1
00:00:22,589 --> 00:00:23,456
{\an8}くそー。
2
00:00:23,990 --> 00:00:25,925
{\an8}私は金を掘るほうが好きです。
3
00:00:26,593 --> 00:00:30,130
{\an8}彼は私たちを望んでいますか
何もないところから金を作るには？
4
00:00:38,505 --> 00:00:40,306
もう 4 日が経過しました。
5
00:00:40,974 --> 00:00:42,809
私たちはその鉱山内のあらゆる道を調べました。
6
00:00:42,876 --> 00:00:46,546
金の塊のことは忘れてください。
砂金も見えませんでした。
7
00:00:47,247 --> 00:00:48,314
それはそこにあるはずです。
8
00:00:49,449 --> 00:00:50,650
どこかにあるはずです。
9
00:00:57,590 --> 00:00:58,458
調べてみましたか？
10
00:00:59,559 --> 00:01:02,028
-はい、将軍。
-私の父に何が起こったのですか？
11
00:01:03,263 --> 00:01:04,831
-一般的な。
-教えて。
12
00:01:05,965 --> 00:01:07,700
私の父に何が起こったのか教えてください！
13
00:01:11,371 --> 00:01:12,639
彼は処刑されていた。
14
00:01:18,178 --> 00:01:19,779
人々に模範を示すために、
15
00:01:20,613 --> 00:01:24,217
皇帝は遺体を引きずっている
16
00:01:25,085 --> 00:01:27,720
大納言者の
大江戸周辺のタプジャヘ。
17
00:01:39,466 --> 00:01:40,300
なんと...
18
00:01:42,068 --> 00:01:43,002
私の父はどうして
19
00:01:46,039 --> 00:01:47,607
そのような終わりに直面しますか？
20
00:01:49,476 --> 00:01:51,778
許してください
親孝行を怠ったから。
21
00:01:54,080 --> 00:01:55,115
父親！
22
00:01:58,551 --> 00:02:01,387
父親！
23
00:02:09,629 --> 00:02:11,397
父親！
24
00:02:15,034 --> 00:02:16,636
-あの意地悪な男たちよ！
-よかったね！
25
00:02:17,270 --> 00:02:18,905
-彼らは当然のことを手に入れました！
-あのクズどもめ！
26
00:02:20,740 --> 00:02:22,275
彼らが死んでよかったです。
27
00:02:22,675 --> 00:02:24,010
彼らはとても多くのひどいことをしました。
28
00:02:24,911 --> 00:02:26,579
彼が殺したすべての命について考えてみましょう。
29
00:02:26,779 --> 00:02:28,715
彼にはこれから来るものがありました！
30
00:02:29,315 --> 00:02:31,117
今、世界は変わるでしょうか？
31
00:02:32,819 --> 00:02:34,220
彼はとっくの昔に死んでいるはずだった。
32
00:02:35,722 --> 00:02:38,525
お父さん、見てますか？
33
00:02:39,692 --> 00:02:42,328
あなたを苦しめた敵
とてもひどい死
34
00:02:43,463 --> 00:02:46,032
彼らは冷たい死体になってしまった。
35
00:02:47,100 --> 00:02:51,404
私はあなたの復讐を果たしました、お父様。
36
00:02:52,939 --> 00:02:53,873
お願いします
37
00:02:55,275 --> 00:02:56,509
今は安らかに眠ってください
38
00:02:57,544 --> 00:02:58,378
お父さん。
39
00:03:01,948 --> 00:03:03,016
何が間違っているのでしょうか？
40
00:03:05,985 --> 00:03:06,819
それは何でもありません。
41
00:03:11,024 --> 00:03:13,693
ところで、あの美しい女性は誰ですか？
42
00:03:15,161 --> 00:03:18,631
奇妃ですか？
この事件で誰が大きな助けになりましたか?
43
00:03:19,165 --> 00:03:19,999
はい、彼女はそうです。
44
00:03:22,001 --> 00:03:23,570
天皇陛下万歳！
45
00:03:24,037 --> 00:03:25,638
彼女の恩寵に万歳！
46
00:03:26,005 --> 00:03:28,141
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
47
00:03:28,541 --> 00:03:30,410
-彼女の恩寵に万歳！
-彼女の恩寵に万歳！
48
00:03:30,977 --> 00:03:33,112
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
49
00:03:33,446 --> 00:03:35,415
-彼女の恩寵に万歳！
-彼女の恩寵に万歳！
50
00:03:35,915 --> 00:03:38,084
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
51
00:03:38,384 --> 00:03:40,620
-彼女の恩寵に万歳！
-彼女の恩寵に万歳！
52
00:03:40,920 --> 00:03:43,056
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
53
00:03:43,423 --> 00:03:45,425
-彼女の恩寵に万歳！
-彼女の恩寵に万歳！
54
00:03:45,792 --> 00:03:47,994
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
55
00:03:48,328 --> 00:03:50,263
-彼女の恩寵に万歳！
-彼女の恩寵に万歳！
56
00:03:50,830 --> 00:03:52,932
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
57
00:03:54,334 --> 00:03:58,104
{\an8}彼女は皇后になるに違いない
今後の配置換えの際に。
58
00:03:58,438 --> 00:03:59,572
彼女にとっては良いことだ。
59
00:03:59,939 --> 00:04:03,142
彼は高麗王として戻ってくるだろう、
そして彼女は皇后となるのです。
60
00:04:03,209 --> 00:04:04,811
-雹！
-雹！
61
00:04:05,044 --> 00:04:07,146
-天皇陛下万歳！
-天皇陛下万歳！
62
00:04:10,583 --> 00:04:12,952
-ご自身で作曲してください。
-自分で作曲しますか？
63
00:04:13,286 --> 00:04:15,455
私の父はとてもひどい死に方をしました。
64
00:04:15,955 --> 00:04:17,123
それで終わりではありませんでした！
65
00:04:17,523 --> 00:04:20,093
彼は人々の前で辱めを受けたのです！
66
00:04:20,159 --> 00:04:22,862
天皇陛下と話をしなければなりません。
彼を私のところに連れてきてください。
67
00:04:22,929 --> 00:04:25,031
今すぐ彼を私のところに連れてきてください！
68
00:04:25,098 --> 00:04:26,499
天皇陛下。お願いします！
69
00:04:26,766 --> 00:04:28,968
-天皇陛下。
-天皇陛下がご入場されます。
70
00:04:42,949 --> 00:04:44,584
あなたは今幸せなはずです。
71
00:04:45,551 --> 00:04:47,553
何という偉業を成し遂げたのでしょう。
72
00:04:48,388 --> 00:04:50,790
罪を犯した男を救おう
数々の犯罪
73
00:04:51,958 --> 00:04:53,626
彼があなたの義父だからという理由だけで
74
00:04:54,627 --> 00:04:55,895
卑怯者の行為だろう。
75
00:04:57,664 --> 00:04:59,165
罰が残酷であればあるほど、
76
00:05:00,300 --> 00:05:03,069
あなたの力はさらに強くなります。
77
00:05:05,238 --> 00:05:06,139
あなたは...
78
00:05:08,608 --> 00:05:09,909
全く変わっていない。
79
00:05:10,243 --> 00:05:11,377
いいえ、私は変わりました。
80
00:05:12,745 --> 00:05:15,615
あなたに対する私の恨み
激怒になった。
81
00:05:15,948 --> 00:05:16,916
私の後悔…
82
00:05:18,785 --> 00:05:20,586
呪いになってしまった。
83
00:05:22,088 --> 00:05:23,756
呪ってやるよ。
84
00:05:24,891 --> 00:05:27,193
あなたが地獄に落ちることを祈ります。
85
00:05:28,161 --> 00:05:32,231
すべてを祈ります
大切にしていたものが台無しになってしまう。
86
00:05:32,532 --> 00:05:33,499
天皇陛下。
87
00:05:34,567 --> 00:05:35,935
続けてください。
88
00:05:37,637 --> 00:05:40,139
さて、そこには...
89
00:05:41,107 --> 00:05:43,276
私には何も残らなかった。
90
00:05:44,677 --> 00:05:45,745
私の父、
91
00:05:47,480 --> 00:05:48,614
私の夫、
92
00:05:50,116 --> 00:05:53,453
そして協力的だった兄も私のもとを去ってしまいました。
93
00:05:54,787 --> 00:05:57,457
今、私の中には悔しさだけが残っています。
94
00:05:59,492 --> 00:06:03,730
そして私はここにいます、そして私はこうなりました
批判できる
95
00:06:04,764 --> 00:06:07,100
全能の偉大な元の皇帝...
96
00:06:10,336 --> 00:06:12,105
失うものは何もないから。
97
00:06:14,907 --> 00:06:16,209
ありがとう...
98
00:06:17,744 --> 00:06:19,679
こんなに勇気を与えてくれて。
99
00:06:23,149 --> 00:06:25,718
あなたの恵みは計り知れないほど大きく、
天皇陛下。
100
00:06:33,493 --> 00:06:34,327
すぐに、
101
00:06:36,262 --> 00:06:37,730
あなたは毒を飲まされるでしょう。
102
00:06:43,603 --> 00:06:44,771
毒？
103
00:06:47,907 --> 00:06:48,875
私を殺して。
104
00:06:51,277 --> 00:06:52,445
どうぞ。
105
00:06:53,780 --> 00:06:57,417
私を殺して、八つ裂きに引き裂いてください！
106
00:06:57,984 --> 00:06:58,851
天皇陛下。
107
00:06:59,018 --> 00:07:01,254
死に直面する前に、
108
00:07:01,754 --> 00:07:04,824
どうか許しを乞うようお願いします
あなたが殺した人々から...
109
00:07:07,627 --> 00:07:08,828
そして自分の罪を悔い改めなさい。
110
00:07:10,196 --> 00:07:13,299
それは人道的な行為です。
111
00:07:21,941 --> 00:07:23,576
-天皇陛下。
-天皇陛下。
112
00:07:27,880 --> 00:07:29,649
マハが復讐してくれるだろう。
113
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
一度...
114
00:07:33,820 --> 00:07:36,222
彼はいかに不公平かを知る
それは私のためだったのですが、
115
00:07:37,723 --> 00:07:38,724
私の息子は...
116
00:07:40,359 --> 00:07:41,461
私に復讐してください...
117
00:07:43,029 --> 00:07:45,097
そして彼らを千回死なせる。
118
00:07:46,799 --> 00:07:47,767
私の言葉に印をつけてください。
119
00:07:49,068 --> 00:07:50,536
まだ終わっていないのです。
120
00:07:51,671 --> 00:07:52,638
復讐…
121
00:07:54,807 --> 00:07:56,209
一周してきます。
122
00:07:57,810 --> 00:07:58,845
天皇陛下。
123
00:07:59,846 --> 00:08:01,214
彼が成長すると、
124
00:08:02,482 --> 00:08:03,883
必ず彼に伝えてください...
125
00:08:06,686 --> 00:08:08,888
彼の母親はどのように迫害されたのか
126
00:08:09,222 --> 00:08:11,257
そして私はなんと悲惨な死に直面しなければならなかったのでしょう！
127
00:08:11,624 --> 00:08:12,558
天皇陛下。
128
00:08:15,795 --> 00:08:18,197
このことを息子に伝えなければなりません
何も残さず、
129
00:08:21,067 --> 00:08:23,202
だから彼は毅然とした態度を取るだろう
彼の復讐の準備をするために。
130
00:08:39,685 --> 00:08:40,887
これは一体何でしょうか？
131
00:08:42,889 --> 00:08:44,757
殿下があなたに質問をされました。
132
00:08:45,391 --> 00:08:48,327
県からの贈り物です。
133
00:08:48,728 --> 00:08:50,997
-贈り物?
-はい、殿下。
134
00:08:51,330 --> 00:08:52,765
プレゼントは誰に送られましたか?
135
00:08:53,833 --> 00:08:56,669
-これらの贈り物は...
―贈り物は奇妃への贈り物ですか？
136
00:08:58,204 --> 00:08:59,772
はい、そうです、殿下。
137
00:09:01,741 --> 00:09:02,675
中に入ってもいいですよ。
138
00:09:17,189 --> 00:09:19,058
寧北道出身です。
139
00:09:21,861 --> 00:09:23,696
蟠西道（ソムソド）の出身です。
140
00:09:24,230 --> 00:09:26,299
雲南省の出身です。
141
00:09:26,866 --> 00:09:29,902
{\an8}これを寄付します
帝国大蔵省へ。
142
00:09:30,937 --> 00:09:32,438
連れて行ってください。
143
00:09:32,672 --> 00:09:33,539
許し？
144
00:09:34,640 --> 00:09:37,577
これらの貴重品をすべて寄付しますか?
145
00:09:37,877 --> 00:09:40,479
閣下、ぜひご覧ください。
146
00:09:41,280 --> 00:09:42,882
これは高麗のものです。
147
00:09:43,349 --> 00:09:44,317
高麗から？
148
00:09:45,818 --> 00:09:47,253
これはなんて大きいんだろう。
149
00:09:52,258 --> 00:09:55,661
閣下、ここに手紙があります。
150
00:10:01,200 --> 00:10:05,204
秘密の手紙です
高麗王より。
151
00:10:06,639 --> 00:10:07,473
秘密の手紙？
152
00:10:08,741 --> 00:10:10,543
父が私に秘密の手紙を送ってきました?
153
00:10:10,810 --> 00:10:11,644
はい、陛下。
154
00:10:12,979 --> 00:10:14,013
ここにあります。
155
00:10:18,117 --> 00:10:19,986
息子よ、これはあなたの目だけのためにあります。
156
00:10:20,987 --> 00:10:22,488
気づきました
157
00:10:23,022 --> 00:10:25,224
高麗出身のキ妃
皇后として据えられるのです。
158
00:10:26,892 --> 00:10:31,063
高麗の女性
元王朝の皇后となる
159
00:10:31,864 --> 00:10:35,267
これは高麗にとっても喜ばしい出来事です。
160
00:10:36,335 --> 00:10:37,703
キ妃を助けなければなりません
161
00:10:38,537 --> 00:10:40,439
そして彼女を皇后に確実にします。
162
00:10:41,040 --> 00:10:43,242
もし彼女を皇后にしたら
of the Yuan dynasty,
163
00:10:43,309 --> 00:10:44,810
あなたは自分自身を手に入れています
164
00:10:45,511 --> 00:10:48,547
an invaluable asset
将来私たちに助けを与えてくれるでしょう。
165
00:10:49,649 --> 00:10:51,083
それを覚えておいてください、息子。
166
00:10:53,019 --> 00:10:54,286
How shameless.
167
00:10:54,654 --> 00:10:56,856
あなたが連れて行かれたとき、高麗は何もしませんでした
here as a tribute woman.
168
00:10:57,023 --> 00:10:59,225
今、王様があなたを送ります
a secret letter?
169
00:10:59,825 --> 00:11:01,460
なぜまだ開けていないのか聞いてもいいですか？
170
00:11:03,529 --> 00:11:04,664
忘れてしまいましたか？
171
00:11:05,297 --> 00:11:07,299
彼は私たちが死ぬかどうかなんて気にしませんでした
172
00:11:07,566 --> 00:11:09,268
ここに引きずり込まれた後。
173
00:11:09,502 --> 00:11:11,904
高麗に帰った友人
貢女として取り上げられた後
174
00:11:12,004 --> 00:11:14,540
{\an8}自殺した
売春婦呼ばわりされてから。
175
00:11:14,807 --> 00:11:18,044
{\an8}私たちが苦しんでいたとき、
高麗の法廷はそうしなかった――
176
00:11:18,110 --> 00:11:18,978
やめて。
177
00:11:20,079 --> 00:11:20,913
それで十分です。
178
00:11:22,882 --> 00:11:23,716
閣下。
179
00:11:26,052 --> 00:11:27,920
これは読みたくない
当分の間。
180
00:11:41,434 --> 00:11:43,969
あなたはすべてをやり遂げました
陛下、あなたの力で。
181
00:11:46,472 --> 00:11:49,141
彼女を助けるためにこれ以上何ができるでしょうか？
182
00:11:49,842 --> 00:11:51,077
同意します。
183
00:11:51,844 --> 00:11:53,646
会いたくないです...
184
00:11:54,613 --> 00:11:56,015
もう彼女のビジネスに巻き込まれています。
185
00:11:56,949 --> 00:11:57,783
陛下！
186
00:11:59,318 --> 00:12:00,186
陛下！
187
00:12:01,587 --> 00:12:05,291
タルタルはヨンチョルの図書館を調べている
私たちが話しているように、オフィス。
188
00:12:05,691 --> 00:12:07,927
彼らが探していると確信しています
彼が隠していた資金。
189
00:12:09,895 --> 00:12:13,365
私たちは彼の秘密資金を何としてでも取り上げなければなりません。
190
00:12:14,233 --> 00:12:16,902
ペカンのところに行って会いに行きます。
191
00:12:19,305 --> 00:12:20,773
徹底的に検索してください。
192
00:12:21,040 --> 00:12:24,977
私たちはコインをすべて見つけなければなりません
ヨンチョルが隠していた財産。
193
00:12:25,344 --> 00:12:26,312
あなたが望むように。
194
00:12:41,827 --> 00:12:45,131
ヨンチョルも持ってたはず
これ以上の資産があります！
195
00:12:47,366 --> 00:12:52,138
何か知っていることがあれば聞いてもいいですか
ヨンチョルの隠し資産について？
196
00:12:52,738 --> 00:12:54,140
推測することしかできません。
197
00:12:54,707 --> 00:12:55,875
それに関する情報はありません。
198
00:12:57,643 --> 00:12:59,178
ダン・ギセを見つけましたか？
199
00:12:59,979 --> 00:13:02,515
彼の所在は不明です
空中に消えた後。
200
00:13:04,750 --> 00:13:06,485
間違いを犯してしまいました。
201
00:13:07,553 --> 00:13:10,790
愚かな知事を許すべきではなかった
彼の捜索を担当してください。
202
00:13:11,257 --> 00:13:14,093
ところで、聞いてもいいですか...
203
00:13:15,427 --> 00:13:17,396
なぜヨンチョルのオフィスを占拠しているのですか？
204
00:13:17,596 --> 00:13:19,932
時間は極めて重要です
帝国を正すために。
205
00:13:20,299 --> 00:13:23,636
に任命されます
再配置の大納言。
206
00:13:24,003 --> 00:13:25,437
プロトコルに従うのは面倒に思えます。
207
00:13:26,472 --> 00:13:29,141
高麗王としての復帰
すぐに決まるだろう。
208
00:13:30,209 --> 00:13:31,410
王様になったら、
209
00:13:31,811 --> 00:13:34,113
あなたは私と緊密に協力しなければなりません。
210
00:13:34,680 --> 00:13:37,183
-協力するってことは…
-それはあなたにとって明らかではありませんか？
211
00:13:37,383 --> 00:13:40,419
{\an8}高麗は敬意を示さなければなりません
大元の属国として。
212
00:13:42,087 --> 00:13:43,022
{\an8}よくもそんな奴だ？
213
00:13:47,660 --> 00:13:50,930
ヨンチョルも高麗に電話しなかった
あなたの御前では属国として。
214
00:13:51,130 --> 00:13:52,631
彼はすでに誇りに思っているようだ。
215
00:13:52,898 --> 00:13:55,167
彼の傲慢さが溢れ出す
彼が大参事になったら。
216
00:14:15,855 --> 00:14:17,389
ベカンを信用しないでください。
217
00:14:22,461 --> 00:14:24,997
彼は自発的に自分自身を呼びます
ブルーウルフの末裔として、
218
00:14:25,431 --> 00:14:27,700
彼は～の重要性を強調する
モンゴル人の血統。
219
00:14:28,534 --> 00:14:30,336
高麗出身ということは…
220
00:14:31,704 --> 00:14:32,805
確かに迷惑するでしょう...
221
00:14:34,440 --> 00:14:35,674
ある日のベカン。
222
00:14:41,413 --> 00:14:42,348
それを心に留めておきます。
223
00:14:44,750 --> 00:14:45,718
もう一つ。
224
00:14:47,052 --> 00:14:48,520
その方が良いと思います
225
00:14:49,788 --> 00:14:51,790
自分自身を見せないこと
できれば公式イベントで。
226
00:14:54,693 --> 00:14:56,228
フォロワーが増えれば増えるほど、
227
00:14:57,696 --> 00:14:59,398
より多くの敵を得るでしょう。
228
00:15:00,466 --> 00:15:03,535
どんなに小さな間違いでも
あなたのフォロワー全員を振り向かせることができます...
229
00:15:05,004 --> 00:15:06,472
敵の中に。
230
00:15:07,873 --> 00:15:09,675
あなたが賢明であることは承知していますが、
231
00:15:10,342 --> 00:15:13,779
しかしあなたは気づいていません
力の生来の性質
232
00:15:15,014 --> 00:15:18,150
だからこそ私はとても大胆だった
そんなアドバイスをするために。
233
00:15:33,299 --> 00:15:35,234
彼のアドバイスは有効かもしれない。
234
00:15:37,169 --> 00:15:40,372
不信感を持つのは良くない
ペカン知事のアドバイスのおかげです。
235
00:15:41,740 --> 00:15:44,877
彼は私を連れてきてくれた人です
私が今どこにいるのか。
236
00:15:46,278 --> 00:15:48,647
奇妃は白官の養女。
237
00:15:49,515 --> 00:15:51,283
彼女は私たちの要求を受け入れません。
238
00:15:51,550 --> 00:15:55,454
権力は人を裏切る
自分の父親でさえも。
239
00:15:56,221 --> 00:15:59,658
彼女は彼の養女です
自分の血を一滴も運んでいない人。
240
00:16:02,761 --> 00:16:04,663
奇妃が入場する。
241
00:16:15,574 --> 00:16:18,844
プレゼントを期待しています
私たちはあなたの好みに合わせて送りました。
242
00:16:19,078 --> 00:16:20,746
自分が彼らを好きかどうかは分かるだろう
243
00:16:21,547 --> 00:16:24,149
一度わかったら
なぜ私に会いたいと頼んだのですか。
244
00:16:25,284 --> 00:16:26,919
今後の配置換えでは、
245
00:16:30,356 --> 00:16:31,724
私たちに味方してください。
246
00:16:33,392 --> 00:16:34,526
あなたの側にいますか？
247
00:16:34,893 --> 00:16:38,430
知事の間にさえヒエラルキーが存在する。
248
00:16:38,964 --> 00:16:42,067
ペカンは最下位に属する。
249
00:16:42,534 --> 00:16:46,372
オ・グァン知事の活躍を祈ります。
ここで...
250
00:16:47,740 --> 00:16:50,376
大参事になるだろう。
251
00:16:54,179 --> 00:16:56,448
私は自分の関与を信じています
この件に関しては必要ありません。
252
00:16:57,516 --> 00:16:59,318
意見を共有する
天皇陛下とともに――
253
00:16:59,485 --> 00:17:02,121
ペカンが大納言になれば、
254
00:17:02,721 --> 00:17:06,825
陛下は負けるだろう
このテーブルに出席している知事全員。
255
00:17:07,693 --> 00:17:11,997
さらに、インストールのトピック
皇后が育てられたように。
256
00:17:12,664 --> 00:17:14,666
面目を保つのに協力していただければ...
257
00:17:15,034 --> 00:17:19,238
に分けるのに適した時期ではない
ポジションをめぐる派閥。
258
00:17:22,241 --> 00:17:23,475
面目を保つって言ってたよね？
259
00:17:24,643 --> 00:17:25,944
私はあなたの顔を救います。
260
00:17:28,113 --> 00:17:28,981
ある条件のもとで。
261
00:17:29,715 --> 00:17:34,119
決して裏切ってはいけない
天皇陛下。
262
00:17:53,772 --> 00:17:54,740
持続する。
263
00:18:00,179 --> 00:18:01,847
ずっとどこにいたの？
264
00:18:01,980 --> 00:18:04,716
決めましたか
ポジションの再配置について?
265
00:18:08,687 --> 00:18:11,056
さて、私は指名しなければなりません
これらのポジションは私自身で、
266
00:18:12,191 --> 00:18:13,392
ひどい頭痛がする。
267
00:18:20,732 --> 00:18:21,567
どう思いますか？
268
00:18:24,203 --> 00:18:25,404
何か問題がありますか?
269
00:18:28,340 --> 00:18:30,142
オ・グァン、ブ・サグウィ、ソル・ドガン
270
00:18:30,609 --> 00:18:33,312
最高位に属する
知事の中では。
271
00:18:35,047 --> 00:18:38,517
それは確かです
彼らは満足しないでしょう。
272
00:18:39,318 --> 00:18:40,819
それは私も悩んでいました。
273
00:18:41,687 --> 00:18:45,791
しかし、全員に共有させることはできません
大参事の地位。
274
00:18:52,464 --> 00:18:55,134
これはどうでしょうか？
275
00:19:10,015 --> 00:19:10,883
これ...
276
00:19:11,783 --> 00:19:12,684
これは...
277
00:19:13,218 --> 00:19:14,720
立場が共有できないので、
278
00:19:15,120 --> 00:19:16,655
しかし、その名誉はあり得る。
279
00:19:17,156 --> 00:19:18,624
これは賢いアイデアです。
280
00:19:19,858 --> 00:19:22,127
整理整頓が終わったら、
281
00:19:23,162 --> 00:19:26,832
あなたは真のリーダーになるでしょう
大元を統治する者。
282
00:19:27,666 --> 00:19:29,334
おめでとうございます、天皇陛下。
283
00:19:30,569 --> 00:19:31,403
いいえ。
284
00:19:33,372 --> 00:19:37,142
最も重要な個人
再配置から欠落しています。
285
00:19:39,011 --> 00:19:40,846
ヨンチョルを追放した私の真の忠臣
286
00:19:40,913 --> 00:19:43,115
そして私に皇帝の力をもたらしました
287
00:19:43,882 --> 00:19:45,717
ペカンでも知事でもない。
288
00:19:46,752 --> 00:19:47,753
それはあなたです。
289
00:19:55,027 --> 00:19:58,163
高額なご褒美もあげますよ。
楽しみにしていてください。
290
00:19:59,565 --> 00:20:01,333
ありがとうございます、天皇陛下。
291
00:20:05,704 --> 00:20:08,106
天皇陛下、
皇太后が到着しました。
292
00:20:08,840 --> 00:20:09,841
彼女をエスコートして中に入れてください。
293
00:20:21,720 --> 00:20:22,955
こんにちは、殿下。
294
00:20:23,689 --> 00:20:25,924
私は議論するためにここに来ました
皇帝との重要な問題。
295
00:20:35,400 --> 00:20:36,868
これは何ですか？
296
00:20:39,371 --> 00:20:41,506
この文書には次の内容が含まれています
新しい予定のリスト。
297
00:20:43,375 --> 00:20:44,710
ぜひご覧ください、殿下。
298
00:20:54,286 --> 00:20:55,554
とても上手にできましたね。
299
00:20:56,888 --> 00:20:58,190
これはあなたのアイデアでしたか？
300
00:20:59,691 --> 00:21:00,659
ここにキ妃が…
301
00:21:02,060 --> 00:21:03,996
素晴らしいアイデアをくれました。
302
00:21:05,897 --> 00:21:06,965
気にしないでいただければ幸いです。
303
00:21:08,000 --> 00:21:10,936
天皇陛下
私の意見を求めてきました。
304
00:21:14,473 --> 00:21:17,442
とても安心しました
陛下があなたを持っていることを。
305
00:21:20,112 --> 00:21:21,980
この賢明な女性、奇妃がここにいます
306
00:21:22,848 --> 00:21:24,249
心配が減ります。
307
00:21:29,721 --> 00:21:30,922
私たちは遅れました。
308
00:21:31,757 --> 00:21:34,326
配偶者がどうして振り回されるのか
配置換えは？
309
00:21:34,793 --> 00:21:36,695
これが摂政の例ではない場合、
それでは何ですか？
310
00:21:47,372 --> 00:21:48,307
殿下。
311
00:21:51,376 --> 00:21:54,813
策略と政治
明らかに 2 つの別個の問題です。
312
00:21:55,781 --> 00:21:58,150
策略は、軽率に使用すると、あなたに害を及ぼす可能性があります。
313
00:21:58,784 --> 00:22:00,152
それが政治なのです。
314
00:22:01,653 --> 00:22:03,789
その書類には何が書かれていましたか?
315
00:22:06,458 --> 00:22:08,193
ご覧のとおりです。
316
00:22:09,961 --> 00:22:12,464
面白くなりますよ
ベカンの顔を見るために。
317
00:22:13,131 --> 00:22:14,933
今回の再編により、
318
00:22:15,901 --> 00:22:18,737
権力の流れは変わるだろう
新しい方向へ。
319
00:22:23,208 --> 00:22:25,544
皇帝陛下が到着されました。
320
00:22:44,429 --> 00:22:46,264
ヨンチョル家族の行為
ここ数年
321
00:22:47,499 --> 00:22:49,768
人々を苦境に陥れた。
322
00:22:50,535 --> 00:22:53,805
しかし、私に対するあなたの忠誠心により、
私たちは悪を根絶しました。
323
00:22:55,574 --> 00:22:58,176
そこで、発表を予定しております
324
00:22:58,777 --> 00:23:01,079
あなたの貢献を評価するため
そしてよろしくお伝えください。
325
00:23:02,781 --> 00:23:04,583
チャン副大臣、政令を読んでください。
326
00:23:08,353 --> 00:23:12,758
「余陽道太守ペカン、
大納言に任命される。」
327
00:23:18,230 --> 00:23:21,400
私、ベカンは勅命を尊重します。
328
00:23:25,337 --> 00:23:27,305
「オ・グァン雲南道知事、
329
00:23:27,839 --> 00:23:30,542
グランドプリセプターに任命される
第一階級の。」
330
00:23:41,286 --> 00:23:44,289
私、オ・グァンが敬意を表します
勅命。
331
00:23:47,426 --> 00:23:49,661
「ブ・サグウィ、
寧北道知事、
332
00:23:50,595 --> 00:23:53,131
大家庭教師に任命される
第一階級の。」
333
00:23:53,565 --> 00:23:57,202
私、ブ・サグウィ、
皇室の命令を尊重します。
334
00:23:58,069 --> 00:23:59,771
「ソル・ドガンさん、
泗川道知事、
335
00:24:00,939 --> 00:24:03,575
大守護神に任命される
第一階級の。」
336
00:24:03,775 --> 00:24:07,412
私、ソル・ドガン、
皇室の命令を尊重します。
337
00:24:10,749 --> 00:24:14,886
「私は王を退位させた王裕を許します。
高麗王として復帰する。
338
00:24:15,620 --> 00:24:19,658
いつでも好きなときに出発できます
高麗の事情にもよりますが。」
339
00:24:25,030 --> 00:24:26,031
天皇陛下。
340
00:24:26,364 --> 00:24:29,668
この３つのポジション
過去に削除されていました。
341
00:24:30,602 --> 00:24:32,971
ポジションを公平に並べ替えるには、
342
00:24:33,438 --> 00:24:34,873
三閣下を復活させました。
343
00:24:35,507 --> 00:24:37,642
そして四人で協力してください
344
00:24:37,709 --> 00:24:39,644
そして帝国を率いる
明るい未来へ。
345
00:24:40,145 --> 00:24:42,948
あなたの恵みは計り知れないほど大きく、
天皇陛下。
346
00:24:43,215 --> 00:24:45,984
あなたの恵みは計り知れないほど大きく、
天皇陛下。
347
00:24:49,287 --> 00:24:50,655
皆さんの耳が欲しいです。
348
00:24:51,990 --> 00:24:53,558
今日は選ぶ予定です
349
00:24:54,059 --> 00:24:55,894
今日この場所に新しい皇后が誕生しました。
350
00:24:57,496 --> 00:25:01,132
皆さんご存知の通り、ヨンチョルの反乱。
鎮圧に成功した
351
00:25:03,268 --> 00:25:05,403
レンダリングしてくれたコンソート・キに感謝します
際立ったサービス。
352
00:25:06,838 --> 00:25:08,840
-だから--
-天皇陛下。
353
00:25:09,641 --> 00:25:12,677
タナシリの報復
まだ決まっていない。
354
00:25:13,979 --> 00:25:17,616
その問題については話し合った方がよい
退位させられた皇后に対処した後。
355
00:25:19,417 --> 00:25:23,255
並び替えが終わり次第、
私は彼女の処刑を命じます。
356
00:25:24,155 --> 00:25:26,858
-それで--
-それなら彼女の処刑後に発表してください。
357
00:25:27,759 --> 00:25:29,094
遅くはありません。
358
00:25:29,461 --> 00:25:30,729
しかしながら殿下は…
359
00:25:34,132 --> 00:25:35,233
私も同感です、陛下。
360
00:25:36,835 --> 00:25:39,037
皇太后の提案は正しい。
361
00:26:07,532 --> 00:26:10,468
彼は同等の権限を持つポストを復活させた
大参事に。
362
00:26:11,403 --> 00:26:14,272
これは何を意味するのでしょうか
私の権威を傷つけようとしていないのなら？
363
00:26:14,573 --> 00:26:18,009
できれば、天皇陛下をお訪ねください。
そして彼の説明を求めます。
364
00:26:18,343 --> 00:26:20,245
その決定は下されなかった
天皇陛下によって。
365
00:26:25,717 --> 00:26:26,551
殿下。
366
00:26:26,785 --> 00:26:28,787
三閣僚の就任...
367
00:26:30,055 --> 00:26:31,489
奇妃の発案だった。
368
00:26:32,657 --> 00:26:36,027
その３つのポジションですが、
第一位に属し、
369
00:26:36,795 --> 00:26:38,129
彼らは単なる名誉職にすぎません。
370
00:26:39,264 --> 00:26:41,900
彼がこうなった今、
大評議員、
371
00:26:42,934 --> 00:26:45,570
あの三人の知事
栄誉だけを受け取った。
372
00:26:45,971 --> 00:26:49,107
叔父さんはそうは思わないでしょう。
373
00:26:50,275 --> 00:26:53,845
名誉は剣にもなり盾にもなる
使う人次第。
374
00:26:56,214 --> 00:26:58,016
検討を重ねた結果、決定いたしました。
375
00:26:59,651 --> 00:27:03,488
知事を置くことはできない
皇帝陛下の敵として。
376
00:27:05,523 --> 00:27:07,525
叔父を敵に回すなんて…
377
00:27:09,027 --> 00:27:12,263
天皇陛下という意味です
今はすべてを失うだろう。
378
00:27:14,265 --> 00:27:15,600
私は彼が裏切らないと確信している
379
00:27:16,601 --> 00:27:19,304
天皇陛下
単なる立場のせいで。
380
00:27:20,939 --> 00:27:23,975
誤解がある場合
並び替えから、
381
00:27:25,243 --> 00:27:28,546
片づけてください。
382
00:27:30,048 --> 00:27:32,050
それはありえない 奇妃
私を裏切るだろう
383
00:27:32,651 --> 00:27:35,587
じゃあどう説明するの
知事たちの支持があるということ
384
00:27:36,287 --> 00:27:37,555
彼女が皇后として就任したためでしょうか？
385
00:27:39,457 --> 00:27:40,358
それは本当ですか？
386
00:27:40,992 --> 00:27:42,927
簡単に確認できますよ
一度調べてみると。
387
00:27:45,897 --> 00:27:47,399
奇妃は高麗出身。
388
00:27:48,099 --> 00:27:49,734
高麗の女性だったら
皇后となり、
389
00:27:49,834 --> 00:27:51,770
彼女の息子、アユシリダラ
皇太子になります。
390
00:27:52,871 --> 00:27:54,873
そうであれば、それを運ぶ皇帝は、
高麗からの血統
391
00:27:54,939 --> 00:27:56,641
王位に就くことになります。
392
00:28:00,679 --> 00:28:04,149
維持できるのはあなただけです
帝国を汚染から守ります。
393
00:28:05,583 --> 00:28:09,487
何があっても止めなければなりません
奇妃が皇后になるまで。
394
00:28:16,594 --> 00:28:19,097
ご主人様が復帰されたので
王として、
395
00:28:19,731 --> 00:28:21,299
あなたも祝うべきです。
396
00:28:21,666 --> 00:28:22,534
ありがとう。
397
00:28:23,768 --> 00:28:24,602
ちなみに、
398
00:28:26,805 --> 00:28:29,274
マハ王子はどうなるのか？
399
00:28:29,541 --> 00:28:30,709
よくわかりません。
400
00:28:31,009 --> 00:28:33,578
もし彼女が皇后になれば、
401
00:28:35,280 --> 00:28:37,682
誰も彼の世話をしません。
402
00:28:37,982 --> 00:28:41,586
彼に会うことは可能でしょうか？
403
00:28:43,421 --> 00:28:45,423
なぜ彼に会いたいのですか？
404
00:28:45,857 --> 00:28:48,259
陛下が原動力でした
405
00:28:48,326 --> 00:28:49,894
秋をもたらした
ヨンチョルの家族。
406
00:28:50,462 --> 00:28:52,363
今、若い王子は
窮地に陥っている
407
00:28:52,864 --> 00:28:55,066
主人はそのことで困っているようです。
408
00:28:59,471 --> 00:29:01,339
どうして彼はこんなにも陛下に似ているのでしょうか？
409
00:29:02,674 --> 00:29:05,944
目も鼻も唇も…
410
00:29:31,603 --> 00:29:33,338
タナシリが処刑されれば、
411
00:29:34,405 --> 00:29:36,407
彼の世話をする人は誰も残らないでしょう。
412
00:29:38,843 --> 00:29:41,980
この運命にどうやって打ち勝てばいいのか、
陛下？
413
00:29:45,049 --> 00:29:46,050
陛下。
414
00:29:55,794 --> 00:29:58,530
天皇陛下、
殿下はこちらへ向かっておられます。
415
00:30:05,436 --> 00:30:07,038
なぜ私に会いたかったのですか？
416
00:30:24,189 --> 00:30:25,056
お願いします。
417
00:30:26,024 --> 00:30:27,392
私の小さなマハを助けてください。
418
00:30:28,860 --> 00:30:29,961
お願いします。
419
00:30:31,162 --> 00:30:34,833
マハを守れるのはただ一人
この宮殿で...
420
00:30:36,534 --> 00:30:37,535
あなたです。
421
00:30:38,169 --> 00:30:40,205
あなたはただ一人です、殿下。
422
00:30:42,273 --> 00:30:43,141
タナシリ。
423
00:30:43,308 --> 00:30:44,642
マハ…
424
00:30:44,909 --> 00:30:47,145
マハは何も悪いことはしていない。
425
00:30:48,146 --> 00:30:49,814
もし私が彼を守ることができたなら、
426
00:30:50,381 --> 00:30:53,384
私は自分の死を喜んで受け入れます。
427
00:30:56,187 --> 00:30:58,323
ソ宮廷女官とヨン宮廷女官
ここにあります
428
00:30:58,857 --> 00:31:01,392
彼らは私に奉仕するという罪を犯しているだけです。
429
00:31:02,861 --> 00:31:04,929
彼らの命を助けてください
430
00:31:05,597 --> 00:31:08,433
そして彼らにマハの世話をさせてください。
431
00:31:12,503 --> 00:31:13,571
起きる。
432
00:31:16,307 --> 00:31:17,275
お願いします。
433
00:31:18,376 --> 00:31:20,111
お願いします。
434
00:31:20,278 --> 00:31:23,481
私の息子を助けてください、マハ、殿下。
435
00:31:24,315 --> 00:31:25,516
殿下。
436
00:31:26,217 --> 00:31:28,186
-殿下。
- 私の息子を助けてください。
437
00:31:28,386 --> 00:31:30,021
お願いします、殿下。
438
00:31:41,466 --> 00:31:43,401
キ妃は並外れた女性です。
439
00:31:44,269 --> 00:31:46,104
彼女は皇帝を掌握している
440
00:31:46,337 --> 00:31:49,173
そしてガバナーをコントロールする権限を持っています
まるで彼らが彼女の操り人形であるかのように。
441
00:31:49,741 --> 00:31:51,109
ポジションを復活させた後、
442
00:31:51,175 --> 00:31:53,645
彼女はあなたの権威を傷つけた
大参事として。
443
00:31:54,212 --> 00:31:57,148
どうやって正すことができますか
あなたの忠誠心だけでこの大元を手に入れられるのですか？
444
00:32:01,085 --> 00:32:05,256
になることについてどう思いますか
皇室の義理の親？
445
00:32:06,691 --> 00:32:07,625
義理の親？
446
00:32:07,992 --> 00:32:11,162
持っていると聞きました
美しくて高貴な姪。
447
00:32:12,463 --> 00:32:15,199
陛下をお迎えできれば
あなたの義理の甥として、
448
00:32:15,967 --> 00:32:19,737
あなたは力を合わせることができるでしょう
弱体化したあなたの権威。
449
00:32:31,749 --> 00:32:32,951
私にお願いしたんですか？
450
00:32:33,451 --> 00:32:35,353
もうかなり遅くなってきました。
451
00:32:38,923 --> 00:32:41,025
姪が欲しいのですが、
バヤン・クトゥグ、訓練を受ける
452
00:32:41,993 --> 00:32:43,528
皇后になるために。
453
00:32:44,963 --> 00:32:47,632
物事がどこに向かっているのかが気に入らない。
454
00:32:48,399 --> 00:32:50,368
私は自分の権限を行使しなければなりません
今を最大限に。
455
00:32:51,135 --> 00:32:54,305
しかし、奇妃は、
そのポストに就任することは--
456
00:32:55,506 --> 00:32:57,875
高麗のあの女には何の意味もない。
457
00:32:58,543 --> 00:33:00,545
-ベカンおじさん。
-私の使命は...
458
00:33:01,412 --> 00:33:03,381
帝国の繁栄を助けるために
そして強くなる。
459
00:33:04,549 --> 00:33:06,584
私の邪魔をする人は誰でも
許されないだろう
460
00:33:06,651 --> 00:33:08,853
それが奇妃であれ、他の誰かであれ。
461
00:33:31,943 --> 00:33:33,511
なぜ皆さんここにいるのですか？
462
00:33:33,845 --> 00:33:35,113
犯罪者を捕まえてください。
463
00:33:35,580 --> 00:33:36,547
-すぐに。
-すぐに。
464
00:33:38,950 --> 00:33:40,485
-何してるの？
-天皇陛下。
465
00:33:40,551 --> 00:33:41,853
私を手放してください！
466
00:33:42,787 --> 00:33:44,889
-皇帝陛下！
-天皇陛下。
467
00:33:46,157 --> 00:33:47,792
-皇帝陛下！
-皇帝陛下！
468
00:33:47,859 --> 00:33:50,294
私を手放してください。このままでは離れられない。
469
00:33:50,528 --> 00:33:52,296
- まだ出発できません！
-皇帝陛下！
470
00:33:52,630 --> 00:33:53,498
皇帝陛下！
471
00:34:02,673 --> 00:34:04,275
手放す。私を手放してください。
472
00:34:08,479 --> 00:34:09,747
みなさんは何を見ていますか？
473
00:34:10,848 --> 00:34:12,316
これは面白いですか？
474
00:34:13,751 --> 00:34:15,653
私を憐れんでいますか？
475
00:34:17,989 --> 00:34:20,024
スクラム、クソ野郎め。
476
00:34:20,558 --> 00:34:22,026
君たちは皆死ぬに値する！
477
00:34:32,403 --> 00:34:35,573
タナシリ、毒を飲んでください。
478
00:35:00,131 --> 00:35:01,532
陛下を私のところに連れてきてください。
479
00:35:02,300 --> 00:35:03,668
今すぐ彼をここに連れてきてください！
480
00:35:04,435 --> 00:35:06,404
皇帝陛下、どこにおられますか？
481
00:35:06,704 --> 00:35:07,939
今すぐここに出てきてください。
482
00:35:08,139 --> 00:35:11,409
ここに出てきて、
そしてあなたのその顔を見せてください！
483
00:35:11,676 --> 00:35:12,577
皇帝陛下！
484
00:36:03,728 --> 00:36:05,630
拒否し続けると
最後まで毒を、
485
00:36:06,797 --> 00:36:09,500
口を開けることを強制されるでしょう
そしてそれを飲み込みます。
486
00:36:22,413 --> 00:36:23,247
天皇陛下。
487
00:36:24,715 --> 00:36:28,519
あなたはすでに殺しました
私の父と私の兄弟。
488
00:36:30,688 --> 00:36:33,157
あなたはすでに復讐を果たしました
先代天皇のために。
489
00:36:33,624 --> 00:36:37,061
分かりません
なぜあなたも私を殺したいのですか。
490
00:36:37,495 --> 00:36:39,263
あなたは理解していません
なぜあなたを殺したいのですか？
491
00:36:44,869 --> 00:36:46,003
よく聞いてください。
492
00:36:46,404 --> 00:36:49,907
あなたはパク妃を惨殺した
妊娠していた人や他の宮廷の女性たち。
493
00:36:50,541 --> 00:36:51,642
それだけではありません。
494
00:36:51,976 --> 00:36:53,811
上場するだけではなく、
495
00:36:54,412 --> 00:36:57,515
あなたの邪悪な行為はすべて私をうんざりさせます、
しかし、それは屈辱的でもあります。
496
00:37:04,455 --> 00:37:06,624
誰が私を作ったのかまだ分かりませんか...
497
00:37:08,292 --> 00:37:10,161
それらすべての行為を犯しますか？
498
00:37:12,296 --> 00:37:16,834
最初からあなたは私を見下していました
そして私に何の愛情も示してくれませんでした。
499
00:37:17,969 --> 00:37:21,372
私を変えた張本人
凶悪な女は陛下です。
500
00:37:23,541 --> 00:37:24,575
-なんてこった。
-どうして彼女は勇気があるのですか？
501
00:37:25,810 --> 00:37:27,845
どうして私に指を向けることしかできなかったのですか？
502
00:37:28,412 --> 00:37:30,615
私がこれに値するほど間違ったことをしたのでしょうか？
503
00:37:30,982 --> 00:37:33,150
なぜ私だけが死に直面しなければならないのですか？
504
00:37:38,756 --> 00:37:41,759
あなたは自分の悪行を悔い改めていません
最後まででも。
505
00:37:42,193 --> 00:37:43,060
その後、
506
00:37:44,929 --> 00:37:46,397
マハが大きくなったら、
507
00:37:48,165 --> 00:37:49,667
そのときあなたは彼に何を言いますか？
508
00:37:51,836 --> 00:37:52,703
息子よ…
509
00:37:54,372 --> 00:37:57,441
彼を殺しますか
彼は悪の種なのでしょうか？
510
00:38:02,680 --> 00:38:04,782
あなたも自分の悪行を悔い改めなければなりません。
511
00:38:05,383 --> 00:38:06,884
あなたにも責任があります。
512
00:38:07,218 --> 00:38:09,287
私の死は不公平なので受け入れることができません。
513
00:38:09,420 --> 00:38:11,155
あなたもこの毒を飲まなければなりません！
514
00:38:12,556 --> 00:38:13,457
黙れ。
515
00:38:25,002 --> 00:38:27,905
はい。ぜひご参加ください。
516
00:38:28,706 --> 00:38:30,308
それはすべてあなたのせいです。
517
00:38:31,876 --> 00:38:35,246
あなたは皇帝陛下を誘惑しました
あなたの息子を皇帝にするためです。
518
00:38:35,913 --> 00:38:38,416
あなたが私の破滅の原因です。
519
00:38:39,417 --> 00:38:40,284
天皇陛下。
520
00:38:40,785 --> 00:38:43,988
毒を持ってタナシリへ
あまりにも寛大な処刑だ。
521
00:38:44,855 --> 00:38:45,690
何？
522
00:38:46,223 --> 00:38:48,759
彼女に引きずり出すよう命令する
市場の真ん中まで
523
00:38:49,193 --> 00:38:50,728
{\an8}そして彼女を絞首刑にして処刑する。
524
00:39:01,706 --> 00:39:02,707
ぶら下がっている？
525
00:39:05,509 --> 00:39:07,578
私に不名誉を与えたいですか
私の死の中でも？
526
00:39:09,847 --> 00:39:11,349
タナシリを絞首刑に処す。
527
00:39:13,217 --> 00:39:14,085
天皇陛下。
528
00:39:15,686 --> 00:39:16,520
天皇陛下。
529
00:39:19,323 --> 00:39:20,157
天皇陛下。
530
00:39:29,900 --> 00:39:32,536
私の息子…私の息子、マハに会わせてください。
531
00:39:33,637 --> 00:39:34,638
それが私の最後の願いです。
532
00:39:34,839 --> 00:39:38,242
息子に会わせてください
最後にもう一度。
533
00:39:38,743 --> 00:39:39,710
お願いします。
534
00:39:43,547 --> 00:39:46,083
あなたには息子がいません。
535
00:39:46,650 --> 00:39:49,086
何？もちろん、そう思います。
彼は自分の部屋にいる――
536
00:39:49,153 --> 00:39:50,688
そこであなたの偽の息子を見つけます。
537
00:39:54,191 --> 00:39:56,227
あなたは尼僧たちに毒を盛った
538
00:39:56,293 --> 00:40:00,798
そして抱っこしない子供を連れて行きました
あなたの血液の一滴。
539
00:40:04,135 --> 00:40:06,170
必ず私を見ていてください
冥界から。
540
00:40:08,339 --> 00:40:12,076
マハが持っていないことを明らかにします
皇帝の血
541
00:40:12,743 --> 00:40:15,613
そして家族全員を皆殺しにする。
542
00:41:08,999 --> 00:41:09,867
王裕さん。
543
00:41:13,037 --> 00:41:14,605
私はあなたに憤りを感じました。
544
00:41:15,239 --> 00:41:16,106
もし私が...
545
00:41:17,508 --> 00:41:19,376
もし私があなたを信頼していなかったら…
546
00:41:23,914 --> 00:41:24,882
バカみたいに…
547
00:41:27,551 --> 00:41:29,787
あなたに私の心を射止めていなかったら…
548
00:41:36,427 --> 00:41:37,361
私の死の中でも、
549
00:41:41,165 --> 00:41:43,167
許しませんよ。
550
00:41:45,803 --> 00:41:47,338
私はあなたとキを呪います...
551
00:41:50,908 --> 00:41:51,876
永遠に。
552
00:41:53,978 --> 00:41:56,113
私はあなたを永遠に呪います。
553
00:41:57,481 --> 00:41:58,682
責める…
554
00:42:00,784 --> 00:42:02,353
すべては私にかかっている。
555
00:42:04,388 --> 00:42:05,623
それで軽くなるなら…
556
00:42:07,658 --> 00:42:09,293
出発時の負担、
557
00:42:13,831 --> 00:42:15,666
承ります。
558
00:42:19,703 --> 00:42:20,638
来ないでください...
559
00:42:22,873 --> 00:42:24,041
足場へ。
560
00:42:27,545 --> 00:42:28,879
望みません...
561
00:42:31,081 --> 00:42:31,949
見せるために...
562
00:42:35,286 --> 00:42:36,287
私のひどい出発…
563
00:42:37,855 --> 00:42:39,256
少なくともあなたには。
564
00:43:17,595 --> 00:43:20,364
生まれてからずっとここに住んでるけど…
565
00:43:39,516 --> 00:43:40,618
あそこを見てください。
566
00:43:46,123 --> 00:43:47,091
タナシリ。
567
00:43:56,900 --> 00:43:57,735
タナシリ。
568
00:44:01,038 --> 00:44:03,841
気持ちを一つにまとめないと、
私たち全員も死ぬでしょう。
569
00:44:04,408 --> 00:44:06,276
手放す。私を手放してください。
570
00:44:06,644 --> 00:44:08,512
手放す。馬鹿野郎ども。
571
00:44:09,113 --> 00:44:10,581
私は大元の皇后です。
572
00:44:11,515 --> 00:44:12,816
どうして私をこのように扱うことができますか？
573
00:44:13,317 --> 00:44:14,518
手放すって言ったのに！
574
00:44:15,085 --> 00:44:16,286
フードを取り外します。
575
00:44:21,792 --> 00:44:24,461
ヨンチョルの娘を殺せ！
576
00:44:24,662 --> 00:44:26,930
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
577
00:44:26,997 --> 00:44:27,865
いいえ！
578
00:44:28,632 --> 00:44:31,301
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
579
00:44:33,203 --> 00:44:34,838
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
580
00:44:36,173 --> 00:44:37,174
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
581
00:44:39,977 --> 00:44:41,578
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
582
00:44:43,814 --> 00:44:44,915
彼女は死ぬに値する！
583
00:44:47,051 --> 00:44:48,752
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
584
00:44:49,019 --> 00:44:50,854
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
585
00:44:51,488 --> 00:44:54,358
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
586
00:44:55,292 --> 00:44:56,226
-彼女を殺してください！
-彼女を殺してください！
587
00:44:56,727 --> 00:44:57,695
親愛なる妹。
588
00:44:59,096 --> 00:45:00,964
無能な弟を許してください。
589
00:45:02,900 --> 00:45:03,834
申し訳ありません。
590
00:45:05,369 --> 00:45:07,705
ごめんなさい、親愛なる妹、タナシリ。
591
00:45:12,142 --> 00:45:13,010
父さん…
592
00:45:14,611 --> 00:45:15,746
親愛なる兄弟たちよ…
593
00:45:17,448 --> 00:45:19,116
どこにいるの？
594
00:45:22,786 --> 00:45:24,088
怖いです。
595
00:45:28,759 --> 00:45:29,927
側室公園
596
00:45:30,828 --> 00:45:32,196
これを見ていますか?
597
00:45:34,431 --> 00:45:35,933
かわいそうな友達よ。
598
00:45:37,501 --> 00:45:39,036
かわいそうな息子、ビョル。
599
00:45:41,171 --> 00:45:42,773
今は安らかにお休みください。
600
00:45:44,708 --> 00:45:45,542
やめて...
601
00:45:46,610 --> 00:45:48,145
今あなたの涙。
602
00:46:14,204 --> 00:46:15,072
ダン・ギセ…
603
00:46:53,944 --> 00:46:56,713
おめでとうございます、天皇陛下。
604
00:46:57,447 --> 00:46:58,415
「天皇陛下」？
605
00:46:58,882 --> 00:47:01,385
明日までにあなたは皇后になります。
606
00:47:01,852 --> 00:47:03,053
これは驚くべきことではありません。
607
00:47:04,588 --> 00:47:05,923
後宮の皆さん
608
00:47:06,390 --> 00:47:10,027
新しい皇后を迎えることに興奮しています。
609
00:47:10,460 --> 00:47:14,031
天皇陛下とお話しする予定です
そしてランクを上げてください。
610
00:47:15,265 --> 00:47:17,534
-本当ですか？
-ありがとう。
611
00:47:17,968 --> 00:47:23,240
そしてすぐに、アユシリダラ王子
皇太子になります。
612
00:47:27,044 --> 00:47:27,878
私の赤ちゃん。
613
00:47:28,812 --> 00:47:30,981
何があってもあなたを守ります。
614
00:47:31,949 --> 00:47:33,150
心配しないでください。
615
00:47:35,452 --> 00:47:38,922
私はあなたを決して失いません、なぜなら私はそうではないからです...
616
00:47:39,957 --> 00:47:41,158
十分強力です。
617
00:47:55,939 --> 00:47:56,773
マハ。
618
00:47:59,643 --> 00:48:04,014
あなたは最年長の王子です
モンゴル人の血を引く者。
619
00:48:04,915 --> 00:48:07,684
アユシリダラは絶対に許さない
高麗の血を引く者…
620
00:48:08,785 --> 00:48:10,854
王位に就くために。
621
00:48:11,889 --> 00:48:15,726
マハ王子は間違いないですか？
タナシリの息子ですか？
622
00:48:16,360 --> 00:48:18,662
母性愛を持っているふりをすることはできません。
623
00:48:20,697 --> 00:48:22,966
タナシリの目には
死を目前にしていた人が、
624
00:48:25,936 --> 00:48:27,738
絶望的な母の愛を見た。
625
00:48:28,839 --> 00:48:29,740
殿下。
626
00:48:33,176 --> 00:48:34,978
廷臣たちが法廷に集められる
627
00:48:35,312 --> 00:48:37,247
設置について話し合っています
新しい皇后の。
628
00:48:38,982 --> 00:48:40,183
今からそこに向かいます。
629
00:48:46,323 --> 00:48:48,191
導入に反対する人はいないでしょう
630
00:48:48,792 --> 00:48:50,060
奇妃が皇后に就任。
631
00:48:50,761 --> 00:48:52,462
私たち三閣下は、
632
00:48:52,996 --> 00:48:56,900
そして残りの知事たち
あなたの決定に従います。
633
00:48:57,801 --> 00:49:00,270
今すぐご予約ください。
634
00:49:02,139 --> 00:49:04,107
あなたのサポートが私を安心させます。
635
00:49:06,109 --> 00:49:08,278
-みなさん、ありがとうございました。
-皇帝陛下！
636
00:49:17,087 --> 00:49:20,057
皇太后
正式な請願を行っている。
637
00:49:22,259 --> 00:49:23,393
正式な嘆願書？
638
00:49:23,727 --> 00:49:28,165
天皇陛下、ぜひお願いします。
奇妃を皇后に据えないこと。
639
00:49:29,533 --> 00:49:32,970
これはまったく不合理です。
私の請願を受け入れてください。
640
00:49:43,880 --> 00:49:44,848
殿下。
641
00:49:46,083 --> 00:49:47,184
起きてください。
642
00:49:47,751 --> 00:49:48,618
天皇陛下。
643
00:49:49,286 --> 00:49:52,322
Consort Ki をインストールできない
あなたの新しい皇后として。
644
00:49:52,456 --> 00:49:54,024
分かりません
あなたの突然の不承認。
645
00:49:54,458 --> 00:49:57,461
-彼女がどれほど助けてくれたか忘れたのか--
-とてもよく知っています。
646
00:49:57,861 --> 00:50:00,764
彼女はあなたが読み書きを学ぶのを手伝いました。
647
00:50:01,064 --> 00:50:04,301
彼女は最大の助けでした
ヨンチョルを追い出すために。
648
00:50:04,434 --> 00:50:07,738
彼女の貢献を認めるなら、
不承認の理由は何ですか?
649
00:50:08,939 --> 00:50:10,273
高麗のただの女性
650
00:50:10,507 --> 00:50:13,176
なれない
大元の皇后。
651
00:50:14,244 --> 00:50:16,880
これは罪深い行為とみなされます
私たちの先祖によって。
652
00:50:17,748 --> 00:50:19,583
私は皇室の婚礼を担当しています。
653
00:50:20,317 --> 00:50:22,753
このインストールは許可できません
たとえそれが死を意味するとしても。
654
00:50:23,954 --> 00:50:25,255
なんでみんなそこに立ってるだけなの？
655
00:50:26,623 --> 00:50:28,225
今すぐ彼女を中に連れて行ってください。
656
00:50:28,625 --> 00:50:30,227
私に触れる人は誰でも...
657
00:50:31,395 --> 00:50:33,430
-許されません。
-殿下。
658
00:50:33,497 --> 00:50:35,499
私の嘆願書を受け入れる前に、
659
00:50:36,333 --> 00:50:38,835
私はこの場から動かない。
660
00:50:42,606 --> 00:50:43,707
私は彼女にこれを期待していませんでした。
661
00:50:44,541 --> 00:50:47,444
どうして彼女はあなたを認めないのでしょうか？
662
00:50:53,884 --> 00:50:54,951
心配しないでください。
663
00:50:56,253 --> 00:50:58,355
空が崩れても
664
00:51:00,057 --> 00:51:01,691
必ず皇后になってみせます。
665
00:51:09,666 --> 00:51:10,667
ようこそ、大評議員。
666
00:51:12,836 --> 00:51:17,207
あなたは私が変わるのを手伝ってくれなければなりません
殿下の心。
667
00:51:27,617 --> 00:51:28,718
これは何ですか？
668
00:51:29,119 --> 00:51:31,421
廷臣一覧です
反対する人は...
669
00:51:33,156 --> 00:51:34,724
奇妃の皇后就任。
670
00:51:36,626 --> 00:51:39,629
知事も含めて全員が
3 人の閣下が支持を表明しました。
671
00:51:39,830 --> 00:51:41,198
この設置に反対する人は誰でしょうか？
672
00:51:42,032 --> 00:51:42,866
ぜひ読んでみてください。
673
00:51:48,638 --> 00:51:49,573
「大参事」？
674
00:51:51,908 --> 00:51:54,911
私の名前と一緒に、その名前も
6 つの部門長、副大臣、
675
00:51:56,313 --> 00:51:58,915
および枢密院の議員
とリストに書かれています。
676
00:51:59,950 --> 00:52:02,219
彼女をインストールすることに固執する場合
皇后として、
677
00:52:03,887 --> 00:52:06,556
まずリストに載っている全員を殺さなければなりません。
678
00:52:07,691 --> 00:52:11,128
奇妃はあなたの養女です。
どうして -
679
00:52:11,194 --> 00:52:14,197
女帝は本当に認められるだろう…
680
00:52:14,865 --> 00:52:16,666
彼女がコンギラド族の出身である場合に限ります。
681
00:52:16,967 --> 00:52:19,803
自分の感情をそのままにできない
大元に損害を与える。
682
00:52:21,505 --> 00:52:22,772
新しい皇后をお迎えするまでは、
683
00:52:23,473 --> 00:52:26,143
結婚は禁止されるだろう
帝国全体で。
684
00:52:27,577 --> 00:52:28,445
それは...
685
00:52:30,180 --> 00:52:31,815
私が高麗出身だから？
686
00:52:33,116 --> 00:52:37,387
それとも私を捨てるつもりだったのか
狩りが終わったら？
687
00:52:37,988 --> 00:52:42,726
宮殿に来たんですね
ヨンチョルに復讐するために。
688
00:52:43,527 --> 00:52:47,197
すべてを達成した今、
あなたが望んでいた、
689
00:52:48,832 --> 00:52:50,534
もっと欲しいということは貪欲とみなされます。
690
00:52:52,836 --> 00:52:54,804
あなたの恩寵は
名誉ある皇妃。
691
00:52:55,138 --> 00:52:57,507
言うことには気をつけろよ、大評議員。
692
00:52:57,707 --> 00:53:01,344
それが私があなたに提供できる最善のものです。
693
00:53:03,713 --> 00:53:04,681
なるほど、大納言さん。
694
00:53:06,283 --> 00:53:07,150
分かりました...
695
00:53:08,351 --> 00:53:09,619
あなたの意図。
696
00:53:27,938 --> 00:53:29,139
ベカンを信用しないでください。
697
00:53:30,207 --> 00:53:31,808
高麗出身ということは…
698
00:53:33,276 --> 00:53:34,544
確かに迷惑するでしょう...
699
00:53:36,346 --> 00:53:37,581
ある日のベカン。
700
00:53:57,334 --> 00:53:58,168
閣下。
701
00:53:58,468 --> 00:54:01,137
皇后候補の3人
今宮殿に入っています。
702
00:54:07,744 --> 00:54:10,847
我が家の評判
はこの選択の線上にあります。
703
00:54:11,581 --> 00:54:12,916
あなたは皇后にならなければなりません...
704
00:54:13,283 --> 00:54:15,552
そして皇帝の心を掴みます。
705
00:54:17,053 --> 00:54:19,089
分かりました、ベカンおじさん。
706
00:54:22,759 --> 00:54:24,594
彼女は大納言者の姪です。
707
00:54:25,262 --> 00:54:27,464
彼女はその美しさに定評があり、
708
00:54:27,764 --> 00:54:31,501
知性、
そして彼女の気さくな性格。
709
00:54:44,114 --> 00:54:45,181
天皇陛下がここにいらっしゃいます。
710
00:54:46,283 --> 00:54:48,451
出てきて彼に敬意を表しましょう。
711
00:55:16,646 --> 00:55:18,715
私の名前はバヤン・クタフです。
712
00:55:20,483 --> 00:55:23,219
彼女の評判通り、
彼女はとても美しいです。
713
00:55:25,255 --> 00:55:27,891
お会いできて光栄です、
天皇陛下。
714
00:55:28,258 --> 00:55:29,259
バヤン・フトゥグでしたか？
715
00:55:30,093 --> 00:55:31,061
はい、天皇陛下。
716
00:55:31,194 --> 00:55:34,998
あなたが皇后に選ばれることはありません。
717
00:55:40,503 --> 00:55:41,938
今すぐ戻らなければなりません。
718
00:55:43,073 --> 00:55:44,174
天皇陛下、
719
00:55:46,076 --> 00:55:47,711
あなたは私を選ぶ必要があります。
720
00:55:49,713 --> 00:55:53,750
楽しいと思っていただけて嬉しいです。
721
00:56:04,361 --> 00:56:06,563
ペカンが公文書を送った
高麗に、
722
00:56:07,163 --> 00:56:10,133
女性300人の貢物を要求
盛大な式典当日。
723
00:56:12,702 --> 00:56:14,437
-本当ですか？
-はい、閣下。
724
00:56:19,309 --> 00:56:20,477
ワン・ユにメッセージを送ってください...
725
00:56:22,078 --> 00:56:23,713
面会を希望しているとのこと。
726
00:56:56,246 --> 00:56:57,213
あなたのお父さんは...
727
00:56:59,482 --> 00:57:02,218
高麗から秘密の手紙を送ってきました。
728
00:57:05,221 --> 00:57:07,223
彼は私にあなたと手を組むように言いました
729
00:57:08,725 --> 00:57:11,528
そして元王朝の圧政を止めてください。
高麗のこと。
730
00:57:12,562 --> 00:57:14,297
心配する必要はありません。
731
00:57:15,131 --> 00:57:18,268
父と話してみます、そして--
732
00:57:18,535 --> 00:57:21,738
応援してくれませんか？
733
00:57:25,742 --> 00:57:27,076
忘れてしまいました…
734
00:57:28,978 --> 00:57:30,780
彼らの本性をしばらく。
735
00:57:33,049 --> 00:57:36,019
今まで戦ってきた
父の復讐をするために。
736
00:57:38,555 --> 00:57:41,991
これからは戦うよ
ここの高麗の人々のために。
737
00:57:42,225 --> 00:57:43,059
そして...
738
00:57:44,828 --> 00:57:46,529
私は自分のために戦います。
739
00:57:49,632 --> 00:57:51,334
皇后になるのを手伝ってください。
740
00:57:52,836 --> 00:57:54,304
我が子を皇帝にしてやる…
741
00:57:55,772 --> 00:57:56,606
そして取ってください...
742
00:57:58,508 --> 00:58:00,276
ここが一番高い位置。
743
00:58:05,315 --> 00:58:06,149
しませんか...
744
00:58:07,817 --> 00:58:09,385
私と手を繋いでみませんか？
745
00:58:40,783 --> 00:58:42,619
{\an8}あなたは不快に思うだろうと思いました。
746
00:58:42,852 --> 00:58:44,654
{\an8}私の息子は危うく毒殺されそうになりました。
747
00:58:45,555 --> 00:58:47,991
{\an8}どうしてこの問題が見逃されるのでしょうか？
748
00:58:48,057 --> 00:58:51,094
{\an8}いつまであなたは盲目になるのですか
ヨンチョルの家族に恨みがあるの？
749
00:58:51,261 --> 00:58:52,128
{\an8}殿下。
750
00:58:52,262 --> 00:58:54,964
{\an8}姪を指名します
大評議員の、
751
00:58:55,031 --> 00:58:56,533
{\an8}皇后役のバヤン・クトゥグ
752
00:58:57,967 --> 00:58:58,835
{\an8}元王朝の
753
00:58:58,902 --> 00:59:00,837
{\an8}暗殺者がいます。誰があなたをここに送りましたか？
754
00:59:01,037 --> 00:59:02,071
{\an8}はい、私がその背後にいたのです。
755
00:59:02,272 --> 00:59:03,239
{\an8}ちょっとだけ。
756
00:59:03,606 --> 00:59:05,875
{\an8}私は彼女に見せました
彼女の将来に何が待ち受けているのかを少しだけお見せします。
757
00:59:06,943 --> 00:59:08,945
字幕翻訳：ソン・ウォンヒャン