1
00:00:21,321 --> 00:00:22,856
{\an8}もう酔いは覚めましたか？
2
00:00:24,824 --> 00:00:25,892
{\an8}はい。
3
00:00:27,327 --> 00:00:29,129
{\an8}皇后の言うことは気にしないでください。
4
00:00:29,396 --> 00:00:31,297
{\an8}それはただのワインの話でした。
5
00:00:34,501 --> 00:00:37,337
今から部屋に戻ります。
6
00:00:44,577 --> 00:00:45,712
あなたが欲しいです
7
00:00:46,246 --> 00:00:47,714
ここで一夜を過ごすことに。
8
00:00:53,119 --> 00:00:55,121
いつまで私を寂しい思いにさせてくれるの？
9
00:00:56,389 --> 00:00:59,159
-天皇陛下。
―いつまで距離を置くつもりですか？
10
00:01:09,302 --> 00:01:10,537
私はあなたが欲しいです。
11
00:01:45,605 --> 00:01:46,773
待ってます
12
00:01:48,141 --> 00:01:49,242
その日まで
13
00:01:49,542 --> 00:01:51,945
まずは私にご連絡ください。
14
00:01:54,948 --> 00:01:56,583
あなたはここにいます。
15
00:01:58,952 --> 00:02:00,753
でも、とても寂しいです。
16
00:02:03,957 --> 00:02:05,258
集中しなければなりません
17
00:02:06,593 --> 00:02:08,795
あなたの主権を回復します。
18
00:02:09,128 --> 00:02:10,864
私をこんな風にしたのはあなたです。
19
00:02:11,831 --> 00:02:14,534
だからあまり長く待たせないでください。
20
00:02:21,774 --> 00:02:23,743
部屋に戻って休むこともできます。
21
00:02:49,769 --> 00:02:51,905
何か気になることがありますか?
22
00:02:57,810 --> 00:02:58,978
私は...
23
00:03:00,914 --> 00:03:02,715
恐怖を感じ始めます。
24
00:03:03,449 --> 00:03:06,886
強い女性があなたのことを好きになるなんて
おそらく恐怖？
25
00:03:20,400 --> 00:03:21,467
天皇陛下。
26
00:03:21,634 --> 00:03:23,736
どうしてこんな夜遅くにここに来たのですか？
27
00:03:23,803 --> 00:03:25,972
あの娘、キ、
天皇陛下の代わりにいらっしゃいます。
28
00:03:26,272 --> 00:03:29,175
ここでも彼女は私を嘲笑しています。
29
00:03:30,176 --> 00:03:32,879
今夜以降、
二人は決してできないだろう
30
00:03:32,946 --> 00:03:34,347
また心を折る。
31
00:03:35,315 --> 00:03:37,684
皆さんは彼女を殺す準備はできていますか？
32
00:03:38,284 --> 00:03:39,752
彼女だけではありません。
33
00:03:41,020 --> 00:03:42,555
どういう意味ですか？
34
00:03:45,959 --> 00:03:47,293
-いいえ。
-はい。
35
00:03:48,561 --> 00:03:50,029
彼らは一緒に死ぬことになる。
36
00:03:51,231 --> 00:03:53,666
あなたは言いませんでした
あなたは皇帝陛下を傷つけることになります。
37
00:03:53,733 --> 00:03:55,134
それは父の命令です。
38
00:03:57,003 --> 00:03:58,338
皇帝と奇妃
39
00:03:59,339 --> 00:04:00,540
二人とも死ぬだろう。
40
00:04:16,422 --> 00:04:17,523
完璧。
41
00:04:34,107 --> 00:04:36,809
あのクズは何でもするよ
42
00:04:37,010 --> 00:04:38,378
ゲームを攻略するために。
43
00:04:38,444 --> 00:04:40,847
彼らは何か大きな試合の後だったに違いない。
44
00:04:51,257 --> 00:04:52,692
表示されないように注意してください。
45
00:04:53,226 --> 00:04:54,260
はい、指揮官。
46
00:05:13,112 --> 00:05:14,514
-始めましょう。
-はい、指揮官。
47
00:05:31,998 --> 00:05:34,667
矢に毒を盛ったのか？
48
00:05:34,734 --> 00:05:35,802
はい、もちろん。
49
00:05:36,803 --> 00:05:40,406
そのうちの1つが彼らに当たると、彼らは死にます。
50
00:05:42,141 --> 00:05:44,010
これをまとめて戻りましょう。
51
00:05:44,143 --> 00:05:45,144
はい、指揮官。
52
00:05:45,211 --> 00:05:48,648
私たちがその罠を破壊します
彼らが出発するとすぐに。
53
00:05:49,682 --> 00:05:50,917
もうすぐ太陽が昇ります。
54
00:05:50,983 --> 00:05:52,819
どうすればすべてを破壊できるでしょうか？
55
00:05:52,885 --> 00:05:57,056
では、何もしないほうがいいのでしょうか？
56
00:05:57,223 --> 00:05:58,958
できることはやってみましょう。
57
00:05:59,058 --> 00:06:00,259
あのクズどもよ。
58
00:06:00,793 --> 00:06:03,162
彼らは動物を一掃したいのです。
59
00:06:03,463 --> 00:06:05,098
トラップはいくつありますか？
60
00:06:05,164 --> 00:06:06,332
合計30個。
61
00:06:06,899 --> 00:06:09,669
彼らは主にここに集中しています
天嶺で、
62
00:06:10,203 --> 00:06:12,472
彼らが狩りをする場所。
63
00:06:12,872 --> 00:06:13,940
それは...
64
00:06:15,041 --> 00:06:16,476
彼女の墓。
65
00:06:16,876 --> 00:06:20,646
信頼できるものをいくつか選択してください
そして待ち伏せをします。
66
00:06:21,214 --> 00:06:22,448
はい、将軍。
67
00:06:24,884 --> 00:06:26,686
明日は狩りに行かないでください。
68
00:06:27,253 --> 00:06:28,988
どういう意味ですか？
69
00:06:29,555 --> 00:06:33,126
私はキの死に立ち会うことになる
自分の両目で。
70
00:06:40,700 --> 00:06:41,868
よく眠れましたか？
71
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
はい、天皇陛下。
72
00:06:51,344 --> 00:06:52,512
今日、
73
00:06:54,414 --> 00:06:56,282
本当の試合をしましょう。
74
00:06:56,516 --> 00:07:00,019
昨日はレースに負けましたが、
天皇陛下。
75
00:07:01,254 --> 00:07:02,321
天皇陛下。
76
00:07:02,922 --> 00:07:04,924
勝ったと言っていたと思います。
77
00:07:05,792 --> 00:07:07,593
ゴルタ、私は言いました
78
00:07:08,361 --> 00:07:09,829
ほぼ勝ちました。
79
00:07:11,564 --> 00:07:13,466
実際に勝ったとは言っていない。
80
00:07:14,367 --> 00:07:18,137
さて、今日が本当の試合だ。
81
00:07:19,071 --> 00:07:21,407
誰が最大の獲物を捕まえるか見てみましょう。
82
00:07:21,607 --> 00:07:25,011
はい、私は何でも喜んでします。
83
00:07:53,372 --> 00:07:54,974
-皇帝陛下！
-お嬢様！
84
00:07:55,541 --> 00:07:57,410
何してるの？彼らに従ってください！
85
00:08:11,090 --> 00:08:12,058
彼らは来ています。
86
00:08:13,793 --> 00:08:15,628
皇帝と奇妃がやってくる。
87
00:08:17,163 --> 00:08:18,297
自分の位置に着いてください！
88
00:08:42,755 --> 00:08:43,856
どうしたの？
89
00:08:43,923 --> 00:08:46,392
ロープが切れてしまったようです。
90
00:08:48,995 --> 00:08:50,363
馬鹿野郎！
91
00:08:54,767 --> 00:08:56,035
そんなはずはありません。
92
00:08:56,836 --> 00:08:58,404
-トラップを確認してください。
-はい、指揮官。
93
00:09:00,273 --> 00:09:01,674
- テストしてみます。
-はい、先生。
94
00:09:22,795 --> 00:09:25,164
他の罠もチェックしてみよう。
95
00:09:25,898 --> 00:09:27,133
-はい、将軍。
-はい、将軍。
96
00:09:38,010 --> 00:09:40,513
-私たちはこっちに行くべきです。
-ナンセンス。
97
00:09:41,247 --> 00:09:43,349
そうやって走っているのを見ました。
98
00:09:43,516 --> 00:09:45,318
そうすれば、そっちに行くことができます。
99
00:09:45,618 --> 00:09:46,953
私はここに行きます。
100
00:09:47,019 --> 00:09:47,887
大丈夫。
101
00:09:48,120 --> 00:09:50,790
試合が終わったらここでお会いしましょう。
102
00:09:56,929 --> 00:10:00,766
私が何でできているかをお見せします。
103
00:10:17,149 --> 00:10:18,684
イノシシの血の跡を見つけました。
104
00:10:19,986 --> 00:10:23,255
やられてしまった。遠くまで行ったはずがない。
105
00:10:32,965 --> 00:10:34,033
陛下。
106
00:10:48,114 --> 00:10:50,282
なぜケシグはそこに隠れているのですか？
107
00:10:50,349 --> 00:10:53,185
彼らの罠の一つがそこにあります。
108
00:10:53,319 --> 00:10:54,353
罠？
109
00:10:54,420 --> 00:10:57,456
昨夜、彼らはあちこちで走り回っていました
110
00:10:57,523 --> 00:11:00,259
あらゆるところに罠を仕掛ける。
111
00:11:00,626 --> 00:11:03,763
彼らは本当に望んでいるに違いない
この大会で優勝するために。
112
00:11:04,063 --> 00:11:05,631
何かが正しくないようです。
113
00:11:07,266 --> 00:11:10,870
本当に罠なら、
彼らは近くで見られるべきではありません。
114
00:11:12,972 --> 00:11:14,173
あなたが正しいです。
115
00:11:16,308 --> 00:11:19,512
彼らと一緒に、
動物はそのようには行かないでしょう。
116
00:11:20,746 --> 00:11:22,581
かなりの光景が見られるでしょう。
117
00:11:23,049 --> 00:11:26,686
何か大きなものを狩る予定です。
118
00:11:28,187 --> 00:11:29,922
そうではないかもしれない
119
00:11:30,890 --> 00:11:32,358
動物を狩る。
120
00:11:33,025 --> 00:11:35,695
何？どういう意味ですか？
121
00:11:35,928 --> 00:11:37,663
彼らは他に何を求めているでしょうか
狩場で？
122
00:11:38,631 --> 00:11:39,965
罠はどこにあるのでしょうか？
123
00:11:40,833 --> 00:11:42,168
あそこにいる人もいますが、
124
00:11:42,668 --> 00:11:44,370
そしてその多くは天嶺で終わります。
125
00:11:45,805 --> 00:11:47,073
天嶺で？
126
00:11:48,908 --> 00:11:52,611
皇帝とスンニャン
今日はそこで狩りをしています。
127
00:11:53,612 --> 00:11:54,680
何？
128
00:11:54,980 --> 00:11:57,717
待ってください、彼らはその後--
129
00:11:57,783 --> 00:12:00,686
パン宦官、ペカン知事に伝えに行ってください。
130
00:12:01,587 --> 00:12:03,089
天嶺を目指します。
131
00:12:03,155 --> 00:12:04,857
-はい、陛下。
-はい、陛下。
132
00:12:04,957 --> 00:12:06,025
はい、陛下。
133
00:12:47,600 --> 00:12:48,834
もっと近くに。
134
00:12:57,343 --> 00:12:58,644
もっと近くに。
135
00:13:12,825 --> 00:13:13,859
くそー。
136
00:13:28,007 --> 00:13:29,208
彼女を殺してください。
137
00:13:32,411 --> 00:13:33,779
彼女にはすぐに死んでほしい。
138
00:13:37,316 --> 00:13:39,051
もっと男たちを連れて行きなさい。
139
00:13:39,118 --> 00:13:40,186
はい、天皇陛下。
140
00:13:44,623 --> 00:13:45,624
停止！
141
00:13:58,103 --> 00:13:59,138
彼女を捕まえてください。
142
00:14:03,008 --> 00:14:05,244
今日はウサギも捕まえられません。
143
00:14:06,378 --> 00:14:07,813
戻りましょう、王妃。
144
00:14:08,347 --> 00:14:11,884
手ぶらでは帰れない
私の面目を保つために。
145
00:14:14,653 --> 00:14:16,922
妾 ああ、あれを見てください。
146
00:14:17,823 --> 00:14:18,924
停止！
147
00:14:19,959 --> 00:14:20,993
彼女を捕まえてください！
148
00:14:22,061 --> 00:14:23,462
一体何が起こっているのでしょうか？
149
00:14:24,063 --> 00:14:25,965
天皇陛下に伝えなければなりません。
150
00:14:38,444 --> 00:14:39,545
よし。
151
00:14:40,079 --> 00:14:42,281
あなたたち全員を殺します。
152
00:15:21,553 --> 00:15:23,088
これで十分です
153
00:15:23,756 --> 00:15:25,758
ヤンに好印象を与えるために。
154
00:15:27,593 --> 00:15:29,862
今回は確実に勝ちましたね。
155
00:15:30,896 --> 00:15:34,433
思いませんか
奇妃は少し遅すぎますか？
156
00:15:34,566 --> 00:15:35,668
皇帝陛下！
157
00:15:39,405 --> 00:15:42,241
ケシグ族は殺そうとしている
妃キさん。
158
00:15:42,641 --> 00:15:45,244
何？彼らはどこにいますか？
159
00:15:45,477 --> 00:15:46,712
天嶺にて。
160
00:16:00,059 --> 00:16:01,593
矢が足りないのはわかっています。
161
00:16:02,094 --> 00:16:03,162
出て行きましょう！
162
00:16:39,798 --> 00:16:42,201
あなたは卑劣な女だと思います
自分を守る方法を知っています。
163
00:16:49,708 --> 00:16:51,176
先ほども言ったように、
164
00:16:51,610 --> 00:16:54,947
配偶者は誰も持っていない
クロスボウの私のスキル。
165
00:17:07,793 --> 00:17:08,861
こちらです。
166
00:17:17,703 --> 00:17:18,771
希望しますか
167
00:17:20,072 --> 00:17:21,273
私を殺すために？
168
00:17:21,340 --> 00:17:22,908
証人はいない。
169
00:17:23,442 --> 00:17:26,745
あなたが亡くなったことを誰が知るでしょうか
この荒れ果てた狩場で？
170
00:17:27,312 --> 00:17:29,214
それから、続けましょう。
171
00:17:30,182 --> 00:17:32,951
なぜ？死に急いでいますか？
172
00:17:34,019 --> 00:17:35,454
そんなことは起こらないでしょう。
173
00:17:35,988 --> 00:17:38,490
ゆっくり殺してやるよ
174
00:17:38,824 --> 00:17:40,993
あなたの痛ましい死を見て、
175
00:17:41,860 --> 00:17:43,962
そしてそれを長い間覚えています。
176
00:17:48,567 --> 00:17:51,003
知らなかったと思います
あなたが支払わなければならなかった代償
177
00:17:51,837 --> 00:17:54,173
天皇陛下と一緒にいるから。
178
00:17:56,442 --> 00:17:59,812
たとえ今死ぬとしても、
何も後悔していません。
179
00:18:02,014 --> 00:18:04,216
彼が私に何とささやいたか知っていますか
180
00:18:05,084 --> 00:18:07,920
彼は毎晩私と一緒に過ごしましたか？
181
00:18:10,322 --> 00:18:11,356
彼は私がそうだと言いました
182
00:18:12,257 --> 00:18:14,560
この国の真の女帝。
183
00:18:15,727 --> 00:18:16,562
何？
184
00:18:16,628 --> 00:18:19,098
彼はあなたを見さえしないと言った
女性として。
185
00:18:20,499 --> 00:18:24,269
彼はあなたは単なる名目上の存在だと言いました
内廷の。
186
00:18:24,670 --> 00:18:26,505
黙れ。
187
00:18:31,009 --> 00:18:33,378
冷静さを失ったら、彼女は逃してしまうでしょう。
188
00:18:37,182 --> 00:18:40,018
本当に残念だし、見ていて面白いと思う
189
00:18:40,986 --> 00:18:43,555
天皇の皇后
世話がありません。
190
00:18:43,622 --> 00:18:44,857
口を閉ざすように言ったのに！
191
00:18:46,592 --> 00:18:49,928
私を殺しても何も変わりません。
192
00:18:50,395 --> 00:18:52,731
皇帝は決してあなたを必要としないでしょう、
193
00:18:52,931 --> 00:18:54,766
そしてあなたが死んだ後も、
194
00:18:54,900 --> 00:18:56,568
あなたは歩き回るでしょう、
愛されたい。
195
00:18:57,069 --> 00:18:58,370
貴様を引き裂いて死ぬぞ。
196
00:19:16,688 --> 00:19:19,658
私は皇后です。
197
00:19:20,659 --> 00:19:23,395
逃げられると思いますか
私を殺すの？
198
00:19:24,329 --> 00:19:25,898
すぐに武器を捨ててください。
199
00:19:25,998 --> 00:19:29,134
そうすれば、あなたの命は助かるかもしれない――
200
00:19:37,509 --> 00:19:40,812
私を殺すことはできません。
201
00:19:43,649 --> 00:19:45,117
証人はいない。
202
00:19:46,451 --> 00:19:49,087
あなたがここで死んでしまったら誰が知るでしょうか？
203
00:19:51,423 --> 00:19:52,991
あなたがこの戦いを始めたのですが、
204
00:19:53,926 --> 00:19:54,960
そして私は...
205
00:19:55,994 --> 00:19:57,663
ここで終わりにします。
206
00:20:04,403 --> 00:20:06,104
勘弁してください。
207
00:20:13,645 --> 00:20:14,880
お願いします。
208
00:20:15,214 --> 00:20:16,348
命だけは助けてください。
209
00:20:20,485 --> 00:20:23,255
私を殺さないでください。お願いします。
210
00:20:25,424 --> 00:20:26,992
あなたは無実の朴妾を殺した
211
00:20:27,993 --> 00:20:30,996
そして高麗から来たメイドたち
容赦なく！
212
00:20:33,732 --> 00:20:35,200
あなたの人生ですか
213
00:20:36,802 --> 00:20:39,571
彼らのささいな命よりも価値があるでしょうか？
214
00:20:40,472 --> 00:20:43,642
ごめんなさい。私を許して。
215
00:20:43,942 --> 00:20:45,010
お願いします。
216
00:20:45,310 --> 00:20:47,879
私を殺さないでください。お願いです、キ妃様。
217
00:20:47,946 --> 00:20:49,047
沈黙！
218
00:20:55,821 --> 00:20:57,089
死というのは…
219
00:20:58,790 --> 00:21:00,459
あなたには良すぎます。
220
00:21:03,862 --> 00:21:04,963
生きさせてあげるよ。
221
00:21:05,831 --> 00:21:06,999
ライブ
222
00:21:07,666 --> 00:21:10,535
そして死よりもひどい痛みに苦しみます。
223
00:21:12,771 --> 00:21:13,772
します
224
00:21:13,905 --> 00:21:14,840
確認してください...
225
00:21:16,842 --> 00:21:18,644
あなたはその痛みを経験します。
226
00:21:59,751 --> 00:22:01,553
-ようこそ、お父さん。
-どうしたの？
227
00:22:01,620 --> 00:22:04,022
皇帝と奇妃
まだ山の中にいます。
228
00:22:05,390 --> 00:22:08,960
私はケシグを彼らを追って送りました。
もうすぐ終わります。
229
00:22:09,127 --> 00:22:10,362
私たちもそこへ出かけます。
230
00:22:10,429 --> 00:22:12,597
自分自身もステップアップしてみませんか？
231
00:22:12,664 --> 00:22:14,666
もし彼が死んでいれば、私たちは彼の遺体を持ってくる必要があります。
232
00:22:14,800 --> 00:22:17,536
もし彼が生きていたら、
私たちは彼の人生を永遠に終わらせなければなりません。
233
00:22:23,975 --> 00:22:25,043
皇帝陛下！
234
00:22:27,079 --> 00:22:29,314
陛下、血が流れています。
235
00:22:30,949 --> 00:22:32,250
何にそんなに時間がかかったのですか？
236
00:22:32,651 --> 00:22:33,852
何とおっしゃいましたか。
237
00:22:34,519 --> 00:22:37,322
奇妃がちょうど出国したところです。
彼女を追って殺してください。
238
00:22:37,556 --> 00:22:39,191
必ず彼女を殺してください。
239
00:22:39,358 --> 00:22:40,459
はい、天皇陛下。
240
00:22:43,895 --> 00:22:47,799
彼女は何をするために何をしましたか
陛下がこのように血を流されたのですか？
241
00:22:50,802 --> 00:22:52,037
今はその時ではありません。
242
00:22:52,304 --> 00:22:55,674
あのガキの死を見届けなければならない。
243
00:22:58,310 --> 00:22:59,378
皇帝陛下！
244
00:23:20,465 --> 00:23:21,500
やっと。
245
00:23:36,882 --> 00:23:38,650
-ヤン！
-お嬢様！
246
00:23:38,717 --> 00:23:40,018
ヤンさん、どこにいるの？
247
00:23:42,087 --> 00:23:43,155
天皇陛下。
248
00:23:45,857 --> 00:23:46,958
ヤン。
249
00:23:53,932 --> 00:23:54,966
あなたの帝国...
250
00:24:04,976 --> 00:24:05,977
ヤン！
251
00:24:08,180 --> 00:24:09,347
大丈夫ですか？
252
00:24:27,799 --> 00:24:28,834
皇帝陛下！
253
00:24:30,836 --> 00:24:33,004
天皇陛下。彼を守ってください！
254
00:24:35,707 --> 00:24:36,908
貴婦人よ。
255
00:24:40,312 --> 00:24:41,279
天皇陛下。
256
00:24:50,722 --> 00:24:51,857
私は元気です。
257
00:24:53,191 --> 00:24:54,993
ヤンさん、元気でよかったです。
258
00:24:55,994 --> 00:24:57,128
それは私のせいです。
259
00:25:02,534 --> 00:25:03,635
全員殺してください。
260
00:25:04,436 --> 00:25:07,105
失敗したら終わりです。
261
00:25:07,205 --> 00:25:08,440
私たちはすでに失敗しました。
262
00:25:09,374 --> 00:25:11,243
成功するには今すぐ彼らを殺さなければなりません。
263
00:25:12,310 --> 00:25:13,411
しかし、指揮官...
264
00:25:14,813 --> 00:25:19,184
私に従わない者は誰でも殺します
すべてが終わった後。
265
00:25:23,388 --> 00:25:24,523
私たちに従ってください！
266
00:25:30,962 --> 00:25:32,964
待ち伏せです。
天皇陛下を守れ！
267
00:25:36,401 --> 00:25:37,769
皇帝を連れて立ち去れ。
268
00:25:38,436 --> 00:25:39,404
行く！
269
00:25:57,289 --> 00:25:59,658
そこには皇帝がいる。彼を殺してください！
270
00:26:02,060 --> 00:26:03,395
彼を殺してください！
271
00:26:04,763 --> 00:26:06,464
皇帝を殺せ！
272
00:26:06,531 --> 00:26:08,733
-彼を殺してください！
-私たちは彼らを止めなければなりません。
273
00:26:09,100 --> 00:26:10,302
多すぎます。
274
00:26:10,368 --> 00:26:11,836
-皇帝を殺せ！
―危険すぎますよ！
275
00:26:16,207 --> 00:26:17,576
-彼を殺してください！
-陛下！
276
00:26:17,742 --> 00:26:18,810
陛下！
277
00:26:23,682 --> 00:26:26,618
これは大納言の命令です。
脇に移動してください！
278
00:26:31,623 --> 00:26:34,626
私の死体を越えてもいいよ。
279
00:26:36,561 --> 00:26:37,762
裏切り者め。
280
00:26:38,330 --> 00:26:39,831
彼を殺してください！
281
00:27:13,331 --> 00:27:14,532
皆殺しにしてやる！
282
00:27:33,752 --> 00:27:36,154
陛下、ご大丈夫ですか？
283
00:27:37,989 --> 00:27:40,759
私には見えません、そして私は...
284
00:27:41,993 --> 00:27:43,294
悪寒がある。
285
00:27:44,596 --> 00:27:45,764
私を見て。
286
00:27:51,569 --> 00:27:53,004
あなたは毒矢で撃たれました。
287
00:27:55,240 --> 00:27:56,474
それを吸い出さなければなりません。
288
00:27:58,977 --> 00:28:00,078
そうすることで...
289
00:28:02,180 --> 00:28:03,648
あなたの命を危険にさらす可能性があります。
290
00:28:05,383 --> 00:28:06,785
このまま放っておくと死んでしまいます。
291
00:28:09,754 --> 00:28:11,022
それはあまりにも危険です。
292
00:28:40,385 --> 00:28:41,720
陛下、私と一緒にいてください。
293
00:28:42,020 --> 00:28:43,254
これを克服しなければなりません。
294
00:28:45,356 --> 00:28:46,491
天皇陛下。
295
00:29:07,545 --> 00:29:08,780
それが王宇です。
296
00:29:17,722 --> 00:29:19,290
彼は私たちを裏切った。
297
00:29:27,265 --> 00:29:28,299
陛下！
298
00:29:35,473 --> 00:29:36,474
陛下！
299
00:29:45,550 --> 00:29:47,552
陛下！
300
00:29:49,087 --> 00:29:52,924
どれも許さないでください
スンニャンを追いかける。
301
00:29:53,758 --> 00:29:55,160
あなたは彼らを止めなければなりません
302
00:29:55,827 --> 00:29:58,329
たとえそれがあなたの命を犠牲にしても。
わかりますか？
303
00:30:00,198 --> 00:30:01,266
はい、陛下。
304
00:30:31,229 --> 00:30:32,497
これはチャンスです。
305
00:30:32,964 --> 00:30:34,098
シュート。
306
00:30:36,100 --> 00:30:37,268
さあ、陛下。
307
00:30:38,203 --> 00:30:39,437
私に何があるの?
308
00:30:39,704 --> 00:30:41,873
なぜ彼を殺せないのですか?なぜですか?
309
00:31:21,679 --> 00:31:22,714
陛下。
310
00:31:52,810 --> 00:31:55,213
皇帝陛下、私と一緒にいてください。
311
00:31:56,047 --> 00:31:57,515
起きなければなりません。
312
00:31:58,683 --> 00:32:00,385
陛下、私と一緒にいてください。
313
00:32:01,552 --> 00:32:02,654
天皇陛下。
314
00:32:03,888 --> 00:32:04,856
天皇陛下。
315
00:32:04,923 --> 00:32:06,257
-皇帝陛下！
-お嬢様！
316
00:32:11,029 --> 00:32:13,331
-どうしたの？
-彼は毒矢で撃たれました。
317
00:32:13,831 --> 00:32:15,099
彼をエスコートしてください。
318
00:32:15,667 --> 00:32:17,201
-彼を助けてください。
-はい。
319
00:32:32,951 --> 00:32:34,252
あなたはたくさんの血を失いました。
320
00:32:34,786 --> 00:32:36,654
あなたは下らなければなりません
そして、まず出血をコントロールしてください。
321
00:32:39,891 --> 00:32:43,027
ペカン知事に言いましたか？
322
00:32:43,094 --> 00:32:46,097
彼は部下たちとともにここへ向かっている。
323
00:32:47,265 --> 00:32:50,034
我々には一刻の猶予もありません。私があなたを運びます。
324
00:32:52,637 --> 00:32:54,038
まだ歩けます。
325
00:33:00,645 --> 00:33:04,582
もっと心配です
スンニャンの安否について。
326
00:33:07,285 --> 00:33:08,386
陛下。
327
00:33:09,387 --> 00:33:11,689
彼女の人生は今問題ではありません、
陛下。
328
00:33:12,323 --> 00:33:15,560
自分のことは自分で守らなければなりません。
329
00:33:15,626 --> 00:33:18,663
まず命を落とすことになるのです。
330
00:33:27,538 --> 00:33:29,307
-私たちを殺してください！
-殺してください、大評議員！
331
00:33:29,374 --> 00:33:31,509
-殺してください、大評議員！
-殺してください、大評議員！
332
00:33:34,612 --> 00:33:36,447
役立たずのバカどもよ。
333
00:33:37,382 --> 00:33:39,650
これは自分で行う必要がありますか?
334
00:33:40,485 --> 00:33:43,154
{\an8}言い訳はできませんが、
大評議員。
335
00:33:49,961 --> 00:33:51,829
お父さん、見てください。
336
00:34:01,305 --> 00:34:02,407
彼らを囲んでください。
337
00:34:02,473 --> 00:34:03,608
-はい、指揮官！
-はい、指揮官！
338
00:34:23,528 --> 00:34:24,595
天皇陛下ですか
339
00:34:25,530 --> 00:34:27,198
気分が悪いですか？
340
00:34:30,268 --> 00:34:35,106
天皇陛下、
すぐに安らかにさせてもらいます。
341
00:34:53,257 --> 00:34:55,159
お父さん、ベカンです。
342
00:34:58,896 --> 00:35:00,164
彼はどうやって知ったのですか？
343
00:35:01,766 --> 00:35:02,867
ペカン知事。
344
00:35:04,135 --> 00:35:05,570
天皇陛下に何が起こったのでしょうか？
345
00:35:05,636 --> 00:35:07,138
彼は毒矢で撃たれた。
346
00:35:08,072 --> 00:35:09,807
天皇陛下と一緒に来てください。
347
00:35:11,209 --> 00:35:12,210
ベカン。
348
00:35:12,677 --> 00:35:14,278
陛下を護衛させていただきます。
349
00:35:14,345 --> 00:35:16,647
私が彼をエスコートします。私は主張します。
350
00:35:16,714 --> 00:35:18,916
私の言うことを聞かないのですか？
351
00:35:35,867 --> 00:35:37,068
下がって、ベカン！
352
00:35:37,135 --> 00:35:40,505
立つことができない
陛下を護衛できるまで。
353
00:35:42,406 --> 00:35:46,177
大政官、反逆を企てたのか？
354
00:35:48,179 --> 00:35:50,781
反逆？これはどういうナンセンスですか？
355
00:35:51,048 --> 00:35:54,218
天皇陛下
いくつかの狩猟の罠に落ちました。
356
00:35:55,353 --> 00:35:57,555
私たち全員がそれを見ました。
357
00:35:57,755 --> 00:35:59,257
よくも嘘をつきますか？
358
00:35:59,323 --> 00:36:02,727
沈黙。宦官がどうして声を上げることができるだろうか？
359
00:36:02,927 --> 00:36:06,764
ここで皇帝が亡くなったら、
360
00:36:07,665 --> 00:36:12,470
知事は助けられない
しかし、大評議員、あなたを疑ってください。
361
00:36:14,172 --> 00:36:16,374
行きましょう、大参事官。
362
00:36:33,724 --> 00:36:34,759
ベカン。
363
00:36:35,927 --> 00:36:37,895
彼は重篤な状態にある。
364
00:36:38,529 --> 00:36:40,231
彼の世話をしてください。
365
00:36:42,200 --> 00:36:43,334
来てください。
366
00:36:48,539 --> 00:36:50,441
お嬢様、エスコートさせてください
天皇陛下。
367
00:37:00,685 --> 00:37:01,919
私もすぐ後ろに続きます。
368
00:37:17,268 --> 00:37:18,836
彼らをこのままにしておくわけにはいきません。
369
00:37:19,036 --> 00:37:20,238
奴らを殺せばいいのに--
370
00:37:21,973 --> 00:37:23,007
お父さん。
371
00:37:23,407 --> 00:37:26,777
世界に知ってもらいたいですか
私たちが反逆を共謀したということですか？
372
00:37:28,779 --> 00:37:31,249
-何とおっしゃいましたか。
-すべての証拠を削除します。
373
00:37:31,549 --> 00:37:34,418
罠を解体する
そしてケシグの遺体の世話をしてください。
374
00:37:35,286 --> 00:37:36,220
はい、お父さん。
375
00:37:42,360 --> 00:37:43,694
{\an8}ヨンヨンの元宮
376
00:38:02,913 --> 00:38:05,449
陛下、お目覚めください。
377
00:38:05,983 --> 00:38:08,185
薬を飲まなければなりませんが、
天皇陛下。
378
00:38:29,140 --> 00:38:31,776
お嬢様、お目覚めですか？
379
00:38:41,919 --> 00:38:43,354
どうしたの？
380
00:38:45,056 --> 00:38:47,892
あなたは1日半眠っています。
381
00:38:48,859 --> 00:38:52,296
医師はあなたがそうであると言いました
毒を盛られている。
382
00:38:53,864 --> 00:38:55,399
-毒？
- よかったです
383
00:38:55,466 --> 00:38:56,834
それはほんの少しでした。
384
00:39:07,845 --> 00:39:10,948
天皇陛下はどうですか？
彼はどうですか？
385
00:39:12,750 --> 00:39:15,753
彼は...まだ意識を失っています。
386
00:39:18,522 --> 00:39:19,990
彼に会わなければなりません。
387
00:39:20,624 --> 00:39:21,859
準備をしましょう。
388
00:39:25,429 --> 00:39:27,298
陛下、傷の具合はどうですか？
389
00:39:28,099 --> 00:39:29,233
心配しないでください。
390
00:39:30,368 --> 00:39:32,002
皆さんは大丈夫ですか？
391
00:39:32,370 --> 00:39:34,505
かろうじてかすり傷です、陛下。
392
00:39:34,805 --> 00:39:36,107
心配しないでください。
393
00:39:58,729 --> 00:40:00,331
何があなたをここに連れてきたのですか？
394
00:40:01,132 --> 00:40:03,868
大納言が私を呼びに来てくれました。
395
00:40:04,201 --> 00:40:07,972
大納言には反逆罪の疑いがある。
396
00:40:09,740 --> 00:40:13,210
彼もあなたを責める可能性があります。
397
00:40:15,780 --> 00:40:16,781
お願いします...
398
00:40:17,615 --> 00:40:19,016
注意すること。
399
00:40:20,951 --> 00:40:25,222
私たちは自分たちの道を進むことに同意しませんでしたか？
400
00:40:27,925 --> 00:40:29,760
怖いです...
401
00:40:31,896 --> 00:40:34,265
あなたの興味と懸念をお断りしなければなりません
402
00:40:35,633 --> 00:40:36,867
私にとって。
403
00:40:58,322 --> 00:41:00,724
もう彼に関わらないでください。
404
00:41:01,425 --> 00:41:04,028
彼は最近ヨンチョルと近づきすぎています。
405
00:41:16,307 --> 00:41:17,408
陛下！
406
00:41:20,644 --> 00:41:22,179
スンニャンが見守っています。
407
00:41:23,380 --> 00:41:24,648
心配している様子を見せないでください。
408
00:41:25,850 --> 00:41:29,320
パビリオンに立ち寄ってみましょう
そして包帯を変えてください。
409
00:41:45,069 --> 00:41:46,136
天皇陛下。
410
00:41:46,837 --> 00:41:49,406
お嬢様、ご無事でしょうか？
411
00:41:50,941 --> 00:41:52,309
私は元気です。
412
00:42:00,351 --> 00:42:02,553
彼は薬を飲み込むことができません。
413
00:42:03,053 --> 00:42:04,622
どうすればいいですか？
414
00:42:06,156 --> 00:42:07,591
許してください。
415
00:42:11,962 --> 00:42:13,063
あなた？
416
00:42:14,198 --> 00:42:16,901
陛下が私を助けて怪我をしたのです。
417
00:42:19,270 --> 00:42:20,671
私の番です
418
00:42:21,906 --> 00:42:23,474
天皇陛下の命を救うために。
419
00:42:23,641 --> 00:42:26,076
彼女に試してもらいましょう、殿下。
420
00:42:35,386 --> 00:42:38,822
彼が良くなったら、私を呼んでください。
421
00:42:40,190 --> 00:42:41,392
はい、殿下。
422
00:42:48,866 --> 00:42:50,100
知事たちはどうですか？
423
00:42:50,834 --> 00:42:53,671
今日早くに連絡を送りました。
彼らはすぐにここに来るでしょう。
424
00:42:55,139 --> 00:42:56,807
目撃者もいる。
425
00:42:57,274 --> 00:43:00,511
大納言でも
これを逃れることはできません。
426
00:43:00,911 --> 00:43:02,379
私は彼に反逆罪の責任を負わせます
427
00:43:02,646 --> 00:43:04,882
そして私の手で彼の首を切ります。
428
00:43:05,349 --> 00:43:09,253
でももし彼が部下を使って私たちを脅したらどうなるだろう
彼が前にやったように？
429
00:43:10,154 --> 00:43:12,790
私たちはそんな危険を阻止します
皇帝の宮殿を囲んで
430
00:43:12,856 --> 00:43:14,758
私たちの部下と一緒に。
431
00:43:18,696 --> 00:43:20,197
陛下のことが心配です。
432
00:43:20,731 --> 00:43:22,466
彼がすぐに立ち直ることを願っています。
433
00:43:27,338 --> 00:43:29,740
本当に大丈夫ですか？
自分で？
434
00:43:32,676 --> 00:43:33,811
私は。
435
00:44:11,215 --> 00:44:12,282
天皇陛下。
436
00:44:13,951 --> 00:44:15,552
薬を飲み込まなければなりません。
437
00:44:17,788 --> 00:44:19,156
あなたがしなければならない。
438
00:45:47,377 --> 00:45:48,479
天皇陛下。
439
00:45:57,688 --> 00:45:59,790
皇帝の体調は良くないようですね?
440
00:46:00,157 --> 00:46:01,225
はい、お父さん。
441
00:46:01,525 --> 00:46:03,627
彼らが私をどのように止めているかを見ると、
彼の部屋に入ってから、
442
00:46:03,827 --> 00:46:05,295
彼は危篤状態にあるに違いない。
443
00:46:17,074 --> 00:46:18,809
なぜ私に会いたかったのですか？
444
00:46:19,643 --> 00:46:21,578
私たちを助けてくれる証人が必要です。
445
00:46:22,646 --> 00:46:25,549
私たちに代わって証言してほしい。
446
00:46:25,816 --> 00:46:27,317
彼ではありません。
447
00:46:28,819 --> 00:46:29,987
いいえ？
448
00:46:33,724 --> 00:46:36,193
キ氏は高麗出身。
449
00:46:36,627 --> 00:46:38,362
血は水よりも濃いです。
450
00:46:38,762 --> 00:46:40,397
どうして彼を信頼できるのでしょうか --
451
00:46:40,464 --> 00:46:43,100
今はその時ではありません、
天皇陛下。
452
00:46:46,236 --> 00:46:48,906
知事たちが群がるだろう
真実を聞くことを要求します。
453
00:46:49,139 --> 00:46:52,543
私たちの防衛にはあなたの助けが必要です。
454
00:46:54,077 --> 00:46:56,313
大納言さんの計画を聞きたいです。
455
00:46:57,381 --> 00:46:59,249
この問題にどう対処しますか?
456
00:46:59,850 --> 00:47:01,819
私たちにできる最善のこと
457
00:47:01,885 --> 00:47:03,554
取り除くことです
反逆のすべての証拠。
458
00:47:05,022 --> 00:47:06,423
私たちができる次善の策
459
00:47:06,824 --> 00:47:09,092
それは私の信頼できる部下の一人にすることです
460
00:47:09,459 --> 00:47:10,894
秋を取る。
461
00:47:11,628 --> 00:47:13,797
最も好ましくない選択肢は、
462
00:47:14,064 --> 00:47:15,632
武力を行使し、血を流すこと。
463
00:47:18,468 --> 00:47:20,604
知事が団結すれば
あなたに立ち向かうために、
464
00:47:21,505 --> 00:47:23,373
力を行使するのは容易ではないでしょう。
465
00:47:24,508 --> 00:47:26,643
首に短剣があるほうが怖い
466
00:47:26,743 --> 00:47:28,846
遠くにあるシミターよりも。
467
00:47:29,379 --> 00:47:31,081
私には市の警備員がいます。
468
00:47:31,515 --> 00:47:33,150
私たちは市の警備員に命令した
469
00:47:33,417 --> 00:47:35,986
万が一に備えて戦う準備をしておくこと。
470
00:47:38,822 --> 00:47:41,792
武力行使はしたくない。
471
00:47:42,326 --> 00:47:45,629
だからこそ、あなたの証言が必要なのです。
472
00:47:52,603 --> 00:47:54,905
彼らの反逆罪を暴いてください
そして計画を変更します。
473
00:47:55,305 --> 00:47:58,208
ヨンチョルを追い出すことはできない
とにかく今回の事件で。
474
00:47:58,408 --> 00:48:00,043
彼の言うとおりにしてください
475
00:48:00,744 --> 00:48:02,412
そしてまたの機会を待ちます。
476
00:48:04,648 --> 00:48:07,150
バン宦官、ペカン知事に伝えてください
477
00:48:08,285 --> 00:48:09,953
ヨンチョルが計画していること。
478
00:48:10,020 --> 00:48:11,221
はい、陛下。
479
00:48:20,831 --> 00:48:23,033
{\an8}とても苦しいでしょうね。
480
00:48:23,400 --> 00:48:25,469
{\an8}よく頑張っていますね。
481
00:48:27,037 --> 00:48:28,205
私から一言
482
00:48:29,172 --> 00:48:32,342
そして彼らはあなたが本当の人間であるかを知るでしょう。
483
00:48:32,442 --> 00:48:33,543
それから、
484
00:48:34,611 --> 00:48:36,713
なぜ何も言わなかったのですか？
485
00:48:36,847 --> 00:48:38,115
間違えないでください。
486
00:48:38,615 --> 00:48:39,750
正確に言うと、
487
00:48:40,217 --> 00:48:42,352
まだ言ってないんです。
488
00:48:43,854 --> 00:48:46,523
行って彼らに伝えてください
489
00:48:46,890 --> 00:48:49,927
私がケシグを殺したということ
そしてキ妃を救った。
490
00:48:49,993 --> 00:48:51,061
あなたは...
491
00:48:52,362 --> 00:48:54,331
まだ彼女を愛していますか？
492
00:48:55,432 --> 00:48:59,569
だからこそ命を賭けたのか
彼女を助けるために？
493
00:49:01,471 --> 00:49:03,640
私は恋をしているわけではありません。それが私の義務です。
494
00:49:03,707 --> 00:49:04,775
あなたの義務ですか？
495
00:49:06,510 --> 00:49:08,812
あなたは彼女に対してどんな義務がありますか？
496
00:49:09,112 --> 00:49:11,081
陛下は何もわかっていない
497
00:49:12,516 --> 00:49:15,052
キ妃が私を救うために何をしてくれたのか
498
00:49:15,619 --> 00:49:17,321
私の人生が糸に掛かっていたとき
499
00:49:17,788 --> 00:49:20,490
ダン・ギセ将軍の後
矢で私を攻撃してください。
500
00:49:22,526 --> 00:49:23,627
そして今...
501
00:49:24,695 --> 00:49:26,496
私は借金を完済しました。
502
00:49:27,331 --> 00:49:29,433
彼女は今、私にとって何の意味もありません。
503
00:49:30,267 --> 00:49:32,302
私があなたを信じてくれることを期待していますか？
504
00:49:34,471 --> 00:49:35,939
あなたが私を信じてくれても構いません。
505
00:49:37,607 --> 00:49:40,110
私は自分の原則を共有しているだけです。
506
00:49:41,044 --> 00:49:45,549
だからあなたも行動すべきです
あなたの原則に従って。
507
00:49:50,053 --> 00:49:52,022
あなたは私の父を助けなければなりません。
508
00:49:56,393 --> 00:49:59,229
そうしないとあなたも死ぬ
509
00:50:00,464 --> 00:50:02,466
奇妃が亡くなったとき。
510
00:50:17,547 --> 00:50:18,615
こんにちは、将軍。
511
00:50:18,682 --> 00:50:21,084
私の父はとても困っています
512
00:50:22,052 --> 00:50:24,221
あなたが自分の仕事をしなかったからです。
513
00:50:25,088 --> 00:50:26,723
私も大変後悔しております。
514
00:50:26,923 --> 00:50:30,460
事態が予想よりも悪化した場合、
515
00:50:32,562 --> 00:50:33,964
あなたはこれに対処します。
516
00:50:35,832 --> 00:50:38,969
これにどう対処すればよいでしょうか?
517
00:50:39,236 --> 00:50:40,504
告白しなければなりません
518
00:50:42,205 --> 00:50:44,474
ケシグが反逆を陰謀したと。
519
00:50:45,442 --> 00:50:46,410
許し？
520
00:50:46,643 --> 00:50:50,213
私たちにすべての責任を負えと言うのですか？
521
00:50:50,280 --> 00:50:51,381
それは...
522
00:50:52,816 --> 00:50:54,051
唯一の方法
523
00:50:54,985 --> 00:50:56,253
私たちは二人とも生きられるということを。
524
00:50:56,319 --> 00:50:59,956
これは天皇に対する大逆罪だ
あらゆる犯罪の！
525
00:51:00,357 --> 00:51:01,858
反逆罪で起訴されることはありません。
526
00:51:02,993 --> 00:51:04,227
王宇が私たちを助けてくれるでしょう。
527
00:51:04,661 --> 00:51:05,829
ただし、
528
00:51:06,596 --> 00:51:09,533
処刑を避ける方法はありません。
529
00:51:09,633 --> 00:51:10,734
心配しないでください。
530
00:51:11,935 --> 00:51:15,472
その前にあなたを追い出します。
531
00:51:19,976 --> 00:51:21,445
あなたの命令通りにします。
532
00:51:24,214 --> 00:51:25,315
それで、
533
00:51:27,084 --> 00:51:28,485
約束を守ってください
534
00:51:30,821 --> 00:51:32,289
あなたが私たちを救ってくださることを。
535
00:51:35,792 --> 00:51:36,927
あなたには私の言葉があります。
536
00:51:39,896 --> 00:51:40,964
信頼していいよ。
537
00:51:42,299 --> 00:51:44,901
ダン・ギセ、総督たちがここにいます。
538
00:51:53,844 --> 00:51:55,912
ヨンチョルは街の警備員を準備しましたか？
539
00:51:56,346 --> 00:51:58,448
王宇はそう言った。
540
00:51:58,782 --> 00:52:00,283
くそー。
541
00:52:01,551 --> 00:52:04,721
今のところは様子見する必要があります。
542
00:52:32,682 --> 00:52:35,485
なぜ殺そうとしたのか
皇帝と奇妃？
543
00:52:36,086 --> 00:52:38,088
どういう根拠でそう主張するんですか？
544
00:52:38,488 --> 00:52:41,758
奇妃と護衛たち
アカウントを目撃しました。
545
00:52:43,693 --> 00:52:45,462
奇妃に聞いてみましょう。
546
00:52:46,730 --> 00:52:48,565
{\an8}皇帝陛下を殺害しようとしたのは誰ですか?
547
00:52:49,666 --> 00:52:50,867
{\an8}ケシグ。
548
00:52:54,437 --> 00:52:55,705
ケシグ？
549
00:52:56,606 --> 00:52:58,108
私たちも彼らを見ました。
550
00:52:58,775 --> 00:53:01,711
ケシグはキ妃を殺そうとした。
551
00:53:02,846 --> 00:53:07,884
じゃあ私もその中にいたのか
天皇陛下を殺そうとしたのは誰ですか？
552
00:53:08,785 --> 00:53:11,588
それとも私の息子たちもその中にいたのでしょうか？
553
00:53:16,159 --> 00:53:18,828
あなたはケシグだけを見ました。
554
00:53:19,896 --> 00:53:23,733
そこで、捕獲したのが、
このアカウントの主犯。
555
00:53:24,734 --> 00:53:25,835
連れて来い！
556
00:53:44,554 --> 00:53:47,023
言葉で真実を告白してください。
557
00:53:48,858 --> 00:53:50,026
それは私でした。
558
00:53:51,728 --> 00:53:53,763
すべてを計画しました。
559
00:53:54,831 --> 00:53:55,732
何？
560
00:53:56,800 --> 00:53:59,502
あなたは大納言者の命令に従って行動しました。
561
00:53:59,569 --> 00:54:03,840
ケシグの単なる指揮官
反逆の陰謀など夢にも思わない。
562
00:54:03,907 --> 00:54:05,242
私は...
563
00:54:08,378 --> 00:54:10,447
皇帝ではなく奇妃。
564
00:54:18,421 --> 00:54:19,623
明らかに間違いだった
565
00:54:20,657 --> 00:54:22,359
天皇陛下が
途中で怪我をした。
566
00:54:25,795 --> 00:54:29,232
殿下、私たちは彼の言葉を信じることはできません！
567
00:54:29,366 --> 00:54:31,468
なぜ彼女を殺そうとしたのですか？
568
00:54:31,901 --> 00:54:35,438
彼女は私に対して恨みを持っていました
彼女を貢女としてここに連れてきたことに対して。
569
00:54:36,106 --> 00:54:37,507
彼女は復讐したかった
570
00:54:37,741 --> 00:54:39,276
彼女になったらすぐに
皇帝の側室、
571
00:54:39,342 --> 00:54:40,844
だから私が最初に彼女を攻撃した。
572
00:54:40,910 --> 00:54:41,978
沈黙。
573
00:54:43,213 --> 00:54:44,848
よくも嘘をつきますか？
574
00:54:45,148 --> 00:54:48,485
殿下、彼は裏切り者です。
575
00:54:48,652 --> 00:54:50,954
彼の嘘を信じてはいけません。
576
00:54:51,021 --> 00:54:52,589
あなたは彼の口を閉じなければなりません
577
00:54:52,922 --> 00:54:54,924
そして真実を見つけてください。
578
00:54:55,225 --> 00:54:56,593
あなたは全く正しいです。
579
00:54:56,960 --> 00:54:59,362
自分の言葉を証明しなければなりません。
580
00:55:00,297 --> 00:55:04,301
ヨム・ビョンスもキ妃も
王宇の部下だった。
581
00:55:05,535 --> 00:55:08,638
王宇は真実を確かめるだろう。
582
00:55:12,742 --> 00:55:13,877
彼女に伝えてください。
583
00:55:14,411 --> 00:55:16,346
ヨム・ビョンスは真実を語っているのか？
584
00:55:21,217 --> 00:55:22,819
彼が言った一言一言
585
00:55:23,953 --> 00:55:25,121
それは本当です。
586
00:55:39,502 --> 00:55:40,704
彼らを連れ去ってください！
587
00:56:07,364 --> 00:56:08,465
天皇陛下。
588
00:56:12,936 --> 00:56:14,571
陛下、お目覚めですか？
589
00:56:16,606 --> 00:56:17,707
ヤン。
590
00:56:18,842 --> 00:56:20,009
どこにある...
591
00:56:20,777 --> 00:56:22,112
ヤンはどこにいますか？
592
00:56:28,284 --> 00:56:29,419
よし。
593
00:56:29,886 --> 00:56:33,056
どうやら事件は解決したようだ。
594
00:56:36,359 --> 00:56:39,996
したがって、このような陰謀を許すことはできません
595
00:56:40,397 --> 00:56:44,234
世論を二分する。
596
00:56:48,405 --> 00:56:49,873
まだ終わっていないのです。
597
00:56:52,909 --> 00:56:54,811
天皇陛下が負傷されました。
598
00:56:55,178 --> 00:56:57,480
奇妃と宦官たち
責任を負わなければならない
599
00:56:57,914 --> 00:56:59,816
彼に何が起こったのか。
600
00:57:02,719 --> 00:57:04,721
これは計画の一部ではありませんでした。
601
00:57:06,723 --> 00:57:11,027
皇太后、奇妃を産む
そして宦官たちは拘束された。
602
00:57:11,694 --> 00:57:14,464
皇室典範
遵守しなければなりません。
603
00:57:17,934 --> 00:57:19,169
それができない場合は、
604
00:57:20,603 --> 00:57:21,771
そうします。
605
00:57:25,809 --> 00:57:27,310
奇妃を連れ去る
606
00:57:27,844 --> 00:57:30,079
宦官ゴルタを拘束する
そして衛兵の宦官。
607
00:57:37,887 --> 00:57:39,155
自分を抑えてください。
608
00:58:31,875 --> 00:58:33,877
{\an8}私は彼女の思い通りにさせるつもりはありません。
609
00:58:33,943 --> 00:58:37,413
{\an8}それは強力な呪いです
それは人を殺す可能性があります。
610
00:58:37,480 --> 00:58:39,249
{\an8}それを使って Ki を殺すことができますか?
611
00:58:39,315 --> 00:58:40,984
{\an8}呪いについて聞いたことがありますか
キョンゴスルと呼ばれますか？
612
00:58:41,050 --> 00:58:43,353
{\an8}私は偉大なシャーマンを知っています
誰が呪いをかけることができるのか
613
00:58:49,392 --> 00:58:51,361
{\an8}キは死んだのか何か？
614
00:58:52,662 --> 00:58:54,664
字幕翻訳：ユン・ウンスク