、天皇陛下
保持しなければなりません--
155
00:12:25,010 --> 00:12:27,847
私は今あなたにお願いをしています。
156
00:12:28,748 --> 00:12:30,449
どうすれば実行できますか
自信がないときは？
157
00:12:30,516 --> 00:12:32,818
―ただし、陛下―
-みんな聞いた？
158
00:12:33,185 --> 00:12:35,654
ただ、以前にもあったのですが、
皇妃キ
159
00:12:36,055 --> 00:12:37,790
今後も内廷を率いることになる。
160
00:12:38,858 --> 00:12:41,627
皆さんにも集まっていただきたいのですが、
皇妃キに手を貸す。
161
00:12:48,234 --> 00:12:51,837
天皇陛下、
なぜそのような決断をしたのですか？
162
00:12:52,438 --> 00:12:55,808
皇妃キ
彼女は今よりももっと傲慢に行動するでしょう。
163
00:12:57,676 --> 00:12:59,578
彼女が私をしかめっ面した様子を見ましたか？
164
00:12:59,979 --> 00:13:02,414
-彼女はあなたに顔をしかめましたか？
-あなたは知らない。
165
00:13:03,048 --> 00:13:05,017
彼女は何も言わなかったが、
しかし彼女は私を脅迫していました。
166
00:13:05,417 --> 00:13:06,619
彼女はあなたを脅迫しましたか？
167
00:13:06,685 --> 00:13:08,454
側室やその他の女性の付き人
168
00:13:09,054 --> 00:13:10,990
私を皇后として認識しないでください。
169
00:13:12,224 --> 00:13:15,594
彼らはすでに一緒に計画を立てています
私を排斥するために。
170
00:13:15,895 --> 00:13:18,631
皇妃キは以上のものです
そのようなトリックを実行することができます。
171
00:13:22,868 --> 00:13:24,170
私は彼女が怖いです。
172
00:13:24,804 --> 00:13:26,906
皇后であることはやめたほうがいいと思います。
173
00:13:27,573 --> 00:13:29,975
戦う勇気がない
キ帝妃に対して。
174
00:13:34,580 --> 00:13:36,215
-天皇陛下。
-天皇陛下。
175
00:13:36,382 --> 00:13:37,383
皇帝陛下！
176
00:13:41,620 --> 00:13:43,389
彼女はとても心の優しい人です。
177
00:13:44,223 --> 00:13:45,457
これは素晴らしいですね。
178
00:13:47,059 --> 00:13:48,093
どういう意味ですか？
179
00:13:49,161 --> 00:13:52,665
殿下に伝えてください
今聞いたこと。
180
00:13:53,365 --> 00:13:55,100
わかった。私はします。
181
00:14:02,107 --> 00:14:05,878
あなたがそうであることを私が知らなかったと思いますか?
皇太后の人々？
182
00:14:07,179 --> 00:14:10,616
コウノトリとアサリが喧嘩するとき、
漁師は戦いから利益を得ます。
183
00:14:11,851 --> 00:14:14,887
戦いの幸運を祈ります
帝国貴族妃キに対して
184
00:14:15,354 --> 00:14:16,288
殿下。
185
00:14:17,790 --> 00:14:21,227
キングエイトエイトが行方不明
186
00:14:21,560 --> 00:14:25,064
彼はツバメの巣へ行きました
ツバメを捕まえるため
187
00:14:25,130 --> 00:14:26,732
彼は巣でうんちをしただけで立ち去りました
188
00:14:26,799 --> 00:14:30,035
いつ畑を掘りますか
お腹はいっぱいですか?
189
00:14:30,236 --> 00:14:33,172
生者の世界はもっと怖い
死者の世界より
190
00:14:33,439 --> 00:14:36,675
生者の世界はもっと怖い
死者の世界より
191
00:14:38,744 --> 00:14:40,079
何か手がかりは思い当たりますか？
192
00:14:42,047 --> 00:14:43,682
もう一度歌わせてください。
193
00:14:44,116 --> 00:14:45,050
-それで大丈夫です。
-王--
194
00:14:47,887 --> 00:14:50,723
たぶん入ると思います
間違った道。
195
00:14:51,457 --> 00:14:53,259
探すべきです
代わりにイーグルハウスのリーダー。
196
00:14:53,325 --> 00:14:55,160
それともダン・ギスを捕まえるべきか
そして彼からそれを取り出してください。
197
00:14:55,995 --> 00:14:57,596
最近ヨンビスを見ていない。
198
00:14:58,831 --> 00:15:01,066
私たちが協力していることを知った後、
皇妃キ、
199
00:15:01,400 --> 00:15:03,102
彼女は立場を変えた。
200
00:15:04,737 --> 00:15:07,606
-ダン・ギセはどうですか？
-首都を捜索中です。
201
00:15:08,307 --> 00:15:10,175
しかし、彼の痕跡はありません。
202
00:15:22,721 --> 00:15:25,224
皆さんもぜひチェックしてみてください。
203
00:15:25,357 --> 00:15:26,191
-はい。
-はい。
204
00:15:28,294 --> 00:15:29,395
忘れてはいけない。
205
00:15:30,095 --> 00:15:32,298
彼の片目は負傷している。わかった？
206
00:15:32,564 --> 00:15:33,432
-わかった。
-わかった。
207
00:15:35,100 --> 00:15:36,001
どこでもチェックしてください。
208
00:15:38,737 --> 00:15:41,507
ダン・ギセが私たちに迷惑をかけています。
209
00:15:43,375 --> 00:15:45,878
私たちは彼を追い出してここを去るべきです。
210
00:15:47,913 --> 00:15:49,348
ダン・ギセがいなかったら、
211
00:15:50,449 --> 00:15:53,185
私たちには決してできないでしょう
秘密資金を見つけます。
212
00:16:02,227 --> 00:16:03,195
思いますか？
213
00:16:03,495 --> 00:16:06,165
イーグルハウスのリーダーが彼を助けるだろう
彼に影響力がないときは？
214
00:16:07,132 --> 00:16:08,667
それは二者択一の状況です。
215
00:16:09,735 --> 00:16:11,437
私たちは彼を放棄するか、盗むかのどちらかです。
216
00:16:12,972 --> 00:16:15,641
待っていても何も失うことはありません。
217
00:16:21,013 --> 00:16:21,847
許し？
218
00:16:23,215 --> 00:16:26,418
リーダーはここにいますか？
219
00:16:27,753 --> 00:16:29,922
彼はあなたの存在を許可しました。
220
00:16:30,756 --> 00:16:31,724
静かに私に従ってください。
221
00:17:17,936 --> 00:17:19,538
ヨンビス先生です。
222
00:17:20,973 --> 00:17:24,443
お会いできて光栄です。
223
00:17:27,379 --> 00:17:29,481
ダン・ギセは秘密資金を探している
224
00:17:30,049 --> 00:17:31,550
ヨンチョルは隠れていた。
225
00:17:31,950 --> 00:17:32,785
万が一、
226
00:17:34,019 --> 00:17:36,221
基金の所在地を知っていますか？
227
00:17:55,607 --> 00:17:57,676
彼も知りません。
228
00:18:00,479 --> 00:18:04,283
では、ダン・ギセにはどう対処すればいいのでしょうか？
229
00:18:08,220 --> 00:18:10,923
私は彼を追い出します
ご注文をいただければ。
230
00:18:27,940 --> 00:18:29,308
{\an8}彼はあなたに彼を助けてほしいと思っています。
231
00:18:30,976 --> 00:18:32,544
わかりました。
232
00:18:45,724 --> 00:18:46,592
私の目は...
233
00:18:47,226 --> 00:18:49,294
とても痛いです。痛みに耐えられません。
234
00:18:49,661 --> 00:18:51,330
頑張ってください、将軍。
235
00:18:53,732 --> 00:18:55,367
リーダーから聞いたことがありますか...
236
00:18:56,535 --> 00:18:58,203
イーグルハウスはまだですか？
237
00:18:58,637 --> 00:19:00,873
今日中に彼から連絡があるでしょう。
238
00:19:06,545 --> 00:19:08,147
私たちは引っ越しする予定です。
239
00:19:08,847 --> 00:19:09,948
戻ってきたら、
240
00:19:11,016 --> 00:19:12,618
秘密資金の在処を教えます。
241
00:19:14,286 --> 00:19:16,622
今後、
すべての決断は私に委ねます
242
00:19:16,955 --> 00:19:18,657
軍事作戦に関して
そしてあなたと一緒に資金を集めます。
243
00:19:19,258 --> 00:19:20,125
父親。
244
00:19:20,759 --> 00:19:22,594
あなたはそうなるでしょう
この国の大納言者。
245
00:19:22,961 --> 00:19:23,795
あなたは...
246
00:19:25,664 --> 00:19:26,932
今私を信じてください？
247
00:19:27,599 --> 00:19:30,502
一瞬もなかった
私が息子を信頼していなかったということ。
248
00:19:31,503 --> 00:19:32,838
あなたは私の初子です。
249
00:19:33,672 --> 00:19:35,974
私があなたを信じなかったら、誰が信じますか？
250
00:19:38,110 --> 00:19:38,944
父親。
251
00:19:41,680 --> 00:19:42,548
行く。
252
00:19:43,415 --> 00:19:45,751
ヨンチョルの娘を殺せ！
253
00:19:45,817 --> 00:19:48,353
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
254
00:19:48,487 --> 00:19:50,622
-いいえ！
-彼女を殺してください！
255
00:19:51,023 --> 00:19:53,258
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
256
00:19:53,692 --> 00:19:55,661
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
257
00:19:56,528 --> 00:19:58,664
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
258
00:20:00,666 --> 00:20:01,600
親愛なる妹。
259
00:20:02,935 --> 00:20:04,836
無能な弟を許してください。
260
00:20:06,805 --> 00:20:07,639
申し訳ありません。
261
00:20:12,144 --> 00:20:13,045
父さん…
262
00:20:14,613 --> 00:20:15,547
親愛なる兄弟たちよ…
263
00:20:18,951 --> 00:20:20,319
どこにいるの？
264
00:20:24,156 --> 00:20:25,724
怖いです。
265
00:20:36,368 --> 00:20:37,402
ダン・ギセ…
266
00:20:46,878 --> 00:20:47,879
スンニャン…
267
00:20:49,481 --> 00:20:51,483
彼女にとって死さえも寛大すぎる。
268
00:20:53,385 --> 00:20:55,621
しかし、私は彼女の目を失いました。
269
00:20:57,923 --> 00:20:59,091
この悲惨さ…
270
00:21:00,626 --> 00:21:01,693
そしてこの屈辱…
271
00:21:03,395 --> 00:21:07,532
目を失うよりも痛いです。
272
00:21:08,934 --> 00:21:09,868
一般的な。
273
00:21:27,986 --> 00:21:29,221
私は彼女に言いました。
274
00:21:30,956 --> 00:21:32,991
それなのに、彼女は私を訪ねてこない
私の部屋で。
275
00:21:35,527 --> 00:21:36,361
理解できます。
276
00:21:37,562 --> 00:21:40,365
私は彼女に公然と約束した
彼女を皇后にしようと、
277
00:21:40,632 --> 00:21:41,833
しかし私は約束を守れませんでした。
278
00:21:43,435 --> 00:21:44,569
ゴルタは外にいますか？
279
00:21:46,772 --> 00:21:47,606
ゴルタ！
280
00:21:51,043 --> 00:21:53,278
―はい、陛下？
-ゴルタはどこですか？
281
00:21:53,545 --> 00:21:55,981
彼は来ると伝えた
後は個人的な事で。
282
00:21:57,382 --> 00:21:58,216
天皇陛下。
283
00:22:04,056 --> 00:22:05,290
私はここにいます。
284
00:22:06,024 --> 00:22:08,527
私の年老いた母は病気です。
285
00:22:11,296 --> 00:22:14,199
寛大になりすぎた
最近、私はあなたに向かっていますよね？
286
00:22:14,566 --> 00:22:16,601
最近あなたは怠け者になっています。
287
00:22:17,469 --> 00:22:20,372
お願いします。それは真実ではありません。
天皇陛下。
288
00:22:22,040 --> 00:22:22,908
いやー。
289
00:22:24,309 --> 00:22:25,143
よかったです。
290
00:22:29,281 --> 00:22:31,049
{\an8}-影絵劇を準備します。
-許し？
291
00:22:31,783 --> 00:22:33,385
{\an8}リクエストの目的をお聞きしてもよろしいでしょうか？
292
00:22:33,452 --> 00:22:34,920
私は長い間一生懸命考えてきました。
293
00:22:35,487 --> 00:22:37,255
ヤンはそうだったに違いない
私以上にがっかりしています。
294
00:22:39,458 --> 00:22:42,728
彼女を喜ばせたいと思っています。
295
00:22:43,261 --> 00:22:47,065
天皇陛下、
あなたは彼女の恩寵のために十分なことをしました。
296
00:22:48,400 --> 00:22:52,738
皇妃キを提示しなければなりません
天皇の至高性。
297
00:22:52,804 --> 00:22:55,340
あなたがしなければならないのは私の命令に従うことだけです。
意見は求めませんでした。
298
00:22:55,741 --> 00:22:56,641
私は自分のものだけを共有しました...
299
00:22:58,443 --> 00:23:01,146
私がイライラしたので
最近のあなたの行動について。
300
00:23:01,213 --> 00:23:02,114
ゴルタ。
301
00:23:04,950 --> 00:23:07,119
はい、天皇陛下。あなたが望むように。
302
00:23:28,874 --> 00:23:30,976
帳簿を調べてみました
ヨンチョルの資産。
303
00:23:31,843 --> 00:23:35,046
手がかりは何も見つかりませんでした
キングエイトエイトについて。
304
00:23:37,783 --> 00:23:39,785
コードがあるかもしれない
私たちが気づいていないこと。
305
00:23:41,787 --> 00:23:43,422
もう一度歌詞をよく見てください。
306
00:23:45,757 --> 00:23:48,427
閣下、
殿下はこちらへ向かっておられます。
307
00:23:53,532 --> 00:23:54,733
ようこそ、殿下。
308
00:24:00,038 --> 00:24:01,139
何について...
309
00:24:02,474 --> 00:24:04,743
重要性を強調しますか
内廷で？
310
00:24:05,076 --> 00:24:07,579
あなたは次のことの重要性を強調します
習慣とルール――
311
00:24:07,646 --> 00:24:08,880
知っていれば、
312
00:24:09,214 --> 00:24:11,783
どうして脱走しようとするのか
皇后両陛下と集会開催？
313
00:24:16,955 --> 00:24:19,858
それが陛下なのですか
言ったの？
314
00:24:20,292 --> 00:24:21,359
私が「はい」と言ったら、
315
00:24:22,694 --> 00:24:25,397
無実の皇后を引きずり出すのか
316
00:24:26,097 --> 00:24:27,766
そして彼女に教訓を教えますか？
317
00:24:28,099 --> 00:24:31,036
あったと思います
誤解です。
318
00:24:31,436 --> 00:24:33,205
-私はしていない--
-あなたは占領しています
319
00:24:33,271 --> 00:24:35,106
{\an8}興徳宮
帝国の貴族妃として。
320
00:24:36,141 --> 00:24:39,377
{\an8}子供たちもそうしなければなりません
自分の影響力に気づいてください。
321
00:24:40,479 --> 00:24:41,780
これは誤解ではありません。
322
00:24:44,249 --> 00:24:47,786
すべての権限を移譲します
皇后さまに差し上げました。
323
00:24:49,321 --> 00:24:51,923
台帳と印鑑を返してください
帝国大蔵省向け。
324
00:24:53,959 --> 00:24:54,826
それらを彼女に渡してください。
325
00:25:06,538 --> 00:25:10,342
敬意を持って接しなければなりません
皇后の命令に従いなさい…
326
00:25:11,209 --> 00:25:12,511
そしてそれらに忠実に従います。
327
00:25:13,411 --> 00:25:15,647
-わかりますか？
-はい、殿下。
328
00:25:16,848 --> 00:25:17,782
私はします。
329
00:25:28,793 --> 00:25:31,396
女帝は我々を出し抜いた。
330
00:25:31,863 --> 00:25:34,933
彼女は無実のふりをしている
そして他の人の背中を刺します。
331
00:25:36,601 --> 00:25:38,103
彼女を軽視してはなりません。
332
00:25:40,639 --> 00:25:41,606
今のところ、
333
00:25:42,941 --> 00:25:44,709
皇后は
私の頭の中で最も遠いこと。
334
00:25:45,076 --> 00:25:46,878
しかし、あなたは彼女に対して権威を失いました。
335
00:25:46,945 --> 00:25:49,047
気にしない
今空の金庫。
336
00:25:51,383 --> 00:25:53,852
彼女に財務省を管理させてもいいよ
実質的には空です。
337
00:25:55,186 --> 00:25:56,221
私は...
338
00:25:57,889 --> 00:25:59,791
資金を保管しておく
私の部屋の秘密の部屋で。
339
00:26:02,827 --> 00:26:05,530
閣下、宦官ゴルタが到着しました。
340
00:26:05,897 --> 00:26:06,798
彼は入ってくるかもしれない。
341
00:26:10,602 --> 00:26:11,603
何があなたをここに連れてきたのですか？
342
00:26:12,470 --> 00:26:14,573
天皇陛下
あなたの出席を要求しました
343
00:26:14,639 --> 00:26:16,241
延春館で影絵劇を鑑賞。
344
00:26:18,009 --> 00:26:19,945
私は行けないと彼に伝えてください
気分が良くないので。
345
00:26:20,345 --> 00:26:22,047
天皇陛下
このために努力をしてきました。
346
00:26:22,681 --> 00:26:24,149
賢明にご判断ください。
347
00:26:30,755 --> 00:26:32,324
参加することをお勧めします。
348
00:26:49,507 --> 00:26:52,043
ちょうど会議があったところです
皇太后と一緒に。
349
00:26:53,845 --> 00:26:55,380
これは私が意図したものではありません。
350
00:26:55,680 --> 00:26:57,549
あなたを置いたような気がする
窮地に陥っている。
351
00:26:58,116 --> 00:26:59,317
本当に心がざわつきます。
352
00:27:00,952 --> 00:27:03,455
私は元気です。ご安心ください。
353
00:27:08,960 --> 00:27:10,729
あなたについては正しかったです。
354
00:27:11,363 --> 00:27:15,266
一目で分かりました
あなたが寛大な心を持っていたことを。
355
00:27:20,805 --> 00:27:21,773
そこにいます。
356
00:27:28,613 --> 00:27:30,749
天皇陛下、
何があなたをここに連れてきたのですか？
357
00:27:30,815 --> 00:27:32,684
あなたを迎えに来たの
あなたが来ることを拒否した場合に備えて。
358
00:27:34,786 --> 00:27:36,888
延春閣へ行く途中でした。
359
00:27:38,323 --> 00:27:40,792
-天皇陛下。
-準備は終わりました。
360
00:27:40,992 --> 00:27:42,727
- さあ行きましょう。
-聞いてもいいですか...
361
00:27:43,628 --> 00:27:46,364
今日イベントがあるなら？
362
00:27:46,831 --> 00:27:47,866
それはあなたの心配ではありません。
363
00:27:51,670 --> 00:27:55,040
皇后様もきっと気に入っていらっしゃると思います
影絵も演じます。
364
00:27:55,407 --> 00:27:56,574
彼女も誘ってください。
365
00:27:57,375 --> 00:27:59,277
皇帝陛下、私も――
366
00:27:59,344 --> 00:28:01,046
この劇はすべてあなたのものです、ヤン。
367
00:28:04,849 --> 00:28:06,384
2回プレイするように伝えます。
368
00:28:07,185 --> 00:28:09,821
後で見ることもできます
一度見てみましょう。
369
00:28:23,201 --> 00:28:26,438
かからないようにしてください
または彼女に嫉妬を感じます。
370
00:28:26,871 --> 00:28:28,239
それは敗北を意味するだろう。
371
00:28:28,573 --> 00:28:29,474
実は、
372
00:28:31,609 --> 00:28:33,511
私は影絵には興味がありません。
373
00:28:34,012 --> 00:28:34,879
そうですか？
374
00:28:35,380 --> 00:28:37,716
するとこうなりました--
375
00:28:39,350 --> 00:28:41,119
疲れているので昼寝をしなければなりません。
376
00:28:45,824 --> 00:28:49,828
彼女は慈悲深いのでしょうか、それとも濃いのでしょうか？
377
00:28:50,829 --> 00:28:53,264
私には彼女の気持ちが読めません。
378
00:28:53,431 --> 00:28:57,335
もしこれが亡き皇后に起こったら、
地獄のような支払いがあっただろう。
379
00:28:58,837 --> 00:29:00,004
天皇陛下。
380
00:29:01,506 --> 00:29:06,211
注意深く観察します
いつまで続けますか...
381
00:29:07,245 --> 00:29:09,214
帝国の高貴な妃 Ki を支持するため
382
00:29:18,957 --> 00:29:20,558
そんなに熱心に何を考えているのですか？
383
00:29:24,162 --> 00:29:25,130
それは何でもありません。
384
00:29:26,931 --> 00:29:28,967
何かお困りですか
それは私に言えないのですか？
385
00:29:33,872 --> 00:29:34,839
これから始まります。
386
00:29:56,094 --> 00:29:59,030
「キングエイトエイト。ツバメの巣。
387
00:29:59,964 --> 00:30:02,967
フィールド。生者と死者の間です。」
388
00:30:04,002 --> 00:30:06,471
歌詞には何か意味があると確信しています。
389
00:30:07,438 --> 00:30:08,973
歌詞の意味は何ですか?
390
00:30:18,616 --> 00:30:19,884
人々は見ています。
391
00:30:21,553 --> 00:30:22,687
前を向いてください。
392
00:30:24,022 --> 00:30:25,723
もっと刺激的で楽しいですよ
393
00:30:25,957 --> 00:30:28,560
プレーよりも自分の顔を見てください。
394
00:30:28,760 --> 00:30:31,496
-天皇陛下。
――プレーにも注目してください。
395
00:30:32,263 --> 00:30:33,264
私はあなたを見守ります。
396
00:30:49,280 --> 00:30:51,983
手が離れてしまったら、
形状が変化します。
397
00:30:52,851 --> 00:30:54,853
そしてその手が
団結して離れる
398
00:30:56,221 --> 00:30:58,022
それらは別の形をとります。
399
00:31:04,796 --> 00:31:05,730
それは間違いありません。
400
00:31:06,531 --> 00:31:08,166
それがこの曲の秘密です。
401
00:31:09,901 --> 00:31:10,969
以上です。
402
00:31:32,357 --> 00:31:34,158
まだ見つかっていない
秘密資金は？
403
00:31:34,592 --> 00:31:36,127
イーグルハウスを追跡しようとしています。
404
00:31:36,194 --> 00:31:38,730
あちこちに散らばっているので、
それらを見つけるのは困難です。
405
00:31:38,997 --> 00:31:39,831
ジャダン。
406
00:31:40,732 --> 00:31:42,433
すべての軍隊を動員して彼らを捕まえてください。
407
00:31:42,500 --> 00:31:45,303
彼らは知っていると確信しています
基金の行方。
408
00:31:45,370 --> 00:31:46,404
そう、大参事官。
409
00:31:50,341 --> 00:31:51,743
天皇陛下は今どこにおられますか？
410
00:31:52,243 --> 00:31:54,545
しばらく前に、彼は見ていました
411
00:31:54,779 --> 00:31:56,915
グレースとの影絵劇
延春閣にて。
412
00:31:57,348 --> 00:31:59,617
彼はいつも彼女に振り回されているようだ。
413
00:32:01,352 --> 00:32:03,354
彼にリクエストしてください
法廷での私的な謁見。
414
00:32:03,421 --> 00:32:04,255
すぐに。
415
00:32:08,359 --> 00:32:09,227
タルタル。
416
00:32:10,862 --> 00:32:14,532
そろそろ達成する時期が来た
将軍としての私の長年の夢。
417
00:32:29,147 --> 00:32:31,449
私と一緒に時間を過ごすのはそんなに退屈でしたか？
418
00:32:33,551 --> 00:32:35,119
影絵劇を見てきましたが、
419
00:32:35,186 --> 00:32:37,021
あなたと一緒に食事をし、お茶を飲みました。
420
00:32:37,388 --> 00:32:38,256
ただし、
421
00:32:40,525 --> 00:32:43,161
心がどこか別のところにあるような気がした。
422
00:32:44,228 --> 00:32:45,964
という感じではない
私はあなたと一緒に時間を過ごしています。
423
00:32:46,798 --> 00:32:47,999
申し訳ありません、陛下。
424
00:32:49,701 --> 00:32:53,805
気分が悪いです。
私は部屋に戻らなければなりません。
425
00:32:54,706 --> 00:32:56,307
もう私のことが好きじゃないんですか？
426
00:32:58,042 --> 00:33:01,279
それともまだ不機嫌ですか
皇后にならないの？
427
00:33:02,413 --> 00:33:04,882
-それが理由ではありません。
―そうだとしたら、
428
00:33:06,617 --> 00:33:09,387
なぜあなたが行動しているのか教えてください
私のフラストレーションを取り除くためにはすべてが遠いです。
429
00:33:14,859 --> 00:33:15,860
天皇陛下。
430
00:33:22,700 --> 00:33:25,837
大評議員は、
緊急に非公開の聴衆を求めました。
431
00:33:29,407 --> 00:33:30,241
あなたは...
432
00:33:31,609 --> 00:33:32,510
今すぐ出発してください。
433
00:33:48,659 --> 00:33:49,494
天皇陛下。
434
00:33:51,129 --> 00:33:52,463
彼はどこで会いたいですか？
435
00:33:53,097 --> 00:33:54,465
彼は法廷であなたに会いたいと申し出ました。
436
00:34:13,451 --> 00:34:14,986
なぜ私に面会を要求したのですか？
437
00:34:20,992 --> 00:34:24,929
私、ベカンがアドバイスをさせていただきます。
438
00:34:25,430 --> 00:34:26,831
どうぞ。
439
00:34:27,031 --> 00:34:28,099
願っています...
440
00:34:29,434 --> 00:34:33,971
あなたがより偉大な皇帝になるようサポートします
チンギス・ハーンやフビライ皇帝よりも。
441
00:34:34,305 --> 00:34:37,141
どうして彼らと私を比較するのですか？
それは不合理です。
442
00:34:38,509 --> 00:34:41,145
皇帝陛下、ヨンチョルは
冥界からあなたを見ています。
443
00:34:42,246 --> 00:34:44,182
Kiの揺れから解放されてください
444
00:34:44,849 --> 00:34:46,417
そして大義を担います。
445
00:34:46,551 --> 00:34:47,785
「氣の揺れ」？
446
00:34:48,352 --> 00:34:50,354
口を慎めよ、大評議員。
447
00:34:50,888 --> 00:34:52,657
-天皇陛下。
-あなたの態度は...
448
00:34:54,392 --> 00:34:55,960
ヨンチョルと同じです。
449
00:34:56,027 --> 00:34:59,030
私の真心をご了承ください。
450
00:35:01,265 --> 00:35:03,201
私の長年の夢
451
00:35:04,602 --> 00:35:06,904
{\an8}イルハン国を征服することです
そしてチャガタイ・ハン国、
452
00:35:07,705 --> 00:35:09,207
{\an8}そして高麗も統治することになる。
453
00:35:15,646 --> 00:35:17,748
それを言っているのですか
征服戦争をしたいですか？
454
00:35:18,583 --> 00:35:19,550
はい、天皇陛下。
455
00:35:20,017 --> 00:35:22,887
征服戦争を宣言するには、次のことが必要です
軍に多額の資金。
456
00:35:23,488 --> 00:35:26,057
帝国の人々
餓死している。
457
00:35:26,124 --> 00:35:27,492
それはばかげています。
458
00:35:27,792 --> 00:35:29,660
ヨンチョルが守ってくれた
莫大なお金…
459
00:35:30,628 --> 00:35:32,163
彼の利己的な欲望を満たすために。
460
00:35:33,931 --> 00:35:37,001
大納言にはなっていない
461
00:35:37,602 --> 00:35:39,303
富と栄光を享受するために。
462
00:35:40,037 --> 00:35:41,038
天皇陛下のために、
463
00:35:42,673 --> 00:35:44,509
人生を捧げます
戦場で。
464
00:35:49,580 --> 00:35:53,351
の尊厳を証明してみます
大元を再び世界へ。
465
00:35:54,719 --> 00:35:57,588
この大義を私と一緒に受け止めてください。
466
00:35:57,989 --> 00:36:00,691
私の忠誠心を認めてください
天皇陛下、あなたへ。
467
00:36:13,371 --> 00:36:17,175
大納言様、本当にそうですよ
真の忠臣であり将軍。
468
00:36:18,509 --> 00:36:20,778
足りない部分もたくさんあるのですが、
469
00:36:21,479 --> 00:36:23,181
私もあなたの大義に参加します。
470
00:36:24,682 --> 00:36:26,717
天に向かって誓います。
471
00:36:28,653 --> 00:36:30,988
あなたの恵みは計り知れないほど大きく、
天皇陛下。
472
00:36:45,303 --> 00:36:47,605
大評議員
何か恐ろしいことを企んでいる
473
00:36:51,242 --> 00:36:53,344
大納言なら
秘密資金を手に入れ、
474
00:36:53,744 --> 00:36:56,047
高麗は大混乱に陥るかもしれない。
475
00:36:56,414 --> 00:36:58,482
閣下、私は従いません。
476
00:36:58,849 --> 00:37:01,118
-紙とインクを持ってきてください。
-はい、閣下。
477
00:37:19,203 --> 00:37:20,404
{\an8}「キングエイトエイト」。
478
00:37:24,475 --> 00:37:25,676
それは「無傷」という意味でしょうか？
479
00:37:25,977 --> 00:37:27,044
キングエイトエイトを完成させるには、
480
00:37:28,079 --> 00:37:29,880
「8」には別の文字が必要です。
481
00:37:41,025 --> 00:37:43,160
"金。"それが金を表す文字になります。
482
00:37:57,208 --> 00:38:00,378
あなたの恵み、の場所
ヨンチョルの秘密資金は…
483
00:38:06,083 --> 00:38:08,219
私たちは資金が隠されている場所を見つけました、
484
00:38:08,986 --> 00:38:10,988
しかしそれを主張するのは簡単ではないでしょう。
485
00:38:12,556 --> 00:38:15,826
マスターの一人がそう言っているのを聞いた。
イーグルハウスはワン・ユーのために働いています。
486
00:38:19,230 --> 00:38:21,632
-彼のことを知っていますか？
-彼女です。
487
00:38:22,066 --> 00:38:23,467
-女性ですか？
-はい。
488
00:38:23,768 --> 00:38:27,138
彼女の名前はヨンビス。
彼女はワン・ユーを何度も助けました。
489
00:38:42,720 --> 00:38:43,554
閣下。
490
00:38:52,396 --> 00:38:53,564
ヨンビスです。
491
00:38:53,964 --> 00:38:56,734
私と会うことに同意してくれてありがとう。
492
00:38:57,001 --> 00:38:59,270
なぜ私に会いたいと頼んだのか説明してください。
493
00:39:11,849 --> 00:39:12,683
お客様。
494
00:39:21,092 --> 00:39:22,560
彼女は中であなたを待っています。
495
00:39:44,148 --> 00:39:45,316
私は彼女に私たちに参加するように頼みました。
496
00:39:47,585 --> 00:39:51,489
あなたをフォローしている人は見つかりましたか
ここに来る途中ですか？
497
00:39:52,089 --> 00:39:53,257
ご安心ください。
498
00:39:53,958 --> 00:39:56,994
ちなみに、
あなたは急いで私に会いたいと言いました。
499
00:39:57,228 --> 00:40:01,966
はい、分かりました
秘密資金の所在。
500
00:40:06,570 --> 00:40:07,538
どこですか？
501
00:40:08,372 --> 00:40:09,740
まさにあなたが予想したとおり、
502
00:40:10,841 --> 00:40:13,811
秘密が隠されていた
八八王についての歌の中で。
503
00:40:34,432 --> 00:40:36,367
そこには何と書いてありますか？
504
00:40:36,667 --> 00:40:37,535
陛下。
505
00:40:40,871 --> 00:40:42,540
そこにそれが隠されているなんて信じられない。
506
00:40:44,308 --> 00:40:45,709
苦難に次ぐ苦難である。
507
00:40:45,943 --> 00:40:47,745
大評議員
基金を見つける計画
508
00:40:48,312 --> 00:40:50,147
そして征服戦争を宣言する。
509
00:40:54,118 --> 00:40:57,822
彼は高麗を買収するつもりだ
元王朝の一部として。
510
00:41:00,925 --> 00:41:01,792
何？
511
00:41:03,727 --> 00:41:05,296
彼が大納言であることは理解しています。
512
00:41:05,930 --> 00:41:08,165
実行することは不可能です
天皇の許可がなければ。
513
00:41:08,599 --> 00:41:09,467
残念ながら、
514
00:41:10,868 --> 00:41:12,770
天皇陛下
は彼の承認を与えた。
515
00:41:14,672 --> 00:41:16,440
彼らに資金を取り上げさせるわけにはいかない。
516
00:41:20,311 --> 00:41:23,981
ちなみに、なぜ誘ったのかというと、
ヨンビスは私たちの会議に来ますか？
517
00:41:24,882 --> 00:41:26,650
と知らされましたが…
518
00:41:29,019 --> 00:41:31,021
彼女は反対した
私たちが力を合わせます。
519
00:41:31,822 --> 00:41:33,157
どうしたらできないでしょうか？
520
00:41:34,124 --> 00:41:35,559
カットは少なめにさせていただきます。
521
00:41:36,460 --> 00:41:38,529
あなたには減額の一部を受け取る資格はありません。
522
00:41:47,371 --> 00:41:49,507
彼女は秘密資金を見つけた。
523
00:41:51,442 --> 00:41:52,943
もうこれで十分でしょうか？
524
00:42:04,154 --> 00:42:06,957
皇妃キ
それを理解しました。
525
00:42:07,191 --> 00:42:09,226
とにかく、彼女は本当に特別です。
526
00:42:09,493 --> 00:42:13,464
彼女がそれを理解したのはわかりますが、
では、秘密資金は一体どこにあるのでしょうか？
527
00:42:14,198 --> 00:42:16,800
-教えてください。
- 興味があれば、
528
00:42:17,835 --> 00:42:19,370
読み方も勉強したほうがいいよ。
529
00:42:21,272 --> 00:42:22,806
いやあ、なんてつまらないことだろう。
530
00:42:23,207 --> 00:42:26,277
凶悪犯はただ知っておく必要がある
拳の使い方。
531
00:42:38,756 --> 00:42:42,059
彼女はあなたが言っていたスンニャンでしたか？
532
00:42:43,861 --> 00:42:45,095
あなたはかつて私に言いました
533
00:42:46,096 --> 00:42:47,998
憧れの人がいるということ。
534
00:42:52,636 --> 00:42:53,971
それは過去のことです。
535
00:42:56,440 --> 00:42:57,608
私はずっと前に彼女を乗り越えてきました。
536
00:42:58,576 --> 00:43:00,644
あなたが彼女を見ているのを見たとき、
537
00:43:02,913 --> 00:43:04,181
あなたの目は違うことを言った。
538
00:43:05,416 --> 00:43:08,652
遅いです。休息を取ってください。
539
00:43:33,444 --> 00:43:34,578
大評議員を護衛せよ。
540
00:43:40,951 --> 00:43:43,087
知りたい場合は
ヨンチョルの資金はどこにありますか
541
00:43:43,487 --> 00:43:45,522
4 時間後にマンス ロッジに来てください。
542
00:43:45,689 --> 00:43:48,325
ただし、必ず一人で来てください。
543
00:43:55,599 --> 00:43:56,600
行きます。
544
00:43:56,967 --> 00:44:00,137
送り主が私の顔を知っているので行かなければなりません。
545
00:44:00,204 --> 00:44:02,172
分かりません
この人の正体。
546
00:44:02,706 --> 00:44:04,441
もし彼があなたの首を狙っていたらどうしますか--
547
00:44:04,508 --> 00:44:06,243
それから矢印
首に詰まっていただろう。
548
00:44:07,011 --> 00:44:08,178
心配しないでください、タルタル。
549
00:44:16,920 --> 00:44:18,489
ワン・ユーを裏切ったのは正しい判断だった、
550
00:44:18,822 --> 00:44:20,724
でもリーダーも
あなたを裏切り者だとみなしています...
551
00:44:22,393 --> 00:44:23,394
心配しないでください。
552
00:44:24,495 --> 00:44:25,929
計画があります。
553
00:44:41,311 --> 00:44:42,613
あなたの剣を私に預けてください。
554
00:44:58,962 --> 00:45:00,898
イーグルハウスのヨンビスです。
555
00:45:01,331 --> 00:45:02,766
見覚えがあるようですね。
556
00:45:04,134 --> 00:45:05,402
私たちは前に会ったことがありますか？
557
00:45:05,969 --> 00:45:07,638
何度か会ったことがあります
あちらこちらに。
558
00:45:08,706 --> 00:45:11,108
居場所がわかれば
秘密資金の、
559
00:45:11,308 --> 00:45:13,343
分かりません
なぜ私に言いたいのですか。
560
00:45:13,677 --> 00:45:16,714
あなたと取引をしたいと思います。
561
00:45:21,085 --> 00:45:22,453
何が欲しいのか教えてください。
562
00:45:22,986 --> 00:45:26,790
コントロールを獲得したい
イーグルハウスの。
563
00:45:29,993 --> 00:45:33,597
まずは永慶支店を撤去せよ
イーグルハウスの。
564
00:45:33,931 --> 00:45:35,699
-それだけですか？
-その後、
565
00:45:36,400 --> 00:45:38,368
...を許可する契約に署名してください。
566
00:45:39,369 --> 00:45:41,138
貿易を独占するために…
567
00:45:41,972 --> 00:45:43,874
宮殿内のすべての物資の一部。
568
00:45:44,641 --> 00:45:45,709
その契約書では、
569
00:45:46,110 --> 00:45:49,012
天皇の印章を押さなければならない。
570
00:45:50,414 --> 00:45:52,182
秘密資金はどこにある？
571
00:45:53,383 --> 00:45:56,220
2つの条件を満たせば
私が尋ねたことは、
572
00:45:58,355 --> 00:45:59,957
それでは教えます。
573
00:46:00,657 --> 00:46:03,861
どうすればそれを確信できるでしょうか
あなたの情報は本当に信頼できるのでしょうか？
574
00:46:05,395 --> 00:46:07,030
あなただけではありません...
575
00:46:08,332 --> 00:46:12,436
宮殿でそれを望む人は
秘密資金を手に入れる。
576
00:46:14,538 --> 00:46:17,407
契約書をお渡しできます
天皇の印章付き。
577
00:46:18,575 --> 00:46:22,112
見つけるのは難しいでしょう
イーグルハウス永慶店。
578
00:46:26,717 --> 00:46:30,354
この本ですべてがわかります
組織について。
579
00:46:33,157 --> 00:46:35,292
場所の中で
この本に書かれていることは、
580
00:46:36,927 --> 00:46:39,196
ダン・ギセは避難している。
581
00:46:41,331 --> 00:46:42,933
イーグルハウスが崩壊するとき、
582
00:46:43,734 --> 00:46:47,037
そしてあなたが私を連れてくるとき
皇帝の印章が入った契約書、
583
00:46:47,704 --> 00:46:51,408
場所を教えます
そのときの秘密資金。
584
00:47:08,725 --> 00:47:09,927
こんにちは、大参事官。
585
00:47:10,961 --> 00:47:11,962
大参事官！
586
00:47:18,168 --> 00:47:20,170
あなたは私の聴衆を要求していません。
何があなたをここに連れてきたのですか？
587
00:47:20,604 --> 00:47:22,840
私たちにプライバシーを与えてください、閣下。
588
00:47:24,408 --> 00:47:25,642
見てください、大評議員。
589
00:47:26,176 --> 00:47:28,245
私は彼女との時間を楽しんでいます。
590
00:47:28,312 --> 00:47:29,813
これは緊急かつ重要な問題です。
591
00:47:31,315 --> 00:47:32,850
失礼いたします。
592
00:47:38,021 --> 00:47:40,257
-王子を運ぶ。
-はい、閣下。
593
00:47:46,697 --> 00:47:48,198
ありがとう、閣下。
594
00:47:50,634 --> 00:47:54,571
それほど時間はかかりません。
しばらく外で待ちます。
595
00:48:05,749 --> 00:48:07,584
この大騒ぎは一体何なのでしょうか？
596
00:48:12,356 --> 00:48:15,092
場所を知っている人
秘密資金の関係者が私に近づいてきました。
597
00:48:20,731 --> 00:48:23,100
皆さん、私にプライバシーを与えてください。
598
00:48:24,534 --> 00:48:25,402
閣下。
599
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
私はあなたに命令を出しました。
600
00:48:41,084 --> 00:48:42,552
彼女の名前はヨンビス。
601
00:48:43,453 --> 00:48:45,255
彼女は取り下げるよう要求した
永慶支店
602
00:48:45,589 --> 00:48:48,692
イーグルハウスの所有権と独占的権利
宮殿と場所を交換するために。
603
00:48:49,726 --> 00:48:52,529
彼女の情報は信頼できると確信していますか?
604
00:49:02,572 --> 00:49:04,574
ヨンビスはペカンに近づきました。
605
00:49:08,211 --> 00:49:09,846
すぐに王宇に知らせてください。
606
00:49:10,247 --> 00:49:11,114
はい、閣下。
607
00:49:16,386 --> 00:49:17,220
こちらです。
608
00:49:18,555 --> 00:49:20,958
緊急だと言われたのでここに来ました。
609
00:49:21,024 --> 00:49:23,560
-何が起こっているのか？
-私が知っていると思いますか？
610
00:49:23,994 --> 00:49:25,729
誰も私に何も言いませんでした
読めないから。
611
00:49:26,129 --> 00:49:27,464
これは本当に腹立たしいことです。
612
00:49:28,865 --> 00:49:31,969
だからこそ無知が伴う
失望によって。
613
00:49:32,402 --> 00:49:33,704
だからこそ人は一生懸命勉強するのです。
614
00:49:39,409 --> 00:49:40,510
お越しいただきありがとうございます。
615
00:49:40,944 --> 00:49:43,347
もしよろしければ、これは何についてですか？
616
00:49:43,947 --> 00:49:46,216
なぜ私にここに急ぐように言ったのですか
一瞬も無駄にせずに？
617
00:49:46,450 --> 00:49:47,985
中に入ってみればわかります。
618
00:49:48,151 --> 00:49:50,787
良い知らせですか？幸せそうだね。
619
00:49:57,594 --> 00:49:58,762
これは何ですか？
620
00:49:59,730 --> 00:50:00,664
開けてください。
621
00:50:05,268 --> 00:50:06,103
よかったです。
622
00:50:07,104 --> 00:50:10,374
{\an8}これらの箱はすべてチャオで満たされていますか?
623
00:50:11,341 --> 00:50:14,077
{\an8}-それはいくらですか?
-驚かないでください。
624
00:50:14,544 --> 00:50:16,747
-これらはすべて偽物です。
-偽造品?
625
00:50:17,381 --> 00:50:18,248
偽のお金？
626
00:50:18,448 --> 00:50:21,151
しばらく前に、私たちはこれらを撮りました
余陽のイーグルハウスより。
627
00:50:21,885 --> 00:50:24,588
これらをどうするつもりですか？
628
00:50:25,122 --> 00:50:28,258
これらの偽造品を受け取ってください
鉱山の町へ。
629
00:50:28,525 --> 00:50:29,393
許し？
630
00:50:31,895 --> 00:50:35,799
なぜ役に立たない偽造品を移動させる必要があるのか
鉱山町へ？
631
00:50:36,033 --> 00:50:37,534
そんなことは聞かないでください。
632
00:50:38,168 --> 00:50:40,670
私は文盲なので何も知りません。
633
00:50:40,737 --> 00:50:41,772
あなたは少し...
634
00:50:42,806 --> 00:50:45,509
奇皇后陛下
メッセージを送信しました。
635
00:50:46,777 --> 00:50:49,679
ヨンビスがベカンに情報を与えた
基金の所在地について。
636
00:50:50,213 --> 00:50:51,281
何？
637
00:50:51,348 --> 00:50:53,784
では、彼女は私たちを裏切ったのでしょうか？
638
00:50:55,085 --> 00:50:56,920
-ムソン。
-はい、陛下。
639
00:50:57,054 --> 00:50:58,989
チョムバクとともに精鋭部隊を率いる
640
00:50:59,756 --> 00:51:01,358
そしてイーグルハウスの男たちを捕まえる。
641
00:51:01,992 --> 00:51:02,859
はい、陛下。
642
00:51:03,794 --> 00:51:04,628
行きましょう。
643
00:51:05,495 --> 00:51:08,131
あの娘。彼女を潰してやる。
644
00:51:10,667 --> 00:51:12,702
いやあ、本当にたくさんのことが起こりました。
645
00:51:13,070 --> 00:51:15,005
彼女が私たちを裏切ったなんて信じられない！
646
00:51:37,594 --> 00:51:38,495
あなたは誰ですか？
647
00:51:39,229 --> 00:51:41,832
あなたは誰ですか？どうして私たちを攻撃することができるのですか？
648
00:51:45,635 --> 00:51:46,603
私を放してください、この野郎ども！
649
00:51:57,247 --> 00:51:58,415
イーグルハウスにはいませんか？
650
00:52:11,862 --> 00:52:13,029
下衆野郎。
651
00:52:20,670 --> 00:52:21,538
あなたは誰ですか？
652
00:52:32,782 --> 00:52:33,717
全部取り出してください。
653
00:52:40,023 --> 00:52:41,191
何があなたをここに連れてきたのですか？
654
00:52:41,391 --> 00:52:43,059
ダン・ギセが首都で目撃された。
655
00:52:45,295 --> 00:52:47,130
彼は下にいます
イーグルハウスの保護。
656
00:52:47,397 --> 00:52:50,800
精鋭部隊を命令したところだ
彼を逮捕するために。
657
00:52:51,401 --> 00:52:52,836
どこで情報を入手しましたか?
658
00:52:52,969 --> 00:52:54,437
部下が何かを見つけた。
659
00:53:02,379 --> 00:53:04,748
あなたが受け取ったものと同じ本です。
660
00:53:06,449 --> 00:53:08,952
ちょうど出発しようとしていたところだった
彼らをも捕まえるために。
661
00:53:09,853 --> 00:53:11,154
あなたのおかげで私たちの仕事が楽になりました。
662
00:53:11,888 --> 00:53:13,757
契約書に印鑑を押してもらいます。
663
00:53:13,857 --> 00:53:15,392
彼らを尋問してほしい。
664
00:53:16,359 --> 00:53:17,227
あなたが望むように。
665
00:53:43,753 --> 00:53:45,021
現在、門はすべて閉まっています。
666
00:53:45,589 --> 00:53:48,358
明日の朝には逃げられる。
667
00:53:48,592 --> 00:53:50,360
イーグルハウスはどうなったのですか？
668
00:53:50,794 --> 00:53:52,295
それは明らかではないでしょうか？
669
00:53:53,530 --> 00:53:57,200
彼らは高いお金を払っています
反逆者を抱えている。
670
00:53:57,834 --> 00:53:59,803
何？反逆者？
671
00:54:02,305 --> 00:54:03,740
よくも口を滑らせますか？
672
00:54:04,407 --> 00:54:06,142
何？私が間違っているでしょうか？
673
00:54:07,277 --> 00:54:08,545
それはすべてあなたのせいです。
674
00:54:09,179 --> 00:54:11,615
-よくもまあ！
-将軍、落ち着いてください。
675
00:54:14,417 --> 00:54:15,285
降りてください。
676
00:54:21,925 --> 00:54:24,394
そちら側。ヨンビスじゃないの？
677
00:54:26,930 --> 00:54:28,031
何かがおかしい。
678
00:54:29,132 --> 00:54:30,667
イーグルハウスの全員が逮捕されました。
679
00:54:32,002 --> 00:54:33,136
彼女だけが逃げ出した。
680
00:54:33,470 --> 00:54:34,838
ここにいてください。
681
00:54:35,005 --> 00:54:37,574
彼女を尾行させてください。
682
00:54:38,074 --> 00:54:39,109
私も一緒に行きます。
683
00:55:03,800 --> 00:55:05,335
これがあなたが求めた契約です。
684
00:55:13,343 --> 00:55:17,047
あなたは宮殿の唯一のサプライヤーです。
685
00:55:19,816 --> 00:55:22,218
鷲の家のリーダーなら
私が裏切ったことが分かり、
686
00:55:22,952 --> 00:55:24,587
私の死は避けられないでしょう。
687
00:55:24,788 --> 00:55:26,256
それは秘密にしておきます。
688
00:55:26,323 --> 00:55:27,724
心配しないで、言ってください。
689
00:55:29,092 --> 00:55:30,994
ヨンチョルの秘密資金はどこにある？
690
00:55:42,072 --> 00:55:43,073
錫鉱山？
691
00:55:43,973 --> 00:55:46,376
はい。鉱山の町で、
692
00:55:47,043 --> 00:55:49,679
鍛冶屋の工房があります
岩石が溶けてブリキになるところ。
693
00:55:52,182 --> 00:55:53,116
何？
694
00:55:53,683 --> 00:55:56,353
の保管庫の中にあります
ワークショップ。
695
00:56:01,224 --> 00:56:02,258
ワークショップ。
696
00:56:03,493 --> 00:56:04,494
保管室。
697
00:56:06,896 --> 00:56:07,731
何?
698
00:56:11,301 --> 00:56:13,970
秘密資金は鉱山町にある？
699
00:56:14,337 --> 00:56:16,639
見えませんでした
私たちの目の前に何があったのか。
700
00:56:17,006 --> 00:56:19,242
私たちはそれを見逃していました
ずっと私たちの目の前にいます。
701
00:56:21,978 --> 00:56:23,413
廃坑を確認しただけです。
702
00:56:24,280 --> 00:56:27,117
それは知りませんでした
町の中だろう。
703
00:56:27,450 --> 00:56:30,720
私たちはそれを受け取らなければなりません
ベカンがそれを手に入れる前に。
704
00:56:31,755 --> 00:56:34,591
方法を探しに行ってください
首都から出るために。
705
00:56:34,657 --> 00:56:35,525
はい、将軍。
706
00:56:52,475 --> 00:56:54,377
それはワークショップにありませんか？
707
00:56:55,712 --> 00:56:59,149
それを言っているのですか
秘密資金は別の場所にあるのか？
708
00:57:06,589 --> 00:57:07,557
この企画は…
709
00:57:08,825 --> 00:57:11,995
のみ機能します
裏切り者のふりをするなら。
710
00:57:12,562 --> 00:57:14,931
共有する代わりに
ヨンチョルの秘密資産を私と一緒に、
711
00:57:16,433 --> 00:57:18,067
永慶支店をくれますか
712
00:57:18,802 --> 00:57:21,304
そして独占的権利
宮殿と交易するため。
713
00:57:26,509 --> 00:57:28,278
私にとってもお得です。
714
00:57:29,145 --> 00:57:32,081
私の申し出を受け入れてくれますか？
715
00:57:34,651 --> 00:57:35,485
閣下。
716
00:57:36,953 --> 00:57:37,821
それから...
717
00:57:39,222 --> 00:57:40,256
秘密資金って…
718
00:57:42,826 --> 00:57:43,760
ここにあります。
719
00:58:25,235 --> 00:58:28,571
{\an8}-キング エイトエイトが失踪しました
- キングエイトエイトが消えた
720
00:58:28,638 --> 00:58:30,173
{\an8}この曲には何か意味があるに違いありません。
721
00:58:30,707 --> 00:58:33,209
{\an8}何?秘密資金
鉱山町にいますか？
722
00:58:33,276 --> 00:58:34,143
{\an8}それは間違いありません!
723
00:58:35,111 --> 00:58:36,212
{\an8}ワゴンを取りに行きます。
724
00:58:36,279 --> 00:58:37,447
{\an8}-それだけで十分です。
- あなたのおかげで
725
00:58:37,514 --> 00:58:39,215
{\an8}私たちの多くは嘲笑されています。
726
00:58:39,282 --> 00:58:41,484
{\an8}彼らは私が無能だと言いますが、
そして彼女の恩寵は魔女です。
727
00:58:41,551 --> 00:58:42,485
{\an8}殿下。
728
00:58:42,552 --> 00:58:46,389
{\an8}ヤン、私は歴史に名を残さない
愚かな皇帝として。
729
00:58:46,456 --> 00:58:48,391
{\an8}一刻の猶予もありません。今すぐ出発してください。
730
00:58:48,725 --> 00:58:50,793
{\an8}間違いがあってはなりません。
731
00:58:50,860 --> 00:58:51,828
{\an8}ベカンおじさん
732
00:58:52,195 --> 00:58:53,830
{\an8}これが最後になります。
733
00:58:54,597 --> 00:58:55,732
{\an8}どういう意味ですか?
734
00:58:56,299 --> 00:58:58,668
{\an8}私はすぐに高麗に戻る予定です。
735
00:58:58,735 --> 00:59:00,270
{\an8}ついに王権を取り戻すつもりですか？
736
00:59:00,336 --> 00:59:02,105
{\an8}必ずすべて燃やしてください。
737
00:59:02,171 --> 00:59:05,074
{\an8}タルタルは気づいた
ここに秘密資金が隠されているとのこと。
738
00:59:05,141 --> 00:59:06,242
{\an8}急がなければなりません。
739
00:59:06,910 --> 00:59:08,912
字幕翻訳：ソン・ウォンヒャン