1
00:00:19,786 --> 00:00:20,754
天皇陛下。
2
00:00:20,820 --> 00:00:23,923
{\an8}マハ王子にたくさんの幸せが戻ってきました。
3
00:00:24,124 --> 00:00:26,426
{\an8}- たくさんの嬉しいリターンが得られます。
-たくさんの幸せなリターン。
4
00:00:27,327 --> 00:00:28,661
{\an8}皆さん、ありがとう。
5
00:00:29,829 --> 00:00:33,767
{\an8}皇帝陛下。
私たちの息子に一言言っていただけますか？
6
00:00:39,339 --> 00:00:41,875
天皇陛下、
マハ王子の誕生日です。
7
00:00:41,941 --> 00:00:44,210
あなたの祝福を聞かなければなりません。
8
00:00:47,380 --> 00:00:50,216
知事もここにいます。
一言言ってください。
9
00:00:51,384 --> 00:00:52,352
ゴルタ。
10
00:00:53,753 --> 00:00:56,089
・アユシリダラ王子を連れてくる。
-はい、陛下。
11
00:01:02,228 --> 00:01:05,065
天皇陛下、
今日はマハの誕生日です。
12
00:01:09,936 --> 00:01:11,004
よし。
13
00:01:13,973 --> 00:01:17,577
皆さんも興味津々のようですね
誰が私の王位を継ぐのかを知るためです。
14
00:01:18,511 --> 00:01:19,512
ただし、
15
00:01:19,579 --> 00:01:21,114
急いでいません。
16
00:01:23,383 --> 00:01:25,385
彼らが成長すると、
17
00:01:26,686 --> 00:01:30,223
皇太子を決めるのは私です
競争を通じて行われます。
18
00:01:33,793 --> 00:01:35,929
天皇陛下、
何を話しているのですか？
19
00:01:36,563 --> 00:01:39,332
天皇陛下、
遺言を忘れましたか
20
00:01:39,399 --> 00:01:41,835
皇帝クビライの
長男に王位を譲る？
21
00:01:43,303 --> 00:01:45,805
大納言はその人だ
私の弟を即位させた人。
22
00:01:47,073 --> 00:01:48,374
忘れてしまいましたか？
23
00:01:49,175 --> 00:01:51,377
――しかし皇帝陛下――
-聞こえましたね。
24
00:01:51,678 --> 00:01:53,980
それについてはこれ以上聞きません。
25
00:02:37,924 --> 00:02:39,792
遅れてごめんなさい、
天皇陛下。
26
00:02:40,760 --> 00:02:42,095
いらっしゃいませ。大評議員。
27
00:02:43,396 --> 00:02:44,430
父親。
28
00:02:48,868 --> 00:02:51,571
それで、それは奇妃の息子ですか？
29
00:02:53,973 --> 00:02:55,141
彼はとてもハンサムです。
30
00:02:56,209 --> 00:02:57,310
ただし、
31
00:02:57,710 --> 00:03:00,547
今日はマハ王子の誕生日です。
32
00:03:01,514 --> 00:03:02,682
どうしたの？
33
00:03:10,957 --> 00:03:11,858
天皇陛下…
34
00:03:22,735 --> 00:03:24,671
彼女は火傷跡のある修道女です。
35
00:03:24,904 --> 00:03:27,240
彼女は宮殿を離れることはできなかった。
36
00:03:27,507 --> 00:03:28,575
必ず彼女を見つけてください。
37
00:03:30,577 --> 00:03:32,679
彼女は修道女だったと思いますか
黄岳寺で？
38
00:03:33,379 --> 00:03:36,549
そうでないなら、なぜ彼女は逃げるのでしょうか？
39
00:03:36,883 --> 00:03:39,886
幸運にも彼女が生き残っていたとしたら、
彼女は静かに暮らすべきだった。
40
00:03:40,553 --> 00:03:42,722
彼女はどうして私の息子を連れ去ろうとするのでしょうか？
41
00:03:44,390 --> 00:03:47,327
皇后の偽息子と聞いた
皇太子になるかもしれない。
42
00:03:47,927 --> 00:03:50,230
だから私はあなたに真実を伝えるために来たのです。
43
00:03:50,630 --> 00:03:55,535
これを証言する気はありますか
今、皇帝の宮殿にいるの？
44
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
はい。
45
00:03:58,705 --> 00:04:01,107
仲間の修道女たちに真実を明らかにします
46
00:04:01,541 --> 00:04:03,343
何かあれば。
47
00:04:04,010 --> 00:04:08,047
決定的な証拠が必要です
彼らがあなたを信じてくれるように。
48
00:04:12,218 --> 00:04:16,723
皇后だけには秘密がある
そして彼女の従者たちはそれを知っています。
49
00:04:18,791 --> 00:04:23,296
彼らにそれを伝えたら、
それは十分な証拠になります。
50
00:04:24,130 --> 00:04:27,500
秘密は何ですか？
51
00:04:28,868 --> 00:04:30,370
～子供の足の上に～
-閣下。
52
00:04:33,840 --> 00:04:37,543
皇后陛下には兵士がいる
修道女を探しています。
53
00:04:41,214 --> 00:04:42,348
この兵士たちは誰ですか?
54
00:04:42,415 --> 00:04:44,651
大納言の兵士たち。
55
00:04:44,717 --> 00:04:46,452
大納言はここにいますか？
56
00:04:46,686 --> 00:04:47,620
はい、閣下。
57
00:04:54,661 --> 00:04:55,995
これでは早すぎます。
58
00:04:56,296 --> 00:04:59,799
準備をする必要があります
これを暴露する前に。
59
00:05:02,902 --> 00:05:04,103
今どこに泊まっていますか？
60
00:05:04,404 --> 00:05:06,306
私は仙臺寺に滞在しています。
街の外。
61
00:05:06,973 --> 00:05:08,908
バン宦官とその部下が近くにいる。
62
00:05:09,509 --> 00:05:11,210
彼らは彼らに対してあまり疑いを持たなくなるでしょう。
63
00:05:11,377 --> 00:05:13,279
彼らは彼女を外へ連れ出すことができる。
64
00:05:14,414 --> 00:05:17,617
もし皇后があなたのことを知ったら、
そこに留まるのは安全ではありません。
65
00:05:18,618 --> 00:05:20,420
他に行くところはありますか？
66
00:05:21,220 --> 00:05:24,624
洞窟があります
善オプ寺のすぐ裏にあります。
67
00:05:25,458 --> 00:05:26,759
そこに隠れます。
68
00:05:27,660 --> 00:05:28,995
ライブラリも検索してください!
69
00:05:30,697 --> 00:05:33,800
皇后陛下
そして彼女の従者たちはここに向かっている。
70
00:05:38,871 --> 00:05:40,039
ここも検索してみてください。
71
00:05:48,247 --> 00:05:51,951
どうして兵士たちと一緒にここに来たのですか？
72
00:05:52,352 --> 00:05:53,920
それはあなたには関係ありません。
73
00:05:54,687 --> 00:05:56,622
これがおかしいことは誰でもわかります。
74
00:05:57,523 --> 00:06:00,727
そうではないでしょうか
マハ王子の誕生日祝賀会で？
75
00:06:00,893 --> 00:06:03,062
なぜ私の仕事にそんなに気を配るのですか？
76
00:06:03,563 --> 00:06:04,430
さて、
77
00:06:04,997 --> 00:06:07,100
秘密はありますか
78
00:06:08,368 --> 00:06:09,569
それは私に言えないのですか？
79
00:06:15,842 --> 00:06:17,043
ソファゲートへ行きましょう。
80
00:06:27,987 --> 00:06:29,622
もしかしたら彼女はもう出て行ったのかもしれない。
81
00:06:30,022 --> 00:06:31,891
彼女はどこにも見つかりません。
82
00:06:32,658 --> 00:06:33,826
ソノプ寺でしたか？
83
00:06:34,360 --> 00:06:35,895
男たちをそこに送ってください。
84
00:06:36,529 --> 00:06:37,730
はい、天皇陛下。
85
00:06:38,664 --> 00:06:39,766
こちらに来てください。
86
00:06:50,009 --> 00:06:51,911
ここなら安全です。
87
00:06:52,645 --> 00:06:56,149
遅いです。行く前に少し休んでください。
88
00:06:56,215 --> 00:06:57,216
大丈夫です。
89
00:06:57,950 --> 00:06:59,852
夜明け前に出発します。
90
00:07:01,854 --> 00:07:03,055
-ありがとう。
- いくつか食べてください。
91
00:07:05,858 --> 00:07:08,027
パク宦官から聞いた
92
00:07:09,328 --> 00:07:12,765
皇后の息子は彼女のものではないということ。
93
00:07:14,834 --> 00:07:16,202
心配しないでください。
94
00:07:16,436 --> 00:07:21,207
宦官バンと宦官パク
家族のようなものです。
95
00:07:23,976 --> 00:07:25,178
それは本当です。
96
00:07:27,980 --> 00:07:30,016
それなら彼女がその人に違いない
97
00:07:30,616 --> 00:07:32,785
神殿を焼き払った者。
98
00:07:35,087 --> 00:07:36,823
それはすべて私のカルマです。
99
00:07:39,725 --> 00:07:43,930
私が子供を見つけていなかったら
2年前、亀岩の下で…
100
00:07:45,998 --> 00:07:47,200
寒くなる前に。
101
00:07:50,903 --> 00:07:51,871
待って。
102
00:07:54,040 --> 00:07:55,208
亀岩？
103
00:07:56,409 --> 00:07:58,110
黄岳寺の近くですか？
104
00:07:58,478 --> 00:07:59,445
はい。
105
00:08:00,680 --> 00:08:02,381
通りかかったのですが、
106
00:08:03,483 --> 00:08:06,953
そして腕の中には赤ん坊がいました
転落死した男性のこと。
107
00:08:09,388 --> 00:08:11,657
私は彼の体に数珠を置きました
108
00:08:12,291 --> 00:08:13,693
そして子供を連れて行きました。
109
00:08:14,193 --> 00:08:15,328
数珠？
110
00:08:18,464 --> 00:08:21,067
私は亀岩に行きました。
111
00:08:21,667 --> 00:08:23,569
しかし、赤ちゃんはいなくなっていました。
112
00:08:24,437 --> 00:08:28,574
数珠もありました
死んだケシグの遺体の上に。
113
00:08:30,009 --> 00:08:33,279
赤ちゃんの遺体は見つからなかったのですか?
114
00:08:33,346 --> 00:08:36,115
スンニャン、赤ちゃんが死んでしまった。
115
00:08:37,583 --> 00:08:38,618
いいえ。
116
00:08:39,619 --> 00:08:40,920
方法はありません。
117
00:08:41,988 --> 00:08:43,189
-私の子よ。
-スンニャン。
118
00:08:43,823 --> 00:08:44,924
-私の子よ。
-スンニャン。
119
00:08:45,324 --> 00:08:46,826
うちの子は生きてます！
120
00:08:48,961 --> 00:08:49,962
-私の子よ。
-行きましょう。
121
00:08:50,029 --> 00:08:51,964
-私を放してください！
-お願いします、スンニャン。
122
00:08:52,031 --> 00:08:53,366
うちの子。ピョルさん。
123
00:08:54,300 --> 00:08:56,035
-ビョル。
-スンニャン。
124
00:08:56,102 --> 00:08:57,103
ピョル！
125
00:08:58,604 --> 00:09:01,274
スンニャンは赤ちゃんの名前を呼びました。
126
00:09:02,041 --> 00:09:03,042
ピョル！
127
00:09:03,242 --> 00:09:05,311
彼女は悲嘆に暮れていました。
128
00:09:11,083 --> 00:09:13,953
赤ちゃんの名前は何でしたか？
129
00:09:14,320 --> 00:09:15,721
ビョルさんでした。
130
00:09:16,722 --> 00:09:18,057
-ビョル?
-はい。
131
00:09:18,925 --> 00:09:20,059
ありました
132
00:09:20,726 --> 00:09:23,663
星型のほくろが3つ
彼の足の甲に。
133
00:09:27,033 --> 00:09:28,167
陛下…
134
00:09:30,836 --> 00:09:32,371
それらのほくろもあります。
135
00:09:33,272 --> 00:09:36,409
そうですか？赤ちゃんはそれを受け取ったに違いない
父親から。
136
00:09:39,045 --> 00:09:40,580
そうすると、万が一、
137
00:09:42,415 --> 00:09:43,649
赤ちゃんは持っていますか...
138
00:09:46,452 --> 00:09:48,187
星型のホクロが3つ？
139
00:09:50,489 --> 00:09:51,691
どうやって知りましたか？
140
00:09:55,795 --> 00:09:58,230
バン宦官、どうしたの？
141
00:10:02,401 --> 00:10:03,469
それは何でもありません。
142
00:10:08,941 --> 00:10:10,309
どうしてこんなことになるのでしょうか？
143
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
こんなことは信じられない。
144
00:10:13,879 --> 00:10:15,548
そんなことはあり得ません。
145
00:10:16,082 --> 00:10:17,149
なんと...
146
00:10:17,917 --> 00:10:19,452
陛下の息子がどうやって…
147
00:10:20,052 --> 00:10:21,854
これから何をしましょうか？
148
00:10:23,289 --> 00:10:24,991
どうしてこのように状況が変わってしまうのでしょうか？
149
00:10:26,158 --> 00:10:27,693
これでは何も解決しません。
150
00:10:27,927 --> 00:10:30,596
何をする予定ですか？
151
00:10:31,063 --> 00:10:32,331
これが出てしまったら、
152
00:10:33,299 --> 00:10:36,502
陛下もスンニャンも
結局死んでしまうだろう。
153
00:10:37,136 --> 00:10:40,973
では、修道女が話すのを止めるべきでしょうか？
154
00:10:43,442 --> 00:10:44,744
彼女に話します。
155
00:10:49,281 --> 00:10:50,282
妹。
156
00:11:00,926 --> 00:11:02,061
彼女はいなくなってしまった。
157
00:11:02,361 --> 00:11:04,597
くそー。言いましたか
彼女はソノプ寺に滞在しているのですか？
158
00:11:05,564 --> 00:11:06,799
何をしましょうか？
159
00:11:24,316 --> 00:11:26,752
-彼らはヨンチョルの兵士です。
-なぜ彼らはここにいるのですか？
160
00:11:29,522 --> 00:11:33,893
あの野郎どもが修道女を殺すはずはなかった、
彼らはできるでしょうか？
161
00:11:46,839 --> 00:11:47,840
くそー。
162
00:11:50,142 --> 00:11:51,377
もう手遅れです。
163
00:11:51,777 --> 00:11:53,045
皇后はまた同じことをした。
164
00:11:53,279 --> 00:11:54,580
どうやって彼女は修道女を殺すことができますか？
165
00:11:54,647 --> 00:11:56,015
慈悲深い仏様。
166
00:12:01,687 --> 00:12:02,788
彼女を埋葬しましょう。
167
00:12:09,295 --> 00:12:11,530
修道女が消えた？
168
00:12:11,864 --> 00:12:12,865
はい、閣下。
169
00:12:13,299 --> 00:12:15,701
彼女の行方が分かりません。
170
00:12:21,407 --> 00:12:23,375
そんなことはできません。
171
00:12:33,819 --> 00:12:35,287
私は彼を連れて行きます、閣下。
172
00:12:36,689 --> 00:12:39,258
少し彼を抱きしめてもいいですか？
173
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
許し？
174
00:12:41,894 --> 00:12:42,895
はい、閣下。
175
00:12:47,833 --> 00:12:51,270
その秘密は何ですか?
176
00:12:52,438 --> 00:12:53,873
子どもの足には…
177
00:13:03,349 --> 00:13:04,483
何をしていると思いますか？
178
00:13:15,261 --> 00:13:16,362
こんにちは、天皇陛下。
179
00:13:16,862 --> 00:13:18,831
どうして私の息子に触れることができるのですか？
180
00:13:19,932 --> 00:13:22,835
なぜまだここにいるのですか？
彼を中に戻してください。
181
00:13:23,903 --> 00:13:24,970
はい、天皇陛下。
182
00:13:30,709 --> 00:13:32,144
息子さんの元気を願うなら、
183
00:13:32,211 --> 00:13:34,747
彼に行かせることさえ考えていない
皇太子に即位する。
184
00:13:35,181 --> 00:13:37,116
あなたは陛下の心を持っているかもしれません。
185
00:13:37,483 --> 00:13:40,052
でも絶対に許さない
186
00:13:41,353 --> 00:13:42,955
あなたの息子が私のものを支配するように。
187
00:13:45,591 --> 00:13:47,459
そんなにその地位が欲しいなら、
188
00:13:48,561 --> 00:13:49,795
持つことができます。
189
00:13:50,529 --> 00:13:51,463
何？
190
00:13:51,530 --> 00:13:55,734
マハ皇太子を皇太子として迎えてください。
191
00:13:59,538 --> 00:14:01,740
空虚な話で私をからかっているのですか？
192
00:14:02,007 --> 00:14:03,709
私は真剣です。
193
00:14:04,143 --> 00:14:05,978
諦めるのはあなたではありません。
194
00:14:06,745 --> 00:14:07,880
理由は何ですか?
195
00:14:08,480 --> 00:14:09,849
平和を保つ
196
00:14:11,050 --> 00:14:13,686
皇室で
どの王冠よりも重要です。
197
00:14:16,322 --> 00:14:20,426
あなたはただの側室ですが、あなたは話します
まるで内廷の長老であるかのように。
198
00:14:20,793 --> 00:14:23,963
私はあなたと議論したくありません
この件に関しては。
199
00:14:37,009 --> 00:14:39,879
私たちは彼女を信じるべきでしょうか？
200
00:14:40,379 --> 00:14:43,749
私たちがそれを信じるかどうかは問題ではありません。
彼女はこう言いました、
201
00:14:44,884 --> 00:14:46,285
だから彼女は責任を問われるだろう。
202
00:14:52,625 --> 00:14:56,295
あなたは彼女にそんなことを言うべきではなかった。
203
00:14:57,329 --> 00:15:00,199
彼女がそれをあなたに対して使ったらどうしますか？
204
00:15:00,432 --> 00:15:01,500
それは問題ではありません。
205
00:15:02,534 --> 00:15:04,436
私たちは互いに戦争になるでしょう...
206
00:15:07,239 --> 00:15:08,974
少年が戴冠する前に。
207
00:15:19,818 --> 00:15:20,920
もっと早く！
208
00:15:36,835 --> 00:15:38,237
どう思いますか？
209
00:15:38,570 --> 00:15:41,106
とても印象的に見えます。
210
00:15:41,507 --> 00:15:44,076
彼が向きを変えたなんて信じられない
あのバカはこういうのが好きなんだ。
211
00:15:44,376 --> 00:15:45,377
王裕…
212
00:15:46,312 --> 00:15:48,180
彼はかなりの男だ。
213
00:15:50,416 --> 00:15:51,450
あなたはここにいる。
214
00:15:53,485 --> 00:15:56,555
陛下のご希望
彼の家であなたに会えるように。
215
00:16:04,063 --> 00:16:05,130
我々の時間です
216
00:16:06,098 --> 00:16:07,566
ヨンチョルを追い出すために。
217
00:16:09,301 --> 00:16:11,003
あなたの計画について教えてください。
218
00:16:17,409 --> 00:16:18,744
出発したら、
219
00:16:19,578 --> 00:16:21,847
この控訴状はあなたに届きます。
220
00:16:23,615 --> 00:16:28,053
ヨンチョルと皇帝陛下
控訴状を一緒に読みましょう。
221
00:16:29,154 --> 00:16:30,923
だからこそ私たちはそれを提出しているのです。
222
00:16:36,829 --> 00:16:38,697
この手紙は役に立ちます
宣戦布告として
223
00:16:39,264 --> 00:16:41,000
ヨンチョルへの警告も。
224
00:16:42,968 --> 00:16:44,036
なぜそんなに驚いたのですか?
225
00:16:46,105 --> 00:16:48,807
奇妃を危険にさらす可能性がある。
226
00:16:48,974 --> 00:16:50,809
それは彼女の恩寵だけではありません。
227
00:16:50,876 --> 00:16:53,312
自分の命も危険にさらさなければなりません。
228
00:16:54,646 --> 00:16:56,749
私の人生は私のものではありませんでした
229
00:16:57,116 --> 00:16:58,884
指揮官になってから。
230
00:16:59,985 --> 00:17:01,520
-しかし--
-それは誰でも同じです。
231
00:17:01,854 --> 00:17:04,523
私自身、天皇陛下、
そして関わってくださる皆様
232
00:17:05,524 --> 00:17:07,359
自分たちの命を危険にさらすのです。
233
00:17:08,894 --> 00:17:09,895
これは...
234
00:17:11,663 --> 00:17:13,265
唯一の方法は？
235
00:17:13,499 --> 00:17:14,700
それが最良の方法です。
236
00:17:15,367 --> 00:17:18,103
どの道を選んだとしても、
それらはすべて危険です。
237
00:17:21,974 --> 00:17:23,575
宮殿から出て行ってほしい
238
00:17:24,209 --> 00:17:25,844
すべてが始まる前に。
239
00:17:27,646 --> 00:17:30,549
ヨンチョルは私を傷つけることはできない
たとえこの手紙が公開されたとしても。
240
00:17:30,783 --> 00:17:32,351
しかし、ヤン、あなたはもしかしたら--
241
00:17:32,418 --> 00:17:33,919
私はそうではありません...
242
00:17:34,987 --> 00:17:36,155
この場所を離れること。
243
00:17:37,723 --> 00:17:39,858
-ヤン。
-私はあなたを助けます
244
00:17:41,760 --> 00:17:44,396
そしてヨンチョルの最期を目撃する。
245
00:17:44,797 --> 00:17:46,598
誰も知りません
246
00:17:47,699 --> 00:17:48,700
これがどう展開するのか。
247
00:17:48,767 --> 00:17:50,469
それがもう離れない理由だよ
248
00:17:51,403 --> 00:17:53,739
私たちには分からないから
この戦争の結末。
249
00:17:58,177 --> 00:17:59,344
私はここに残って戦います。
250
00:18:00,846 --> 00:18:01,847
そして...
251
00:18:03,415 --> 00:18:04,616
私たちは勝ちます。
252
00:18:32,211 --> 00:18:33,345
私に送ってくれたんですか？
253
00:18:34,980 --> 00:18:38,650
悪魔の夢を見ました
私を追いかけています。
254
00:18:42,254 --> 00:18:45,858
彼らは皆剣を持ってきました
世界中から
255
00:18:46,358 --> 00:18:48,127
私を殺すために。
256
00:18:48,527 --> 00:18:49,461
それから
257
00:18:49,962 --> 00:18:51,563
あなたは突然現れました、
258
00:18:51,763 --> 00:18:55,200
私の手を取って、
そして彼らから逃げ始めた。
259
00:18:58,003 --> 00:19:00,105
ある場所に行きました
あなたが私に隠れるように言った場所。
260
00:19:05,477 --> 00:19:08,881
そして崖がありました
底なしの断崖を見下ろす。
261
00:19:11,083 --> 00:19:13,352
-それで十分です、お父様。
-見たよ
262
00:19:14,486 --> 00:19:16,188
私たちにまで届く炎。
263
00:19:18,190 --> 00:19:20,459
こんなに恐ろしい光景は見たことがありません。
264
00:19:21,760 --> 00:19:23,295
そしてあなたは私を押しました
265
00:19:25,297 --> 00:19:26,698
燃える穴へ。
266
00:19:31,403 --> 00:19:34,740
悪霊は私を殺しませんでした。そうしましたね。
267
00:19:36,108 --> 00:19:37,409
それは夢に過ぎません。
268
00:19:37,943 --> 00:19:40,412
-自分自身を説明してください。
-父親。
269
00:19:40,846 --> 00:19:43,048
あなたの説明が気に入らない場合は、
270
00:19:43,482 --> 00:19:45,217
ここであなたを殺すかも知れません。
271
00:19:47,252 --> 00:19:48,287
私を殺して。
272
00:19:51,456 --> 00:19:53,525
私はあなたに仕えることができませんでした。
273
00:19:54,893 --> 00:19:56,461
私は死に値する。
274
00:19:58,263 --> 00:20:00,199
夢の中の出来事であろうがなかろうが、
275
00:20:01,567 --> 00:20:03,001
それはまだ私のせいです。
276
00:20:10,108 --> 00:20:13,178
あなたの説明が気に入ってうれしいです。
277
00:20:14,746 --> 00:20:17,482
殺さなくてもいいのに
とても才能のある人です。
278
00:20:39,838 --> 00:20:43,942
彼は大きなプレッシャーにさらされてきた。
ご理解ください。
279
00:20:45,177 --> 00:20:48,413
彼もプレッシャーを感じているのでしょうか？
280
00:20:50,549 --> 00:20:52,384
彼はとても徹底しています。
281
00:20:53,018 --> 00:20:54,886
彼はストレスがたまりすぎているに違いない
物事を考えすぎること。
282
00:20:56,021 --> 00:20:57,155
彼の世話をしてください。
283
00:20:57,656 --> 00:20:59,291
彼はこの国の柱です。
284
00:21:00,959 --> 00:21:01,994
心配しないでください。
285
00:21:02,427 --> 00:21:05,464
彼はすぐに良くなるでしょう。
286
00:21:12,070 --> 00:21:13,705
-行く。
-ここに持ってきてください。
287
00:21:14,106 --> 00:21:16,475
-急いで。
-急いで！
288
00:21:17,776 --> 00:21:19,711
-くそー。
-起きる！
289
00:21:20,679 --> 00:21:22,381
早く起きろ、この役立たずのクズ！
290
00:21:24,049 --> 00:21:25,083
起きる！
291
00:21:25,450 --> 00:21:26,985
-良かったです。
-急いで！
292
00:21:27,252 --> 00:21:28,687
やあ、大丈夫ですか？
293
00:21:29,087 --> 00:21:30,255
はい、団長さん。
294
00:21:31,823 --> 00:21:33,825
天が我々の味方であってはいけない、
295
00:21:33,892 --> 00:21:36,061
私たちがどのようにしてその場所にたどり着いたのかを見て
このように。
296
00:21:36,128 --> 00:21:40,032
でもみんなに会えてとても安心しました
ここ高麗村から。
297
00:21:40,265 --> 00:21:41,333
よし、さあ。
298
00:21:45,304 --> 00:21:46,338
そこにいるあなた。
299
00:21:48,040 --> 00:21:49,541
移動してください。
300
00:21:49,875 --> 00:21:51,009
-はい。
-押す。
301
00:21:51,610 --> 00:21:52,511
よし。
302
00:22:04,156 --> 00:22:05,257
あなたはここにいます、マスター。
303
00:22:13,365 --> 00:22:16,301
彼には血の誓いはありませんが、
304
00:22:16,702 --> 00:22:19,104
でも、それでも大丈夫ですか？
彼をこのままにしておきますか？
305
00:22:19,338 --> 00:22:21,506
大参事官に尋ねたところ、
306
00:22:21,573 --> 00:22:23,875
しかし、彼は私たちに死ぬまで働かせたいと思っています。
307
00:22:26,778 --> 00:22:29,348
とにかく、あなたがやったことはこれだけですか？
308
00:22:30,682 --> 00:22:31,717
何とおっしゃいましたか。
309
00:22:31,950 --> 00:22:33,952
謎の疫病が流行っている
奴隷の中では。
310
00:22:34,186 --> 00:22:36,788
いつお届けしますか
ブリキ10,000グン?
311
00:22:36,955 --> 00:22:38,190
3日ください--
312
00:22:38,857 --> 00:22:41,860
馬鹿野郎。
今日はイーグルハウスが来ます。
313
00:22:42,294 --> 00:22:44,563
-3日ですか？
-謝罪します。
314
00:22:45,197 --> 00:22:48,033
彼らが血を流しても、汗をかいても、私は気にしません。
315
00:22:48,100 --> 00:22:49,634
明日までに必ず届くようにしてください。
316
00:22:49,935 --> 00:22:51,036
はい、マスター。
317
00:22:52,304 --> 00:22:53,805
スピードアップしてください！
318
00:22:54,539 --> 00:22:56,074
サボる人は誰でも
319
00:22:57,542 --> 00:22:58,877
食べられなくなります！
320
00:23:15,427 --> 00:23:18,730
ゴールドを購入するのが最良の方法です
お金を横領すること。
321
00:23:25,170 --> 00:23:28,607
帝国軍は私に何の関係もありません。
322
00:23:33,178 --> 00:23:35,814
マスター、イーグルハウスのマスター
ここにあります。
323
00:23:38,617 --> 00:23:39,985
ちょっと待ってください。
324
00:24:04,776 --> 00:24:06,344
-彼女を中に入れてください。
-はい。
325
00:24:13,251 --> 00:24:14,953
ようこそ、ヨンビス先生。
326
00:24:15,187 --> 00:24:16,922
配達物が届かないと聞きました。
327
00:24:18,056 --> 00:24:19,524
残念ながらそうではありません。
328
00:24:21,493 --> 00:24:23,728
明日までには届きますよ。
329
00:24:23,795 --> 00:24:26,298
今夜は私たちの客室に泊まっても大丈夫です。
330
00:24:50,722 --> 00:24:52,390
マスター、夕食をお持ちしました。
331
00:24:55,627 --> 00:24:56,661
入ってください。
332
00:25:04,803 --> 00:25:06,538
-ヨン先生。
- 分かりましたか？
333
00:25:06,838 --> 00:25:10,876
ホントですかヨンチョル
彼の秘密資金をここに隠したのか？
334
00:25:11,743 --> 00:25:15,180
私は確信しています。情報を入手しました
イーグルハウスの責任者から。
335
00:25:15,614 --> 00:25:17,949
他の錫鉱山には存在しない、
336
00:25:18,683 --> 00:25:21,319
そして一つ疑問に思っているところがあります。
337
00:25:21,586 --> 00:25:22,721
疑わしい？
338
00:25:23,054 --> 00:25:25,790
役に立たない廃坑があって、
339
00:25:26,458 --> 00:25:29,995
でもヨム・ビョンス
誰もそれに近づかせません。
340
00:25:31,963 --> 00:25:34,032
―それは疑わしくありませんか？
-廃坑？
341
00:25:44,376 --> 00:25:47,312
誰も入らないようにしてください。
342
00:25:47,479 --> 00:25:48,513
-はい！
-はい！
343
00:25:51,383 --> 00:25:53,285
-来てください。
-はい。
344
00:26:06,631 --> 00:26:10,101
きっとヨンチョルの秘密資金だ
345
00:26:10,268 --> 00:26:12,537
このシャフトの端にあります。
346
00:26:15,874 --> 00:26:17,776
なんと！いいえ！
347
00:26:23,014 --> 00:26:24,349
申し訳ありません、マスター。
348
00:26:26,618 --> 00:26:30,922
前回は諦めました
見つからなかったからです。
349
00:26:31,056 --> 00:26:34,125
深くて分岐が多いです。
350
00:26:34,192 --> 00:26:35,927
私たちにとっては多すぎるのです。
351
00:26:36,494 --> 00:26:39,397
しかし、それはそうではありません
私たちは兵士を使うことができます。
352
00:26:40,265 --> 00:26:41,299
忍耐。
353
00:26:42,601 --> 00:26:44,669
私たちにチャンスは来るでしょう。
354
00:26:45,003 --> 00:26:50,375
何がそんなに確信できるのか
彼の資金がここにあるということですか？
355
00:26:50,609 --> 00:26:51,977
他になぜヨンチョルがそうするだろうか
356
00:26:52,811 --> 00:26:56,381
この場所を考慮するように言ってください
私の命よりも価値がある？
357
00:26:58,550 --> 00:27:01,453
きっとここがその場所だと思います。
358
00:27:29,781 --> 00:27:31,149
これを王宇に渡してください。
359
00:27:34,619 --> 00:27:37,756
王宇は知っておくべきだ
ここに来るために何をしたか。
360
00:27:38,890 --> 00:27:41,993
あなたが経験しなければならなかった事
イーグルハウスに戻ります。
361
00:27:42,594 --> 00:27:44,162
余計なことは言わないでください。
362
00:27:44,529 --> 00:27:47,799
それはあなたが彼に恋をしているからですか？
363
00:27:51,970 --> 00:27:53,204
静かにするって言ったのに！
364
00:27:55,006 --> 00:27:56,007
何とおっしゃいましたか。
365
00:27:58,643 --> 00:28:03,114
ワン・ユーと私はただの同志です
同じ目標を追いかけている人たち。
366
00:28:05,817 --> 00:28:07,652
二度とそんなこと言わないでください。
367
00:28:07,986 --> 00:28:09,020
はい、マスター。
368
00:28:22,534 --> 00:28:24,602
戦いは今始まる。
369
00:28:27,505 --> 00:28:28,606
書き始めます。
370
00:28:40,819 --> 00:28:43,555
味方の皆さん、皇帝の誓いを聞いてください。
371
00:28:45,090 --> 00:28:48,660
ヨンチョルは天に対して敬意を持っていません
372
00:28:48,960 --> 00:28:51,963
そして我々の臣下を見下し、
彼らに膨大な残虐行為を課す
373
00:28:52,530 --> 00:28:54,999
これは神々を怒らせます
374
00:28:55,467 --> 00:28:57,635
そしてこの土地を呪った
飢餓と病気
375
00:28:57,736 --> 00:29:00,105
被験者は代償を支払った
彼の邪悪さのために。
376
00:29:00,739 --> 00:29:03,708
したがって、私は彼を罰します
377
00:29:04,142 --> 00:29:07,645
彼と彼の家族を排除することによって
怒り狂う天をなだめるために。
378
00:29:08,346 --> 00:29:09,581
友達よ、
379
00:29:10,348 --> 00:29:12,984
天は背を向けない
私たちの主題
380
00:29:13,885 --> 00:29:15,320
美徳を確立するとき
381
00:29:15,386 --> 00:29:18,356
あなたは彼らの葉を残さなければなりません
ブドウの木は生い茂っています。
382
00:29:18,923 --> 00:29:21,926
悪は根も幹も引き裂かなければなりません。
383
00:29:22,594 --> 00:29:23,561
したがって
384
00:29:24,295 --> 00:29:27,365
私は剣を抜いた
悪を根絶するために。
385
00:29:27,999 --> 00:29:29,467
ご協力をお願いいたします
386
00:29:29,868 --> 00:29:32,504
土地を浄化するために
ヨンチョルが汚したこと
387
00:29:40,712 --> 00:29:42,647
明宗皇帝の霊体
388
00:30:12,577 --> 00:30:14,179
8人の知事全員がここにいます
389
00:30:14,979 --> 00:30:17,849
ペカン知事を除いて。
390
00:30:26,925 --> 00:30:28,760
ご来場いただきありがとうございました。
391
00:30:28,993 --> 00:30:30,028
天皇陛下。
392
00:30:30,228 --> 00:30:33,731
私たちは天と地を動かすだろう
電話に応答します。
393
00:30:34,332 --> 00:30:38,303
もう意図は伝えました
私があなたに送った手紙に。
394
00:30:39,204 --> 00:30:40,104
それは...
395
00:30:40,738 --> 00:30:42,240
あなたの番です。
396
00:30:42,540 --> 00:30:43,608
天皇陛下。
397
00:30:43,975 --> 00:30:47,045
私たちはこの日が来るのを待っていました。
398
00:30:47,111 --> 00:30:49,247
あなたには天の使命があります。
399
00:30:49,314 --> 00:30:52,083
私たちはあなたのお手伝いをいたします、
天皇陛下。
400
00:30:52,183 --> 00:30:53,685
あなたの言葉は私の命令です。
401
00:30:53,985 --> 00:30:56,621
私たちはあなたの言葉を喜んで受け入れます。
402
00:31:00,892 --> 00:31:01,993
部下を集めてください。
403
00:31:05,763 --> 00:31:07,332
つまり、軍隊を結成する必要があるということです。
404
00:31:07,966 --> 00:31:11,169
天皇陛下。
軍を起こすことができなかった
405
00:31:11,536 --> 00:31:16,274
ヨンチョルの部下が配置されているため
各県全域で。
406
00:31:16,341 --> 00:31:17,675
それをした瞬間、
407
00:31:17,742 --> 00:31:20,945
ヨンチョルは私たちを反逆罪で告発するでしょう。
408
00:31:21,479 --> 00:31:23,314
たとえ兵力を上げたとしても、
409
00:31:23,715 --> 00:31:26,584
国全体
戦争に巻き込まれることになる。
410
00:31:26,885 --> 00:31:28,453
知っている。だからこそ…
411
00:31:31,656 --> 00:31:35,159
私たちは彼を作らなければなりません
軍を上げてほしい。
412
00:31:37,195 --> 00:31:38,997
それを行う方法はありますか?
413
00:31:49,574 --> 00:31:51,209
隊員たちは出動の準備ができている。
414
00:31:54,779 --> 00:31:56,915
百人隊長に秘密裏に出動させる
415
00:31:57,115 --> 00:32:00,318
毎正時に。
416
00:32:05,290 --> 00:32:06,658
明日鶏が鳴く前に、
417
00:32:06,724 --> 00:32:09,460
私たちは余陽を出ます
そして夜白山の集合地点へ。
418
00:32:10,194 --> 00:32:11,930
3日以内に大同に到着してください。
419
00:32:12,363 --> 00:32:14,299
でも、必ず確認してください
あなたはただ山の中を行進するだけです。
420
00:32:18,069 --> 00:32:19,304
ペカンの戦士たち。
421
00:32:19,704 --> 00:32:22,273
私たちは死ぬかもしれませんが、決して負けません。
422
00:32:22,874 --> 00:32:26,010
私たちは虎のように動き、鷲のように攻撃します。
423
00:32:26,544 --> 00:32:27,779
そしてヒグマのように頑張ってください。
424
00:32:28,746 --> 00:32:31,215
天は私たちの味方です。
425
00:32:32,116 --> 00:32:34,752
私たちの命はあなたのものです、将軍。
426
00:32:35,353 --> 00:32:37,622
-私たちの命はあなたのものです、将軍。
-私たちの命はあなたのものです、将軍。
427
00:33:00,611 --> 00:33:02,780
いよいよ控訴審が公開されます。
428
00:33:14,192 --> 00:33:17,261
私に何を言う必要があるのですか？
429
00:33:18,463 --> 00:33:19,897
すぐに、
430
00:33:20,898 --> 00:33:22,567
宮殿はひっくり返るでしょう。
431
00:33:23,468 --> 00:33:24,635
どういう意味ですか？
432
00:33:24,836 --> 00:33:29,207
私たちはその計画を実行し始めました
ヨンチョルを追い出すために。
433
00:33:42,387 --> 00:33:43,554
もしかしたら忘れてしまったかもしれません。
434
00:33:45,156 --> 00:33:47,658
もうあなたの助けは必要ありません。
435
00:33:53,598 --> 00:33:57,068
{\an8}オフィスのようです
宗教事務局は人員が不足しています。
436
00:34:02,407 --> 00:34:04,442
焦らないでください。
437
00:34:04,942 --> 00:34:06,978
機嫌が良くありません。
438
00:34:07,712 --> 00:34:09,147
注意が必要です。
439
00:34:17,588 --> 00:34:22,160
あなたの召使い、余陽のペカン知事
あえて皇帝陛下に訴えます。
440
00:34:23,461 --> 00:34:26,397
ヨンチョルの邪悪さ
この手紙には載せられないほど膨大です
441
00:34:27,198 --> 00:34:29,200
そして彼の犯罪はまったく残忍です。
442
00:34:29,667 --> 00:34:32,003
彼は 100 回以上斬首されなければなりません。
443
00:34:35,173 --> 00:34:39,310
これ以上は耐えられません。
剣を抜いてみたい
444
00:34:39,644 --> 00:34:41,179
そしてこの裏切り者を排除してください。
445
00:34:42,080 --> 00:34:44,649
すべてのガバナーの参加をお願いします
同じことをする
446
00:34:45,283 --> 00:34:46,818
謙虚な僕を助けてください。
447
00:34:50,354 --> 00:34:51,355
「私は持っています
448
00:34:52,090 --> 00:34:55,493
秘密兵器
ヨンチョル軍より強い。
449
00:34:56,894 --> 00:35:01,399
それは血の誓い
明宗皇帝は書いた。
450
00:35:03,034 --> 00:35:04,902
血の誓いを使いたい
先帝の
451
00:35:04,969 --> 00:35:06,170
ヨンチョルに殺されたのは誰だ
452
00:35:06,737 --> 00:35:09,640
の正当化として
裏切り者を罰すること。
453
00:35:09,974 --> 00:35:11,175
天皇陛下、
454
00:35:12,310 --> 00:35:14,579
従者の意思を受け入れてください。」
455
00:35:19,450 --> 00:35:22,487
これはベカンからの控訴状です。
456
00:35:27,792 --> 00:35:31,562
大評議員、
あなたは説明をしなければなりません
457
00:35:31,929 --> 00:35:33,564
この血の誓いについて
ベカンが言っていた。
458
00:35:36,100 --> 00:35:37,135
持ってきてください。
459
00:35:49,981 --> 00:35:54,218
これが本当の血の誓い
先帝の。
460
00:35:58,356 --> 00:35:59,323
天皇陛下。
461
00:35:59,891 --> 00:36:04,428
{\an8}ベカンはあえて騙した
偽の血の誓いを持って裁判所へ。
462
00:36:08,132 --> 00:36:11,335
必ず読んでください
あなた自身に対する父親の遺言。
463
00:36:17,175 --> 00:36:18,776
読み続けてください、陛下。
464
00:36:21,179 --> 00:36:22,146
「親愛なる息子よ、
465
00:36:23,314 --> 00:36:25,249
あなたの愚かな父親が責められるべきです。
466
00:36:26,884 --> 00:36:28,753
私が死んだ後、あなたが皇帝になったら、
467
00:36:31,489 --> 00:36:33,891
ヨンチョル大納言を信頼する
そして彼を頼ってください。
468
00:36:36,260 --> 00:36:38,529
ヨンチョル大納言はただ一人
469
00:36:39,197 --> 00:36:40,998
あなたと元王朝を守るのは誰か。
470
00:36:42,800 --> 00:36:43,968
ごめんなさい、愛する息子よ。」
471
00:36:48,072 --> 00:36:49,674
皆さんはそれを聞きましたか？
472
00:36:50,741 --> 00:36:52,276
明宗皇帝の印章
473
00:36:52,910 --> 00:36:56,981
この血の誓いに基づいています。
474
00:37:04,222 --> 00:37:06,157
これは父の血の誓いです。
475
00:37:12,129 --> 00:37:15,733
彼の印鑑を使う代わりに、
476
00:37:16,100 --> 00:37:18,236
彼は私だけが認識できる看板を描きました。
477
00:37:18,703 --> 00:37:19,737
これです。
478
00:37:21,906 --> 00:37:22,974
蝶です。
479
00:37:25,009 --> 00:37:26,811
これが本物である証拠です。
480
00:37:30,748 --> 00:37:34,118
天皇陛下、
私たちは今、ペカンが裏切り者であることを知っています。
481
00:37:34,452 --> 00:37:36,320
与陽を滅ぼすよう命令してください。
482
00:37:38,756 --> 00:37:40,191
私、雲南道オ・グァン知事、
483
00:37:40,524 --> 00:37:43,861
裏切り者を倒すために人を育てるだろう。
484
00:37:44,362 --> 00:37:46,364
許可をお願いします。
天皇陛下。
485
00:37:46,731 --> 00:37:50,701
私、寧北道ブサグイです。
これには耐えられないでしょう。
486
00:37:51,669 --> 00:37:54,538
私、泗川道出身のソル・ドガンです。
私もその取り組みに参加します。
487
00:37:55,072 --> 00:37:56,641
私もお世話になります。
488
00:37:57,074 --> 00:37:58,209
そして私。
489
00:37:58,809 --> 00:37:59,877
そして私。
490
00:38:00,211 --> 00:38:01,912
私もそうです。
491
00:38:01,979 --> 00:38:04,015
-そして私。
-そして私。
492
00:38:05,149 --> 00:38:06,083
天皇陛下、
493
00:38:06,917 --> 00:38:09,053
他に選択肢がないようですが、
494
00:38:09,120 --> 00:38:11,322
どれほど決意したかを考えると
知事たちはそうだ。
495
00:38:20,731 --> 00:38:21,899
私の許可を得ています。
496
00:38:22,900 --> 00:38:25,670
部下を集めて反乱軍を鎮圧し、
497
00:38:26,304 --> 00:38:28,172
そして裏切り者の首を持ってきてください。
498
00:38:30,007 --> 00:38:31,075
ベカン。
499
00:38:34,478 --> 00:38:37,615
まず、大事な事があります
私たちは世話をする必要があります。
500
00:38:40,151 --> 00:38:41,585
裏切り者の養女
501
00:38:41,986 --> 00:38:45,723
まだ妃としての自分を誇示している
皇居内で。
502
00:38:48,292 --> 00:38:49,260
天皇陛下。
503
00:38:49,694 --> 00:38:52,830
法の厳しさを示さなければなりません
キの首を切ることによって
504
00:38:52,897 --> 00:38:54,732
そしてそれをパイクの上に置き、皆が見られるようにします。
505
00:38:56,334 --> 00:38:57,668
抗議しなければなりません。
506
00:38:58,602 --> 00:38:59,637
抗議する？
507
00:39:01,005 --> 00:39:03,107
それは私たちにとって十分ではないでしょう
家族全員を滅ぼすために。
508
00:39:03,541 --> 00:39:05,309
彼女を生かしてあげたらどうかと思いますか？
509
00:39:05,376 --> 00:39:07,178
彼女はアユシリダラ王子の母親です。
510
00:39:07,545 --> 00:39:09,747
どうすれば王子の母親を殺せるでしょうか？
511
00:39:10,848 --> 00:39:13,584
天皇陛下、
彼女を殺すように命令してください。
512
00:39:14,318 --> 00:39:15,486
そうしないと、
513
00:39:16,420 --> 00:39:20,424
あなたは嘲笑しています
知事たちの忠誠心。
514
00:39:26,564 --> 00:39:29,367
皇帝陛下、彼女を送ってください
とりあえずコールドパレスへ。
515
00:39:35,172 --> 00:39:37,308
私たちは急いで彼女の首を切るつもりはありません。
516
00:39:41,078 --> 00:39:43,147
-冷たい宮殿?
-はい、殿下。
517
00:39:44,315 --> 00:39:46,417
ヨンチョルは宮殿を
流血の惨事、
518
00:39:47,818 --> 00:39:52,690
ただし、コールドパレスは使用できます
難攻不落の要塞として。
519
00:39:56,527 --> 00:39:57,728
冷たい宮殿...
520
00:39:58,596 --> 00:40:00,131
それは悪い考えではありません。
521
00:40:02,733 --> 00:40:03,868
配偶者キ...
522
00:40:08,139 --> 00:40:09,340
冷たい宮殿へ。
523
00:41:06,063 --> 00:41:07,097
申し訳ありませんが、
524
00:41:08,699 --> 00:41:09,667
ヤン。
525
00:41:10,868 --> 00:41:11,902
すべて
526
00:41:12,670 --> 00:41:14,472
私たちの計画通りに進んでいます。
527
00:41:15,539 --> 00:41:18,375
凍てつくあの場所で君を想って
528
00:41:21,278 --> 00:41:23,681
私の心をズタズタに引き裂いてしまう。
529
00:41:25,216 --> 00:41:26,250
天皇陛下。
530
00:41:27,785 --> 00:41:30,087
ペカン総督は剣を持って戦いますが、
531
00:41:30,821 --> 00:41:32,556
しかし、私たちは心で戦わなければなりません。
532
00:41:34,225 --> 00:41:36,193
私たちは勇敢で大胆でなければなりません。
533
00:41:37,561 --> 00:41:41,499
ヨンチョルを倒すために、
何にも、誰にも、振り回されないでください。
534
00:42:00,651 --> 00:42:01,652
よし。
535
00:42:13,731 --> 00:42:15,866
これを運命の皮肉と言うのでしょうか？
536
00:42:17,134 --> 00:42:21,238
この立ち往生している浮浪者の様子を見てください
一夜にして笑い者になった。
537
00:42:22,473 --> 00:42:23,774
私がそうなったと思いますか？
538
00:42:23,974 --> 00:42:25,009
できます
539
00:42:25,843 --> 00:42:29,446
骨の髄まで冷たさを感じる
コールドパレスにて。
540
00:42:30,881 --> 00:42:34,818
あなたを殺すのは悪いことではありません
それを経た後。
541
00:42:36,020 --> 00:42:37,821
今は笑っても大丈夫です。
542
00:42:38,656 --> 00:42:40,057
そうします
543
00:42:40,624 --> 00:42:42,593
もうすぐ泣き叫ぶことになるでしょう。
544
00:42:48,198 --> 00:42:51,669
彼女はもうすぐ死ぬでしょう。
なぜ彼女はそんなに自分のことでいっぱいなのでしょうか？
545
00:42:52,102 --> 00:42:55,606
彼女はまともに考えることができない
彼女は怖すぎるからです。
546
00:42:55,873 --> 00:42:58,609
彼女を苦痛な死を遂げさせてほしいと願っています。
547
00:42:59,176 --> 00:43:00,244
尋ねる必要はありません。
548
00:43:01,345 --> 00:43:04,448
彼女は痛みを経験しなければならないだろう
それは千倍悪いです
549
00:43:05,549 --> 00:43:06,850
私が経験したものよりも。
550
00:43:22,266 --> 00:43:23,334
とても寒いです。
551
00:43:26,337 --> 00:43:29,473
一言言いましたか
皇帝の側室に？
552
00:43:30,307 --> 00:43:33,544
電話すると彼らはここに来ます。
553
00:43:41,619 --> 00:43:42,886
彼には何人かの男性がいるかもしれないが、
554
00:43:43,854 --> 00:43:45,723
しかし、ベカンの部下はよく訓練されている。
555
00:43:46,256 --> 00:43:48,459
もし私たちが彼らを壁の後ろに閉じ込めさせたら、
556
00:43:48,859 --> 00:43:50,561
長期戦になるかもしれない。
557
00:43:50,761 --> 00:43:54,431
私たちはすべての力を結集すべきです
そして一撃で彼らを倒します。
558
00:43:54,732 --> 00:43:55,966
同意します。
559
00:43:56,734 --> 00:43:58,268
部下を配置する
560
00:43:58,869 --> 00:44:01,171
ここ、ジョンチュフィールドです。
561
00:44:01,472 --> 00:44:04,942
しばらく時間がかかります
みんながそこにたどり着くために
562
00:44:06,143 --> 00:44:08,412
彼らは行進するから
すべての県から。
563
00:44:08,479 --> 00:44:11,882
私たちが最初に彼らを攻撃します
10,000人の兵力が集まり次第。
564
00:44:12,583 --> 00:44:15,152
ジョンチュフィールドで会いましょう
4日以内に。
565
00:44:15,653 --> 00:44:16,620
よし。
566
00:44:32,636 --> 00:44:34,338
引っ越します。
567
00:44:36,807 --> 00:44:38,275
ベカンを生け捕りにする。
568
00:44:40,411 --> 00:44:41,912
彼は私を裏切った。
569
00:44:42,246 --> 00:44:44,081
私が彼を殺します。
570
00:44:45,049 --> 00:44:46,083
そうします。
571
00:44:46,950 --> 00:44:48,118
戻ってきたら、
572
00:44:49,687 --> 00:44:51,155
秘密資金の在処を教えます。
573
00:44:54,758 --> 00:44:57,061
これからは、
すべての決断は私に委ねます
574
00:44:57,361 --> 00:44:59,196
軍事作戦に関して
そしてあなたと一緒に資金を集めます。
575
00:44:59,730 --> 00:45:00,698
父親。
576
00:45:01,098 --> 00:45:02,966
あなたはそうなるでしょう
この国の大納言者。
577
00:45:03,400 --> 00:45:04,468
あなたは...
578
00:45:06,070 --> 00:45:07,438
今私を信じてください？
579
00:45:08,038 --> 00:45:10,808
一瞬もなかった
私が息子を信頼していなかったということ。
580
00:45:11,909 --> 00:45:13,210
あなたは私の初子です。
581
00:45:14,111 --> 00:45:16,346
私があなたを信じなかったら、誰が信じますか？
582
00:45:18,415 --> 00:45:19,516
父親。
583
00:45:22,186 --> 00:45:23,053
行く。
584
00:45:45,309 --> 00:45:46,410
彼の世話をしてください
585
00:45:46,910 --> 00:45:48,479
私がいない間に。
586
00:45:49,513 --> 00:45:51,181
心配しないでください、ダン・ギセ。
587
00:46:16,340 --> 00:46:17,441
出て行け！
588
00:46:27,785 --> 00:46:31,588
精鋭部隊に知らせてください
戦争が始まったということ。
589
00:46:32,055 --> 00:46:33,056
はい、陛下。
590
00:46:40,164 --> 00:46:42,499
ヨンビス陛下がいらっしゃいます。
591
00:46:55,445 --> 00:46:56,713
しばらく経ちました。
592
00:46:57,114 --> 00:46:58,549
あなたの手紙を受け取りました。
593
00:46:59,016 --> 00:47:01,285
それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
594
00:47:02,553 --> 00:47:05,455
スリさんからあなたのことを聞きました。
595
00:47:07,157 --> 00:47:09,526
わざわざ助けに来たんですか？
陛下？
596
00:47:09,593 --> 00:47:12,496
ねえ、これがどれほど危険か知っていますか？
597
00:47:13,096 --> 00:47:15,766
仕事でここへ向かっていたのですが、
598
00:47:15,999 --> 00:47:17,968
したがって、イーグルハウスは疑わしいものではありませんでした。
599
00:47:18,869 --> 00:47:22,673
イーグルハウスに戻る
それは簡単なことではなかったでしょう。
600
00:47:24,074 --> 00:47:25,108
ありがたいことに、
601
00:47:26,076 --> 00:47:27,377
彼らは私の話を信じてくれました、
602
00:47:27,811 --> 00:47:29,546
とても大変ではありませんでした。
603
00:47:32,249 --> 00:47:33,317
マクセンはどこですか？
604
00:47:33,483 --> 00:47:36,220
彼は多くの困難を経験している
鉱山で働く
605
00:47:36,520 --> 00:47:37,754
高麗村の人々と。
606
00:47:39,323 --> 00:47:41,959
私の宿舎に行って休んでください。
607
00:47:48,932 --> 00:47:51,235
彼女は戦争に行くつもりだ
陛下のために。
608
00:47:51,935 --> 00:47:53,437
それはどうでしょうか？
609
00:47:54,705 --> 00:47:58,342
ヨンビスはとても忠実で、
彼女にそれをあげます。
610
00:48:08,151 --> 00:48:09,186
凍っています。
611
00:48:10,320 --> 00:48:12,656
このままでは凍死してしまいます。
612
00:48:14,057 --> 00:48:16,627
閣下、ご無事ですか？
613
00:48:18,228 --> 00:48:19,496
私は元気です。
614
00:48:20,964 --> 00:48:22,065
私のことは心配しないでください。
615
00:48:35,545 --> 00:48:36,546
天皇陛下。
616
00:48:41,151 --> 00:48:42,586
私たちを残してください。
617
00:48:59,803 --> 00:49:03,307
天皇陛下
まだここにいないはずです。
618
00:49:05,442 --> 00:49:06,543
私は...
619
00:49:08,011 --> 00:49:10,013
今夜だけあなたと一緒にここにいてください。
620
00:49:17,721 --> 00:49:20,157
まるで爪の上で寝ているような気分だった
ベッドに横たわっている
621
00:49:21,825 --> 00:49:23,093
あなたなしで。
622
00:49:24,962 --> 00:49:25,963
天皇陛下。
623
00:49:31,001 --> 00:49:32,135
あなたの体は...
624
00:49:35,005 --> 00:49:37,341
体が凍りつくように冷えています。
625
00:49:57,027 --> 00:49:58,095
とりあえず。
626
00:50:00,297 --> 00:50:01,565
もう少し待ってください。
627
00:50:03,834 --> 00:50:04,868
ほんの少しの間だけ。
628
00:50:28,492 --> 00:50:30,494
なぜ知事たちはまだ来ていないのですか？
629
00:50:31,028 --> 00:50:32,396
待ち合わせの日は過ぎてしまいました。
630
00:50:32,729 --> 00:50:35,832
最も近い県
もう部下を派遣すべきだった。
631
00:50:38,435 --> 00:50:40,771
-何かがおかしいです。
-どうやって変ですか？
632
00:50:41,171 --> 00:50:42,205
一般的な！
633
00:50:44,674 --> 00:50:47,044
-戻りました。
-余陽の状況はどうですか？
634
00:50:47,244 --> 00:50:48,812
この州には兵士はいなかった。
635
00:50:50,347 --> 00:50:51,782
兵士がいなかったってどういう意味ですか？
636
00:50:52,749 --> 00:50:54,251
風にはためく旗しか見えなかった。
637
00:50:55,819 --> 00:50:58,388
部下を連れて来い。私自身そこに行きます。
638
00:50:58,889 --> 00:50:59,923
はい、将軍。
639
00:51:12,035 --> 00:51:13,236
ここには誰もいません。
640
00:51:19,443 --> 00:51:20,477
出てくる！
641
00:51:26,083 --> 00:51:27,084
一般的な！
642
00:51:27,717 --> 00:51:28,652
ここ。
643
00:51:34,524 --> 00:51:36,026
予陽県を指定できます。
644
00:51:36,426 --> 00:51:38,929
私、ベカンが世界を征服します。
645
00:51:43,033 --> 00:51:44,101
私たちはだまされました。
646
00:51:44,968 --> 00:51:46,636
彼らは大同に向かっています。
647
00:51:46,870 --> 00:51:48,839
知事たちはどうですか？
648
00:51:49,106 --> 00:51:51,341
彼らにとっては時間がかかるだろう
チームとして攻撃を開始します。
649
00:51:52,843 --> 00:51:54,244
父に言葉を送ります。
650
00:51:54,811 --> 00:51:55,745
はい、将軍。
651
00:51:58,849 --> 00:52:00,183
待ってください、ベカン。
652
00:52:01,351 --> 00:52:03,787
すぐに頭が届きます。
653
00:52:10,327 --> 00:52:12,329
お越しいただきありがとうございます。
654
00:52:13,263 --> 00:52:14,631
彼らは何も疑わなかった
655
00:52:14,698 --> 00:52:17,267
私たちが軍隊を上げている間
あなたの計画のおかげで。
656
00:52:17,467 --> 00:52:18,502
それだけではありません。
657
00:52:18,568 --> 00:52:20,203
ダン・ギセは部下を街から追い出し、
658
00:52:20,637 --> 00:52:23,640
だからヨンチョルには他に男がいない
しかし市の警備員。
659
00:52:25,142 --> 00:52:26,977
これは素晴らしい計画です。
660
00:52:27,043 --> 00:52:30,413
これは私の考えではなく、タルタルの考えです。
661
00:52:31,948 --> 00:52:33,216
あまり時間がありません。
662
00:52:34,584 --> 00:52:37,954
ダンギセまでは3日かかります
と彼の部下は大同に戻ります。
663
00:52:38,622 --> 00:52:42,526
都市警備隊を破壊しなければなりません
3日以内にヨンチョルを捕まえる。
664
00:52:43,493 --> 00:52:45,061
戦略会議に参加してください。
665
00:52:48,231 --> 00:52:50,600
大江戸への門は8つあります。
666
00:52:51,601 --> 00:52:53,637
正門は北に4つあり、
南、東、西。
667
00:52:53,703 --> 00:52:55,539
途中にも小さな入り口があります。
668
00:52:56,673 --> 00:52:59,676
北門は重要ですが、
それでペカン将軍がそれを受け取るでしょう。
669
00:52:59,910 --> 00:53:03,246
他のすべての知事はそれぞれ取るでしょう
残り7人のうちの1人。
670
00:53:06,550 --> 00:53:07,551
それを見てみましょう。
671
00:53:16,793 --> 00:53:17,894
門を開けてください！
672
00:53:18,195 --> 00:53:21,031
ダン・ギセ将軍から緊急の連絡がありました
大参事のために！
673
00:53:21,331 --> 00:53:22,432
あなたのメッセージは何ですか?
674
00:53:22,599 --> 00:53:25,602
ペカンと総督が力を合わせた
そして今ここに向かっています！
675
00:53:38,348 --> 00:53:40,517
指示通りヨンチョルに報告する。
676
00:53:40,684 --> 00:53:41,918
はい、将軍。
677
00:53:45,889 --> 00:53:48,158
よし、さあ。一杯飲んでください。
678
00:53:50,694 --> 00:53:52,495
私の部下はまだ勤務中です。
679
00:53:56,533 --> 00:53:59,502
飲むには早すぎます。
680
00:54:01,238 --> 00:54:02,706
何を恐れていますか?
681
00:54:04,908 --> 00:54:08,245
ベカンだと思っているとは言わないでください
全員を倒してここに押し入ります。
682
00:54:14,251 --> 00:54:16,486
お父さん、ちょうど使者が来ました。
683
00:54:16,920 --> 00:54:18,989
はい、何が起こったのですか？
684
00:54:19,389 --> 00:54:20,457
大勝利だ。
685
00:54:20,690 --> 00:54:23,126
タン・ギセはペカンを生け捕りに捕らえた
そしてここに戻ってきます。
686
00:54:27,631 --> 00:54:31,067
ダン・ギセを迎えに車で出よう
そして知事たち。
687
00:54:31,301 --> 00:54:32,335
そう、大納言さん。
688
00:54:33,436 --> 00:54:34,838
天皇陛下にお会いしなければなりません。
689
00:54:52,222 --> 00:54:54,190
一般的に、門は閉めなければなりません。
690
00:54:54,257 --> 00:54:55,258
それは何ですか？
691
00:54:55,325 --> 00:54:57,927
彼らはダン・ギセ将軍の部下ではありません。
彼らはベカンの部下です！
692
00:54:59,529 --> 00:55:00,563
何？
693
00:55:03,433 --> 00:55:06,269
ゲートを閉めてください
そして王宇司令官を呼びます。
694
00:55:07,237 --> 00:55:08,338
-今！
-はい！
695
00:55:09,939 --> 00:55:11,041
門を閉めてください！
696
00:55:30,727 --> 00:55:32,829
その門の後ろに巨大な虎がいます。
697
00:55:33,863 --> 00:55:35,198
それを降ろしたら、
698
00:55:36,466 --> 00:55:38,368
世界はあなたのものになります。
699
00:55:40,603 --> 00:55:41,671
出て行け！
700
00:55:46,443 --> 00:55:47,444
-行く！
-行く！
701
00:55:58,388 --> 00:56:00,957
すべては私たち次第です。
702
00:56:01,791 --> 00:56:03,226
門を開ければ、
703
00:56:04,694 --> 00:56:06,262
それが勝利につながるだろう。
704
00:56:08,164 --> 00:56:10,066
そうしないと負けてしまいます。
705
00:56:11,468 --> 00:56:12,769
ウォンジンはそうかもしれない
706
00:56:13,970 --> 00:56:15,071
何千人もの男性、
707
00:56:15,372 --> 00:56:16,506
しかし、彼らは皆持っています
708
00:56:17,574 --> 00:56:19,175
千の異なる心。
709
00:56:20,477 --> 00:56:23,680
私たちはまだ100人かそこらかもしれないが、
710
00:56:24,781 --> 00:56:26,883
しかし、私たちは一つとして行動します。
711
00:56:28,451 --> 00:56:31,654
だからこそ私たちは恐れないのです
何百万もの男性と戦っています。
712
00:56:33,590 --> 00:56:37,327
天皇陛下、
ダン・ギセが勝利を報告する。
713
00:56:44,968 --> 00:56:47,370
ペカンはすぐにここに引きずり込まれるだろう。
714
00:56:49,339 --> 00:56:51,141
それは素晴らしいニュースです。
715
00:56:51,474 --> 00:56:54,043
この日はお祝いが必要です。
716
00:56:54,477 --> 00:56:55,979
一緒に飲みませんか？
717
00:56:56,746 --> 00:56:57,781
もちろん。
718
00:56:58,148 --> 00:56:59,616
あなたを断る理由はありません。
719
00:57:08,825 --> 00:57:09,893
これは奇妙だ。
720
00:57:10,693 --> 00:57:13,163
女性のパビリオン
今日はとても静かなようです。
721
00:57:13,396 --> 00:57:14,697
それはそうですよ、陛下。
722
00:57:15,732 --> 00:57:18,835
天皇陛下。
何があなたをそんなに遅くここに連れてきたのですか？
723
00:57:19,135 --> 00:57:21,237
お茶が飲みたかった
皇帝の側室たちと。
724
00:57:22,238 --> 00:57:23,373
彼らは今どこにいるのでしょうか？
725
00:57:23,706 --> 00:57:25,508
彼らは講堂にいます。
726
00:57:26,009 --> 00:57:27,177
講堂？なぜ？
727
00:57:30,980 --> 00:57:32,649
彼がそれを知ったとき
門が破られたこと、
728
00:57:36,085 --> 00:57:38,521
ヨンチョルは殺そうとするだろう
729
00:57:39,656 --> 00:57:40,824
宮殿内のみんな。
730
00:57:43,860 --> 00:57:45,495
ケシグたち、兵士たち、
731
00:57:46,229 --> 00:57:47,597
そして宮殿にいるすべての戦士たち
732
00:57:49,065 --> 00:57:50,533
ヨンチョルに仕える。
733
00:57:51,901 --> 00:57:56,239
だからこそ、ここに座っている人々は、
宦官と女性の従者
734
00:57:56,973 --> 00:57:59,709
守れるのは彼らだけだ
天皇陛下。
735
00:58:02,612 --> 00:58:03,713
また戦争が…
736
00:58:05,648 --> 00:58:07,083
勃発するだろう…
737
00:58:08,685 --> 00:58:09,786
ここです。
738
00:58:36,045 --> 00:58:38,615
{\an8}-まだ統治したいですか?
-私はします。
739
00:58:39,048 --> 00:58:40,149
{\an8}はい。
740
00:58:40,950 --> 00:58:43,720
{\an8}私、ヨンチョルはになります
741
00:58:44,921 --> 00:58:46,055
{\an8}皇帝
742
00:58:47,290 --> 00:58:49,592
{\an8}私も死ぬまで戦います。
743
00:58:49,692 --> 00:58:53,229
{\an8}不誠実な行為をしないでください
あなたの死で私を悲しませることで。
744
00:58:53,796 --> 00:58:54,998
{\an8}-放してください！
- 彼女を引きずり出します。
745
00:58:55,298 --> 00:58:56,699
{\an8}よくもまあ？
746
00:58:56,766 --> 00:58:59,702
{\an8}こう尋ねているようですね
あなたの人生を終わらせるのは私です。
747
00:58:59,769 --> 00:59:00,870
{\an8}飲み物はいかがですか?
748
00:59:01,070 --> 00:59:02,705
{\an8}そのカップを取ってください。
749
00:59:02,772 --> 00:59:05,775
{\an8}これが地球上で最後の飲み物になります。
750
00:59:06,776 --> 00:59:09,345
字幕翻訳：ユン・ウンスク