1
00:00:05,522 --> 00:00:09,181
كاسي: تم العثور على جثة فتاة صغيرة هذا الصباح في الغابة.

2
00:00:09,216 --> 00:00:11,321
لدينا سبب وجيه
لتصدق أنها كاتي.

3
00:00:11,356 --> 00:00:13,530
المرأة: أنت تعرف ماذا
الجميع سوف
تسأل عن، أليس كذلك؟

4
00:00:13,565 --> 00:00:15,256
هل هذا شيء
القيام به مع الآخرين؟

5
00:00:15,291 --> 00:00:17,258
أوكيلي: ثلاثة أطفال
اذهب إلى تلك الغابة،

6
00:00:17,293 --> 00:00:18,846
واحد فقط
يخرج حيا.

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,745
أنتما الاثنان، اعبرا
أن بيتر، جيرمين،
وقضية آدم.

8
00:00:21,780 --> 00:00:23,506
أي تفاصيل،
أي اتصال.

9
00:00:23,540 --> 00:00:26,267
لا يهمني كيف صغيرة
أو هو عشوائي.

10
00:00:26,302 --> 00:00:27,406
مطاردة ذلك.

11
00:00:27,441 --> 00:00:29,477
بيتر؟ جيمي؟

12
00:00:29,512 --> 00:00:31,479
شين: شرنا.

13
00:00:31,514 --> 00:00:33,619
لنا. أنت، أنا
وجوناثان،
نحن الثلاثة.

14
00:00:33,654 --> 00:00:35,035
ليس هناك مفر.
لا يمكننا الهروب.

15
00:00:36,139 --> 00:00:37,830
السيد جونستون قد
يكون في السجن،

16
00:00:37,865 --> 00:00:39,556
ولكن لديه شركاء
للقيام بهذا العمل نيابة عنه.

17
00:00:39,591 --> 00:00:42,697
لا يمكننا أن نفعل هذا.
ليس هذا.

18
00:00:42,732 --> 00:00:46,391
قل نعم، روب،
لأننا على الاطلاق
لا يمكن أن تفعل هذا واحد.

19
00:00:46,425 --> 00:00:49,670
-آدم! آدم! أين هم؟
-جون:اتركيه وشأنه!

20
00:00:51,154 --> 00:00:52,776
آدم: اسمي الأوسط روبرت.

21
00:00:54,226 --> 00:00:55,503
أريد أن أكون روبرت الآن.

22
00:00:59,921 --> 00:01:01,716
[ يلهث ]

23
00:01:06,928 --> 00:01:08,551
[ قعقعة الدراجات ]

24
00:01:10,000 --> 00:01:16,074
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

25
00:01:18,871 --> 00:01:20,701
أين بيتر؟

26
00:01:21,805 --> 00:01:23,186
أين جيمي؟

27
00:01:24,429 --> 00:01:25,775
ماذا فعلت
تفعل لهم؟

28
00:01:25,809 --> 00:01:27,708
[ التنفس بشدة ]

29
00:01:32,609 --> 00:01:34,404
أين هم يا آدم؟

30
00:01:36,165 --> 00:01:38,753
-[ همهمات ]
-[ التذمر ]

31
00:01:38,788 --> 00:01:40,514
-الفتاة: أين بيتر؟
-قف!

32
00:01:40,548 --> 00:01:42,274
[يواصل النشيج]

33
00:01:42,309 --> 00:01:43,689
-لا أعرف أين هم. -الصبي 1: أخبرنا أين هم.

34
00:01:43,724 --> 00:01:45,312
[ النشيج بصوت عال ]

35
00:01:45,346 --> 00:01:47,693
الصبي 2: سيدي! الصبي بادي
يصرخ مرة أخرى.

36
00:01:47,728 --> 00:01:49,143
[يستمر النشيج بصوت عالٍ]

37
00:01:49,178 --> 00:01:51,421
-روبرت، استيقظ.
-[يلهث]

38
00:01:51,456 --> 00:01:52,698
[ ثرثرة الأولاد ]

39
00:01:52,733 --> 00:01:55,356
استيقظ. كنت تصرخ.

40
00:01:55,391 --> 00:01:56,737
[ التنفس بشدة ]

41
00:02:03,295 --> 00:02:05,711
[ ثرثرة غير واضحة ]

42
00:02:07,541 --> 00:02:10,475
الصبي: تحرك،
فتى صدقة.

43
00:02:12,201 --> 00:02:14,410
آدم:
"عزيزي بيتر وجيمي،

44
00:02:14,444 --> 00:02:16,412
"من فضلك عد.

45
00:02:16,446 --> 00:02:20,174
"من فضلك. إذا عدت،

46
00:02:20,209 --> 00:02:21,693
"يمكنني العودة إلى المنزل.

47
00:02:23,004 --> 00:02:26,318
"أريد حقًا العودة إلى المنزل."

48
00:02:26,353 --> 00:02:27,837
[صافرة تهب]

49
00:02:28,976 --> 00:02:30,046
المعلم: هيا.

50
00:02:30,080 --> 00:02:32,738
إذا كان لديك غرزة،
ثم التنفس من خلاله

51
00:02:32,773 --> 00:02:35,810
واتركها تذهب.
ارفع ركبتيك، حافظ على الوتيرة.

52
00:02:35,845 --> 00:02:38,434
[ الأولاد يلهثون ]

53
00:03:02,665 --> 00:03:04,322
آدم: [ مرددا ]
عزيزي بيتر وجيمي...

54
00:03:04,356 --> 00:03:06,600
أنا آسف
لم أكن سريعا بما فيه الكفاية...

55
00:03:06,634 --> 00:03:08,602
حاولت أن أواكب...
أنا وحدي هنا...

56
00:03:08,636 --> 00:03:10,535
من فضلك أعود.
لماذا لم تنتظرني؟

57
00:03:10,569 --> 00:03:13,710
أنا لا أفهم ذلك هنا.
في المرة القادمة، سأواصل.

58
00:03:14,470 --> 00:03:16,472
[موضوع تشغيل الموسيقى]

59
00:04:36,068 --> 00:04:38,830
[تشغيل الموسيقى على ستيريو]

60
00:04:44,732 --> 00:04:46,009
[زفير]

61
00:05:28,569 --> 00:05:30,640
روب: "جوناثان ديفلين".

62
00:05:51,040 --> 00:05:53,042
[تنهدات]

63
00:06:17,135 --> 00:06:19,068
الرجل: مهلا. يا!

64
00:06:19,102 --> 00:06:20,828
[ يبدأ محرك السيارة ]

65
00:06:36,465 --> 00:06:38,674
الرجل: [فوق PA] يقترب القطار الآن من الرصيف رقم 1

66
00:06:38,708 --> 00:06:41,987
هي 8:45 إلى مالاهايد،
الدعوة في جميع المحطات.

67
00:07:15,883 --> 00:07:18,127
الرجل: [OVER PA] المحطة التالية هي ريفرستاون.

68
00:07:18,161 --> 00:07:20,750
هذا القطار إلى مالاهايد.

69
00:07:20,785 --> 00:07:22,683
لا تضع قدميك
على المقاعد.

70
00:07:46,914 --> 00:07:48,122
[النقر]

71
00:07:55,785 --> 00:07:57,822
[امرأة تضحك]

72
00:07:58,926 --> 00:08:00,065
[ نعيق طيور النورس ]

73
00:08:03,655 --> 00:08:05,036
[تشغيل موسيقى الجنازة]

74
00:08:05,070 --> 00:08:07,797
جوناثان: لا أعرف كيف
سأدفع ثمن التابوت.

75
00:08:07,832 --> 00:08:11,318
لقد فقدت وظيفتي.
الجنازات غالية الثمن.

76
00:08:11,352 --> 00:08:13,493
لا أريد
تابوت رخيص.

77
00:08:16,944 --> 00:08:18,567
هل أنت مستعد يا سيد ديفلين؟

78
00:08:23,019 --> 00:08:24,331
[ كشك الستائر ]

79
00:08:24,365 --> 00:08:26,091
-[التبديل النقر]
-المرأة: إنه لا يعمل.

80
00:08:28,922 --> 00:08:31,234
أنا آسف جدًا بشأن ذلك،
السيد ديفلين.

81
00:08:32,960 --> 00:08:34,652
كنت أعتقد
أنهم سيختبرونه.

82
00:08:34,686 --> 00:08:36,895
لا يهتمون بما فيه الكفاية
لاختبار ذلك؟

83
00:08:36,930 --> 00:08:38,828
وهذه الموسيقى الدموية!

84
00:08:50,357 --> 00:08:52,083
السيد ديفلين،

85
00:08:52,117 --> 00:08:54,119
هل هذا لك
ابنة كاثرين؟

86
00:08:57,295 --> 00:08:58,710
نعم.

87
00:09:22,251 --> 00:09:24,149
دعني أتحدث معه.

88
00:09:35,160 --> 00:09:37,128
هل هناك أحد،
أي شخص يمكنك التفكير فيه

89
00:09:37,162 --> 00:09:38,612
من يريد
أن تفعل هذا لكاتي؟

90
00:09:38,647 --> 00:09:40,303
ليس لكاتي، بالنسبة لي.

91
00:09:40,338 --> 00:09:44,031
يريدون أن يؤذيني.
بسبب الحملة.

92
00:09:44,066 --> 00:09:45,964
تقصد
مع الطريق السريع؟

93
00:09:45,999 --> 00:09:48,726
وقد حصلت على هذا الطريق السريع
لا شيء للقيام به

94
00:09:48,760 --> 00:09:50,348
مع الوظائف
والبنية التحتية.

95
00:09:50,382 --> 00:09:53,351
يتعلق الأمر بشراء الأراضي.

96
00:09:53,385 --> 00:09:55,215
ولن تفعل ذلك أبدًا
اكتشف من يشتريه.

97
00:09:56,872 --> 00:09:58,252
لقد تلقيت مكالمات هاتفية،

98
00:09:59,460 --> 00:10:00,910
التهديدات.

99
00:10:01,739 --> 00:10:03,913
أي نوع من التهديدات؟

100
00:10:03,948 --> 00:10:06,191
"انتبه لظهرك. سوف نكسر ساقيك."

101
00:10:06,226 --> 00:10:08,124
قلت له أن يرسل
أفضل شبابهم

102
00:10:08,159 --> 00:10:10,713
لأن...
[تنهدات]

103
00:10:10,748 --> 00:10:12,128
سأكون جاهزا.

104
00:10:13,336 --> 00:10:16,132
-له؟
-نفس الصوت في كل مرة.

105
00:10:16,961 --> 00:10:19,066
قبل بضعة أسابيع،

106
00:10:19,101 --> 00:10:21,206
اختارت كاتي
الهاتف يصل.

107
00:10:21,241 --> 00:10:23,761
اعتقدت أنها كانت كذلك
التحدث مع سيموني,
معلمتها.

108
00:10:23,795 --> 00:10:26,384
ولكن بعد ذلك دخلت
فقالت: "إنها لك"

109
00:10:26,418 --> 00:10:28,006
وذهبت
خارج للممارسة.

110
00:10:28,041 --> 00:10:29,421
أخذت الهاتف،
فقال

111
00:10:29,456 --> 00:10:33,184
هذا الرجل نفس الرجل
نفس الصوت...

112
00:10:36,083 --> 00:10:39,259
"هذه فتاة صغيرة جميلة
لقد وصلت هناك، جوناثان.

113
00:10:39,293 --> 00:10:41,675
"موهوب أيضًا.

114
00:10:41,710 --> 00:10:43,746
"سيكون من العار
إذا حدث لها أي شيء."

115
00:10:44,436 --> 00:10:45,990
بضعة أسابيع؟

116
00:10:47,508 --> 00:10:49,062
أنت لم تبلغ عنه؟

117
00:10:51,443 --> 00:10:54,067
فكرت: "الآن أنا
حقا الوصول إليهم.

118
00:10:54,101 --> 00:10:56,345
"إنهم يشعرون باليأس الآن."

119
00:10:56,379 --> 00:10:58,934
لقد سررت بذلك.

120
00:10:58,968 --> 00:11:00,176
سعيد.

121
00:11:01,764 --> 00:11:04,249
الله يغفر لي.
شعرت كأنني ملك.

122
00:11:30,137 --> 00:11:33,416
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

123
00:11:40,285 --> 00:11:42,080
السيد ديفلين،

124
00:11:42,115 --> 00:11:43,772
أريدك أن تعرف ذلك
سنفعل كل شيء

125
00:11:43,806 --> 00:11:45,394
للعثور على الشخص
الذي فعل هذا بكاتي،

126
00:11:45,428 --> 00:11:47,845
لعائلتك.
سوف نجدهم.

127
00:11:55,128 --> 00:11:56,819
تريد أن تخبرني
ماذا كان ذلك؟

128
00:11:56,854 --> 00:11:58,718
أريد أن أظهر لك شيئا.

129
00:12:22,949 --> 00:12:25,123
آدم: واو!

130
00:12:25,158 --> 00:12:27,194
-اذهب أعلى.
-وو!

131
00:12:27,229 --> 00:12:29,300
أحاول، أنا أحاول.

132
00:12:29,334 --> 00:12:30,335
بيتر: هيا يا آدم.

133
00:12:31,612 --> 00:12:34,581
-وو!
-جيمي: هيا يا آدم.
أعلى. تعال.

134
00:12:34,615 --> 00:12:36,134
[آدم ضحكة مكتومة]

135
00:13:06,475 --> 00:13:07,959
كان هذا هو البديل لدينا.

136
00:13:09,098 --> 00:13:10,893
والد بيتر,

137
00:13:10,928 --> 00:13:12,308
جو، ضعه لنا.

138
00:13:13,620 --> 00:13:16,243
في الذكرى العاشرة
عن اختفاء نجله

139
00:13:16,278 --> 00:13:18,418
شنق نفسه منها.

140
00:13:21,179 --> 00:13:25,356
بعد ذلك، انتقلت عائلة بيتر إلى غلاسكو.

141
00:13:25,390 --> 00:13:29,015
والدة جيمي، أليسيا روان،
لا يزال يعيش في نفس المنزل.

142
00:13:29,049 --> 00:13:31,569
سوف تحتاج إلى الحماية.

143
00:13:31,603 --> 00:13:33,605
سننقلها لمن
يتولى منا.

144
00:13:33,640 --> 00:13:36,229
نحن لا نمر على هذا.
علينا أن نفعل ذلك.

145
00:13:36,263 --> 00:13:38,058
[تنهدات]
روب، اتفقنا.

146
00:13:38,093 --> 00:13:40,578
أردت جوناثان ديفلين

147
00:13:40,612 --> 00:13:45,272
للنظر مباشرة في وجهي
لمعرفة ما إذا كان قد تعرف علي.

148
00:13:45,307 --> 00:13:49,449
لا يفعل ذلك. ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ولم أتعرف عليه أيضًا.

149
00:13:49,483 --> 00:13:51,106
وليس وجهه،
ليس اسمه...

150
00:13:51,140 --> 00:13:52,176
هل تعرفه؟

151
00:13:52,210 --> 00:13:54,143
هو ورفاقه.

152
00:13:55,179 --> 00:13:57,284
اتصلنا بهم
كرة الشعر,

153
00:13:57,319 --> 00:13:59,252
والآخر،
السائقون المتمنيون

154
00:13:59,286 --> 00:14:02,186
بدون دراجة
أو المال للبنزين.

155
00:14:02,220 --> 00:14:03,601
جوناثان ديفلين
المقابلة الأولية

156
00:14:03,635 --> 00:14:06,224
استغرق يومين
بعد الاختفاء.

157
00:14:14,612 --> 00:14:16,234
القرف.

158
00:14:17,718 --> 00:14:19,582
يا للقرف.

159
00:14:19,617 --> 00:14:21,930
ماذا تحسب
أي عمل المباحث

160
00:14:21,964 --> 00:14:23,621
مقتل كاتي ديفلين
سيفعل،

161
00:14:23,655 --> 00:14:25,105
سلم الرصاص
مثل هذا؟

162
00:14:26,486 --> 00:14:28,246
ابحث عن آدم رايلي.

163
00:14:29,661 --> 00:14:31,387
ابحث عن آدم رايلي
وعائلته.

164
00:14:32,699 --> 00:14:34,597
المقابلة الأولية...
هناك آخرون؟

165
00:14:34,632 --> 00:14:36,461
هناك صناديق وصناديق من الأدلة،

166
00:14:36,496 --> 00:14:38,429
بقيمة أشهر، سنوات،
لذلك كنت أعتقد ذلك،

167
00:14:38,463 --> 00:14:39,982
في مكان ما هناك
ويجرون مقابلة مرة أخرى،

168
00:14:40,017 --> 00:14:42,260
لأنني سأفعل ذلك.
سأدفع
على عذره.

169
00:14:42,295 --> 00:14:45,022
ومن الذي عمل بها أصلا؟

170
00:14:45,056 --> 00:14:48,232
-إيميت ومكابي؟
-إيميت كان لديه ضخمة
نوبة قلبية في '97.

171
00:14:48,266 --> 00:14:49,578
مات قبل أن يصطدم بالأرض.

172
00:14:49,612 --> 00:14:53,030
مات مكابي بسبب
سرطان البنكرياس
في عام 2003.

173
00:14:53,064 --> 00:14:57,310
[ يسخر ] نعم،
لقد رأينا للتو مستقبلنا.

174
00:14:57,344 --> 00:14:59,726
لقد فشلت في الكشف، كاسي. بالطبع فعلت.

175
00:14:59,760 --> 00:15:02,591
لم أكن لأكون كذلك
قادر على عمل القتل
إذا كانوا يعرفون من أنا.

176
00:15:02,625 --> 00:15:05,905
لقد فشلت في الكشف.
بالطبع فعلت،
أنت صديقي.

177
00:15:07,182 --> 00:15:08,700
ولكن هل تعتقد
أي شخص سوف يصدق

178
00:15:08,735 --> 00:15:10,461
لم تكن تعرف عني؟

179
00:15:10,495 --> 00:15:12,014
لا.

180
00:15:15,431 --> 00:15:18,400
لا ينبغي لي
لقد قلت لك.
لقد تنازلت عنك.

181
00:15:18,434 --> 00:15:21,679
انها ليست مثل
خططنا لهذا.

182
00:15:21,713 --> 00:15:24,578
أنت تعرف أشياء عني
لا أحد يعرف.

183
00:15:24,613 --> 00:15:26,201
ولا حتى سام.

184
00:15:29,204 --> 00:15:31,344
نبقى على هذا.

185
00:15:31,378 --> 00:15:34,036
يمكننا السيطرة عليه،
إخفاء على مرأى من الجميع.

186
00:15:34,071 --> 00:15:36,107
-يمكن التعرف عليك.
-[سخرية]

187
00:15:36,142 --> 00:15:37,971
من سيصنع الرابطة

188
00:15:38,006 --> 00:15:41,733
بين نحيل قليلا
آدم الأيرلندي وروب الإنجليزي؟

189
00:15:41,768 --> 00:15:44,667
و لقبي ؟
حسنا، يا إلهي، ارمي عصا
وضرب رايلي.

190
00:15:44,702 --> 00:15:46,186
هناك اثنان في الاحتيال.

191
00:15:46,221 --> 00:15:47,394
لا ينبغي أن تفعل هذا.

192
00:15:48,740 --> 00:15:51,295
-ولم لا؟
-لأن الأمر يتعلق بك.

193
00:16:01,167 --> 00:16:03,065
أتذكر
كل شبر من تلك الحوزة

194
00:16:03,100 --> 00:16:05,654
وكل شبر
من هذه الغابة.

195
00:16:05,688 --> 00:16:07,345
هذه الجولة هنا
حيث يتوقف.

196
00:16:10,072 --> 00:16:12,626
أنا لا أتذكر.

197
00:16:12,661 --> 00:16:16,423
من مطاردة أصدقائي
ليتم العثور عليها،
لا يوجد شيء.

198
00:16:16,458 --> 00:16:19,288
مدتها 10 ساعات تقريبا
ولا شيء. انها مثل الجري

199
00:16:19,323 --> 00:16:21,670
في قبضة.
لقد كان لدي أطباء نفسيين

200
00:16:21,704 --> 00:16:24,673
والمعالجين والتنويم المغناطيسي،
من أجل اللعنة.

201
00:16:24,707 --> 00:16:26,778
ولا شيء.

202
00:16:30,127 --> 00:16:32,163
ماذا حدث لنا
ومقتل كاتي

203
00:16:32,198 --> 00:16:33,371
إنهم متصلون.

204
00:16:37,272 --> 00:16:40,171
من تريد
أحضر هذا يا (كاس)؟

205
00:16:40,206 --> 00:16:42,760
شخص آخر، أو هل أنت
تريد أن تكون لنا؟

206
00:16:50,837 --> 00:16:52,563
[ينظف الحلق]

207
00:17:15,620 --> 00:17:18,278
[ يضحك ]

208
00:17:18,313 --> 00:17:20,522
[كلاهما يلهث]

209
00:17:23,801 --> 00:17:26,114
[ ثرثرة غير واضحة ]

210
00:17:30,152 --> 00:17:31,774
[ يلهث ]

211
00:17:31,809 --> 00:17:33,845
شين! شين!

212
00:17:38,160 --> 00:17:40,231
ابق كما أنت. أنا لست كذلك
ماما الخاص بك
في انتظاركم.

213
00:17:40,266 --> 00:17:41,646
يتحرك.

214
00:18:38,772 --> 00:18:40,360
سيمون: ساندرا،

215
00:18:40,395 --> 00:18:42,466
لم أكن أتوقع منك.

216
00:18:42,500 --> 00:18:44,399
أنت لم تقل عدم الحضور.

217
00:18:45,710 --> 00:18:47,816
أستطيع أن أذهب،
إذا كنت تريد،
أعني...

218
00:18:47,850 --> 00:18:50,888
طالما أحصل عليه
لي المال، أستطيع أن أذهب.
[ الشمات ]

219
00:18:50,922 --> 00:18:53,511
أترككم بسلام.
-أنا انتهيت.

220
00:18:53,546 --> 00:18:55,617
كان علي أن أترك
مدرسة الباليه تعرف.

221
00:18:55,651 --> 00:18:58,275
كل المنح كما تعلمون
مجالس جميع المنح.

222
00:18:59,310 --> 00:19:00,691
انها مأساوية.

223
00:19:02,658 --> 00:19:03,659
الطفل الفقير.

224
00:19:03,694 --> 00:19:05,765
كان علي أن أعطي الشرطة
الأسماء والعناوين

225
00:19:05,799 --> 00:19:07,767
لكل من يعمل هنا.
سوف يريدون التحدث معك.

226
00:19:07,801 --> 00:19:10,425
اسأل إذا كان هناك أي شخص يتسكع،

227
00:19:10,459 --> 00:19:12,910
النظر إلى الفتيات.
هذا ما طلبوه مني.

228
00:19:16,810 --> 00:19:18,226
السيدة كاميرون؟

229
00:19:19,917 --> 00:19:22,920
الى متى ستفعل
البقاء مغلقا؟

230
00:19:22,954 --> 00:19:26,234
أسبوع على الأقل.

231
00:19:26,268 --> 00:19:29,375
لن تحتاج إلى ذلك
تعال. ستظل كذلك
يتم الدفع كالمعتاد.

232
00:19:52,708 --> 00:19:54,952
كاسي: تم التقاط اللقطات
من جيران ديفلينز.

233
00:19:54,986 --> 00:19:57,541
استمر شخص ما في السرقة
القديسين والملائكة
في حدائقهم،

234
00:19:57,575 --> 00:20:00,475
لذلك وضعوا
الدوائر التلفزيونية المغلقة الأساسية.

235
00:20:00,509 --> 00:20:02,477
العد إلى الوراء
من الاكتشاف
من جسدها،

236
00:20:02,511 --> 00:20:03,892
هذه الساعة 12:00 صباحا

237
00:20:03,926 --> 00:20:07,482
إنها لا تحمل حقيبة،
لذلك لم تكن تهرب.

238
00:20:07,516 --> 00:20:09,242
الاحتمال هو،
كانت ستلتقي بشخص ما،

239
00:20:09,277 --> 00:20:11,693
ثم أتوقع العودة إلى المنزل مرة أخرى.

240
00:20:11,727 --> 00:20:14,247
وتساءل من الباب إلى الباب
حول المركبات غير المألوفة.

241
00:20:14,282 --> 00:20:16,456
أي رابط بين هذا
والأطفال الثلاثة في عام 85،

242
00:20:16,491 --> 00:20:18,562
-حتى لو كانت غامضة؟
-هنالك.

243
00:20:18,596 --> 00:20:20,702
جوناثان ديفلين,
كاثال ميلز,
وشين ووترز،

244
00:20:20,736 --> 00:20:22,911
كلهم 18 سنة،
تم استجوابهم حول
الاختفاء.

245
00:20:22,945 --> 00:20:25,638
الآن، عادل بما فيه الكفاية،
جميع الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين
15 وأكثر

246
00:20:25,672 --> 00:20:27,778
تم استجوابهم،
و ديفلين، ميلز، و
المياه لديها ذريعة.

247
00:20:27,812 --> 00:20:30,677
ذهبوا إلى المدينة
لرؤية فيلم،
انتقام بوركي.

248
00:20:30,712 --> 00:20:32,886
لقد صدمت السينما،
لم يتمكن أي من المرشدين

249
00:20:32,921 --> 00:20:34,440
للتعرف عليهم
كما يجري هناك.

250
00:20:34,474 --> 00:20:36,787
لكنهم ينظرون
بواسطة طفل يبلغ من العمر 14 عامًا

251
00:20:36,821 --> 00:20:38,513
فتاة نوكناري
أيضا في السينما

252
00:20:38,547 --> 00:20:40,618
مع عائلتها لمشاهدتها
أكاديمية الشرطة 2.

253
00:20:40,653 --> 00:20:42,896
هذه الفتاة البالغة من العمر 14 عامًا
يذهب إلى الردهة

254
00:20:42,931 --> 00:20:45,934
للحصول على الفشار ويرى
ديفلين، ميلز، ووترز

255
00:20:45,968 --> 00:20:47,384
في الممر.

256
00:20:47,418 --> 00:20:49,593
إنها الشاهدة الوحيدة
من يستطيع أن يقول

257
00:20:49,627 --> 00:20:51,491
كانوا هناك في تلك الليلة.

258
00:20:51,526 --> 00:20:53,666
اسمها هو
مارغريت بيرن.
وبعد ثلاث سنوات،

259
00:20:53,700 --> 00:20:57,704
مارغريت بيرن تتزوج
لجوناثان ديفلين.

260
00:20:57,739 --> 00:20:58,740
القرف.

261
00:21:00,397 --> 00:21:01,881
هل تمت مقابلتهم
تحت الحذر؟

262
00:21:01,915 --> 00:21:04,332
لا أعرف بعد يا سيدي.
أنا أعمل في طريقي
من خلال كل ذلك.

263
00:21:04,366 --> 00:21:05,574
لا، كويجلي يستطيع فعل ذلك.

264
00:21:05,609 --> 00:21:07,921
طالما أنه في الطابق السفلي،
ليس من الضروري أن أنظر إليه.

265
00:21:07,956 --> 00:21:08,922
-كويجلي؟
-حسنا، لن تفعل ذلك

266
00:21:08,957 --> 00:21:10,924
لديك الوقت
إلا إذا غادرت

267
00:21:10,959 --> 00:21:12,857
مادوكس للقيام به
كل الرفع الثقيل

268
00:21:12,892 --> 00:21:14,894
وكويجلي قادر
من نصوص القراءة.

269
00:21:14,928 --> 00:21:17,034
يا إلهي، أنت عندي
الدفاع عن الكتل.

270
00:21:19,070 --> 00:21:20,279
[يفتح الباب]

271
00:21:22,591 --> 00:21:24,800
من أنت بحق الجحيم؟

272
00:21:24,835 --> 00:21:26,975
-ولماذا لا تطرق؟
-أونيل، سيدي، من الجنرال.

273
00:21:27,009 --> 00:21:29,495
تم إعارة أونيل
لجمارك الإيرادات

274
00:21:29,529 --> 00:21:32,463
لمدة ستة أشهر في العام الماضي،
وأردنا له أن يعمل

275
00:21:32,498 --> 00:21:33,947
بشأن ادعاءات ديفلين
من الاحتيال على الأراضي.

276
00:21:34,603 --> 00:21:36,433
هل فعلنا؟

277
00:21:36,467 --> 00:21:38,089
حسنا، هذا
جميل جدا بالنسبة لك.

278
00:21:38,124 --> 00:21:41,127
ساق تصل إلى القتل
من الهاوية العويل
من العام.

279
00:21:41,161 --> 00:21:43,440
مرحبا بكم في
عملية فيستال.
قم بعملك،

280
00:21:43,474 --> 00:21:46,132
سوف نصبح على ما يرام.
ديك حول,

281
00:21:46,166 --> 00:21:48,134
سوف أمزق
خصيتك.

282
00:21:48,168 --> 00:21:49,653
-مفهوم.
-فيستال؟

283
00:21:50,723 --> 00:21:52,138
-كما هو الحال في فيستال العذراء؟
-أوه!

284
00:21:52,172 --> 00:21:53,898
هل هذه مزحة؟

285
00:21:53,933 --> 00:21:55,590
لو أنها تعرضت للاغتصاب
سيتم استدعاؤه
شيء مختلف

286
00:21:55,624 --> 00:21:57,350
لأنها
لم تكن عذراء

287
00:21:57,385 --> 00:21:59,559
فعل بعض الرجل في منتصف العمر
تأتي بهذا الاسم
بأي فرصة؟

288
00:21:59,594 --> 00:22:02,079
الاستماع، أنت، لقد حصلت على وضع
وجهي أمام الكاميرا

289
00:22:02,113 --> 00:22:04,115
والتعامل مع هذا
"إنه يرتفع" هراء،

290
00:22:04,150 --> 00:22:07,153
وأنا لا أحتاج إلى محاضرات
على النظام الأبوي.

291
00:22:07,187 --> 00:22:08,844
لذا حظاً موفقاً لك،

292
00:22:08,879 --> 00:22:10,812
النسوية
والانجليزي.

293
00:22:10,846 --> 00:22:12,952
أيها الفقير.

294
00:22:12,986 --> 00:22:14,091
كويجلي!

295
00:22:14,125 --> 00:22:16,576
لكن فيستال. عيسى.

296
00:22:16,611 --> 00:22:19,476
لذا، اه، شكرا على هذا.

297
00:22:19,510 --> 00:22:21,581
يعطيني استراحة
من مشعلي الحرائق والمخربين.

298
00:22:21,616 --> 00:22:23,790
كاسي: كان كذلك
فكرة روب.

299
00:22:23,825 --> 00:22:25,136
نقدر ذلك.

300
00:22:26,690 --> 00:22:30,452
ولقد عدت
على الفريق،
مداعبون الأمهات.

301
00:22:30,487 --> 00:22:31,522
[ يضحك ]

302
00:23:14,151 --> 00:23:16,187
[المراهقون يضحكون]

303
00:23:23,609 --> 00:23:26,025
سوف تحصل على كل الأولاد
في غضون سنوات قليلة، جيمي.

304
00:23:27,198 --> 00:23:28,476
ماذا تفعل
أحسب يا كاثال؟

305
00:23:28,510 --> 00:23:30,063
[يستمر الضحك]

306
00:23:43,525 --> 00:23:45,527
كاثال: ميليسا، أنا كاثال، فقط أخبريهم

307
00:23:45,562 --> 00:23:47,943
اضطررت للسفر إلى برلين لحضور اجتماع.

308
00:23:47,978 --> 00:23:51,464
وهناك بعض الأحمق المدمن للمخدرات يضايق الناس خارج المكتب.

309
00:23:51,499 --> 00:23:54,191
سترة رندر الطريق بالبلاستيك البرتقالي.

310
00:23:54,225 --> 00:23:56,158
اطلب من الأمن التعامل معه، لكن لا تتصل به

311
00:23:56,193 --> 00:23:58,885
الغارداي اللعين، حسنًا؟

312
00:23:58,920 --> 00:24:01,094
أريد التخلص منه.

313
00:24:01,129 --> 00:24:03,131
أرسل لك رسالة نصية عندما هبطت.

314
00:24:03,683 --> 00:24:04,788
[تنهدات]

315
00:24:26,119 --> 00:24:27,120
[ أقفال السيارة ]

316
00:24:41,583 --> 00:24:43,033
وكان في أواخر الثلاثينيات؟

317
00:24:43,067 --> 00:24:46,657
أو أوائل الأربعينيات. أنا لست رائعة
في معرفة أعمار الناس.

318
00:24:46,692 --> 00:24:49,280
وهذا صعب لأنه في المقام الأول
أتذكر البدلة الرياضية.

319
00:24:49,315 --> 00:24:52,145
الأزرق، مثل ...

320
00:24:52,180 --> 00:24:54,009
الأزرق الفرنسي.

321
00:24:54,044 --> 00:24:56,218
الأزرق الفرنسي؟
هذا محدد.

322
00:24:56,253 --> 00:24:59,739
حسناً، كان لدي عمل يوم السبت
في متجر DIY منذ سنوات.

323
00:24:59,774 --> 00:25:02,190
خلط الطلاء، هذه هي الطريقة التي أعرفها.

324
00:25:02,224 --> 00:25:03,916
تحظى بشعبية كبيرة
مع الطبقات الوسطى

325
00:25:03,950 --> 00:25:05,573
لأروقتهم،
الأزرق الفرنسي.

326
00:25:05,607 --> 00:25:08,541
همم. وأنت الشخص الوحيد
على الحفر الذي رأى هذا الرجل؟

327
00:25:08,576 --> 00:25:09,922
حسنًا، أنا أقوم بالجولات.

328
00:25:09,956 --> 00:25:12,925
أظهر للناس حول الاكتشافات ،
أخبرهم بما يحدث.

329
00:25:12,959 --> 00:25:15,306
وهذه هي وظيفتك،
إعطاء الناس
جولات الحفر؟

330
00:25:15,341 --> 00:25:16,963
أحب التحدث إلى الناس.

331
00:25:16,998 --> 00:25:20,173
-هاه.
- لا مانع لدي من الرد
نفس الأسئلة.

332
00:25:20,208 --> 00:25:22,141
والبعض الآخر يشعر بالملل
لكني لا أفعل ذلك.

333
00:25:22,175 --> 00:25:24,177
هل تعلم
جوناثان ديفلين؟

334
00:25:24,212 --> 00:25:25,869
بالطبع، لأن
من الحملة،

335
00:25:25,903 --> 00:25:27,905
وجاء
لننظر حولنا الحفر.

336
00:25:27,940 --> 00:25:29,597
أحضر عائلته.

337
00:25:29,631 --> 00:25:31,081
حسنا، بناته.

338
00:25:31,115 --> 00:25:33,704
-إذن أنت تعرفهم أيضًا؟
-حسنا، فقط عن طريق البصر.

339
00:25:33,739 --> 00:25:35,223
لم أتحدث معهم.

340
00:25:35,257 --> 00:25:37,087
إنه وقائي تمامًا.

341
00:25:37,121 --> 00:25:38,916
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه.
حمولة من الطلاب

342
00:25:38,951 --> 00:25:39,848
وهو مع بناته.

343
00:25:41,125 --> 00:25:43,818
الذي حصل
صعوبات التعلم,

344
00:25:43,852 --> 00:25:46,096
لقد مرضت على نفسها
وبدأت في البكاء.

345
00:25:46,130 --> 00:25:47,994
وأخواتها
أخذها بعيدا.

346
00:25:48,029 --> 00:25:49,893
بقي السيد ديفلين.

347
00:25:49,927 --> 00:25:51,929
وهذا الرجل معه
بدلة رياضية زرقاء فرنسية,

348
00:25:51,964 --> 00:25:53,206
كان على
إحدى الجولات؟

349
00:25:53,241 --> 00:25:54,760
لا، لا، لا،
كان في الغابة.

350
00:25:54,794 --> 00:25:57,935
-تفعل ماذا؟
-فقط أنظر.

351
00:25:57,970 --> 00:25:59,834
في الحفر.

352
00:25:59,868 --> 00:26:02,112
اتصلت به لأخبره أنه يمكنه الانضمام إلى الجولة إذا أراد ذلك، وقد فعل ذلك

353
00:26:02,146 --> 00:26:03,907
ذهب بعيدا.

354
00:26:03,941 --> 00:26:05,771
الطلاب الآخرين
وعلماء الآثار

355
00:26:05,805 --> 00:26:07,600
كانوا في حفلة منزلية
ليلة مقتل كاتي,

356
00:26:07,635 --> 00:26:08,946
-لكنك لم تكن كذلك؟
-كنت في المنزل

357
00:26:08,981 --> 00:26:10,810
مع أمي. لقد حصلت على مرض التصلب العصبي المتعدد.

358
00:26:11,708 --> 00:26:13,813
أنا أعتني بها.

359
00:26:13,848 --> 00:26:15,988
لقد حصلت على الناس يدخلون
خلال النهار،

360
00:26:16,022 --> 00:26:17,852
لكنها تحتاجني هناك في الليل.

361
00:26:17,886 --> 00:26:19,370
سوف نحضر شخص ما هنا
للعمل معك

362
00:26:19,405 --> 00:26:20,924
على الحصول على صورة أفضل.

363
00:26:20,958 --> 00:26:22,097
إيه، ماذا عن أمي؟

364
00:26:22,132 --> 00:26:23,996
إنها تنزعج إذا تأخرت.

365
00:26:24,030 --> 00:26:26,239
سأوصلك إلى المنزل بعد ذلك،
داميان. لا يوجد إزعاج.

366
00:26:26,274 --> 00:26:28,897
-هذا عظيم.
-نعم.

367
00:26:28,932 --> 00:26:30,623
همم... سأذهب فقط
إلى المرحاض.

368
00:26:30,658 --> 00:26:32,314
أنا أنفجر
من كل الشاي.

369
00:26:37,457 --> 00:26:40,426
هل هذا مفيد؟

370
00:26:40,460 --> 00:26:43,394
-إنها قيادة واضحة.
-أنا سعيد.

371
00:26:43,429 --> 00:26:46,190
لأنك تعلم عندما رأيناها على المذبح...

372
00:26:47,088 --> 00:26:48,814
أنا سعيد لأنني قادر على المساعدة.

373
00:26:51,955 --> 00:26:54,371
-الضابط: من هنا يا سيدي.
-روب: إنه فيلان، أليس كذلك؟

374
00:26:54,405 --> 00:26:55,959
نعم أيها المحقق.
فيلان، نعم.

375
00:26:59,169 --> 00:27:00,411
عندما تأخذه إلى المنزل،

376
00:27:00,446 --> 00:27:02,413
اذهب الى المنزل
وتحقق مما يقوله
عن أمه.

377
00:27:02,448 --> 00:27:04,761
وكن متحفظا.
قل أنه كان
مواطن صالح

378
00:27:04,795 --> 00:27:06,141
و شكرا جزيلا
هذا النوع من الشيء.

379
00:27:06,176 --> 00:27:09,317
وتحدث إلى الموظفين في مدرسة الباليه.

380
00:27:09,351 --> 00:27:11,319
لا مشكلة، أيها المحقق.
نعم، سأقدم تقريرا مرة أخرى.

381
00:27:15,288 --> 00:27:17,049
لديه رجل معجب بك.

382
00:27:17,083 --> 00:27:19,258
حسنا، يحتاج شخص ما
أن يكون معجب بي.

383
00:27:19,292 --> 00:27:21,812
[ضحكة مكتومة] ارفع الحزام.
أنت بخير.

384
00:27:25,229 --> 00:27:26,748
همم.

385
00:27:40,969 --> 00:27:42,833
[ ثغاء الأغنام ]

386
00:27:49,012 --> 00:27:52,049
[ الشخير ]

387
00:27:53,292 --> 00:27:54,776
[ يلهث ]

388
00:28:06,546 --> 00:28:08,963
- [قرعات جرس المصعد] - الصوت الآلي: الطابق الأرضي.

389
00:28:09,929 --> 00:28:12,414
-أهلاً.
-يا. [ضحكات خافتة]

390
00:28:12,449 --> 00:28:13,968
ركوب مرة أخرى معي؟

391
00:28:20,250 --> 00:28:21,734
الصوت الآلي: الصعود.

392
00:28:21,769 --> 00:28:24,392
لقد بدت مندهشة للغاية
عندما قلت أنها كانت فكرة روب
لإدخالك.

393
00:28:24,426 --> 00:28:26,808
أوه، أنا لا أعرف أبدا
تماما كيفية أخذه.

394
00:28:26,843 --> 00:28:28,845
حسنا، الآن سوف تتعلم.

395
00:28:28,879 --> 00:28:30,743
-أنا لا أتسكع
مع الحمقى، كما تعلمون.
-[ضحكات خافتة]

396
00:28:30,778 --> 00:28:32,400
إنه واحد منهم
جيدة.

397
00:28:32,434 --> 00:28:34,229
هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
قريب جدا بالنسبة لك؟

398
00:28:34,264 --> 00:28:36,266
كوني في التحقيق

399
00:28:36,300 --> 00:28:38,026
ولو قلت كان كذلك
لن يفعل ذلك.

400
00:28:38,061 --> 00:28:40,235
[كلاهما يضحك]

401
00:28:40,270 --> 00:28:42,824
هذه هي فرصتك
للدخول في القتل.

402
00:28:42,859 --> 00:28:44,930
سام، أنا سعيد حقًا
أنت تفعل ذلك.

403
00:28:44,964 --> 00:28:46,863
حقًا.

404
00:28:46,897 --> 00:28:48,381
وأنا أعلم أنك
ليس بعض الشرج

405
00:28:48,416 --> 00:28:51,005
هذا يدور
التفاخر
صديقته.

406
00:28:51,039 --> 00:28:52,523
لهذا السبب
أخرج معك.

407
00:28:52,558 --> 00:28:54,940
هذا جحيم واحد
من مجاملة.

408
00:28:54,974 --> 00:28:57,494
أنا لست ثقب الشرج.
أريد الحصول على ذلك
على الشارة.

409
00:28:57,528 --> 00:29:00,048
[كلاهما يضحك]

410
00:29:00,083 --> 00:29:03,845
أنت تعرف ما هو الرمز
كاتي كان على هاتفها المحمول؟

411
00:29:03,880 --> 00:29:05,329
لقد كانت هي
اسم الأخت التوأم.

412
00:29:05,364 --> 00:29:06,917
جيس.

413
00:29:07,987 --> 00:29:09,333
ي-ه-5-5.

414
00:29:10,956 --> 00:29:13,372
أنت لا تعتقد
لقد حصلت عليه على الإطلاق، كما تعلمون.

415
00:29:13,406 --> 00:29:14,545
جيسيكا.

416
00:29:14,580 --> 00:29:17,963
تقول كلمة "ميت"
لكنني لا أعتقد أنها تحصل عليه.

417
00:29:20,344 --> 00:29:23,002
نراكم غدا. سأفكر
من بعض المزيد من المجاملات.

418
00:29:25,418 --> 00:29:27,110
لا أستطيع الانتظار الدموي.

419
00:29:27,144 --> 00:29:28,974
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.

420
00:29:31,459 --> 00:29:32,978
النزول.

421
00:29:37,361 --> 00:29:39,398
[صوت لوحة المفاتيح]

422
00:29:39,432 --> 00:29:41,193
[ طنين الباب ]

423
00:29:46,370 --> 00:29:48,925
روب: أنت تعلم أن هناك جاك
صعوداً على سلم واحد،
أليس كذلك؟

424
00:29:48,959 --> 00:29:50,098
كويجلي: أنا لست كذلك
من حيوان

425
00:29:50,133 --> 00:29:52,100
سوف أتغوط
في الزاوية
من الغرفة.

426
00:29:52,135 --> 00:29:54,931
إنها لأصابعي،
لذلك لا أحصل على صلصة الشواء
على أي شيء.

427
00:29:56,484 --> 00:29:59,487
أنت تعرف مكابي
التي حصلت على السرطان؟

428
00:29:59,521 --> 00:30:01,592
لقد عمل على هذا حتى
لقد كان ميتًا عمليا.

429
00:30:01,627 --> 00:30:05,562
هناك صندوق كامل
من أوراق، مذكرات، أي شيء،

430
00:30:05,596 --> 00:30:07,288
كلها مكتوبة بخط اليد.

431
00:30:07,322 --> 00:30:09,014
يجب أن يكون قد سأل له
عائلة لإحضاره.

432
00:30:09,048 --> 00:30:10,947
لا أعتقد أن أحدا
من أي وقت مضى من خلال ذلك.

433
00:30:10,981 --> 00:30:12,569
عليك أن تكون حذرا
مع كل هذا؟

434
00:30:12,603 --> 00:30:14,571
هناك الكثير من الأرواح هنا.

435
00:30:14,605 --> 00:30:18,023
رايلي، قبل أن أمارس الجنس،
لقد كنت في الواقع جيدة جدًا
في هذا، كما تعلمون.

436
00:30:18,057 --> 00:30:20,473
أو هل تعتقد أنني رشوة
طريقي في الامتحانات,

437
00:30:20,508 --> 00:30:23,442
جعل المباحث
عن طريق إعطاء وظائف اليد؟

438
00:30:23,476 --> 00:30:25,202
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون لديك شيء ما.

439
00:30:25,237 --> 00:30:27,308
لا، سأحتفظ بنفسي
لن أفعل؟

440
00:30:30,207 --> 00:30:32,900
رايلي، لقد قلت "جاك".

441
00:30:34,349 --> 00:30:36,835
عادة، تقول "الحمام".

442
00:30:38,181 --> 00:30:39,596
سوف نصنع رجلاً أيرلنديًا
منك حتى الآن.

443
00:30:41,253 --> 00:30:42,564
[ الشخير ]

444
00:31:15,632 --> 00:31:18,600
[دردشة سيمون
بشكل غير واضح]

445
00:31:29,335 --> 00:31:31,544
سيموني: لا يمكنك ذلك
كوني خائفة من الألم، كاتي.

446
00:31:31,579 --> 00:31:34,271
الألم هو ما
يجعلها جميلة.
وامسكها.

447
00:31:35,307 --> 00:31:37,136
وامسكها.

448
00:32:04,439 --> 00:32:06,407
أوكيلي: [على التلفاز]
...رقم الهاتف. إنه مجاني
للاتصال

449
00:32:06,441 --> 00:32:08,374
وسرية تماما.

450
00:32:08,409 --> 00:32:09,893
إذا كان هناك أي شيء
أن الناس هناك

451
00:32:09,928 --> 00:32:11,688
تريدنا أن نعرف،
ليس عليك أن تفعل ذلك
أعط اسمك.

452
00:32:11,722 --> 00:32:16,486
-ليس عليك أن تتكلم..
-ماذا عن الكتابة على الجدران،
"إنه يرتفع"؟

453
00:32:17,590 --> 00:32:19,420
لا يمكنك التأكد من عدم وجوده

454
00:32:19,454 --> 00:32:22,181
بعض الجوانب الشريرة أو الشيطانية لهذه القضية؟

455
00:32:22,216 --> 00:32:25,633
[ يجيب أوكيلي
بشكل غير واضح]

456
00:32:25,667 --> 00:32:29,085
ترى؟ يستمني أنفسهم
في حالة جنون.

457
00:32:29,119 --> 00:32:31,259
شيطاني، لي حفرة. حسنًا.

458
00:32:31,294 --> 00:32:33,537
لذا، تحدث معي.

459
00:32:33,572 --> 00:32:35,229
ثلاثة خطوط للتحقيق

460
00:32:35,263 --> 00:32:37,093
تحرك ديفلين
حملة الطريق السريع,

461
00:32:37,127 --> 00:32:38,301
كانت تكتسب
الكثير من الجر،

462
00:32:38,335 --> 00:32:40,061
التسبب في مشاكل
لمالون ديفيس.

463
00:32:40,096 --> 00:32:42,132
هل هذا يكفي
لقتل كاتي؟

464
00:32:42,167 --> 00:32:44,307
-ربما.
-روب: رجل يرتدي بدلة رياضية...

465
00:32:44,341 --> 00:32:46,240
الأزرق الفرنسي
رجل بدلة رياضية,

466
00:32:46,274 --> 00:32:47,793
هل هو في الغابة
لأن هذا هو المكان

467
00:32:47,827 --> 00:32:49,312
حيث يخطط
لترك جثة كاتي؟

468
00:32:49,346 --> 00:32:52,591
أم أنه يقوم بالتنقيب عن الحفر
لأنه متورط
مع مالون ديفيس؟

469
00:32:52,625 --> 00:32:55,697
لقد أظهرنا داميان دونيلي
صور المجرمين المعروفين

470
00:32:55,732 --> 00:32:58,114
في نفس الفئة العمرية
والنوع الجسدي.

471
00:32:58,148 --> 00:32:59,736
لم يكن قادرا
لعمل هوية إيجابية.

472
00:32:59,770 --> 00:33:01,358
نحن نراقب
الدردشة والمحادثة

473
00:33:01,393 --> 00:33:03,567
- مواقع إباحية للأطفال..
-يسوع المسيح.

474
00:33:03,602 --> 00:33:06,674
لكن كاتي لم يتم إعدادها.
لم يكن لديها وسائل التواصل الاجتماعي.

475
00:33:06,708 --> 00:33:08,296
وجوناثان ديفلين
لديه جهاز كمبيوتر،

476
00:33:08,331 --> 00:33:09,884
لقد تحققنا من ذلك، لا شيء.

477
00:33:09,918 --> 00:33:13,336
لقد فحصنا سيمون كاميرون.
لا شيء سوى الباليه
لوحة الرسائل المدرسية.

478
00:33:13,370 --> 00:33:14,820
كان لدى كاتي هاتف محمول.

479
00:33:14,854 --> 00:33:17,133
حصلت سيمون كاميرون عليها
حتى تتمكن هي وكاتي من التحدث

480
00:33:17,167 --> 00:33:18,617
عندما ذهبت كاتي إلى إنجلترا.

481
00:33:18,651 --> 00:33:20,377
تم الاحتفاظ بالموبايل
في مدرسة الرقص

482
00:33:20,412 --> 00:33:22,172
- مع جواز سفر كاتي.
-[لاهث]

483
00:33:24,450 --> 00:33:27,729
روزاليند ديفلين تبلغ من العمر 18 عامًا
ولكن ليس لديها
هاتفها الخاص.

484
00:33:27,764 --> 00:33:29,524
جوناثان لديه واحد،
يستخدم ذلك

485
00:33:29,559 --> 00:33:31,802
والخط الأرضي
للحملة.

486
00:33:31,837 --> 00:33:34,288
بابا يتحكم
التواصل.

487
00:33:34,322 --> 00:33:37,118
تعتقد العائلة
هو أقوى خط؟

488
00:33:37,153 --> 00:33:38,326
العائلة والأصدقاء،

489
00:33:38,361 --> 00:33:42,227
الذي يقودنا على طول الطريق
العودة مرة أخرى إلى Knocknaree '85.

490
00:33:42,261 --> 00:33:45,678
جوناثان، كاثال،
شين، ومارجريت.

491
00:33:45,713 --> 00:33:47,508
روب: يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

492
00:33:48,578 --> 00:33:50,442
حظ سيء، ولكن...

493
00:33:50,476 --> 00:33:51,857
نعم.

494
00:33:51,891 --> 00:33:53,824
إنها كبيرة ولكن.

495
00:33:55,171 --> 00:33:57,587
لذلك يبدأ.

496
00:34:09,564 --> 00:34:11,221
لقتل الآلهة،

497
00:34:11,256 --> 00:34:14,155
لعلهم يكشفون
أسرارهم اللعينة

498
00:34:18,435 --> 00:34:19,574
[يفتح الباب]

499
00:34:19,609 --> 00:34:21,438
فيلان: ساندرا سكولي؟

500
00:34:22,267 --> 00:34:23,613
[ إغلاق الباب ]

501
00:34:29,757 --> 00:34:32,898
إذن، هل كنت تعرف كاتي، إذن؟

502
00:34:32,932 --> 00:34:35,383
لن أضع الأمر هكذا،
لكنني رأيتها تمارس.

503
00:34:35,418 --> 00:34:36,626
[ الشمات ]

504
00:34:37,696 --> 00:34:39,146
لقد كانت شيئًا صغيرًا مهذبًا.

505
00:34:40,388 --> 00:34:42,770
من فضلك وشكرا.

506
00:34:44,151 --> 00:34:45,497
ليس مثل البعض.

507
00:34:46,670 --> 00:34:48,155
لو تغير شيء
لها مؤخرا؟

508
00:34:48,189 --> 00:34:49,466
هل لاحظت أي شيء
مختلفة عنها؟

509
00:34:49,501 --> 00:34:51,813
لقد كانت فقط
ممارسة أصعب،

510
00:34:51,848 --> 00:34:54,644
كل ساعة لتلك المدرسة
في إنجلترا دخلت.

511
00:34:54,678 --> 00:34:55,921
همم.

512
00:34:55,955 --> 00:34:58,199
[أطفال يلعبون على مسافة]

513
00:34:58,234 --> 00:35:00,374
إنه أمر فظيع،
شيء صادم.

514
00:35:00,408 --> 00:35:01,754
هل ترى من أي وقت مضى
أي شخص يتسكع؟

515
00:35:02,928 --> 00:35:04,516
منحرفين تقصد؟

516
00:35:04,550 --> 00:35:06,897
عازفو الكمان يتجسسون
على الفتيات؟

517
00:35:07,829 --> 00:35:09,486
لا.

518
00:35:10,315 --> 00:35:11,799
ولو كان هناك،

519
00:35:11,833 --> 00:35:14,422
كان آباء الفتيات يفعلون ذلك
مزقتهم إلى أشلاء.

520
00:35:14,457 --> 00:35:15,596
نعم.

521
00:35:17,218 --> 00:35:18,737
تمام.

522
00:35:18,771 --> 00:35:20,808
ماذا عن الباقي
من عائلة كاتي إذن،

523
00:35:20,842 --> 00:35:23,811
والديها،
مارجريت وجوناثان,

524
00:35:23,845 --> 00:35:25,571
هل عرفتهم أم...

525
00:35:27,470 --> 00:35:30,231
-لا؟
- فقط لنرى، أما غير ذلك فلا.

526
00:35:31,784 --> 00:35:34,304
لم يتحدث قط
كلمة لأمها
أو والدها.

527
00:35:38,584 --> 00:35:40,759
هل يمكنني فقط التحقق من التهجئة
من اللقب الخاص بك، في الواقع؟

528
00:35:40,793 --> 00:35:42,657
إنه سكالي. هل هذا بحرف "E" أم بدونه؟

529
00:35:42,692 --> 00:35:46,765
S-C-U-L-E-Y.

530
00:35:47,697 --> 00:35:50,251
ساندرا سكالي
مع "E."

531
00:35:50,286 --> 00:35:53,392
بحرف "إي"
شكرا لك على ذلك.

532
00:35:54,462 --> 00:35:55,877
شكرا لك على وقتك.

533
00:35:56,740 --> 00:35:58,846
سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.

534
00:35:59,812 --> 00:36:01,297
[يفتح الباب]

535
00:36:03,885 --> 00:36:05,335
[ إغلاق الباب ]

536
00:36:23,422 --> 00:36:24,837
هل تعرف ما أعتقد
عن داميان دونيلي

537
00:36:24,872 --> 00:36:26,632
والرجل
في بدلة رياضية زرقاء فرنسية؟

538
00:36:26,667 --> 00:36:28,393
ما هراء. يحب
التحدث مع الناس،

539
00:36:28,427 --> 00:36:30,947
- كونها مهمة،
مركز الاهتمام.
-نعم.

540
00:36:30,981 --> 00:36:34,433
قليلا من الإثارة
بعد الاهتمام به
ماما طوال حياته

541
00:36:34,468 --> 00:36:35,607
رجل فقير.

542
00:36:35,641 --> 00:36:37,229
اللعنة عليه، لقد حصل على وجبات خفيفة
ومصعد للمنزل.

543
00:36:37,264 --> 00:36:38,679
-لقد قضى وقتا جميلا.
-[ضحكات خافتة]

544
00:36:38,713 --> 00:36:42,407
أراهنك بـ50، سيتغير
عقله ولم ير قط
أي شخص في أسبوعين.

545
00:36:42,441 --> 00:36:43,649
ثلاثة.

546
00:36:43,684 --> 00:36:45,927
-حسنًا.
-[ضحكات خافتة]

547
00:36:59,700 --> 00:37:01,702
كيف كانوا؟

548
00:37:01,736 --> 00:37:02,841
بيتر وجيمي.

549
00:37:03,842 --> 00:37:07,777
لقد كانوا رائعين.
أطفال رائعون. مضحك.

550
00:37:07,811 --> 00:37:10,676
هل تسكعت
مع جوناثان و
رفاقه في ذلك الوقت؟

551
00:37:10,711 --> 00:37:13,645
انها قليلا من
فارق السن.

552
00:37:13,679 --> 00:37:15,854
لا، في بعض الأحيان كانوا يعطون
لنا عصير التفاح والسجائر،

553
00:37:15,888 --> 00:37:17,304
نضحك عندما سعلنا.

554
00:37:17,338 --> 00:37:20,859
هيربول، جوناثان،
كان لديه صديقة.

555
00:37:20,893 --> 00:37:23,862
لا أستطيع أن أتذكر اسمها،
لكنها اعتادت على ذلك
وضع المكياج على جيمي

556
00:37:23,896 --> 00:37:25,760
وعاملها كالدمية.

557
00:37:25,795 --> 00:37:28,073
في الغالب، نحن فقط
تجسست عليهم.

558
00:37:28,107 --> 00:37:29,799
تجسست عليهم ماذا تفعل؟

559
00:37:29,833 --> 00:37:32,629
الحصول على سكران، والحصول على
رجم ، أحاول ذلك
الحصول على وضع، المعتاد.

560
00:37:33,837 --> 00:37:35,943
كنا نظن
كان فرحان.

561
00:37:35,977 --> 00:37:37,669
وهذا كله في الغابة؟

562
00:37:38,635 --> 00:37:40,050
كل شيء في الغابة.

563
00:37:42,052 --> 00:37:44,054
هل كانت لديهم مشكلة
معكم ثلاثة؟

564
00:37:46,609 --> 00:37:49,439
[تنهدات] لا أعلم يا كاس،
لا أستطيع أن أتذكر.

565
00:37:52,994 --> 00:37:54,927
انا ذاهب للمنزل.

566
00:37:54,962 --> 00:37:57,758
-هل تريد المصعد؟
-الجانب الآخر من المدينة بالنسبة لك.

567
00:37:57,792 --> 00:37:59,587
سأحصل على سيارة أجرة.

568
00:37:59,622 --> 00:38:01,520
الصديقة
لم تكن مارغريت،
هل كان كذلك؟

569
00:38:01,555 --> 00:38:03,488
عندما كان عمرها 14 عاما؟
كان جوناثان ليفعل ذلك

570
00:38:03,522 --> 00:38:05,973
صاحب الديك والكرات
تمزقها عائلتها.

571
00:38:06,870 --> 00:38:09,079
ربما هي
أبقت الأمر سرا.

572
00:38:09,114 --> 00:38:11,875
ربما لم يهتم
كم كان عمرها.

573
00:38:11,910 --> 00:38:14,878
الطائر القديم
مع سكوتر التنقل.

574
00:38:14,913 --> 00:38:16,880
السيدة فيتزجيرالد.
سوف تعرف.

575
00:38:16,915 --> 00:38:18,813
سوف ندخل
عليها إذن

576
00:38:18,848 --> 00:38:20,436
في الصباح.

577
00:38:21,816 --> 00:38:24,440
- العودة إلى المنزل، روب.
- نعم انا ذاهب .

578
00:38:43,700 --> 00:38:45,219
[ يلهث ]

579
00:38:49,085 --> 00:38:50,466
[تنهدات] ما رأيك؟

580
00:38:52,916 --> 00:38:54,987
أعتقد أنني أبدو رائعة.

581
00:38:55,022 --> 00:38:56,713
صديقة هيربول
فعلت ذلك علي.

582
00:38:58,922 --> 00:39:00,683
تبدو غبيا.

583
00:39:00,717 --> 00:39:02,132
[ لسان النقر ]
ماذا تعرف؟

584
00:39:06,723 --> 00:39:08,656
آدم يفكر
أنا أبدو رائعة، أليس كذلك؟

585
00:39:27,088 --> 00:39:30,022
[خطاب غامض على شاشة التلفزيون]

586
00:39:48,869 --> 00:39:50,940
[ زيادات الحجم ]

587
00:39:54,495 --> 00:39:55,703
-بابا.
-أطفئه.

588
00:39:56,773 --> 00:39:58,016
قم بإيقاف تشغيله.

589
00:39:59,983 --> 00:40:01,640
قم بإيقاف تشغيله!

590
00:40:01,675 --> 00:40:03,711
-دعني أفعل ذلك يا أبي.
-أطفئه سخيف إلى أسفل!

591
00:40:04,747 --> 00:40:06,473
يسوع المسيح!
ما هو الخطأ معك؟

592
00:40:06,507 --> 00:40:08,544
لقد رجمت
مقطوع سخيف.

593
00:40:08,578 --> 00:40:10,028
أعطني ذلك اللعين...

594
00:40:11,132 --> 00:40:12,789
أنت! أنت!

595
00:40:12,824 --> 00:40:14,722
-اللعنة هل ضربتني؟
-أنت! أنت!

596
00:40:14,757 --> 00:40:17,553
-أنت! أنت، أنت! أنت!
-[تحطم الزجاج]

597
00:40:17,587 --> 00:40:20,728
المضيف: [على شاشة التلفزيون]
.. كما ملتهبة،
إذا أردت، كما هي وسائل الإعلام.

598
00:40:20,763 --> 00:40:24,663
الضيف: [على التلفاز]
نعم. حسنا، أجد عموما
إنه إما، أم...

599
00:40:24,698 --> 00:40:28,149
كما تعلمون، كرة القدم،
مان يونايتد وذاك
نوع الشيء...

600
00:40:28,184 --> 00:40:30,531
أود
أن يكون حارس مرمى.

601
00:40:30,566 --> 00:40:31,877
المضيف: حقا؟ ل...

602
00:40:31,912 --> 00:40:33,845
الضيف: من أجل...
لمقاطعة داون.

603
00:40:33,879 --> 00:40:36,813
مثل ليس الرموز الأجنبية.
هل تعرف ماذا أعني؟

604
00:40:36,848 --> 00:40:38,125
المضيف: باتريك،
هل كنت ستحب

605
00:40:38,159 --> 00:40:39,644
أن يكون لاعب كرة قدم
أو كحارس مرمى..

606
00:40:39,678 --> 00:40:41,818
[المضيف والضيف
تابع بشكل غير واضح]

607
00:40:43,682 --> 00:40:45,581
أريد أن أشاهد التلفاز.

608
00:40:45,615 --> 00:40:47,272
ولقد فعلت
الكثير من العروض.

609
00:40:47,306 --> 00:40:49,205
البعض منهم،
الكثير منهم القمامة.

610
00:40:49,239 --> 00:40:52,691
بعضها جيد جدًا.
البعض منهم، كما تعلمون...

611
00:40:52,726 --> 00:40:54,003
[ يتلاشى الصوت ]

612
00:41:38,012 --> 00:41:39,151
[زفير]

613
00:41:47,125 --> 00:41:50,715
[خطاب غامض على شاشة التلفزيون]

614
00:42:00,276 --> 00:42:02,692
أنت تعمل
على تلك الفتاة المسكينة؟

615
00:42:05,626 --> 00:42:08,871
أراهن أنها قذرة بعض الشيء،
المنحرف الجنسي.

616
00:42:12,184 --> 00:42:14,739
يجعلك مثاليًا.

617
00:42:16,188 --> 00:42:17,880
تعيين لص للقبض على لص.

618
00:42:19,778 --> 00:42:21,642
هل تعتقد
أنا منحرف، هيذر؟

619
00:42:24,265 --> 00:42:25,957
أعتقد أنك ثقب الشرج.

620
00:42:32,204 --> 00:42:33,758
أنا لا أحبك حتى.

621
00:42:33,792 --> 00:42:35,035
جيد.

622
00:42:35,794 --> 00:42:37,762
انا افضل ذلك من هذا القبيل.

623
00:43:32,782 --> 00:43:34,819
أيها الوغد اللعين، فرانكي.

624
00:43:36,441 --> 00:43:38,201
هل لديك أي شيء للأكل؟

625
00:43:39,202 --> 00:43:40,203
[تنهدات]

626
00:44:02,087 --> 00:44:04,434
ليس لديك الكثير في.

627
00:44:04,469 --> 00:44:06,126
هل تعلم
من اعتقدت أنك؟

628
00:44:06,160 --> 00:44:09,474
شخص ما أرسله ذلك
العصابات البلاستيكية جونستون؟

629
00:44:09,508 --> 00:44:11,303
نعم، أعرف.

630
00:44:11,338 --> 00:44:13,754
وهو ما يطرح السؤال.

631
00:44:13,789 --> 00:44:17,275
لماذا جلست مع ظهرك
إلى الباب المتصل
في القطار؟

632
00:44:17,309 --> 00:44:19,173
كان من الممكن أن أخنقك بسبب ذلك يا كاساندرا.

633
00:44:22,487 --> 00:44:25,179
كيف تأكل هذه القذارة؟
طعمها مثل...

634
00:44:25,214 --> 00:44:27,009
الأذواق مثل العشب
ومثبتات الشعر.

635
00:44:27,043 --> 00:44:28,804
لا تتردد في إعادته.

636
00:44:29,943 --> 00:44:31,979
لا، أنا أتلقى
اعتاد على ذلك، في الواقع.

637
00:44:33,049 --> 00:44:34,430
ماذا تريد؟

638
00:44:35,189 --> 00:44:36,777
إنه، اه،

639
00:44:36,812 --> 00:44:38,296
تذكير ودية

640
00:44:38,330 --> 00:44:40,470
لعدم إعادة التنشيط
هويتك القديمة.

641
00:44:40,505 --> 00:44:43,473
وتحذير
أن إعادة التنشيط
هويتك القديمة

642
00:44:43,508 --> 00:44:45,303
يجلب عاصفة من القرف
أسفل فوقك

643
00:44:45,337 --> 00:44:47,029
حتى أنني لا أستطيع ذلك
حمايتك من.

644
00:44:47,823 --> 00:44:49,410
فرانك،

645
00:44:49,445 --> 00:44:52,413
لم أكن ليكسي
منذ حدث هذا.

646
00:44:52,448 --> 00:44:56,279
-وكنت على وشك الموت، أتذكر؟
-نعم، ولكن... لم تفعل.

647
00:44:56,314 --> 00:44:58,281
ويتم طعنهم
لا يجعلك مميزا.

648
00:44:58,316 --> 00:45:02,389
لقد تم طعن الجميع.
أعني، لقد كدت أن أحصل على الخصية.

649
00:45:02,423 --> 00:45:04,805
لدي ثقب في فخذي
يمكنك وضع إبهامك فيه
هل تريد أن ترى؟

650
00:45:04,840 --> 00:45:06,807
لقد رأيت ذلك.

651
00:45:06,842 --> 00:45:08,878
ولم يكن الأمر كذلك
الكثير من العلاج.

652
00:45:12,537 --> 00:45:15,195
هل تعلم أنني حافظت على تنبيه
على اسم الكسندرا مانجان؟

653
00:45:15,229 --> 00:45:17,784
لا، بالطبع، لم تفعل.
لكنني فعلت.

654
00:45:17,818 --> 00:45:20,096
وألكسندرا مانجان

655
00:45:20,131 --> 00:45:22,064
تقدمت لها
شهادة الميلاد.

656
00:45:22,098 --> 00:45:24,411
وكنت أعتقد أن هذا كان لي؟

657
00:45:24,445 --> 00:45:27,069
لماذا أريد
شهادة ميلاد ليكسي؟

658
00:45:27,103 --> 00:45:29,036
حسنًا، لا يمكنك الحصول على جواز سفر بدون شهادة ميلاد.

659
00:45:29,071 --> 00:45:31,832
ولا يمكنك الحصول على بطاقات الائتمان
أو اقتراض المال
بدون جواز سفر.

660
00:45:31,867 --> 00:45:34,904
[تنهدات]
لماذا سأفعل
شيء غبي جدا؟

661
00:45:34,939 --> 00:45:37,493
طيب كيف اشتريت
هذا المكان؟ لا أحد آخر
يستطيع شراء.

662
00:45:37,527 --> 00:45:40,565
شريكك يستأجر غرفة في قطعة من الورق المقوى في مبنى سكني قذر،

663
00:45:40,599 --> 00:45:45,087
وصديقك يستأجر جزء من المدينة حتى أنا لا أريد أن أعيش فيه.

664
00:45:45,121 --> 00:45:48,124
ومع ذلك، هل تمتلك هذه الشقة؟ أنت تملكها صراحة.

665
00:45:48,159 --> 00:45:50,920
بلاك روك، لطيف وفاخر.

666
00:45:50,955 --> 00:45:53,026
ماتت عمتي.

667
00:45:53,060 --> 00:45:55,097
تركتني بيتها
لقد بعته واشتريت هذا.

668
00:45:57,237 --> 00:46:01,413
"أوه، كاس، هذا صعب.
أنا آسف لسماع ذلك."

669
00:46:01,448 --> 00:46:03,553
نعم، فرانك،
كما تعلمون، الوحيد
أحد أفراد العائلة كان لدي،

670
00:46:03,588 --> 00:46:04,831
وكانت جيدة معي
رفعتني،

671
00:46:04,865 --> 00:46:08,248
لذلك كان الأمر صعبًا جدًا،
ولكن فقط عليك أن تستمر، أليس كذلك؟

672
00:46:08,282 --> 00:46:10,112
حسنًا، إذا لم تكن أنت، فمن يكون إذن؟

673
00:46:10,146 --> 00:46:12,148
كيف يجب أن أعرف؟
[ضحكات خافتة]

674
00:46:12,183 --> 00:46:13,840
كان من الممكن أن يكون أي شخص
كان لي اتصال مع

675
00:46:13,874 --> 00:46:16,808
عندما كنت أتظاهر بذلك
شخص آخر. لك.

676
00:46:17,395 --> 00:46:20,122
[ يتنفس بعمق ]

677
00:46:20,156 --> 00:46:22,400
وبطبيعة الحال، السبب الآخر
تفعيل السرية

678
00:46:22,434 --> 00:46:24,436
الهويات القديمة هي
يريدون العودة.

679
00:46:25,127 --> 00:46:27,198
حسنا، أنا لا.

680
00:46:27,232 --> 00:46:30,442
أنا سعيد حيث أنا.

681
00:46:30,477 --> 00:46:32,513
لم أحاول
واحصل على ليكسي
شهادة ميلاد,

682
00:46:32,548 --> 00:46:35,275
وأنا أريدك
للذهاب الآن. انا بحاجة الى النوم.

683
00:46:41,971 --> 00:46:42,869
حسنا، أيا كان
كنت تخطط،

684
00:46:42,903 --> 00:46:45,423
مهما كنت
افكر في فعل...

685
00:46:45,457 --> 00:46:48,840
-لا تفعل ذلك.
-[ضحكة مكتومة] بحق المسيح.

686
00:46:54,984 --> 00:46:56,606
لا مزيد من ليكسي، حسنا؟
لقد تم تحذيرك.

687
00:46:57,469 --> 00:46:59,989
ستخصص وقتًا لذلك يا (كاس).

688
00:47:00,024 --> 00:47:01,853
ولا متخفي
يريد أن يذهب إلى السجن.

689
00:47:03,268 --> 00:47:04,925
أشياء سيئة تحدث هناك.

690
00:47:20,285 --> 00:47:21,321
[ إغلاق الباب ]

691
00:48:01,740 --> 00:48:03,397
رئيس.

692
00:48:08,023 --> 00:48:09,610
روزاليند: أنا آسفة
لإيقاظك.

693
00:48:09,645 --> 00:48:13,131
[ضحكات خافتة]
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، روزاليند.

694
00:48:13,166 --> 00:48:14,615
كيف وصلت إلى هنا؟

695
00:48:14,650 --> 00:48:17,032
هناك حافلة ليلية.

696
00:48:17,066 --> 00:48:18,309
وكيف يمكنني مساعدتك؟

697
00:48:27,076 --> 00:48:30,355
هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك
أحب التحدث مع شريكي؟

698
00:48:30,390 --> 00:48:32,150
إنها تنظر إلى ملابسي.

699
00:48:32,185 --> 00:48:35,257
لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل بشأن ملابسي.

700
00:48:35,291 --> 00:48:37,017
ليس عليها أن تفعل ذلك
استمر في النظر إليهم.

701
00:48:38,191 --> 00:48:40,193
[تنهدات]

702
00:48:40,227 --> 00:48:44,231
هذا يحدث
ليبدو غريبًا،

703
00:48:44,266 --> 00:48:47,994
لكن يجب أن أسأل
لأنني لا أعرف.

704
00:48:49,547 --> 00:48:51,652
لا أحد يقول أي شيء.

705
00:48:51,687 --> 00:48:53,620
هل كانت كاتي...

706
00:48:55,035 --> 00:48:57,072
-هل رجل...
-هل تعرضت للاغتصاب؟

707
00:48:57,106 --> 00:49:00,006
أم، لا، لا. لا.

708
00:49:00,040 --> 00:49:02,008
[تنهد]

709
00:49:03,526 --> 00:49:06,219
لماذا يجب أن يهم؟
لي كثيرا؟

710
00:49:06,253 --> 00:49:07,634
لماذا؟

711
00:49:07,668 --> 00:49:12,018
أسوأ شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك،
لقد حدث ولكنني...

712
00:49:12,052 --> 00:49:16,367
لم أستطع التوقف عن التفكير
لو كان عليها أن تمر...

713
00:49:19,094 --> 00:49:21,337
هل وعد؟

714
00:49:21,372 --> 00:49:24,478
أنت لا تقول ذلك فقط
لجعل يشعر على نحو أفضل؟

715
00:49:24,513 --> 00:49:28,172
-هل وعدت؟
-أنا...أعدك أنه كان هناك

716
00:49:28,206 --> 00:49:31,278
على الاطلاق لا علامة
من أي اعتداء جنسي.

717
00:49:31,313 --> 00:49:34,040
[تنهدات]
أنا آسف.

718
00:49:34,074 --> 00:49:36,145
أنا... أنا آسف حقا

719
00:49:36,180 --> 00:49:38,734
-لوعدك.
-لا تأسف.

720
00:49:39,528 --> 00:49:41,357
وهذا ما نحن هنا من أجله.

721
00:49:43,187 --> 00:49:44,671
يجب أن أعود إلى المنزل،

722
00:49:44,705 --> 00:49:47,536
-قبل أن يستيقظ أحد.
-الجاردا يمكنها أن تقودك.

723
00:49:48,778 --> 00:49:51,367
هل يمكن أن تسقطني
في الشارع التالي؟

724
00:49:51,402 --> 00:49:53,438
لا أريد
أي شخص أن يعرف
حيث كنت،

725
00:49:53,473 --> 00:49:57,753
وبعد ذلك إذا كان شخص ما
مستيقظ، أستطيع أن أقول فقط
ذهبت للنزهة.

726
00:49:57,787 --> 00:49:59,513
يمكنها أن تسقطك
أينما تريد.

727
00:50:03,586 --> 00:50:05,140
المحقق رايلي؟

728
00:50:06,520 --> 00:50:08,384
هل وعدتني
شيء آخر؟

729
00:50:08,419 --> 00:50:10,007
حسنًا، إذا كان بإمكاني ذلك.

730
00:50:11,456 --> 00:50:15,633
كانت كاتي شخصًا.

731
00:50:15,667 --> 00:50:18,153
سوف تفكر بها دائما
كشخص، أليس كذلك؟

732
00:50:18,187 --> 00:50:22,467
ليس جسدًا كان لديه أشياء
فعلت لها، ولكن الشخص

733
00:50:22,502 --> 00:50:23,779
مع الحياة.

734
00:50:23,813 --> 00:50:25,539
أعدك.

735
00:50:26,368 --> 00:50:27,610
ابقِ على اتصال يا روزاليند.

736
00:50:27,645 --> 00:50:29,267
سأحاول.

737
00:50:34,479 --> 00:50:37,724
[ التنفس بشدة ]

738
00:50:49,149 --> 00:50:51,841
[ اقتراب السيارة ]

739
00:51:17,695 --> 00:51:19,524
لا مانع
أنني لم أتصل؟

740
00:51:19,559 --> 00:51:22,389
بالطبع لا.
أريد روزاليند
للتحدث معنا.

741
00:51:22,424 --> 00:51:24,288
إذا كانت تثق بك،
ثم عظيم.

742
00:51:29,707 --> 00:51:31,502
الزوار.

743
00:51:31,536 --> 00:51:34,505
ولقد فعلت للتو
الكعكات أيضا.

744
00:51:39,475 --> 00:51:41,857
كيف تعتقد
ماذا تفعل مارغريت؟

745
00:51:41,891 --> 00:51:44,239
أوه، احصل على الكعكة الكبيرة،
شاب,

746
00:51:44,273 --> 00:51:48,208
والكثير من الزبدة.
تريد التغذية، أنت تفعل.

747
00:51:48,243 --> 00:51:50,314
السيدة ديفلين تفعل ذلك
كنت تتوقع، وأخشى.

748
00:51:51,280 --> 00:51:53,938
أتذكر
عندما ولدت.

749
00:51:53,972 --> 00:51:56,630
أنت لم تنظر أبدا
عند ذلك الطفل

750
00:51:56,665 --> 00:51:58,839
وأعتقد أنها سوف تظهر
بالطريقة التي فعلت بها

751
00:51:58,874 --> 00:52:01,394
مع أعصابها
وجميع الحبوب.

752
00:52:01,428 --> 00:52:04,535
-جاءت من أهل الخير.
-من بيرنز.

753
00:52:04,569 --> 00:52:08,608
الزواج من تلك العائلة
كان بالتأكيد صنع
الشاب جوناثان.

754
00:52:08,642 --> 00:52:11,576
-لأنه كان وحشياً.
-كيف تعني "البرية"؟
سيدة فيتزجيرالد؟

755
00:52:11,611 --> 00:52:14,200
أوه، الاحتفاظ بصحبة سيئة.

756
00:52:14,234 --> 00:52:16,271
أي نوع من الشركة؟
أصدقاء؟

757
00:52:16,305 --> 00:52:19,274
أوه، الفتيان كانوا بخير.
لقد كانوا مجرد شباب.

758
00:52:19,998 --> 00:52:22,449
لقد كانت الفتاة
كان مع.

759
00:52:22,484 --> 00:52:26,350
عاهرة صغيرة,
مثل والدتها قبلها.

760
00:52:26,384 --> 00:52:27,972
الذهاب في جميع أنحاء
فستان قصير جدا

761
00:52:28,006 --> 00:52:30,492
تستطيع أن ترى ما كان لديها
للفطور والغداء والشاي.

762
00:52:30,526 --> 00:52:32,563
كان الوقت،
كان المجدليون سيأخذون

763
00:52:32,597 --> 00:52:34,461
واحد مثل
ساندرا سكالي

764
00:52:34,496 --> 00:52:36,394
واستقيم
هراء لها.

765
00:52:36,429 --> 00:52:38,845
هناك الكثير ليقال
للطرق القديمة.

766
00:52:38,879 --> 00:52:42,297
ساندرا سكالي,
ماذا حدث لها؟

767
00:52:42,331 --> 00:52:44,782
أعني، لو كانت كذلك
في حب جوناثان,

768
00:52:44,816 --> 00:52:46,991
إذن لا بد أن الأمر كان فظيعًا
عندما تزوج بأخرى؟

769
00:52:47,025 --> 00:52:49,269
الحب لم يكن لديه شيء
للقيام به.

770
00:52:49,304 --> 00:52:52,445
لقد قامت بالرحلة
إلى إنجلترا.

771
00:52:52,479 --> 00:52:55,793
كما تعلمون،
تخلصت منه.

772
00:52:55,827 --> 00:53:00,246
لكن، بالطبع، والدتها وأبيها لن يسمحا لمارجريت أبدًا بفعل شيء كهذا.

773
00:53:00,280 --> 00:53:02,869
لذلك ذهبت إلى أعلى الممر

774
00:53:02,903 --> 00:53:06,010
مع روزاليند الصغيرة
هناك بالفعل.

775
00:53:06,044 --> 00:53:09,531
- اه تقصد...
- أوه، كان لديها فستان جيد
لذلك لا يمكن لأحد أن يرى النتوء.

776
00:53:09,565 --> 00:53:12,879
والد مارغريت يحصل على وظيفة لجوناثان،

777
00:53:12,913 --> 00:53:14,329
يساعدهم
مع منزل،

778
00:53:14,363 --> 00:53:17,987
وهناك ذلك
الطفلة الجميلة روزاليند.

779
00:53:18,022 --> 00:53:20,438
لكن مارغريت تتوتر،

780
00:53:20,473 --> 00:53:22,647
وبحلول الوقت
يأتي التوأم معًا،

781
00:53:22,682 --> 00:53:25,271
إنها روزاليند المسكينة
أفعل كل شيء،

782
00:53:25,305 --> 00:53:26,824
حتى عندما كان طفلا.

783
00:53:26,858 --> 00:53:30,690
تولي كافة الواجبات
من الأم.

784
00:53:30,724 --> 00:53:36,247
ولكن ليس هناك من ينكر
الشابة روزاليند
ليس لديها حياة خاصة بها.

785
00:53:36,282 --> 00:53:39,561
تفعل كل شيء من أجل ذلك
جلب سيئة، جيسيكا.

786
00:53:40,700 --> 00:53:41,701
"أحضر"؟

787
00:53:43,323 --> 00:53:46,464
توأم ليس توأماً.

788
00:53:46,947 --> 00:53:49,260
واحد يأتي من الله

789
00:53:49,295 --> 00:53:51,331
والآخر يأتي من مكان آخر،

790
00:53:51,366 --> 00:53:52,677
مع لعنة.

791
00:53:55,715 --> 00:53:57,234
الجلب.

792
00:54:24,778 --> 00:54:25,952
[ صراخ الفرامل ]

793
00:54:40,760 --> 00:54:42,520
ساعدني من فضلك.

794
00:54:44,936 --> 00:54:46,697
[ صرير الإطارات ]

795
00:55:03,403 --> 00:55:05,612
[ تشغيل المياه ]

796
00:55:07,856 --> 00:55:08,857
[توقف المياه]

797
00:55:20,834 --> 00:55:22,905
كاسي: تلك الكعكات
كانوا مثل الطوب.
ماذا ستفعل بهم؟

798
00:55:22,940 --> 00:55:24,390
سوف آخذهم
إلى السقف،

799
00:55:24,424 --> 00:55:27,013
أطلقهم على طيور النورس،
وقتل عدد قليل من أجل المتعة.

800
00:55:27,047 --> 00:55:29,429
-مريض نفسي.
-[ضحكات خافتة]

801
00:55:29,464 --> 00:55:32,570
لقد أصبت بالتوتر
عندما بدأت
يجري حول الجلب.

802
00:55:32,605 --> 00:55:35,366
نعم، لأنه كذلك
خرافي,
هراء إضاعة الوقت.

803
00:55:37,161 --> 00:55:38,990
كنت مجرد وضع
هذه التقارير
من أجلكم أيها المحققون.

804
00:55:40,509 --> 00:55:43,132
دقيق جدًا،
أنا أحب ذلك.

805
00:55:43,167 --> 00:55:45,894
اه، السيدة دونيلي
طريح الفراش إلى حد كبير.

806
00:55:45,928 --> 00:55:47,758
سيدة حلوة حقا ،
إنه أمر محزن للغاية.

807
00:55:47,792 --> 00:55:49,932
هذا عظيم، فيلان.
هنا، هذه لك.

808
00:55:51,417 --> 00:55:53,522
فيلان: نعم؟
صحيح، شكرا.

809
00:55:53,557 --> 00:55:55,421
أم، أوه، ولقد حصلت على كل شيء
تصريحات جارداي,

810
00:55:55,455 --> 00:55:57,664
من الباليه
معلمي المدارس

811
00:55:57,699 --> 00:55:59,528
وغيرهم من الآباء
بنات الذين
ذهب إلى المدرسة.

812
00:55:59,563 --> 00:56:01,116
والمنظف،
ساندرا سكالي.

813
00:56:01,150 --> 00:56:04,430
إذا كنت في حاجة لي،
فقط أرسل لي رسالة نصية. لقد وضعت
رقمي في التقرير

814
00:56:04,464 --> 00:56:05,845
شكرا على الكعكات.

815
00:56:08,606 --> 00:56:10,574
ساندرا سكالي,
صديقة جوناثان القديمة,

816
00:56:10,608 --> 00:56:12,092
يعمل في
مدرسة الباليه.

817
00:56:12,127 --> 00:56:14,819
هي التي وضعت
مكياج على جيمي، أليس كذلك؟

818
00:56:14,854 --> 00:56:16,856
نعم. نعم،
كانت تلك هي.

819
00:56:18,098 --> 00:56:19,721
حسنا، لقد كذبت.

820
00:56:20,894 --> 00:56:23,656
قالت إنها لا تعرف
جوناثان ومارجريت.

821
00:56:28,005 --> 00:56:29,627
لماذا تكذب؟

822
00:56:33,217 --> 00:56:34,805
[ ساندرا الصغيرة تضحك ]

823
00:56:36,669 --> 00:56:38,774
سوف تحصل على كل الأولاد
في غضون سنوات قليلة، جيمي.

824
00:56:42,226 --> 00:56:43,814
[كلاهما ينفخان]

825
00:56:43,848 --> 00:56:45,712
[ يونغ ساندرا و
يونغ جوناثان يضحك ]

826
00:57:11,220 --> 00:57:13,222
[موضوع تشغيل الموسيقى]

827
00:57:14,305 --> 00:58:14,627
شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES
ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext