1
00:00:19,052 --> 00:00:20,487
{\an8}キ妃を連れ去る
2
00:00:20,754 --> 00:00:22,956
{\an8}宦官ゴルタを拘束する
そして衛兵の宦官。
3
00:00:30,163 --> 00:00:31,331
自分を抑えてください。
4
00:00:55,722 --> 00:00:56,790
彼女を連れ去ってください。
5
00:00:56,856 --> 00:00:57,924
-はい、将軍。
-はい、将軍。
6
00:00:58,324 --> 00:01:01,628
天皇陛下が到着されました。
7
00:01:14,707 --> 00:01:15,775
天皇陛下。
8
00:01:16,342 --> 00:01:17,911
気分は良くなりましたか？
9
00:01:18,111 --> 00:01:20,013
どうして彼女に手を出してしまうのですか？
10
00:01:22,882 --> 00:01:25,852
ご無事で安心しました。
11
00:01:28,922 --> 00:01:30,690
奇妃は犯罪者だ。
12
00:01:32,759 --> 00:01:33,893
犯罪者？
13
00:01:34,594 --> 00:01:35,829
彼女は何を間違えたのでしょうか?
14
00:01:36,096 --> 00:01:38,431
側室があなたを守ることができませんでした。
15
00:01:38,865 --> 00:01:40,366
彼女は罰せられなければなりません。
16
00:01:40,433 --> 00:01:41,468
キ妃
17
00:01:42,535 --> 00:01:43,703
私の命を救ってくれました。
18
00:01:49,109 --> 00:01:51,277
彼女は私のために毒を吸い出してくれた
そして私を救ってくれました。
19
00:01:53,847 --> 00:01:56,916
したがって、これ以上のことは聞きません。
20
00:02:29,816 --> 00:02:30,817
天皇陛下。
21
00:02:31,985 --> 00:02:32,952
天皇陛下。
22
00:02:34,087 --> 00:02:35,121
天皇陛下。
23
00:02:35,788 --> 00:02:36,789
彼は...
24
00:02:37,023 --> 00:02:38,224
彼は燃え上がっています。
25
00:02:38,391 --> 00:02:39,659
宦官長ドクマンを捕まえます。
26
00:02:39,726 --> 00:02:42,295
-なぜ医師ではないのですか？
-声を下げてください。
27
00:02:44,097 --> 00:02:45,698
それは陛下の命令でした。
28
00:02:46,232 --> 00:02:48,468
彼は私に医者にかからないように言った
29
00:02:48,635 --> 00:02:50,603
それはあなたを危険にさらす可能性があるからです。
30
00:02:55,275 --> 00:02:56,442
彼は...
31
00:02:58,044 --> 00:03:00,246
この状態の私を迎えに来たのでしょうか？
32
00:03:00,313 --> 00:03:02,115
彼はかろうじて立ち上がることができました、
33
00:03:03,516 --> 00:03:05,385
しかし彼は皇帝の宮殿に駆け寄りました。
34
00:03:18,231 --> 00:03:19,299
天皇陛下。
35
00:03:34,847 --> 00:03:35,949
ヨンビスです。
36
00:03:41,054 --> 00:03:42,155
入ってください。
37
00:03:49,729 --> 00:03:50,763
血痕を見た
38
00:03:51,297 --> 00:03:53,299
入るときに服の上に。
39
00:03:58,705 --> 00:04:00,607
これは私の部族が使用している治療法です。
40
00:04:01,140 --> 00:04:02,242
うまくいきます
41
00:04:03,343 --> 00:04:04,844
刺し傷について。
42
00:04:06,646 --> 00:04:07,880
放っておいてください。
43
00:04:08,548 --> 00:04:10,350
これを単独で適用するのは難しいです。
44
00:04:13,219 --> 00:04:14,587
彼女だったのか…
45
00:04:15,788 --> 00:04:17,023
さっき言ったスンニャンは？
46
00:04:20,360 --> 00:04:21,661
あなたはかつて私に言いました
47
00:04:22,629 --> 00:04:24,731
憧れの人がいるということ。
48
00:04:29,936 --> 00:04:31,304
それは過去のことです。
49
00:04:33,840 --> 00:04:35,008
私はずっと前に彼女を乗り越えてきました。
50
00:04:37,210 --> 00:04:39,312
あなたが彼女を見ているのを見たとき、
51
00:04:41,514 --> 00:04:42,949
あなたの目は違うことを言った。
52
00:04:44,984 --> 00:04:46,419
遅いです。
53
00:04:47,020 --> 00:04:48,521
休息を取ってください。
54
00:04:54,060 --> 00:04:57,597
夜明け前に出発しようと考えています。
55
00:05:00,933 --> 00:05:03,936
ここにいる間、私はあなたから多くのことを学びました。
56
00:05:05,038 --> 00:05:06,572
行く場所はありますか？
57
00:05:07,006 --> 00:05:09,909
アプローチしようと考えています
イーグルハウスのリーダー。
58
00:05:10,743 --> 00:05:12,712
彼が誰なのか分かりましたか？
59
00:05:13,746 --> 00:05:17,717
リードを奪えるかもしれない。
60
00:05:19,385 --> 00:05:20,853
危険すぎます。
61
00:05:22,488 --> 00:05:24,624
イーグルハウスって言ってたね
あなたを奴隷として売るか
62
00:05:25,224 --> 00:05:26,893
あるいはあなたを殺します。
63
00:05:27,994 --> 00:05:29,195
心配しないでください。
64
00:05:30,463 --> 00:05:31,764
計画があります。
65
00:05:32,165 --> 00:05:33,766
あなたの計画は何ですか？
66
00:05:36,736 --> 00:05:38,738
それは危険なものに違いない。
67
00:05:40,506 --> 00:05:41,774
ここにいてください。
68
00:05:43,643 --> 00:05:45,945
私は自分の命を捨てることに決めました
私の部族のために。
69
00:05:47,146 --> 00:05:48,281
誰にも許しません
70
00:05:48,915 --> 00:05:50,817
私の邪魔をするために。
71
00:05:53,052 --> 00:05:55,221
私の部下の一人を連れて行ってください。
72
00:05:56,289 --> 00:05:57,457
大丈夫です。
73
00:05:58,658 --> 00:05:59,559
私たちは...
74
00:06:00,159 --> 00:06:01,794
またすぐに会います
75
00:06:24,283 --> 00:06:25,585
私、マクセンです。
76
00:06:27,019 --> 00:06:31,424
陛下は私にあなたを守るように言いました。
77
00:06:36,929 --> 00:06:40,233
私があなたと一緒に行きたいと思いますか？
78
00:06:41,801 --> 00:06:44,871
誰もいないよりは私がいる方が良いです。
79
00:06:45,004 --> 00:06:46,239
私を待っててください！
80
00:08:51,931 --> 00:08:53,866
陛下、ご大丈夫ですか？
81
00:08:56,769 --> 00:08:59,972
ヤンさんは一晩中私を見守ってくれました。
82
00:09:00,339 --> 00:09:01,674
どうして私はそうならないのでしょう？
83
00:09:06,879 --> 00:09:08,748
ペカン知事を送ります。
84
00:09:09,515 --> 00:09:11,284
なぜ突然彼が必要になったのですか？
85
00:09:11,684 --> 00:09:13,352
彼に注文があります。
86
00:09:16,923 --> 00:09:21,827
ウィル大評議員
私たちを救うという彼の約束を守りますか？
87
00:09:24,997 --> 00:09:28,267
私たちには彼以外に信頼できる人はいません。
88
00:09:31,404 --> 00:09:34,674
しかし、なぜ私たちは何も聞いていないのでしょうか？
89
00:09:35,975 --> 00:09:37,343
どうやって知ればいいのでしょうか？
90
00:09:39,045 --> 00:09:41,414
あなたがしないなら、誰がするのですか？
91
00:09:43,649 --> 00:09:45,918
どうして私に向かって声を上げることができるのですか？
92
00:09:45,985 --> 00:09:47,019
なぜだめですか？
93
00:09:47,153 --> 00:09:49,589
あなたは追い出されるでしょう
とにかくケシグの。
94
00:09:49,655 --> 00:09:51,924
何？気が狂ってしまったのか？
95
00:10:05,805 --> 00:10:07,974
-あの二人を連れ出して。
-はい、知事。
96
00:10:10,309 --> 00:10:11,744
待って。
97
00:10:17,750 --> 00:10:19,051
なぜこんなことをするのですか？
98
00:10:41,273 --> 00:10:42,842
本当のことを言ってください。
99
00:10:43,476 --> 00:10:45,978
誰が皇帝陛下を殺せと言いましたか？
100
00:10:46,145 --> 00:10:49,582
ただ殺してください。
101
00:10:54,453 --> 00:10:56,489
どうせみんな死ぬんだよ。
102
00:10:57,657 --> 00:11:00,559
しかし、あなたは振り回されたり、煮えたりするでしょうか？
それが質問です。
103
00:11:00,860 --> 00:11:04,063
我慢すればするほど、
苦しみが増すほど。
104
00:11:15,541 --> 00:11:16,642
何をしているのですか？
105
00:11:25,284 --> 00:11:27,086
まだ終わっていないんですか？
106
00:11:27,286 --> 00:11:29,321
私はただフォローしているだけです
天皇陛下のご命令。
107
00:11:30,222 --> 00:11:31,257
皇帝？
108
00:11:33,192 --> 00:11:34,927
-この裏切り者たちを連れ去ってください。
――はい、大納言さん。
109
00:11:35,061 --> 00:11:36,128
私たちは...
110
00:11:37,396 --> 00:11:39,298
彼らの尋問は終わっていない。
111
00:11:40,800 --> 00:11:42,735
彼らは今すぐに処刑されるだろう。
112
00:11:45,004 --> 00:11:47,306
彼らは敢えて天皇陛下を殺害した。
113
00:11:47,506 --> 00:11:49,041
彼らはこれ以上生かしておくべきではありません。
114
00:11:51,143 --> 00:11:53,846
奴らを連れ出して公開処刑しろ。
115
00:11:54,613 --> 00:11:55,614
はい、お父さん。
116
00:11:57,516 --> 00:11:58,884
-それらを取り出してください!
-はい、将軍。
117
00:12:02,421 --> 00:12:03,456
一般的な。
118
00:12:08,461 --> 00:12:10,463
一般的な...
119
00:12:19,572 --> 00:12:22,308
彼らを追跡し、彼らの処刑を目撃してください。
120
00:12:22,541 --> 00:12:23,642
-はい、将軍。
-はい、将軍。
121
00:12:35,387 --> 00:12:36,355
動く！
122
00:12:43,195 --> 00:12:44,230
動く。
123
00:12:44,864 --> 00:12:45,998
やあ、ヨム・ビョンス。
124
00:12:46,432 --> 00:12:49,368
そんなに情けないことはやめてください。
あなた自身が恥ずかしいのです。
125
00:12:51,504 --> 00:12:52,538
やめて。
126
00:12:55,307 --> 00:12:56,675
頭巾をかぶせます。
127
00:12:57,543 --> 00:12:59,245
-頭からフードをかぶせましょう！
-はい、将軍。
128
00:13:00,079 --> 00:13:01,213
一般的な。
129
00:13:02,047 --> 00:13:03,015
一般的な！
130
00:13:11,157 --> 00:13:13,192
-あなたはそれらを実行します。
-はい、ダン・ギセ。
131
00:13:13,726 --> 00:13:15,094
-動く！
-はい、将軍。
132
00:13:15,995 --> 00:13:16,996
動く。
133
00:13:17,496 --> 00:13:18,330
行く！
134
00:13:20,099 --> 00:13:24,036
裏切り者の処刑
彼らだけに任せておくことはできません。
135
00:13:25,437 --> 00:13:27,573
念のためフォローさせていただきます。
136
00:13:29,008 --> 00:13:32,545
ヨムの死に立ち会いたい
自分の目で。
137
00:13:51,363 --> 00:13:52,364
彼らを殺してください。
138
00:14:13,886 --> 00:14:15,855
-私と来て。
-はい、将軍。
139
00:14:26,298 --> 00:14:29,869
どこに行くべきかが見つかります
そしてそこで何をすべきか。
140
00:14:30,970 --> 00:14:33,772
大納言はその場所とみなします
他のどの場所よりも重要です。
141
00:14:34,106 --> 00:14:36,308
それはあなたの仕事がそれほど重要であることを意味します。
142
00:14:37,810 --> 00:14:39,778
ヨム・ビョンス
その場所を担当することになります。
143
00:14:39,945 --> 00:14:41,247
彼にしっかり仕えるようにしてください。
144
00:14:41,380 --> 00:14:42,381
はい、将軍。
145
00:14:43,115 --> 00:14:44,083
許し？
146
00:14:48,854 --> 00:14:50,256
-覚えて。
-はい、将軍。
147
00:14:50,656 --> 00:14:52,491
誰にも知られないようにしてください
あなたが生きていることを
148
00:14:52,992 --> 00:14:54,894
あるいはこの場所の裏にある真実。
149
00:14:55,194 --> 00:14:56,662
-はい、将軍。
-はい、将軍。
150
00:15:06,538 --> 00:15:08,974
そうですね…指揮官。
151
00:15:14,480 --> 00:15:15,648
なぜ試してみないのですか
152
00:15:16,782 --> 00:15:18,450
また行動してるの？
153
00:15:18,784 --> 00:15:20,953
私は...申し訳ありません、指揮官。
154
00:15:36,035 --> 00:15:39,271
私たちはどこに行くべきだと書かれていますか？
155
00:15:41,307 --> 00:15:42,975
これはもしかしたら...
156
00:15:44,343 --> 00:15:47,613
私の人生を完全に良い方向に変えます。
157
00:16:02,061 --> 00:16:03,095
ごめんなさい。
158
00:16:19,478 --> 00:16:20,679
ホンダンさん、そこにいるの？
159
00:16:23,949 --> 00:16:25,117
はい、お嬢様。
160
00:16:25,751 --> 00:16:26,785
今夜、
161
00:16:29,288 --> 00:16:30,622
天皇陛下に侍ります。
162
00:17:36,055 --> 00:17:37,556
あなたたちは全員解雇されます。
163
00:18:01,580 --> 00:18:02,748
さて...
164
00:18:05,784 --> 00:18:06,852
それは...
165
00:18:07,953 --> 00:18:09,054
読書に集中するのが難しい
166
00:18:10,656 --> 00:18:12,491
とても美しいあなたと一緒に。
167
00:18:16,295 --> 00:18:17,362
あなたは...
168
00:18:18,464 --> 00:18:19,998
光を消しますか？
169
00:18:42,988 --> 00:18:44,056
私にさせて。
170
00:19:11,150 --> 00:19:12,451
これはつまり...
171
00:19:15,087 --> 00:19:16,822
もう私の心を傷つけないでくれますか？
172
00:19:22,194 --> 00:19:23,662
誰も私の心をときめかせてくれない
173
00:19:26,565 --> 00:19:27,966
あなたと同じように。
174
00:20:19,384 --> 00:20:22,754
{\an8}要因は 2 つあります
それはヨンチョルが権力を維持するのに役立ちます。
175
00:20:23,255 --> 00:20:27,292
一つは彼の計り知れない富
そのソースは不明です。
176
00:20:27,359 --> 00:20:31,029
もう一つは強力な軍事力
それは彼の富の上に築かれました。
177
00:20:31,330 --> 00:20:32,364
そして？
178
00:20:33,966 --> 00:20:35,701
私に何を言おうとしているのですか？
179
00:20:35,867 --> 00:20:37,302
私たちはあなたを望んでいます
180
00:20:37,769 --> 00:20:39,271
市の警備を担当することになる。
181
00:20:43,609 --> 00:20:47,279
彼に市の警備員がいる限り
彼の側には何もない
182
00:20:48,180 --> 00:20:49,781
それはヨンチョルにとって脅威になるかもしれない。
183
00:20:50,115 --> 00:20:52,150
軍隊の調子はどうですか？
184
00:20:52,417 --> 00:20:55,454
十分な資金がないので、
少数の兵力しか持っていない。
185
00:20:56,121 --> 00:21:00,459
ただし、市の警備員の場合、
包囲を続けようとするが、
186
00:21:01,026 --> 00:21:03,095
すべてが無駄になってしまいます。
187
00:21:05,063 --> 00:21:06,031
市の警備員?
188
00:21:06,865 --> 00:21:09,501
なりたいですか？
市衛兵の指揮官？
189
00:21:10,902 --> 00:21:11,970
やめてもいいですか？
190
00:21:13,639 --> 00:21:15,707
あなたにはそれよりも良い立場に値するのです。
191
00:21:16,341 --> 00:21:17,476
なぜ聞くのですか？
192
00:21:17,676 --> 00:21:20,646
彼らは大納言者のものだと聞いています
最大の軍事資産。
193
00:21:21,913 --> 00:21:23,081
それで十分ですか？
194
00:21:25,183 --> 00:21:28,620
奉仕までする必要はない
あなたの忠誠を証明するために彼らの指揮官として。
195
00:21:29,554 --> 00:21:30,522
その場合、
196
00:21:31,123 --> 00:21:33,058
私を任命しない理由はありません。
197
00:21:35,961 --> 00:21:40,599
それなら現司令官を降格させます、
ウォンジン、副長に。
198
00:21:41,133 --> 00:21:43,101
-父親。
-王裕を与えることはできません--
199
00:21:45,771 --> 00:21:48,340
担当をご希望の方は、
どうしたら止められますか？
200
00:21:49,241 --> 00:21:50,342
幸運を。
201
00:21:52,344 --> 00:21:53,645
ありがとう、大参事官。
202
00:22:05,557 --> 00:22:06,692
どうしたの？
203
00:22:07,926 --> 00:22:09,227
彼の許可を得ました。
204
00:22:09,361 --> 00:22:11,330
彼はそう簡単に同意したのだろうか？
205
00:22:13,365 --> 00:22:14,466
それは奇妙だ。
206
00:22:14,533 --> 00:22:18,270
あの妄想癖のあるヨンチョル
あなたが担当することに同意しましたか？
207
00:22:18,503 --> 00:22:22,074
現在の司令官ウォンジンはどうですか？
208
00:22:22,441 --> 00:22:24,576
彼は副司令官に降格されるだろう。
209
00:22:26,712 --> 00:22:28,880
だからこそ彼は同意した
210
00:22:29,681 --> 00:22:31,049
とても簡単に。
211
00:22:34,653 --> 00:22:35,787
どういう意味ですか？
212
00:22:36,288 --> 00:22:37,622
ここではウォン ジンについて話しています。
213
00:22:38,190 --> 00:22:40,292
彼は都市警備隊の英雄です。
214
00:22:40,726 --> 00:22:43,762
彼の部下ができると思いますか？
彼らのヒーローが降格されるのを見るのに耐えますか？
215
00:22:44,196 --> 00:22:47,366
それで王宇氏の任命に同意したのですか？
216
00:22:48,033 --> 00:22:49,801
彼には克服できないだろう
抵抗
217
00:22:50,001 --> 00:22:52,537
そして最終的には辞任することになる
立場から。
218
00:22:57,743 --> 00:22:59,344
何よりも、ウォン ジン
219
00:22:59,745 --> 00:23:02,347
有能な役員です
ヨンチョルも認めている。
220
00:23:03,248 --> 00:23:05,250
たとえ彼と口論になったとしても、
221
00:23:05,650 --> 00:23:07,519
ヨンチョルはあなたの味方にはなりません。
222
00:23:11,289 --> 00:23:14,926
あなたが救ったのは私だけではありません、
223
00:23:15,193 --> 00:23:17,362
しかし奇妃と皇帝。
224
00:23:19,264 --> 00:23:20,899
それについては二度と言及しないでください。
225
00:23:22,968 --> 00:23:24,269
しかしキ妃は
226
00:23:25,771 --> 00:23:28,106
わかりません
あなたが彼女を助けてくれたことを。
227
00:23:29,841 --> 00:23:31,710
なぜ隠すのですか？
228
00:23:35,847 --> 00:23:37,215
誤解
229
00:23:37,582 --> 00:23:39,451
憎しみを生む可能性があります。
230
00:23:41,453 --> 00:23:43,355
彼女に私を嫌わせてください。
231
00:23:44,423 --> 00:23:45,957
時々、
232
00:23:46,358 --> 00:23:47,926
憎しみを増大させたほうが良い
233
00:23:50,061 --> 00:23:51,630
それを解決するよりも。
234
00:23:52,664 --> 00:23:56,768
つまり、どうやって彼にそんなことができたのでしょうか？彼女の淑女
ワン・ユのせいで大変なことになった――
235
00:23:56,835 --> 00:23:57,869
ホンダン！
236
00:24:47,085 --> 00:24:50,655
殿下、
キ妃が会いに来ました。
237
00:24:51,122 --> 00:24:52,224
彼女を中に入れてください。
238
00:24:59,798 --> 00:25:02,634
あなたに敬意を表させてください。
殿下。
239
00:25:05,070 --> 00:25:06,137
席に着きます。
240
00:25:14,546 --> 00:25:18,750
とてもお疲れのようですね、殿下。
241
00:25:18,984 --> 00:25:21,853
金銭面で悩んでいる
皇室の様子。
242
00:25:23,188 --> 00:25:24,890
物事は難しいと言われます。
243
00:25:25,323 --> 00:25:26,925
難しいだけではありません。このままでは、
244
00:25:27,392 --> 00:25:29,561
{\an8}大蔵省
シャットダウンする可能性があります。
245
00:25:33,932 --> 00:25:37,002
本を見てみてもいいですか？
246
00:25:45,277 --> 00:25:47,212
飢餓の年月
247
00:25:48,013 --> 00:25:50,181
という結果になりました
大幅な税収減。
248
00:25:50,448 --> 00:25:54,019
この問題の主な貢献者
贅沢で放蕩なライフスタイルです。
249
00:25:56,488 --> 00:25:58,490
皇室の支出
300 万ヤンの金
250
00:25:58,557 --> 00:26:00,058
毎年恒例の冠婚葬祭について。
251
00:26:00,191 --> 00:26:03,128
{\an8}皇后の宮殿だけで過ごす
252
00:26:03,728 --> 00:26:05,830
{\an8}100 万ヤン近い金
毎年。
253
00:26:09,100 --> 00:26:10,735
予算を絞ったら
254
00:26:11,169 --> 00:26:13,705
新年に向けて、ドラゴンボート、
そして中秋節
255
00:26:14,205 --> 00:26:17,809
そして生活費を切り詰める
衣服や食べ物など、
256
00:26:18,810 --> 00:26:21,646
私たちはきっと救える
100 万ヤン以上の金。
257
00:26:22,147 --> 00:26:25,183
あなたは数字の扱いがとても早いです。
258
00:26:26,718 --> 00:26:28,086
私は過ごしました
259
00:26:28,553 --> 00:26:32,357
高麗の商人の中で子供時代を過ごしました。
260
00:26:34,025 --> 00:26:36,027
あなたに全権限を委任してはどうでしょうか
261
00:26:36,695 --> 00:26:38,730
財政を管理できるように
皇室の？
262
00:26:40,031 --> 00:26:41,166
殿下、
263
00:26:42,033 --> 00:26:43,702
そこは私の場所ではありません。
264
00:26:44,035 --> 00:26:46,538
私は言っていません
あなたは永久にそれを担当するでしょう。
265
00:26:47,472 --> 00:26:49,074
私はあなたに言います
266
00:26:49,674 --> 00:26:52,577
財務を強化し改善するために。
267
00:26:55,780 --> 00:26:59,117
皇太后が到着しました。
268
00:27:10,195 --> 00:27:12,631
本日現在、奇妃は
が管理を担当します
269
00:27:12,864 --> 00:27:14,799
皇室の財政のこと。
270
00:27:17,068 --> 00:27:19,237
-それはどうですか...
-お嬢様。
271
00:27:19,771 --> 00:27:20,939
組み立てを開始します。
272
00:27:33,618 --> 00:27:35,954
皇室
経済的に苦労している。
273
00:27:37,022 --> 00:27:41,393
したがって、内廷は次のことを試みます。
お金を節約するために倹約生活を送る。
274
00:27:43,128 --> 00:27:45,096
そのことを忘れずに、私の先導に従ってください。
275
00:27:45,530 --> 00:27:46,965
-はい、お嬢様。
-はい、お嬢様。
276
00:27:48,633 --> 00:27:50,869
内廷で行われる行事
277
00:27:51,469 --> 00:27:53,438
サイズが縮小されるか
278
00:27:54,172 --> 00:27:57,409
もしくは永久にキャンセルされるか。
279
00:28:00,011 --> 00:28:03,148
{\an8}しばらく新しい服は作られません。
280
00:28:03,815 --> 00:28:06,117
{\an8}仕立て屋は修理に集中します
衣服の手入れ
281
00:28:06,584 --> 00:28:08,987
{\an8}被服費を削減するため。
282
00:28:10,989 --> 00:28:13,458
{\an8}キッチンは控えます
脂肪の多い肉を調理することによる
283
00:28:13,825 --> 00:28:15,860
{\an8}簡単な料理を準備していただきます。
284
00:28:16,461 --> 00:28:19,964
料理の数は半分になります
ランクに応じて。
285
00:28:21,466 --> 00:28:24,002
{\an8}数量を制限させていただきます
飲み物と軽食
286
00:28:24,469 --> 00:28:26,438
{\an8}毎日作られるもの
287
00:28:27,005 --> 00:28:29,641
食べ物を無駄にしないため
288
00:28:30,308 --> 00:28:32,811
これに従わない女官
289
00:28:33,311 --> 00:28:35,714
給与から罰金が科せられます。
290
00:28:35,780 --> 00:28:37,315
自分が何を間違ったか知っていますよね？
291
00:28:37,382 --> 00:28:38,817
これを必ず覚えておいてください。
292
00:28:55,133 --> 00:28:57,035
なぜ食事の提供をやめたのですか？
293
00:28:57,202 --> 00:28:58,737
これがすべてです。
294
00:29:01,806 --> 00:29:02,874
肉はどこにありますか？
295
00:29:03,141 --> 00:29:05,210
これらはただの野菜です。
296
00:29:05,710 --> 00:29:07,879
女官たちを連れて
キッチンで働いています。
297
00:29:08,213 --> 00:29:10,315
これは彼らのせいではありません。
298
00:29:10,915 --> 00:29:12,217
紀妃です。
299
00:29:12,784 --> 00:29:14,986
-側室キ?
-はい、陛下。
300
00:29:15,920 --> 00:29:17,889
彼女は出費を削減している。
301
00:29:20,492 --> 00:29:23,261
彼女はどうして私を食べ物で侮辱することができたのでしょうか？
302
00:29:23,328 --> 00:29:25,964
天皇陛下、
食べ物は最も問題ではありません。
303
00:29:26,498 --> 00:29:28,066
殿下の祝福式、
304
00:29:28,399 --> 00:29:31,169
本来は来月開催される予定でしたが、
は開催されません。
305
00:29:31,236 --> 00:29:32,270
何って言ったの？
306
00:29:32,837 --> 00:29:34,405
彼女はそれをキャンセルしましたか？
307
00:29:34,739 --> 00:29:36,007
彼女でなければ、他に誰がそんなことをするだろうか？
308
00:29:36,341 --> 00:29:38,443
それはあの意地悪な田舎者の仕業だ。
309
00:29:39,744 --> 00:29:43,248
なぜ彼女は式典をキャンセルすることができたのか
息子を祝福するために？
310
00:29:43,882 --> 00:29:46,184
彼女の思い通りにさせるつもりはない。
311
00:29:56,961 --> 00:29:58,997
なぜ祝福式を中止したのですか？
312
00:29:59,230 --> 00:30:03,434
何千人もいます
街の外では餓死する人もいる。
313
00:30:03,601 --> 00:30:05,937
それは私の質問ではありませんでした。
なぜ祝福式を中止したのですか？
314
00:30:06,070 --> 00:30:08,339
保存できるのでキャンセルしました
多くの人の命
315
00:30:09,307 --> 00:30:12,177
100,000 の陽の金を使って
儀式に使用するものです。
316
00:30:12,477 --> 00:30:14,746
私の息子に会えて羨ましいですか？
317
00:30:15,413 --> 00:30:16,981
仏様に祝福される？
318
00:30:20,418 --> 00:30:24,455
何かアイデアはありますか
なぜ財政が不足しているのでしょうか？
319
00:30:25,857 --> 00:30:27,258
それはお金を無駄に使ったからです
320
00:30:27,559 --> 00:30:30,562
あなたが管理を担当していたとき
皇室の財政。
321
00:30:31,429 --> 00:30:32,630
口を閉じてください
322
00:30:33,464 --> 00:30:35,033
そして再び祝福の儀式を執り行います。
323
00:30:35,099 --> 00:30:36,634
-私はできません。
-あなたはできません？
324
00:30:36,701 --> 00:30:38,002
そんなに抱きたいなら、
325
00:30:38,803 --> 00:30:41,239
裕福な家族に助けを求めてください。
326
00:30:49,981 --> 00:30:50,949
お嬢様！
327
00:30:52,350 --> 00:30:53,384
お嬢様！
328
00:30:54,819 --> 00:30:55,820
貴婦人よ。
329
00:30:57,222 --> 00:30:58,857
-目覚めてください、お嬢様。
-お嬢様。
330
00:31:01,693 --> 00:31:03,494
そばにいてください、お嬢様。
331
00:31:07,398 --> 00:31:08,766
彼女が死ぬことを願っています。
332
00:31:09,000 --> 00:31:13,004
ついに互角になった
あの娘と一緒に。
333
00:31:21,779 --> 00:31:22,947
何が起こっているのか？
334
00:31:24,015 --> 00:31:26,251
彼女はひどく傷ついていますか？
335
00:31:27,252 --> 00:31:30,221
陛下、そうではありません。
336
00:31:30,388 --> 00:31:33,057
では、それは何でしょうか？
あなたの懸念を教えてください。
337
00:31:33,591 --> 00:31:34,993
彼女のお嬢様は妊娠中です。
338
00:31:38,429 --> 00:31:41,099
-彼女は妊娠していますか？
-はい、陛下。
339
00:31:41,399 --> 00:31:43,601
私は確信しています
夫人が妊娠していること。
340
00:31:43,968 --> 00:31:45,570
赤ちゃんは大丈夫ですか？
341
00:31:46,237 --> 00:31:47,572
インペリアルベイビーは大丈夫です。
342
00:31:49,307 --> 00:31:50,375
天皇陛下。
343
00:31:51,576 --> 00:31:53,311
おめでとうございます、天皇陛下。
344
00:32:00,919 --> 00:32:03,221
奇妃を倒したのか？
345
00:32:04,289 --> 00:32:05,423
はい、お父さん。
346
00:32:05,657 --> 00:32:09,060
私はその娘を押して彼女を気絶させた。
347
00:32:10,094 --> 00:32:13,564
奇妃はそうはならないだろう
倒すのは簡単です、皇帝陛下。
348
00:32:13,631 --> 00:32:15,266
私の言うことが信じられないのですか？
349
00:32:16,634 --> 00:32:19,637
ソ宮廷女官、私が何をしたか教えてください。
350
00:32:20,638 --> 00:32:23,875
皇后陛下
まるで恐れを知らぬ虎のようだった。
351
00:32:27,812 --> 00:32:28,846
皇帝陛下！
352
00:32:31,316 --> 00:32:32,650
なぜ大騒ぎするのですか？
353
00:32:33,985 --> 00:32:34,986
私は...
354
00:32:35,687 --> 00:32:37,388
奇妃の宮殿から帰る途中。
355
00:32:37,989 --> 00:32:39,857
キィは死んだのか何か？
356
00:32:40,091 --> 00:32:41,426
彼女は死んではいません。
357
00:32:44,595 --> 00:32:45,964
彼女は妊娠しています。
358
00:32:50,435 --> 00:32:51,602
何って言ったの？
359
00:32:52,036 --> 00:32:53,638
彼女が妊娠しているって言いましたか？
360
00:32:54,172 --> 00:32:55,306
はい、天皇陛下。
361
00:33:11,556 --> 00:33:14,459
ああ、これは妊娠に良いですか？
362
00:33:14,692 --> 00:33:16,260
-はい、陛下。
- 受け取らせてください。
363
00:33:17,495 --> 00:33:20,064
天皇陛下、
なぜ自分でこんなことをするのか――
364
00:33:24,202 --> 00:33:25,536
陛下もさぞお喜びになられたことでしょう。
365
00:33:26,237 --> 00:33:27,305
起きていますか？
366
00:33:28,973 --> 00:33:30,074
動かないでください。
367
00:33:30,708 --> 00:33:32,777
持続する。気をつけて。
368
00:33:33,411 --> 00:33:34,746
今は元気です。
369
00:33:36,214 --> 00:33:37,248
しかし、
370
00:33:38,049 --> 00:33:40,351
なぜ自分で強壮剤を持ってきたのですか？
371
00:33:47,358 --> 00:33:48,393
ヤン。
372
00:33:48,993 --> 00:33:51,729
何かが起こったのでしょうか？
373
00:33:52,864 --> 00:33:53,931
私たちは...
374
00:33:57,235 --> 00:33:58,436
赤ちゃんがいる。
375
00:34:15,653 --> 00:34:16,821
ありがとう、ヤン。
376
00:34:27,799 --> 00:34:28,833
ありがとう。
377
00:35:04,902 --> 00:35:06,771
何がそんなに複雑ですか?
378
00:35:07,605 --> 00:35:10,508
市警ウォンジン
あなたの指揮下にあります。
379
00:35:11,309 --> 00:35:13,211
王宇は何もできない。
380
00:35:13,511 --> 00:35:14,512
ということですか？
381
00:35:15,146 --> 00:35:17,315
気にしないでください
382
00:35:17,882 --> 00:35:19,650
私が彼を私のやり方で扱ったら？
383
00:35:20,084 --> 00:35:22,186
それがまさに私があなたに望んでいることです。
384
00:35:23,688 --> 00:35:28,059
彼に厳しくして追い出しなさい
立場は大丈夫ですか？
385
00:35:35,266 --> 00:35:36,234
一般、
386
00:35:36,601 --> 00:35:37,935
彼はここにいます。
387
00:35:54,285 --> 00:35:57,288
ご就任おめでとうございます。
一般。
388
00:36:00,024 --> 00:36:01,592
あなたはウォンジン将軍に違いありません。
389
00:36:02,860 --> 00:36:04,595
あなたのことはよく聞きました。
390
00:36:06,898 --> 00:36:08,666
なぜ男性たちは
391
00:36:09,834 --> 00:36:11,869
指揮官に敬意を払わないのか？
392
00:36:12,370 --> 00:36:16,474
彼らは高麗の男に仕えることを拒否します。
393
00:36:17,575 --> 00:36:19,177
これはどういうナンセンスですか？
394
00:36:22,113 --> 00:36:23,281
聞く。
395
00:36:23,814 --> 00:36:25,116
兵士
396
00:36:25,783 --> 00:36:28,019
軍法を遵守し、命令に従わなければなりません。
397
00:36:36,928 --> 00:36:38,262
彼らはたった一人の男に仕えただけだ
398
00:36:38,863 --> 00:36:40,932
過去10年間。
399
00:36:40,998 --> 00:36:42,366
彼らはそうしません
400
00:36:42,934 --> 00:36:44,468
他の誰かに仕えます。
401
00:36:46,804 --> 00:36:48,539
不従順にどう対処するか
402
00:36:49,840 --> 00:36:51,709
軍法に従って？
403
00:36:52,076 --> 00:36:54,912
彼らは斬首されるべきであり、彼らの首は
キャンプゲートに吊るす必要があります。
404
00:36:56,747 --> 00:36:58,015
命令します。
405
00:36:58,516 --> 00:37:01,152
部下に伝えてください
私が命令を下すことになるので、
406
00:37:01,619 --> 00:37:04,021
そして彼らは命をかけてそれに従わなければなりません。
407
00:37:04,922 --> 00:37:06,524
彼らが私のメッセージを確実に理解できるようにする必要があります。
408
00:37:08,926 --> 00:37:10,061
これは命令です。
409
00:37:11,596 --> 00:37:15,233
私が言ったことを一言一句彼らに伝えてください。
410
00:37:22,039 --> 00:37:23,307
彼の首を切り落としてください。
411
00:37:24,475 --> 00:37:25,643
将軍を守れ！
412
00:37:33,484 --> 00:37:34,752
私の首を取ったら、
413
00:37:35,319 --> 00:37:38,889
あなたは首を切らなければなりません
都市警備隊のメンバー全員。
414
00:37:41,892 --> 00:37:43,661
大納言様のおっしゃる通り、
415
00:37:44,996 --> 00:37:46,597
あなたはかなりの男です。
416
00:37:48,099 --> 00:37:51,068
軍隊に関してはあなたを信頼できると思います。
417
00:37:52,837 --> 00:37:54,171
必ず私に報告してください。
418
00:38:06,751 --> 00:38:10,921
今日が彼の初日です。
彼は少なくとも自分の宿舎を見る必要がある。
419
00:38:14,225 --> 00:38:15,293
こちらです。
420
00:38:28,572 --> 00:38:29,440
よし。
421
00:38:30,007 --> 00:38:31,542
ここがあなたが指揮する場所です--
422
00:38:39,750 --> 00:38:41,519
温かい歓迎をありがとうございました。
423
00:38:42,486 --> 00:38:45,089
今度は私たちが恩返しをする番です。
424
00:38:50,795 --> 00:38:52,196
跪け、このクズめ！
425
00:38:56,734 --> 00:38:58,769
あなたはすでに私に従わなかった。
426
00:39:01,172 --> 00:39:02,406
他に何か言いたいことはありますか？
427
00:39:03,507 --> 00:39:04,475
それから
428
00:39:05,509 --> 00:39:10,181
私の首を取ってキャンプの門に掛けてください。
429
00:39:10,581 --> 00:39:11,949
あなたが望むように。
430
00:39:15,619 --> 00:39:16,654
一般的な！
431
00:39:21,659 --> 00:39:22,660
動かないでください。
432
00:39:24,462 --> 00:39:26,130
もし彼らに愚かな命令をしたら、
433
00:39:26,697 --> 00:39:28,432
あなたはすぐに死んでしまいます。
434
00:39:31,001 --> 00:39:32,103
思いますか？
435
00:39:33,137 --> 00:39:36,173
私の部下に話を聞いてもらえますか
これをすることで？
436
00:39:36,607 --> 00:39:40,978
私も男はいらない
私に従わない人たち。
437
00:39:44,982 --> 00:39:46,717
私への奉仕を拒否するなら、
438
00:39:48,452 --> 00:39:49,887
今すぐ出発しても構いません。
439
00:39:51,722 --> 00:39:52,990
これが唯一のチャンスです。
440
00:39:53,424 --> 00:39:55,359
留まって従わないなら、
441
00:39:55,893 --> 00:39:58,229
あなたは罰せられるでしょう
軍法に従って。
442
00:40:21,919 --> 00:40:23,921
何かが正しくないようです。
443
00:40:24,088 --> 00:40:26,657
そのうちの 1 つでも残らなかったらどうしますか?
444
00:40:26,724 --> 00:40:28,626
彼らが去るのを阻止する必要があります。
445
00:40:30,194 --> 00:40:31,529
これはすべて良い方向へ向かうものです。
446
00:40:33,998 --> 00:40:36,133
警備員募集の張り紙を出します。
447
00:40:37,401 --> 00:40:39,470
条件はありません
448
00:40:40,171 --> 00:40:43,874
彼らの意志以外に
私の命令に従うこと。
449
00:40:47,244 --> 00:40:51,282
ちょっとしたことを言ってみませんか
街を守るために？
450
00:40:54,452 --> 00:40:58,389
ここに勅令が発令されました。
451
00:41:17,808 --> 00:41:22,513
「奇妃は自分自身を示しました。
優しくてまっすぐな性格で、
452
00:41:23,047 --> 00:41:24,415
そして例になった
453
00:41:24,815 --> 00:41:26,717
彼女の才能で。
454
00:41:27,718 --> 00:41:30,321
また、彼女は妊娠しました
455
00:41:31,188 --> 00:41:33,958
そして皇室に与えた
そして国民は祝う理由になります。
456
00:41:34,859 --> 00:41:36,227
私は彼女に名前を付けます
457
00:41:36,961 --> 00:41:39,897
第三位の配偶者。
458
00:41:40,931 --> 00:41:44,735
{\an8}三位の奇妃、
勅令を受け入れます。
459
00:41:55,646 --> 00:41:59,350
あなたの限りない慈悲に感謝します、
天皇陛下。
460
00:42:00,184 --> 00:42:03,554
奇妃、おめでとうございます
あなたの妊娠について。
461
00:42:04,121 --> 00:42:06,624
-おめでとうございます、閣下。
-おめでとうございます、閣下。
462
00:42:24,975 --> 00:42:25,976
マハ。
463
00:42:27,144 --> 00:42:28,679
何も心配しないでください。
464
00:42:29,513 --> 00:42:31,715
たとえその浮浪者が息子を産んだとしても、
465
00:42:33,384 --> 00:42:35,152
あなたはきっと皇太子になれるでしょう
この国の。
466
00:42:37,521 --> 00:42:39,390
あなたは王位に就くでしょう。
467
00:42:42,059 --> 00:42:44,295
本当にわかりません
天皇陛下。
468
00:42:44,795 --> 00:42:48,365
どうして彼は決して戻ってこないのですか
殿下にお会いするには？
469
00:42:53,737 --> 00:42:56,440
天皇陛下、
天皇陛下がここにいらっしゃいます。
470
00:42:58,042 --> 00:42:59,143
天皇陛下は？
471
00:42:59,476 --> 00:43:01,045
自分を抑えるべきだった。
472
00:43:01,445 --> 00:43:04,014
話すのが早すぎたのでしょう。
473
00:43:09,219 --> 00:43:11,055
あなたは私に知らせるべきだった
あなたが来ることを。
474
00:43:11,722 --> 00:43:13,891
通りかかったので立ち寄ってみることにしました。
475
00:43:15,192 --> 00:43:16,527
もちろん。
476
00:43:18,629 --> 00:43:20,564
-これが私たちの息子です--
-確かに
477
00:43:21,932 --> 00:43:24,068
奇妃のことを聞いたことがあるでしょう
私の子供を妊娠しています。
478
00:43:39,483 --> 00:43:42,486
気になったので立ち寄りました
あなたは嫉妬するでしょう
479
00:43:42,553 --> 00:43:45,122
パク・コンキュバインと同じように。
480
00:43:46,991 --> 00:43:50,394
マハさんと奇妃の赤ちゃんです
私の子供たちです。
481
00:43:50,461 --> 00:43:51,996
そこで今回は、
482
00:43:53,797 --> 00:43:55,132
お二人が仲良くなれることを願っています。
483
00:43:59,803 --> 00:44:01,972
あなたは息子を抱くことさえしないでしょう。
484
00:44:11,048 --> 00:44:14,918
あなたは彼を抱きしめなかっただけでなく、
あなたは彼を見さえしませんでした。
485
00:44:15,786 --> 00:44:17,254
それで、何て言いましたか？
486
00:44:18,088 --> 00:44:20,257
二人ともあなたの子供ですか？
487
00:44:21,925 --> 00:44:24,328
あなたが治療してくれるとは思えません
あの浮浪者の赤ちゃんはこんな感じ。
488
00:44:25,062 --> 00:44:28,666
あなたが彼女を昇進させたなんて信じられない
5位から3位へ。
489
00:44:29,199 --> 00:44:31,435
彼女の妊娠はそんなに嬉しかったですか？
490
00:44:32,069 --> 00:44:34,371
あの浮浪者の子供はあなたにとってそんなに大切なのですか？
491
00:44:34,805 --> 00:44:35,873
マハは
492
00:44:37,908 --> 00:44:40,577
彼を抱きしめてくれる人がたくさんいる。
493
00:44:43,180 --> 00:44:44,882
彼には影響力のある叔父がいる
494
00:44:44,948 --> 00:44:47,284
そして祖父
世界のすべての権力を持っている人。
495
00:44:47,351 --> 00:44:48,352
ただし、
496
00:44:49,653 --> 00:44:51,588
ヤンの子供には私しかいません。
497
00:44:53,257 --> 00:44:56,060
私はただ一人です
子供を抱きしめて守るために。
498
00:44:57,895 --> 00:44:59,196
私はただ一人です。
499
00:45:01,331 --> 00:45:03,200
たとえ息子を産んでも、
500
00:45:04,835 --> 00:45:07,104
彼を作ることを夢見てはいけない
皇太子。
501
00:45:10,874 --> 00:45:13,243
力を失うことを心配していましたか
赤ちゃんに
502
00:45:13,944 --> 00:45:15,446
誰がまだ子宮の中にいますか？
503
00:45:17,381 --> 00:45:18,749
そんな夢は見ないでください。
504
00:45:19,216 --> 00:45:20,250
マハ
505
00:45:21,485 --> 00:45:22,886
この国の皇太子です。
506
00:45:24,254 --> 00:45:25,355
残念です。
507
00:45:26,256 --> 00:45:27,291
とても残念です
508
00:45:28,592 --> 00:45:30,561
ほとんどあなたを見ることができないということ。
509
00:45:52,783 --> 00:45:53,784
天皇陛下。
510
00:45:54,384 --> 00:45:55,753
大丈夫ですか？
511
00:45:55,819 --> 00:45:56,854
天皇陛下。
512
00:45:59,323 --> 00:46:00,491
こちらです。
513
00:46:03,393 --> 00:46:04,461
天皇陛下。
514
00:46:08,332 --> 00:46:09,666
水を飲んでください。
515
00:46:19,843 --> 00:46:20,878
天皇陛下。
516
00:46:23,046 --> 00:46:24,181
どうでも。
517
00:46:27,451 --> 00:46:28,552
天皇陛下、
518
00:46:30,687 --> 00:46:32,222
{\an8}呪いについて聞いたことがありますか
キョンゴスルと呼ばれますか？
519
00:46:32,289 --> 00:46:33,791
{\an8}ギョンゴスル: 呪い
犬の幽霊を巻き込む
520
00:46:33,857 --> 00:46:34,925
{\an8}それは何ですか？
521
00:46:36,426 --> 00:46:38,095
強力な呪いです
522
00:46:39,797 --> 00:46:41,465
それは人を殺す可能性があります。
523
00:46:44,368 --> 00:46:48,005
それを使ってキを殺せるでしょうか？
524
00:46:48,305 --> 00:46:51,141
私は偉大なシャーマンを知っています
呪いをかけることができる人。
525
00:46:52,476 --> 00:46:55,145
彼女との面会の約束をしたほうがいいでしょうか？
526
00:47:04,855 --> 00:47:08,625
呪いをかける前に、
あなたが知っておくべきことがあります。
527
00:47:09,827 --> 00:47:13,263
呪いによって対象者が死亡した場合、
それはそれです。
528
00:47:14,531 --> 00:47:16,533
でも、もし失敗したら、
529
00:47:17,534 --> 00:47:19,436
それは1つをオンにします
誰が私にそれをキャストするように頼んだのか。
530
00:47:23,674 --> 00:47:24,942
まだこれをやりたいですか？
531
00:47:25,442 --> 00:47:28,612
それはよく起こりますか？
532
00:47:29,079 --> 00:47:30,647
それは非常にまれです。
533
00:47:31,782 --> 00:47:33,650
ただし、ターゲットが特に強力な場合は、
534
00:47:34,451 --> 00:47:36,587
彼らには呪いが効かないかもしれない。
535
00:47:40,157 --> 00:47:41,191
私は気にしない。
536
00:47:41,859 --> 00:47:43,126
彼女に死んでほしい。
537
00:47:43,627 --> 00:47:44,494
必要です
538
00:47:45,162 --> 00:47:47,598
彼女の生年月日と時刻。
539
00:47:49,833 --> 00:47:50,868
ここ。
540
00:47:54,838 --> 00:47:56,707
彼女には息子がいますか？
541
00:47:58,008 --> 00:47:59,209
彼女は妊娠しています。
542
00:48:04,281 --> 00:48:05,415
なぜ？
543
00:48:07,384 --> 00:48:08,385
彼女の息子
544
00:48:09,052 --> 00:48:10,821
王位に就く運命にある。
545
00:48:12,422 --> 00:48:13,557
いや、やめて。
546
00:48:13,957 --> 00:48:16,560
彼女の運命をもう一度読んでください。
547
00:48:18,262 --> 00:48:20,297
日付と時間が必要です
天皇陛下御誕生のこと。
548
00:48:30,240 --> 00:48:31,308
そして？
549
00:48:31,742 --> 00:48:34,678
うちの息子には運命があるのか
王位に就くには？
550
00:48:36,880 --> 00:48:38,482
あなたには息子がいないのではないかと思います。
551
00:48:40,384 --> 00:48:43,253
あなたは何について話しているのですか？
王子様を出産しました。
552
00:48:45,355 --> 00:48:46,690
それは奇妙だ。
553
00:48:47,257 --> 00:48:48,358
奇数？
554
00:48:49,393 --> 00:48:51,194
とは何ですか？
555
00:48:54,898 --> 00:48:57,200
あなたは自分の運命を読んでもらうためにここにいるのではありません。
556
00:48:57,801 --> 00:48:59,169
彼女を呪いましょう。
557
00:49:02,539 --> 00:49:06,810
準備するものがいくつかあります
彼女に呪いをかけるために。
558
00:49:21,858 --> 00:49:24,962
ターゲットの下着が必要です。
559
00:49:28,065 --> 00:49:29,199
そして
560
00:49:29,933 --> 00:49:33,437
新鮮な犬の血液を採取する必要があります。
561
00:49:42,646 --> 00:49:44,014
すべての準備ができたら、
562
00:49:44,715 --> 00:49:48,185
宮殿に祭壇を準備します。
563
00:49:57,060 --> 00:49:58,895
何でもします
564
00:49:59,463 --> 00:50:01,498
あなたを殺せるなら。
565
00:50:02,132 --> 00:50:04,434
私が怖いと思いますか?
罰を受けるのはどうですか？
566
00:50:07,404 --> 00:50:08,405
天皇陛下。
567
00:50:09,272 --> 00:50:10,374
彼女はここにいます。
568
00:50:17,581 --> 00:50:18,749
始めましょう。
569
00:52:37,721 --> 00:52:39,856
閣下、どうしたのですか？
570
00:52:41,825 --> 00:52:42,926
大丈夫ですか？
571
00:52:45,395 --> 00:52:46,363
悪夢…
572
00:52:47,230 --> 00:52:49,065
悪夢を見ました。
573
00:52:50,534 --> 00:52:51,635
閣下。
574
00:52:52,135 --> 00:52:53,136
あなたの腕
575
00:52:53,837 --> 00:52:54,771
負傷している。
576
00:53:06,850 --> 00:53:10,220
もし私たちが彼女をうまく呪うことができたら、
彼女は毎晩悪夢を見るでしょう。
577
00:53:10,754 --> 00:53:12,556
もし彼女がその恐怖を克服できなかったら、
578
00:53:13,456 --> 00:53:16,893
彼女はやがて活力を失うだろう
そして死ぬ。
579
00:53:18,428 --> 00:53:19,763
どのくらい時間がかかりますか？
580
00:53:25,402 --> 00:53:26,603
30枚用意しました。
581
00:53:28,238 --> 00:53:29,806
毎晩一つずつ燃やします。
582
00:53:31,241 --> 00:53:35,412
彼女はきっと死ぬだろう
お守りをすべて燃やす前に。
583
00:53:54,497 --> 00:53:55,599
キヤン
584
00:53:57,601 --> 00:53:59,736
{\an8}この銘板を埋めてください
585
00:53:59,803 --> 00:54:02,239
{\an8}ターゲットの前庭で
午前一時に。
586
00:54:03,573 --> 00:54:04,741
これは何ですか？
587
00:54:05,308 --> 00:54:07,077
それは死が来たときのためだ
彼女の魂を集めるために。
588
00:54:23,760 --> 00:54:24,861
キヤン
589
00:54:52,656 --> 00:54:53,857
これも試してみてください。
590
00:54:56,960 --> 00:54:58,395
なぜ何も食べないのですか？
591
00:54:58,962 --> 00:55:00,030
できません...
592
00:55:01,298 --> 00:55:03,366
何でも飲み込んでしまうようです。
593
00:55:04,267 --> 00:55:05,602
見た目が良くありません。
594
00:55:06,069 --> 00:55:07,904
気分が悪いですか？
595
00:55:12,575 --> 00:55:15,679
それがあなたが繰り返す悪夢ですか
についてですか？
596
00:55:17,113 --> 00:55:19,749
はい。私は持っています
同じ悪夢が三晩続いている。
597
00:55:21,618 --> 00:55:23,920
眠りにつくのが怖いです。
598
00:55:24,921 --> 00:55:27,190
そして気分が悪くなる
眠れないからです。
599
00:55:28,425 --> 00:55:32,095
私の赤ちゃんに何か起こったらどうしますか？
600
00:55:32,562 --> 00:55:33,463
持っていますか...
601
00:55:34,297 --> 00:55:35,799
体に傷はありますか？
602
00:55:38,335 --> 00:55:39,536
どうやって知りましたか？
603
00:55:39,703 --> 00:55:43,073
私の推測が正しければ、
犬に体を噛まれたに違いない。
604
00:55:48,712 --> 00:55:50,013
これはどういう意味ですか？
605
00:55:52,682 --> 00:55:53,750
キョンゴスルでしょう。
606
00:55:54,317 --> 00:55:55,452
キョンゴスル?
607
00:55:56,586 --> 00:55:58,855
私はそれに関する古代の記録を読んだことがあります。
608
00:55:59,389 --> 00:56:01,825
かけられた呪いです
犬の魂を利用して。
609
00:56:03,426 --> 00:56:05,395
初代女帝って言われてる
漢の時代の呂志、
610
00:56:06,229 --> 00:56:08,398
もこの呪いで殺されました。
611
00:56:08,631 --> 00:56:10,133
知っていますか
612
00:56:11,501 --> 00:56:12,669
呪いを解く方法は？
613
00:56:15,305 --> 00:56:17,674
ただそれを克服する必要があります。
614
00:56:18,208 --> 00:56:19,209
ただし、
615
00:56:20,377 --> 00:56:21,745
それはほぼ不可能です。
616
00:56:26,516 --> 00:56:28,017
そうすれば、
617
00:56:29,018 --> 00:56:32,822
悪霊はその者に向かうだろう
誰があなたを呪ったのか。
618
00:56:34,524 --> 00:56:37,827
あなたを呪う唯一の人は...
619
00:56:40,663 --> 00:56:41,765
タナシリ。
620
00:56:43,600 --> 00:56:45,135
それは彼女でなければなりません。
621
00:57:53,102 --> 00:57:56,673
呪いか悪霊か、
あなたが何であろうと来てください。
622
00:57:57,640 --> 00:58:00,810
つまらない黒魔術では私を殺すことはできません
623
00:58:01,811 --> 00:58:02,879
タナシリ。
624
00:58:04,013 --> 00:58:04,948
私は
625
00:58:05,482 --> 00:58:06,983
あなたの呪い。
626
00:58:08,618 --> 00:58:11,120
これを送り返します。
627
00:58:35,245 --> 00:58:36,379
{\an8}呪い?
628
00:58:36,746 --> 00:58:38,014
{\an8}ヤン。
629
00:58:38,081 --> 00:58:39,749
{\an8}ヨンチョルとの戦い?
630
00:58:39,816 --> 00:58:41,050
{\an8}ターワン。
631
00:58:41,184 --> 00:58:42,519
{\an8}私たちの可能性はどれくらいですか?
632
00:58:42,585 --> 00:58:44,287
{\an8}戦いはすぐに始まります。
633
00:58:44,420 --> 00:58:48,224
{\an8}皇帝としての役割をしっかりと固めなければなりません。
634
00:58:48,291 --> 00:58:49,792
{\an8}私も彼らと何ら変わりません。
635
00:58:50,226 --> 00:58:52,729
{\an8}私の無能さのせいで王位が奪われました。
636
00:58:52,962 --> 00:58:54,330
{\an8}彼に伝えてください
637
00:58:54,397 --> 00:58:56,399
{\an8}彼は王位を取り戻すだろう
彼が成功すれば。
638
00:58:56,466 --> 00:58:58,001
{\an8}皆さん、よく頑張りました。
639
00:58:58,067 --> 00:59:00,103
{\an8}-お父さん！
-お父さん、そばにいてください。
640
00:59:00,169 --> 00:59:03,740
{\an8}タナシリやマハも...
私は彼らを自分の手で殺します、
641
00:59:03,806 --> 00:59:04,908
{\an8}大納言様！
642
00:59:05,675 --> 00:59:07,677
字幕翻訳：ユン・ウンスク